Electrolux EDH3386GDW Manuel utilisateur

EDH3386GDW

................................................ .............................................

NL DROOGAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2

EN TUMBLE DRYER USER MANUAL 17

FR SÈCHE-LINGE NOTICE D'UTILISATION 32

DE WÄSCHETROCKNER BENUTZERINFORMATION 47

La page est en cours de chargement...

3. BEDIENINGSPANEEL

1

2

7

3

6

5

4

8

1

Programmaknop

2

Display

3

Aanraaktoets Tijd

4 Aanraaktoets Startuitstel

5

Aanraaktoets Zoemer

6

Wol Belading tiptoets

7

Aanraaktoets Start/Pauze

8

Toets aan/uit

Raak de tiptoetsen met uw vinger

aan in het gebied met het sym-

bool of de naam van de optie.

Draag geen handschoenen bij het

aanraken van het bedieningspa-

neel.

Zorg dat het bedieningspaneel al-

tijd schoon en droog is.

Indicatielampjes Beschrijving

Geluidssignalen.

Kinderslot

Waterreservoir

Filter.

Condensator

Droogfase

Afkoelfase

Anti-kreukbeveiligingfase

Startuitstel

Programmaduur.

-

Duur Droogtijd.

-

Duur van startuitstel

6

www.electrolux.com

4. PROGRAMMATABEL

Programma’s

Type lading / lading (max.)

1)

/ textielmarkering

Katoen stoffen

Extra Droog

Droogtegraad: extra droog. / 8kg /

Sterkdroog

Droogtegraad: intensief droog. / 8kg /

Kastdroog

2)

Droogtegraad: kastdroog. / 8kg /

Strijkdroog

2)

Droogtegraad: geschikt voor strijken. / 8kg /

Synthetica stoffen

Extra Droog Droogtegraad: extra droog. / 3,5 kg /

Kastdroog

2)

Droogtegraad: kastdroog. / 3,5 kg /

Strijkdroog Droogtegraad: geschikt voor strijken. / 3,5 kg /

Snel 2kg

Voor het drogen van katoenen en synthetische stoffen, op

lagere temperatuur. / 2kg /

Tijd

Bij dit programma kunt u de optie Tijd gebruiken en de duur

van het programma instellen. / 8kg /

Opfrissen

Textiel dat lang op de plank heeft gelegen, opfrissen. / 1 kg

Wol

3)

Wollen stoffen. De artikelen onmiddellijk na het voltooien

van het programma uit het apparaat halen. / 1kg

Behoedzaam drogen van wasbare wol en sportschoenen

(alleen met droogrek) - zie afzonderlijke gebruikershandlei-

ding bij droogrek. / 1 kg (of 1 paar sportschoenen)

Fijne was Fijne was. / 3kg /

Dekbed

Voor het drogen van één of tweepersoonsbeddengoed

(met veren, dons of synthetische vullingen). / 3kg /

Strijkvrij

Stoffen die maar heel even hoeven te worden gestreken.

De droogresultaten kunnen tussen verschillende stoffen on-

derling variëren. Schud de items voor u ze in de wasauto-

maat plaatst. De kledingstukken na afloop van het pro-

gramma onmiddellijk verwijderen en met een kleerhanger

ophangen. / 1 kg (of 5 overhemden) /

1)

Het maximale gewicht verwijst naar droge kledingstukken.

2)

Uitsluitend voor testinstituten: Standaard programma's voor tests worden

gespecificeerd in het EN 61121-document.

3)

De droogcyclus voor wol van deze droogautomaat is getest en goedgekeurd door The

Woolmark Company. De cyclus is geschikt voor wollen kleding die volgens het etiket op de

hand moet worden gewassen op voorwaarde dat de kleding op een door Woolmark

aangeraden manier op de hand gewassen is en gedroogd wordt volgens de instructies van

de fabrikant. (M1129).

NEDERLANDS 7

La page est en cours de chargement...

15

22

2

11

16

1)

Verwijder indien nodig om de 6 maanden de pluizen uit het vak van de warmtewisselaar. U

kunt hiervoor een stofzuiger gebruiken.

9.4 De trommel reinigen

Maak de trommel schoon met een vochti-

ge doek. Gebruik alleen neutrale schoon-

maakmiddelen. Gebruik geen schuurmid-

delen, schuursponsjes of oplosmiddelen.

Trommel droog maken met een zachte

doek.

9.5 Schoonmaken van de

buitenkant

Maak het apparaat schoon met een voch-

tige doek. Gebruik alleen neutrale

schoonmaakmiddelen. Gebruik geen

schuurmiddelen, schuursponsjes of op-

losmiddelen.

Apparaat droog maken met een zachte

doek.

9.6 De luchtcirculatiesleuven

reinigen

Gebruik een stofzuiger om de pluisjes uit

de luchtcirculatiesleuven te verwijderen.

10. PROBLEEMOPLOSSING

10.1

Storing Mogelijke oplossing

U kunt het apparaat niet activeren. Zorg dat de stekker in het stopcontact zit.

Zorg dat er geen zekering in de zekerin-

genkast is doorgebrand.

Het programma start niet. Druk op Start/Pauze .

Zorg dat de deur van het apparaat is ge-

sloten.

De deur van het apparaat gaat niet

dicht.

Zorg dat het filters op de juiste wijze is ge-

installeerd.

Zorg dat het wasgoed niet tussen de deur

van het apparaat en de rubber pakking te-

recht komt.

Het apparaat stopt tijdens de werk-

ing.

Controleer of het waterreservoir leeg is.

Druk op Start/Pauze om het programma

weer te starten.

14

www.electrolux.com

La page est en cours de chargement...

Gewicht van het apparaat 53 kg

Wasgoed: max. gewicht 8 kg

Type gebruik Huishoudelijk

Omgevingstemperatuur Minuten 5 °C

Vulgewichten 35 °C

Energieverbruik

1)

kWh/cyclus 2,1 kWh

Jaarlijks energieverbruik

2)

121,6 kWh

Energie-efficiëntieklasse A

Energieverbruik Modus aan 0,48 W

Modus uit 0,48 W

1)

In overeenstemming met EN 61121. 8 kg katoen op centrifugeersnelheid van 1000 omw/

min.

2)

Dit is het geschatte energieverbruik bij 4 personen die het apparaat op de juiste wijze

gebruiken.

12. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbool

. Gooi de verpakking in een geschikte

verzamelcontainer om het te recyclen.

Help om het milieu en de

volksgezondheid te beschermen en

recycle het afval van elektrische en

elektronische apparaten. Gooi apparaten

gemarkeerd met het symbool

niet weg

met het huishoudelijk afval. Breng het

product naar het milieustation bij u in de

buurt of neem contact op met de

gemeente.

16

www.electrolux.com

CONTENTS

1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. PROGRAMME TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6. SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.

HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10.

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

11. TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it

decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed

with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great

results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

ENGLISH 17

La page est en cours de chargement...

4. PROGRAMME TABLE

Programmes

Type of load / Load (max.)

1)

/ Fabric mark

Katoen (Cotton) fabrics

Extra Droog (Ex-

tra Dry)

Drying level: extra dry. / 8kg /

Sterkdroog

(Strong Dry)

Drying level: strong dry. / 8kg /

Kastdroog (Cup-

board Dry)

2)

Drying level: cupboard dry. / 8kg /

Strijkdroog (Iron

Dry)

2)

Drying level: applicable for iron. / 8kg /

Synthetica (Synthetic) fabrics

Extra Droog (Ex-

tra Dry)

Drying level: extra dry. / 3,5kg /

Kastdroog (Cup-

board Dry)

2)

Drying level: cupboard dry. / 3,5kg /

Strijkdroog (Iron

Dry)

Drying level: applicable for iron. / 3,5kg /

Snel 2kg (Rap-

id)

To dry cotton and synthetic fabrics, uses low temperature. /

2kg /

Tijd (Time Dry-

ing)

With this programme you can use the option Tijd (Time) and

set the programme duration. / 8kg /

Opfrissen (Re-

fresh)

Refreshing a textiles that were in storage. / 1kg

Wol (Wool)

3)

Wool fabrics. Remove Immediately the items when the pro-

gramme is completed. / 1kg

Gentle drying washable woollens and sport shoes (Only

with the Drying Rack — see separate user manual provided

with Drying Rack). / 1kg (or 1 pair of sport shoes)

Fijne was (Deli-

cates)

Delicate fabrics. / 3kg /

Dekbed (Duvet)

To dry one or two duvet and pillows (with feather, down or

synthetic fillings). / 3kg /

Strijkvrij (Easy

Iron)

Easy care fabrics for which a minimum of ironing is neces-

sary. The drying results can be different from one type of

fabric to the other. Shake the items before you put them in

the appliance. When the programme is completed, Immedi-

ately remove the items and put them on a hanger. / 1 kg

(or 5 shirts) /

1)

The maximum weight refers to dry items.

22

www.electrolux.com

La page est en cours de chargement...

15.

22

2

11

16.

1)

If necessary, one time for each 6 months, remove the fluff from the heat exchanger

compartment. You can use a vacuum cleaner.

9.4 Cleaning the drum

Clean the drum with a moist cloth. Only

use neutral detergents. Do not use abra-

sive products, abrasive cleaning pads or

solvents.

Dry the drum with a soft cloth.

9.5 External Cleaning

Clean the appliance with a moist cloth.

Only use neutral detergents. Do not use

abrasive products, abrasive cleaning pads

or solvents.

Dry the appliance with a soft cloth.

9.6 Cleaning the airflow slots

Use a vacuum cleaner to remove the fluff

from the airflow slots.

10. TROUBLESHOOTING

10.1

Problem Possible solution

You cannot activate the appliance. Make sure that the mains plug is connec-

ted to the mains socket.

Make sure that there is not a damaged

fuse in the fuse box.

The programme does not start. Press Start/Pauze (Start/Pause) .

Make sure that the appliance door is

closed.

The appliance door does not close. Make sure that the installation of the filter is

correct.

Make sure that the laundry does not catch

between the appliance door and the rub-

ber seal.

The appliance stops during opera-

tion.

Make sure that the water container is emp-

ty. Press Start/Pauze (Start/Pause) to start

the programme again.

The display shows a long pro-

gramme duration.

1)

Make sure that the weight of the laundry is

applicable to the duration of the pro-

gramme.

ENGLISH 29

La page est en cours de chargement...

Energy consumption

1)

kWh/cycle 2,1 kWh

Annual energy consumption

2)

121,6 kWh

Energy efficiency class A

Power consumption Left-on mode 0,48 W

Off-mode 0,48 W

1)

With reference to EN 61121. 8 kg of cotton and a spin speed at 1000 rpm.

2)

This is the approximate energy consumption for the 4 persons who correctly use the

appliance.

12. ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable

containers to recycle it.

Help protect the environment and human

health and to recycle waste of electrical

and electronic appliances. Do not dispose

appliances marked with the symbol

with the household waste. Return the

product to your local recycling facility or

contact your municipal office.

ENGLISH 31

SOMMAIRE

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4. TABLEAU DES PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6. RÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8.

CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

10.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années

d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour

vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre

appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations générales et conseils

Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

32

www.electrolux.com

1.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil,

lisez soigneusement les instructions four-

nies. Le fabricant ne peut être tenu pour

responsable des dommages et blessures

liés à une mauvaise installation ou utilisa-

tion. Conservez toujours cette notice avec

votre appareil pour vous y référer ultérieu-

rement.

1.1 Sécurité des enfants et des

personnes vulnérables

AVERTISSEMENT

Risque d'asphyxie, de blessure ou

d'invalidité permanente.

• Cet appareil n'est pas destiné à être

utilisé par des enfants ou des person-

nes dont les capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales, ou le manque

d'expérience et de connaissance les

empêchent d'utiliser l'appareil sans ris-

que lorsqu’ils sont sans surveillance ou

en l’absence d’instruction d’une per-

sonne responsable qui puisse leur as-

surer une utilisation de l’appareil sans

danger.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec

l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la por-

tée des enfants.

• Ne laissez pas les détergents à la por-

tée des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloi-

gnés du hublot de l'appareil lorsque ce-

lui-ci est ouvert.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni

entreprendre une opération de mainte-

nance sur l'appareil sans surveillance.

1.2 Installation

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions

d'installation fournies avec l'appareil.

• Assurez-vous que le sol sur lequel vous

installez l'appareil est plat, stable, résis-

tant à la chaleur et propre.

• N'installez pas l'appareil ou ne l'utilisez

pas dans un endroit où la température

ambiante est inférieure à 5 °C ou supé-

rieure à 35 °C.

• L'appareil ne doit pas être installé der-

rière une porte à serrure, une porte

coulissante ni une porte battante dotée

d'une charnière du côté opposé à l'ap-

pareil qui pourrait empêcher l'ouverture

complète du hublot.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous

déplacez l'appareil car il est lourd. Por-

tez toujours des gants de sécurité.

• Déplacez toujours l'appareil à la vertica-

le.

• La surface arrière de l'appareil doit être

positionnée contre la paroi.

• Assurez-vous que de l'air circule entre

l'appareil et le sol.

• Assurez-vous que les aérations se trou-

vant à la base de l'appareil (si présen-

tes) ne sont pas bouchées par de la

moquette.

• L'air d'échappement ne doit pas être

déchargé dans un tuyau utilisé pour les

fumées d'échappement d'appareils à

combustion de gaz et autres combusti-

bles.

• Si le sèche-linge est placé au-dessus

d'un lave-linge, utilisez le kit de super-

position. Le kit de superposition, dispo-

nible auprès d'un revendeur agréé, ne

peut être utilisé qu'avec l'appareil indi-

qué dans les instructions (fournies avec

l'accessoire). Lisez attentivement les

instructions avant de procéder à l'ins-

tallation (reportez-vous au livret d'instal-

lation).

• Aérez suffisamment la pièce pour éviter

le reflux de gaz provenant d'appareils

utilisant d'autres combustibles, y com-

pris les flammes nues.

• L'appareil peut être installé de façon

autonome ou sous un plan de travail de

cuisine si un espace correct est dispo-

nible (reportez-vous au livret d'installa-

tion).

• Une fois l'appareil installé à son empla-

cement permanent, vérifiez qu'il est

bien de niveau à l'aide d'un niveau à

bulle. S'il n'est pas de niveau, réglez les

pieds jusqu'à ce qu'il le soit.

FRANÇAIS 33

Branchement électrique

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie ou d'électrocu-

tion.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques fi-

gurant sur la plaque signalétique cor-

respondent à celles de votre réseau. Si

ce n'est pas le cas, contactez un élec-

tricien.

• Utilisez toujours une prise de courant

de sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises

ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager la fiche

secteur ni le câble d'alimentation. Le

remplacement du cordon d'alimenta-

tion de l'appareil doit être effectué par

notre service après-vente.

• Ne connectez la fiche d'alimentation à

la prise de courant qu'à la fin de l'instal-

lation. Assurez-vous que la prise de

courant est accessible une fois l'appa-

reil installé.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimenta-

tion électrique pour débrancher l'appa-

reil. Tirez toujours sur la prise.

• Ne touchez jamais le câble d'alimenta-

tion ou la prise avec des mains mouil-

lées.

• Cet appareil est conforme aux directi-

ves CEE.

1.3 Utilisation

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie, d'explosion, de

choc électrique ou d'endomma-

gement de l'appareil

• Utilisez cet appareil uniquement dans

un environnement domestique.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de

cet appareil.

• Le cycle de séchage se termine par une

phase sans chauffage (cycle de refroi-

dissement) pour éviter que le linge ne

subisse des dommages.

Si vous arrêtez l'appareil avant la fin du

cycle de séchage, retirez et étalez im-

médiatement tous les articles afin que

la chaleur puisse se dissiper.

• Si vous utilisez un assouplissant ou des

produits similaires, respectez les ins-

tructions figurant sur l'emballage.

• N'utilisez pas l'appareil sans filtre. Net-

toyez le filtre à peluches avant ou après

chaque utilisation.

• Retirez les peluches accumulées dans

l'appareil.

• Ne séchez pas d'articles endommagés

contenant un rembourrage ou un gar-

nissage.

• N'utilisez pas cet appareil pour sécher

des articles en mousse de caoutchouc

(mousse de latex), bonnets de bains,

textiles imperméables, articles doublés

en caoutchouc ou vêtements et taies

d'oreiller rembourrés de mousse de

caoutchouc.

• Avant de sécher des articles ayant été

en contact avec des produits tels que

huile de cuisson, acétone, alcool, es-

sence, kérosène, produit détachant, té-

rébenthine, cire ou décapant pour cire,

nettoyez-les avec de l'eau chaude et

une plus grande quantité de lessive.

• Ne séchez pas d'articles sur lesquels

ont été utilisés des produits de nettoya-

ge chimiques industriels.

• Vérifiez que les poches des vêtements

à sécher ne contiennent pas de briquet

à gaz ni d'allumettes.

• Séchez uniquement les textiles adaptés

au séchage dans un sèche-linge. Sui-

vez les instructions figurant sur l'éti-

quette des textiles.

• Ne faites sécher que du linge propre

dans l'appareil.

• Si vous avez lavé votre linge avec un

produit détachant, lancez un cycle de

rinçage supplémentaire avant de dé-

marrer le sèche-linge.

• N'utilisez pas l'eau de condensation

pour préparer des boissons ni pour cui-

siner. Elle peut entraîner des problèmes

de santé chez les personnes et les ani-

maux domestiques.

• Ne montez pas sur le hublot ouvert de

votre appareil ; ne vous asseyez pas

dessus.

• Respectez la charge maximale de 8 kg

(reportez-vous au chapitre « Tableau

des programmes »).

• N'introduisez pas de linge non essoré

dans le sèche-linge.

34

www.electrolux.com

1.4 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT

Risque de blessure corporelle ou

de dommages matériels.

• Avant toute opération d'entretien, étei-

gnez l'appareil et débranchez la prise

secteur.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur

pour nettoyer l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux

humide. Utilisez uniquement des pro-

duits de lavage neutres. N'utilisez pas

de produits abrasifs, de tampons à ré-

curer, de solvants ou d'objets métalli-

ques.

1.5 Éclairage interne

AVERTISSEMENT

Risque de blessure.

Rayonnement DEL visible, ne fixez

pas directement le faisceau.

Pour remplacer l'éclairage intér-

ieur, contactez le service après-

vente.

1.6 Mise au rebut

AVERTISSEMENT

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation

électrique.

• Coupez le câble d'alimentation au ras

de l'appareil et mettez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage de la

porte pour empêcher les enfants et les

animaux de s'enfermer dans l'appareil.

Compresseur

AVERTISSEMENT

Risque de dommage de l'appareil.

• Dans le sèche-linge, le compresseur et

son système sont remplis d'un agent

spécial ne contenant pas d'hydrochlo-

rofluorocarbures. Ce circuit doit rester

hermétique. Tout endommagement du

circuit peut entraîner une fuite.

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1 2

7

4

3

5

6

9

10

11

12

8

1

Bac d'eau de condensation

2

Bandeau de commande

3

Éclairage intérieur

4

Hublot

5

Filtre principal

6

Touche d'ouverture de la trappe du

condenseur thermique

7

Fentes de circulation d'air

8

Pieds réglables

9

Trappe du condenseur thermique

10

Cache du condenseur thermique

11

Manette de verrouillage du cache du

condenseur thermique

12

Plaque signalétique

L'utilisateur peut installer le hublot

de sorte qu'il s'ouvre dans l'autre

sens. Cela est utile si l'espace au-

tour de l'appareil est restreint et

rend le chargement et le retrait du

linge difficile (voir brochure fournie

séparément).

FRANÇAIS 35

3. BANDEAU DE COMMANDE

1

2

7

3

6

5

4

8

1

Sélecteur de programme

2

Affichage

3

Touche Minuterie

4 Touche Départ Différé

5

Touche Alarme

6

Touche Chargement Laine

7

Touche Départ/Pause

8

Touche Marche/Arrêt

Appuyez sur les touches, dans la

zone portant le symbole ou le

nom de l'option.

Ne portez pas de gants lorsque

vous utilisez le bandeau de com-

mande.

Assurez-vous que le bandeau de

commande est toujours propre et

sec.

Voyants Description

Signaux sonores.

Sécurité enfants.

Bac à eau.

Filtre.

Condenseur.

Phase de séchage.

Phase de refroidissement.

Phase anti-froissage.

Départ différé.

Durée du programme.

-

Durée du séchage.

-

Durée du départ différé.

36

www.electrolux.com

4. TABLEAU DES PROGRAMMES

Programmes

Type de charge / Charge (max.)

1)

/ Étiquette d'entre-

tien des textiles

Textiles Coton

Extra Sec

Degré de séchage : extra sec. / 8 kg /

Très Sec

Degré de séchage : très sec. / 8 kg /

Prêt à Ranger

2)

Degré de séchage : prêt à ranger. / 8 kg /

Prêt à repasser

2)

Degré de séchage : prêt à repasser. / 8 kg /

Textiles Synthétiques

Extra Sec Degré de séchage : extra sec. / 3,5 kg /

Prêt à Ranger

2)

Degré de séchage : prêt à ranger. / 3,5 kg /

Prêt à repasser Degré de séchage : prêt à repasser. / 3,5 kg /

Rapide

Séchage à basse température de textiles en coton et syn-

thétiques. / 2 kg /

Minuterie

Avec ce programme, vous pouvez utiliser l'option Minuterie

et régler la durée du programme. / 8 kg /

Rafraîchir

Pour les textiles qui nécessitent d'être rafraîchis. / 1 kg

Laine

3)

Lainages. Sortez immédiatement les articles une fois le pro-

gramme terminé. / 1 kg

Séchage en douceur des lainages lavables et chaussures

de sport (uniquement avec le panier spécial de séchage ;

reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec le panier

spécial). / 1 kg (ou 1 paire de chaussures de sport)

Délicats

Textiles délicats. / 3 kg /

Couette

Séchage d'une ou deux couettes et d'oreillers (garnissage

en plumes, duvet ou synthétique). / 3 kg /

Facile à Re-

passer

Vêtements faciles à entretenir demandant un minimum de

repassage. Les résultats de séchage peuvent varier en

fonction du type de textile. Dépliez-les le plus possible

avant de les placer dans l'appareil. Une fois le programme

terminé, sortez immédiatement les articles et accrochez-les

sur un cintre. / 1 kg (ou 5 chemises) /

1)

Poids maximal des articles secs.

2)

Uniquement pour les instituts de test : Les programmes de test standard sont indiqués

dans le document EN 61121.

3)

Le cycle de séchage Laine de ce sèche-linge a été testé et approuvé par la Woolmark

Company. Ce cycle convient pour le séchage des vêtements en laine marqués « lavage à la

main », à condition que lesdits vêtements soient lavés dans un cycle de lavage à la main

agréé par Woolmark et séchés à la machine conformément aux instructions fournies par le

fabricant. (M1129).

FRANÇAIS 37

5. OPTIONS

5.1 Minuterie

Cette option est compatible avec les pro-

grammes Minuterie et Laine (uniquement

avec le panier spécial de séchage).

Nous vous recommandons de ré-

gler une durée plus courte pour

les petites quantités de linge ou

pour un seul article.

• Programme Minuterie : Vous pouvez

régler la durée du programme, d'un mi-

nimum de 10 minutes à un maximum

de 2 heures. Le réglage de la durée doit

correspondre à la quantité de linge

dans l'appareil.

• Programme Laine : Vous pouvez ré-

gler la durée du programme, d'un mini-

mum de 30 minutes à un maximum de

4 heures. Le réglage de la durée doit

correspondre à la quantité de linge

dans l'appareil.

Si vous appuyez sur la touche d'option

Minuterie pour le programme Laine, l'op-

tion Chargement Laine est automatique-

ment bloquée.

5.2 Chargement Laine

Cette option est uniquement compatible

avec le programme Laine . Pour un meil-

leur séchage du linge, appuyez à plu-

sieurs reprises sur la touche

Charge-

ment Laine pour augmenter la durée du

programme.

5.3 Alarme

Lorsque les signaux sonores sont activés,

ils retentissent :

•à la fin du cycle

• au début et à la fin de la phase anti-

froissage

• lors de l'interruption du cycle

Par défaut, les signaux sonores sont acti-

vés. Vous pouvez utiliser cette fonction

pour activer ou désactiver les signaux so-

nores.

Vous pouvez activer l'option Alar-

me avec tous les programmes.

Programmes

1)

Minuterie

●

Laine

●

2)

●

1)

Conjointement au programme, vous pouvez régler 1 ou plusieurs options. Pour les activer

ou les désactiver, appuyez sur la touche correspondante.

2)

Uniquement avec le panier spécial de séchage

6. RÉGLAGES

A

D

B

C

E

A)

Touche Minuterie

B)

Touche Départ Différé

C)

Touche Alarme

D)

Touche Chargement Laine

E)

Touche Départ/Pause

38

www.electrolux.com

6.1 Fonction Sécurité enfants

Cette option empêche les enfants de jou-

er avec l'appareil pendant le déroulement

d'un programme. Le sélecteur de pro-

gramme et les touches sont verrouillés.

Seule la touche Marche/Arrêt est déver-

rouillée.

Activation de l'option Sécurité enfants

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pour allumer l'appareil.

2. Appuyez simultanément sur les tou-

ches (A) et (D) et maintenez-les enfon-

cées jusqu'à ce que le voyant de la

sécurité enfants s'allume.

• Vous pouvez désactiver l'option Sé-

curité enfants pendant le déroule-

ment d'un programme. Appuyez sur

les mêmes touches et maintenez-

les enfoncées jusqu'à ce que le voy-

ant de la sécurité enfants s'éteigne.

6.2 Dureté et conductivité de

l'eau

La dureté de l'eau varie selon les endroits.

La dureté de l'eau peut affecter sa con-

ductivité et le fonctionnement du capteur

de conductivité de l'appareil. Si vous con-

naissez la valeur de conductivité de votre

eau, vous pouvez régler le capteur afin

d'obtenir de meilleurs résultats de sécha-

ge.

Réglage du capteur de conductivité

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pour allumer l'appareil

2.

Appuyez simultanément sur les tou-

ches (A) et (B) et maintenez-les enfon-

cées jusqu'à ce que l'un de ces voy-

ants s'allume :

•

(faible <300 μS/cm)

•

(moyenne 300-600 μS/cm)

•

(élevée >600 μS/cm)

3.

Appuyez à plusieurs reprises sur la

touche (E) jusqu'à ce que le voyant du

niveau correct s'allume.

4.

Pour confirmer le réglage, appuyez si-

multanément sur les touches (A) et (B)

et maintenez-les enfoncées pendant

environ 2 secondes.

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

Avant d'utiliser l'appareil pour la

première fois, effectuez l'une des

opérations suivantes :

• Nettoyez le tambour du sèche-

linge avec un chiffon humide.

• Démarrez un programme court

(par exemple 30 minutes) avec

du linge humide.

Au début du cycle de séchage (3

à 5 minutes) le niveau sonore peut

être légèrement plus fort. Cela est

dû au démarrage du compres-

seur. Ce phénomène est normal

pour tous les appareils alimentés

par un compresseur, tels que les

réfrigérateurs ou les congélateurs.

7.1 Démarrage d'un programme

sans départ différé

1. Préparez le linge et chargez l'appareil.

2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pour allumer l'appareil.

3. Réglez le programme et les options

adaptés au type de charge.

• L'affichage indique la durée du pro-

gramme.

4. Appuyez sur la touche Départ/Pause

pour lancer le programme.

ATTENTION

Assurez-vous que le hublot est

fermé et que le linge n'est pas co-

incé entre le hublot de l'appareil et

le joint en caoutchouc.

7.2 Démarrage du programme

avec départ différé

1.

Réglez le programme et les options

adaptés au type de charge.

2.

Appuyez à plusieurs reprises sur la

touche de départ différé jusqu'à ce

FRANÇAIS 39

que l'écran indique la durée de départ

différé souhaitée.

• Vous pouvez différer le départ d'un

programme d'un minimum de

30 minutes à un maximum de

20 heures.

3. Appuyez sur la touche Départ/Pause

pour lancer le décompte. Le décomp-

te du départ différé s'affiche.

• Lorsque le décompte est terminé, le

programme démarre.

7.3 Changement de programme

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pour éteindre l'appareil

2.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pour allumer l'appareil.

3.

Sélectionnez le programme.

7.4 À la fin du programme

Lorsque le programme est terminé :

• Un signal sonore intermittent retentit.

•

Le voyant

clignote.

•

Le voyant

s'allume.

• Le voyant Départ/Pause est allumé.

L'appareil continue à effectuer la phase

anti-froissage pendant environ 30 minu-

tes.

La phase anti-froissage évite les plis du

linge.

Vous pouvez retirer le linge avant la fin de

la phase anti-froissage. Pour de meilleurs

résultats, nous vous recommandons de

ne retirer le linge que lorsque la phase est

terminée ou presque.

Lorsque la phase anti-froissage est termi-

née :

•

Le voyant

est allumé mais ne clignote

pas.

•

Le voyant

s'éteint.

• Le voyant Départ/Pause s'éteint.

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pour éteindre l'appareil.

2. Ouvrez le hublot de l'appareil.

3. Sortez le linge.

4.

Fermez le hublot de l'appareil.

Pensez toujours à nettoyer le filtre

et à vider le bac d'eau de conden-

sation lorsqu'un programme est

terminé.

7.5 Fonction VEILLE

automatique

Pour réduire la consommation d'énergie,

cette fonction éteint automatiquement

l'appareil :

• Au bout de 5 minutes si vous ne lancez

aucun programme.

• Au bout de 5 minutes après la fin du

programme de lavage.

8. CONSEILS

8.1 Préparation du linge

• Fermez les fermetures à glissière.

• Fermez les boutons des housses de

couette.

• Ne laissez pas de cordons ni de rubans

dénoués (par exemple des cordons de

tablier). Nouez-les avant de démarrer le

programme.

• Videz les poches.

• Si un article dispose d'une doublure en

coton, retournez-le. Assurez-vous que

la doublure en coton est toujours tour-

née vers l'extérieur.

• Nous vous recommandons de toujours

régler le programme le mieux adapté au

type de textiles se trouvant dans l'ap-

pareil.

• Ne mélangez pas les articles de cou-

leurs foncées avec des articles de cou-

leurs claires. Les couleurs foncées

pourraient déteindre.

• Utilisez un programme adapté pour les

lainages et la bonneterie pour éviter

qu'ils ne rétrécissent.

• Assurez-vous que la charge de linge ne

dépasse pas le poids maximal indiqué

dans le tableau des programmes.

• Séchez uniquement du linge adapté au

sèche-linge. Reportez-vous aux éti-

quettes des vêtements.

40

www.electrolux.com

Éti-

quet-

te

d'en-

tre-

tien

du

textile

Description

Linge adapté au sèche-linge.

Linge adapté au sèche-linge. Sélectionnez le programme avec une tem-

pérature standard.

Linge adapté au sèche-linge. Sélectionnez le programme avec une bas-

se température.

Linge non adapté au sèche-linge.

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9.1 Nettoyage du filtre

1. 2.

1

2

3.

1

2

4.

5. 6.

2

1

FRANÇAIS 41

9.2 Vidange du bac d'eau de condensation

1. 2.

3. 4.

Vous pouvez utiliser l'eau du bac

d'eau de condensation comme

eau distillée (par exemple pour les

fers à vapeur). Avant d'utiliser

l'eau, éliminez les résidus avec un

filtre.

9.3 Nettoyage du condenseur

La fréquence de nettoyage des fil-

tres dépend du type et de la

quantité de linge.

Si vous séchez des charges maxi-

males, nettoyez les filtres au bout

de 3 cycles.

1.

2.

3.

2

1

4.

11

1

22

42

www.electrolux.com

La page est en cours de chargement...

Electrolux EDH3386GDW Manuel utilisateur

Electrolux EDH3386GDW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes