Kohler K-18486-4-BN Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Remplisseur de baignoire avec douchette

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez

prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de

commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone

et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore d’avoir

choisi la compagnie Kohler.

Avant de commencer

IMPORTANT ! Pour des installations autoportantes: Ignorer la

boulonnerie suivante, fournie avec le remplisseur de baignoire

K-18486: plaque de support (1), tubes ﬁletés en laiton (2), écrous (4),

rondelles en ﬁbres (4), et vis (8).

IMPORTANT ! Pour des installations autoportantes: Ne pas retirer

l’emballage de protection des tubes élévateurs avant l’instruction de

le faire.

Ce produit peut être installé autoportant (installé sur tubes

élévateurs) ou sur comptoir (installé sur le comptoir de

baignoire). Suivre les étapes qui s’appliquent particulièrement à

votre installation.

Clé à

molette

Clé à

sangle

Scie à métaux

ou coupe tubes

Mastic de

plombier

Tournevis

assortis

Soudure

Petit

niveau

à bulle

Clé à douilles pour

mur fin de 1-1/2"

Clés

hexagonales

Perceuse

et scie

cylindrique

Chalumeau

à propane

Deux tubes en

cuivre de calibre

1/2" et de 12"

(30,5 cm) de long

Joint d'étanchéité

pour filetage

Kohler Co. Français-1 1054455-2-C

Avant de commencer (cont.)

Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer.

Couper l’alimentation d’eau.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

IMPORTANT ! Pour un drainage correct du bec, installer le

remplisseur de baignoire sur une surface nivelée.

Avant l’installation, déballer la garniture du nouveau robinet et

l’examiner pour en déceler tout dommage. Remettre le robinet

dans l’emballage jusqu’à l’installation.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations au

design des robinets et ceci sans préavis, comme spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

1054455-2-C Français-2 Kohler Co.

Raccordement - Installation autoportante

Pour proprement planiﬁer l’installation, utiliser le gabarit de découpe

fourni avec la baignoire ainsi que les dimensions de raccordement

ci-dessus.

2-15/16" (7,5 cm)

2-5/8"

Ø (6,7 cm)

14-1/16"

(35,7 cm)

5-3/4"

(14,6 cm)

11-1/4"

(28,6 cm)

22-1/4"

(56,5 cm)

Aucun changement des mesures n'est nécessaire

si connecté au drain illustré. (K-11344)

8" (20,3 cm)

5-9/16" (14,1 cm)

22" (55,9 cm)

Kohler Co. Français-3 1054455-2-C

Raccordement - Installation sur comptoir

REMARQUE : Si le remplisseur de baignoire est installé avec la

baignoire encastrée K-11343, s’assurer que la distance entre la ligne

centrale de chaque oriﬁce marqué et la bride en contact avec le

comptoir de baignoire soit d’un maximum de 4″ (10,2 cm).

Pour assurer que l’eau ne s’écoulera pas à l’extérieur de la baignoire,

positionner proprement le robinet sur le comptoir de manière à ce que

la sortie soit localisée à l’intérieur de la baignoire.

Pour proprement planiﬁer l’installation, utiliser le gabarit de découpe

fourni avec la baignoire ainsi que les dimensions de raccordement

ci-dessus.

2-15/16" (7,5 cm)

2-5/8"

Ø (6,7 cm)

14-1/16"

(35,7 cm)

5-3/4"

(14,6 cm)

11-1/4"

(28,6 cm)

8" (20,3 cm)

5-9/16" (14,1 cm)

1054455-2-C Français-4 Kohler Co.

1. Assembler le remplisseur - Toutes installations

REMARQUE : Les bras inclus avec le remplisseur de baignoire ne

SONT PAS identiques. L’oriﬁce de vis sur chaque bras doit faire face

au corps du remplisseur de baignoire.

Déterminer les bras gauche et droit. L’oriﬁce de vis de retenue

sur chaque bras doit faire face au corps du remplisseur de

baignoire.

Appliquer du lubriﬁant (fourni) aux joints toriques sur le corps

du remplisseur de baignoire.

Insérer le côté court des bras dans le corps du remplisseur de

baignoire.

Sécuriser chaque bras au corps du remplisseur de baignoire avec

une vis de retenue large.

Orienter le support de la douchette avec le côté large du biseau

vers le haut.

REMARQUE : Le support de la douchette devrait être assemblé

perpendiculairement au bras pour assurer que la douchette soit

suspendue par dessus la baignoire.

Glisser le support de la douchette sur le bra pour l’alimentation

d’eau chaude, puis sécuriser avec de petites vis de retenue à la

hauteur désirée sur le bras.

Bras

Grande vis de retenue

Petite vis de retenue

Support de douchette

(large côté biseauté vers le haut)

Corps du remplisseur

de baignoire

Kohler Co. Français-5 1054455-2-C

2. Préparer le site - Installation autoportante

Marquer l’emplacement des conduites d’alimentation d’eau du

drain de baignoire. Utiliser le gabarit fourni avec les tubes

élévateurs pour vous assister.

Vériﬁer que la distance entre la ligne centrale des oriﬁces

marqués est de 5-29/32″ (15 cm) et que celle entre la ligne

centrale de chaque oriﬁce marqué et la ligne centrale de sortie du

drain est de 22″ (55,9 cm).

Percer les oriﬁces marqués en utilisant une mèche plate ou une

scie cylindrique.

Insérer le support de l’élévateur dans les oriﬁces percés.

Sécuriser le support de l’élévateur au plancher avec huit vis à

bois (fournies).

REMARQUE : Pour protéger le support élévateur des débris lors de

l’installation du sol ﬁni, positionner les protecteurs de ﬁletage

fournis dans les oriﬁces du support élévateur.

Installer une tuyauterie d’alimentation d’eau de Ø 1/2″ Ext.

Installer le matériau du sol ﬁni.

Mesurer et marquer 20-11/16″ (52,5 cm) de la surface su sol ﬁni

dans les tubes d’alimentation d’eau. Découper les tubes

d’alimentation à cette hauteur.

Plancher

Support

élévateur

Sortie de

drain

Vis à bois

5-29/32

(15 cm)

22"

(55,9 cm)

Sol fini

Tuyauterie

d'alimentation

d'eau

Connections

en cuivre mâles

21-9/16"

(54,8 cm)

20-11/16"

(52,5 cm)

1054455-2-C Français-6 Kohler Co.

Préparer le site - Installation autoportante (cont.)

IMPORTANT ! Les dimensions référencent une hauteur nominale de

22-1/4″ (56,5 cm) du sol ﬁni au centre du trou-pilote préalablement

percé dans la baignoire autoportante (voir la section ″Construire

l’ensemble du T - Installation autoportante″). Des variations de

5/16″ (8 mm) doivent être ajoutées/soustraites des hauteurs de la

connexion du tube d’alimentation et de l’ensemble de couplage.

Souder les connexions en cuivre mâles de 1/2″ aux conduites

d’alimentation d’eau. La mesure au-dessus de ces connexions

devrait être d’approximativement 21-9/16″ (54,8 cm) de la surface

du sol ﬁni.

Appliquer du joint d’étanchéité pour ﬁletage aux connections en

cuivre mâles sur chaque tube d’alimentation d’eau.

Kohler Co. Français-7 1054455-2-C

3. Installer les tubes élévateurs - Installation autoportante

Visser les tubes élévateurs dans le support élévateur jusqu’au

bout. Ne pas complètement serrer les tubes élévateurs dans le

support de l’élévateur.

REMARQUE : La distance entre la surface du sol ﬁni su-dessus des

ensembles de couplages installés doit être d’approximativement

24-7/16″ (62,1 cm).

Visser un ensemble de couplage sur chaque connexion

d’alimentation d’eau, puis serrer avec une clé.

Installer les bouchons à tuyau en plastique (fournis) dans chaque

ensemble de couplage.

Ouvrir l’alimentation d’eau principale.

Vériﬁer s’il y a des fuites. Ajuster au besoin.

Fermer l’alimentation d’eau principale.

Retirer et jeter les bouchons à tuyau en plastique.

Dévisser les tubes élévateurs hors du support, puis visser ceux-ci

dans les ensembles de couplage jusqu’au serrage à main.

Glisser une applique avec un joint (fourni dans le sachet de

boulonnerie du remplisseur de baignoire fourni) sur chaque tube

élévateur et contre la surface du sol ﬁni. Les oriﬁces de vis de

retenue sur chaque applique devraient faire face à la baignoire.

Sécuriser chaque applique avec une petite vis de retenue.

Applique

Tube élévateur

Petite vis de retenue

Bouchon à tuyau

en plastique

Sol fini

Niveau sol fini

Joint

Tuyauterie

d'alimentation d'eau

Ensemble de

couplage

Tube

élévateur

24-7/16"

(62,1 cm)

1054455-2-C Français-8 Kohler Co.

4. Construite le T - Installation autoportante

Visser le support de ﬁxation dans le côté de la baignoire avec une

clé hexagonale de 1/4″. Ne pas trop serrer.

S’assurer que la distance de la tête du support de ﬁxation à la

surface de la baignoire soit d’approximativement 1/2″ (1,3 cm).

Visser la tige de ﬁxation dans le support de ﬁxation.

Visser un support dans une extrémité de la tige T jusqu’au

serrage à main.

Glisser la tige T dans l’oriﬁce central du T.

Serrer à la main le support restant sur chaque extrémité de la tige

T pour construire l’ensemble du T.

S’assurer que la distance de centre à centre entre les supports

s’aligne avec la distance de centre à centre des tubes élévateurs

installés.

Glisser l’ensemble du T dans les tubes élévateurs installés. Ne pas

sécuriser l’ensemble duTàcemoment.

T

Tige T

Baignoire

Support

Support de fixation

Tige de

fixation

Support

fixation

Tige de

fixation

1/2"

(1,3 cm)

Kohler Co. Français-9 1054455-2-C

5. Compléter l’installation du remplisseur autoportant

Appliquer du lubriﬁant (fourni) aux joints toriques sur les

ensembles de couplage.

Insérer les bras du remplisseur de baignoire sur les ensembles de

couplage.

S’assurer que les bras soient à égalité contre le dessus des tubes

élévateurs.

Sécuriser les bras aux ensembles de couplage avec des vis de

retenue larges.

Glisser l’ensemble du T vers le haut pour couvrir la fente entre

les bras et le dessus des tubes élévateurs.

Insérer la tige de ﬁxation au centre de l’ensemble du T, tel

qu’indiqué.

Sécuriser l’ensemble du T avec deux petites vis de retenue sous le

centre de l’ensemble du T.

Retirer la pellicule protectrice des tubes élévateurs.

Sécuriser les supports à cet emplacement avec des petites vis de

retenue.

Procéder à la section ″Installer la douchette - Toutes installations″.

Petite vis de retenue

Support

Bras

Tube élévateur

Support de fixation

Ensemble de couplage

Grande vis de retenue

1054455-2-C Français-10 Kohler Co.

6. Préparer le site - Installation sur comptoir

REMARQUE : Fournir un panneau d’accès sous le comptoir de

baignoire pour des connexions d’alimentation d’eau.

REMARQUE : Se référer à la section ″Raccordement - Installation

sur comptoir″ de ce guide avant de procéder.

Placer la plaque de support sur le comptoir de baignoire où la

tuyauterie d’alimentation d’eau sera localisée. (1)

Tracer les oriﬁces de la plaque de support à cet emplacement

pour établir les distances de la ligne centrale pour la tuyauterie

d’alimentation d’eau.

Vériﬁer que l’emplacement de la plaque de support permettra au

bec du remplisseur de baignoire de surpasser le comptoir de la

baignoire et la baignoire. (2)

Vériﬁer que la distance entre la ligne centrale des oriﬁces de la

plaque de support sera de 5-29/32” (15 cm) ±0. (3)

REMARQUE : Si une scie cylindrique sera utilisée pour faire les

trous, percer à l’extérieur de la ligne des oriﬁces marqués.

Percer les oriﬁces marqués sue le comptoir de baignoire avec une

mèche plate de 1-9/16″ ou une scie cylindrique de 1-1/2″. Retirer

tout débris du forage.

Vériﬁer que le diamètre des oriﬁces percés s’adaptera à celui des

tubes. Ajuster légèrement le diamètre de l’oriﬁce, si nécessaire.

Vérifier la

portée.

Comptoir

arrière

Plaque de

support

Vis

5-29/32" (15 cm) ±0

Ø 1-1/2"

1) 2)

3) 4)

Kohler Co. Français-11 1054455-2-C

Préparer le site - Installation sur comptoir (cont.)

Sécuriser la plaque de support au comptoir de la baignoire

non-ﬁni avec huit vis à bois (fournies). (4)

1054455-2-C Français-12 Kohler Co.

7. Installer le bec

Visser les tubes sur la plaque de support.

Placer une rondelle en ﬁbres et un écrou sur les tubes, au-dessus

et en-dessous du comptoir.

Serrer les écrous à la main.

Vériﬁer que le dessus du tube soit à égalité avec la surface de la

hauteur du comptoir ﬁni recherchée.

Bien serrer les écrous avec une clé.

Souder une connexion mâle en cuivre (non-fournie) de 1/2″ à

l’extérieur d’une section de 12″ (30,5 cm) de chaque ligne

d’alimentation d’eau.

Appliquer de l’étanchéité pour ﬁletage à chaque connexion en

cuivre mâle.

Bien serre les ensembles de couplage à chaque connexion en

cuivre mâle.

Connecter les lignes d’alimentation sous le comptoir à

l’alimentation principale d’eau.

Insérer les bouchons à tuyau en plastique dans les ensembles de

couplage.

Ouvrir l’alimentation d’eau.

Vériﬁer s’il y a des fuites dans les connexions. Ajuster au besoin.

Souder.

Appliquer un

ruban

d'étanchéité

pour filetage.

Écrou

12"

(30,5 cm)

Rondelle

en fibres

Bouchon

Ensemble de couplage

Connection en cuivre mâle

Tuyauterie

d'alimentation

d'eau

Kohler Co. Français-13 1054455-2-C

Installer le bec (cont.)

Couper l’alimentation d’eau, puis retirer et jeter les bouchons à

tuyau en plastique.

Finir le comptoir de baignoire et le voisinage.

1054455-2-C Français-14 Kohler Co.

8. Installer le remplisseur - Installation sur comptoir

Positionner un joint et une applique sur chaque ensemble de

couplage.

Orienter l’oriﬁce de vis de retenue sur chaque applique vers

l’extérieur de la baignoire.

Appliquer du lubriﬁant (fourni) aux joints toriques sur les

ensembles de couplage.

Glisser les bras du remplisseur de baignoire sur les ensembles de

couplage.

Sécuriser les bras aux ensembles de couplage avec des vis de

retenue larges.

Sécuriser chaque applique avec une petite vis de retenue.

Procéder à la section ″Installer la douchette - Toutes installations″.

Remplisseur de baignoire

Petite vis de retenue

Joint

Applique

Grandes vis de

retenue

Bras

Ensemble de

couplage

Petite vis de retenue

Kohler Co. Français-15 1054455-2-C

9. Installer la douchette - Toutes installations

Visser le coude de 45° avec la rondelle à grille à la douchette.

Visser l’extrémité du tuyau avec le joint torique et la rondelle au

coude de 45°.

Visser l’extrémité du tuyau avec l’écrou et la rondelle à la sortie

de l’inverseur au-dessous du corps du remplisseur de baignoire.

Serrer fermement les deux extrémités du tuyau à l’aide d’une clé.

Visser la douchette dans le support de celle-ci.

Douchette

Rondelle à grille

Rondelle

Support de

douchette

Extrémité

tuyau avec

joint torique

Extrémité

tuyau avec

écrou

Coude 45˚

Rondelle

Sortie

inverseur

1054455-2-C Français-16 Kohler Co.

10. Compléter l’installation - Toutes installations

S’assurer que toutes les connexions sont bien serrées.

Retirer l’aérateur du bec avec la clé (fournie).

Ouvrir l’alimentation d’eau principale.

Soulever et pivoter la poignée du robinet complètement vers la

position chaude. Faire couler l’eau chaude à travers le bec

pendant à peu près une minute pour chasser tous les débris.

Pivoter la poignée du robinet complètement vers la position

froide. Faire couler l’eau froide à travers le bec pendant à peu

près une minute pour chasser tous les débris.

Vériﬁer s’il y a des fuites. Ajuster au besoin.

Soulever la douchette hors de son support.

Presser le bouton de l’inverseur pour activer la douchette.

Vériﬁer s’il y a des fuites à chaque extrémité du tuyau de la

douchette. Ajuster au besoin.

Presser la poignée du robinet vers le bas pour couper l’eau.

Replacer la douchette dans son support.

Réinstaller l’aérateur.

Douchette

Bec

Aérateur

Clé

Flexible de douchette

Support de

douchette

Bouton

inverseur

Poignée de

robinet

Kohler Co. Français-17 1054455-2-C

La page charge ...

Kohler K-18486-4-BN Guide d'installation

Kohler K-18486-4-BN Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes