West Bend AUTOSERVE II Manuel utilisateur

La page charge ...

9

ORANGE BANANA CREAM SMOOTHIE

1 cup Milk

1½ cups Orange juice

½ tsp. Vanilla

½ Frozen banana (chunks)

1 cup Vanilla frozen yogurt

½ cup Orange yogurt

3 tbs. Orange juice concentrate

RASPBERRY SUNRISE SMOOTHIE

2½ cups Orange juice

1½ cups Frozen raspberries

1 cup Raspberry sherbet

1 cup Ice

LEMON LOUIE SMOOTHIE

2 cups Lemonade

1 cup Lemon yogurt

1½ cups Frozen pineapple chunks

1 cup Pineapple sherbet

1 cup Ice

PEACH REFRESHER SMOOTHIE

2 cups Peach nectar or apple juice

1 cup Vanilla frozen yogurt

½ Banana

1 cup Peach yogurt

1½ cups Frozen peach slices

La page charge ...

MACHINE À SMOOTHIE AUTOSERVE

™

II

Mode d’emploi

Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet :

www.focuselectrics.com

Consignes de sécurité importantes........................................................................... 2

Assemblage de votre appareil à smoothie ................................................................4

Utilisation de votre appareil à smoothie..................................................................... 5

Nettoyage de votre appareil à smoothie.................................................................... 6

Recettes.................................................................................................................... 8

Garantie ..................................................................................................................12

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC.

www.focuselectrics.com

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et

suivez toutes les consignes et mises en garde.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité

élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci-

dessous :

• Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes,

ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel.

• Pour vous protéger contre tout choc électrique, ne placez pas le cordon, la fiche

ou l’ensemble du moteur dans de l’eau ni dans tout autre liquide.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous cet appareil est utilisé par

ou à proximité d’enfants.

• Débranchez l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas, avant de

mettre en place ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.

• Évitez tout contact avec les pièces en mouvement.

• N’utilisez pas cet appareil avec un cordon abîmé ou une fiche détériorée, si

l’appareil a connu un disfonctionnement ou si l’appareil est tombé ou a été

détérioré de quelque manière que ce soit. Si vous rencontrer un problème quel

qu’il soit avec votre appareil, débranchez-le immédiatement de la prise secteur.

Pour des informations sur les réparations, voir la page de garantie.

• L’utilisation des accessoires, notamment les pichets de conservation, non

recommandés ou vendus par Focus Electrics risque de provoquer un incendie,

une électrocution ou une blessure.

• Ne pas utiliser cet appareil en extérieur.

• Ne laissez pas la corde pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de

travail.

• Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec des surfaces à haute

température, notamment une gazinière.

• Ne placez pas cet appareil sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique

chaud ou d’un four chaud.

• N’utilisez pas cet appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été

conçu.

• Éteignez l’appareil avant de retirer le pichet à mixer de la base et avant de

placer le pichet à mixer sur la base.

• Ne faites pas tourner le moteur sans que le pichet à mixer ait été correctement

fixé sur la base contenant le moteur ou lorsque le pichet à mixer est vide.

• Maintenez les mains et les ustensiles (autres que le mélangeur inclus) à

l’extérieur du pichet à mixer pendant le mélange des ingrédients pour réduire le

risque de blessure grave ou de détérioration de l’appareil. Vous pourrez utiliser

une spatule uniquement avec le mixeur débranché.

• Les lames sont tranchantes ; manipulez-les avec précaution.

• Utilisez toujours l’appareil avec le couvercle en place.

• Lorsque vous mélangez des liquides chauds, retirez le cache du couvercle.

2

Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et

suivez toutes les consignes et mises en garde.

• Assurez-vous de positionner le bouton sur « OFF » après chaque utilisation.

• Pour déconnecter l’appareil, saisissez la fiche et retirez-la de la prise secteur.

Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l’appareil.

• Ne quittez jamais la maison en laissant l’appareil en marche.

• Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une

personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long.

• Des cordons d’alimentations plus longs détachables ou des cordons de rallonge

sont disponibles et peuvent être utilisés à condition de faire preuve de prudence

lors de leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas

recommandée, si vous devez en utiliser un, la puissance nominale indiquée

pour le cordon d’alimentation détachable ou pour le cordon de rallonge devrait

être au moins aussi importante que la puissance nominale de l’appareil. Si

l’appareil est de type raccordé à la terre, le cordon de rallonge devrait être relié

à la terre et composé de trois fils. Le cordon devrait être disposé de manière à

ne pas pendre depuis le plan de travail d’où il risque d’être tiré par des enfants

ou d’où quelqu’un pourrait s’y prendre les pieds.

• Arès avoir fait fonctionner le moteur sans interruption pendant quatre-vingt-dix

secondes, attendez au moins trois minutes avant de remettre le moteur en

marche.

• Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que

l’autre). Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour

s’encastrer dans une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la

fiche ne s’insère pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si

elle ne s’encastre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas

de modifier la fiche de quelque manière que ce soit.

• Pour réduire le risque de blessure, ne placez jamais l’ensemble de lames sur la

base sans que le pichet à mixer ait été correctement fixé.

• Pour une utilisation domestique uniquement.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

3

ASSEMBLAGE DE VOTRE APPAREIL À SMOOTHIE

Avant d’assembler votre appareil à smoothie, lavez toutes les pièces, sauf la base

motorisée à l’eau savonneuse chaude, rincez avec soin et séchez les pièces.

Dévissez et séparez le robinet pour le nettoyage (voir la section Nettoyage de de

l’appareil à smoothie). Pour prolonger la durée d’utilisation de votre machine à

smoothies, ne lavez pas les pièces au lave-vaisselle.

1. Positionnez le joint en caoutchouc sur la surface plane circulaire dans la base

de la lame.

2. Vissez la base de la lame sur le bas du pichet à mixer en faisant pivoter la base

de la lame dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle

soit serrée. Assurez-vous que la base de la lame est bien serrée contre le pichet

à mixer et que le joint de caoutchouc est correctement comprimé entre le pichet

à mixer et la base de la lame.

3. Placez le couvercle sur le haut du bocal et tournez le couvercle dans le sens

des aiguilles d’une montre jusqu’à qu'il soit verrouillé. Le bord du couvercle doit

s’aligner avec le bec verseur du récipient. Ceci enclenchera l'interrupteur de

sécurité. Placez le capuchon du couvercle au centre du couvercle ou mettez le

barreau agitateur dans le centre du couvercle pour le mélange de liquides ou de

boissons gelées.

4. Placez le bocal sur le socle du moteur de façon à ce que le socle à lames soit

bien à plat sur la base du moteur.

5. Plug in the cord.

6. Votre appareil à smoothie est maintenant prêt

.

Mélangeur

Couvercle

Cache du couvercle

Pichet à mixer

Robinet

Joint en caoutchouc

Base de la lame

Base motorisée

Bouton de débit

automatique

4

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL À SMOOTHIE

BOUTONS DE COMMANDE :

« OFF » – éteint l’appareil.

« LO » ( faible vitesse ) – fonctionnement à faible vitesse. Il

faut utiliser cette vitesse pendant les 30 premières secondes

du mélange.

“HI” – fait fonctionner l’appareil à une vitesse élevée.

Utilisez ce réglage pour les étapes finales du mélange.

« PULSE » – donne de courtes impulsions de forte

puissante à grande vitesse. Utilisez « PULSE » pour

commencer le mélange de la glace et des autres ingrédients

durs.

Remarque : La vitesse « LO » de débit s’engage automatiquement quand le bouton

de débit automatique est enfoncé.

Le pichet à mixer du Smoothie AutoServe

™

II possède des marques pratiques pour

vous aider à préparer des smoothies parfaits. Pour préparer vos boissons glacées

préférées, suivez les étapes ci-dessous.

1. AJOUTER LES LIQUIDES – Ajoutez n’imoprte quelle combinaison d’ingrédients

jusqu’au niveau des « LIQUIDES » au-dessous de « 2 PORTIONS » ou « 4

PORTIONS » sur le pichet à mixer. Par liquides, nous entendons tout

ingrédient mou comme les fruits, le lait, les jus de fruits, les suppléments à base

d’herbes aromatiques ou le yaourt dans toute combinaison dont vous pensez

qu’elle pourrait être savoureuse.

2. AJOUTER LA GLACE – Ajoutez la glace ou les ingrédients glacés jusqu’à ce

que le niveau total atteigne la ligne des « INGRÉDIENTS GLACÉS » sur le côté

du pichet à mixer. Les ingrédients glacés incluent la glace, les fruits glacés, la

yaourt, la crème glacée, , etc.

3. MÉLANGER – Avec le couvercle verrouillé en place et avec le barreau agitateur

(suivez les instructions ci-dessous) inséré dans le trou du couvercle, brassez le

mélange par petites impulsions en appuyant 2 ou 3 fois sur le bouton

« PULSE ». Appuyez ensuite sur le bouton « LO » (faible

vitesse) et mélangez pendant 20 à 30 secondes. Appuyez

sur le bouton de haute vitesse « HI » pendant les 10 à 15

dernières secondes.

UTILISATION DU MÉLANGEUR – Lorsque vous utilisez le

mélangeur et lorsque l’appareil fonctionne, mélangez ou

faites pivoter le Mélangeur dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre de sorte que le Mélangeur râpe ou entre en

contact avec les parois du pichet à mixer. Cette opération de

mélange va contribuer au mélange du contenu du pichet à

mixer en forçant les ingrédients à rencontrer les lames.

5

6

4. SERVIR – Pour servir le smoothie, appuyez tout simplement votre verre contre

le bouton de débit automatique sur le socle du moteur. Ceci fait

automatiquement tourner le moteur à faible vitesse et verse le smoothie ou

toute autre boisson mélangée dans le verre. Une fois que la quantité souhaitée

est versée, retirez le verre de sous le robinet. Ceci dégage le bouton de débit

des consommations et la machine s’éteint automatiquement. Mélangez le

contenu du pichet à mixer avec le mélangeur tout en versant les smoothies

épais. Au fur et à mesure que le niveau de smoothie atteint le bas du pichet de

mélange, il est possible qu’un mélange épais cesse de couler. Ajoutez quelques

cuillers à soupe de liquide pour accélérer le débit. Lorsque le pichet à mixer est

vide, positionnez l’appareil sur « OFF » et dégustez votre boisson.

Vous pouvez continuer à préparer des smoothies l’un après l’autre, mais

assurez-vous de laisser la machine à smoothies reposer pendant quatre-vingt-

dix secondes, attendez au moins trois minutes avant de remettre le moteur en

marche.

• Accélérez la vitesse de débit en appuyant sur le bouton « PULSE » tout en

appuyant le verre contre le levier de débit des consommations. Ceci neutralise

la vitesse automatique et accélère le débit du smoothie au travers du robinet.

Une fois que la quantité souhaitée est obtenue, retirez le doigt du bouton

«PULSE » et le verre de sous le robinet.

• Pour une boisson plus épaisse, ajoutez davantage d’ingrédients glacés

• Pour préparer un smoothie plus fluide, ajoutez davantage d’ingrédients liquides.

NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL À SMOOTHIE

1. Éteignez l’appareil « OFF » et débranchez-le de la prise secteur.

2. Essuyez la base motorisée à l’aide d’un chiffon humide ou d’une éponge. Pour

éliminer les taches tenaces, utilisez un détergent de puissance moyenne non

abrasif.

3. Retirez l’ensemble de la lame et le joint en caoutchouc du pichet à mixer.

Dévissez et démontez le robinet. Lavez soigneusement toutes les pièces à

l’exception de la base motorisée à l’eau chaude savonneuse, rincez puis séchez

minutieusement. Pour prolonger la durée de vie de votre machine à smoothies,

ne lavez pas les pièces au lave-vaisselle.

NETTOYAGE DU ROBINET

1. Retirez le robinet du pichet à mixer en dévissant la totalité du robinet dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre.

2. Retirez le capuchon du corps du robinet en faisant tourner le levier vers le haut

en partant de l’arrière du corps du robinet et pour atteindre une position au-

dessus du capuchon. Puis dévissez le capuchon dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre.

3. Pincez le bouchon et la tige d’arrêt ensemble et faites glisser le levier pour le

sortir de la tige d’arrêt.

4. Retirez le ressort.

5. Retirez le bouchon d’arrêt et la tige d’arrêt en tirant sur l’extrémité en

caoutchouc du bouchon d’arrêt. Le bouchon et la tige d’arrêt sont serrés et n’ont

pas besoin d’être séparés.

6. Nettoyez toutes les pièces à l’eau savonneuse chaude, laissez sécher

complètement puis réassemblez selon l’ordre indiqué.

Bouchon

Ressort

Tige d’arrêt

Bouchon d’arrêt

Levier

Structure du

robinet

7

8

RECETTES

Instructions pour toutes les recettes : Versez les ingrédients liquides dans le pichet à

mixer. Ajoutez tous les ingrédients glacés. Mélangez par impulsions « PULSE »

pendant 30 secondes, puis mélangez en rélant l’appareil sur « HI » jusqu’à ce que le

mélange soit homogène. Pendant que l’appareil est en marche, déplacez le

Mélangeur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour faciliter le mélange.

Servez immédiatement. Convient pour environ 3 à 5 portions, soit environ 32 oz.

SMOOTHIE SUPRÊME FRAISE BANANE

1 tasse Nectar de fraise ou jus de pomme

1 tasse Lait

1 Banane surgelée (morceaux)

2½ tasses Fraises surgelées

1 tasse Yaourt à la fraise

SMOOTHIE MANGO TANGO

1 tasse Jus d’ananas

1 tasse Jus d’orange

½ Banane surgelée (morceaux)

1 tasse Sorbet à l’ananas

1½ tasses Tranches de mangue surgelée

SMOOTHIE AUX FRUITS ROUGES

1 tasse Jus de pomme

1½ tasses Limonade

1 tasse Framboises surgelées

½ tasse Fraises surgelées

1 tasse Sorbet à la framboise

SMOOTHIE À LA CRÈME DE FRAMBOISE

1 tasse Jus d’orange

1 tasse Yaourt à la framboise

1 tasse Yaourt glacé à la vanille

½ Banane surgelée (morceaux)

1½ tasses Framboises surgelées

9

SMOOTHIE ORANGE BANANE À LA CRÈME

1 tasse Lait

1½ tasses Jus d’orange

½ cuiller à

café

Vanille

½ Banane surgelée (morceaux)

1 tasse Yaourt glacé à la vanille

½ tasse Yaourt à l’orange

3 cuillers à

soupe

Concentré de jus d’orange

SMOOTHIE COUCHER DE SOLEIL À LA FRAISE

2½ tasses Jus d’orange

1½ tasses Framboises surgelées

1 tasse Sorbet à la framboise

1 tasse Glace

SMOOTHIE CITRON LOUIE

2 tasses Limonade

1 tasse Yaourt au citron

1½ tasses Morceaux d’ananas surgelé

1 tasse Sorbet à l’ananas

1 tasse Glace

SMOOTHIE RAFRAÎCHISSANT À LA PÊCHE

2 tasses Nectar de pêche ou jus de pomme

1 tasse Yaourt glacé à la vanille

½ Banane

1 tasse Yaourt à la pêche

1½ tasses Tranches de pêches surgelées

10

SMOOTHIE SUBLINE DE BANANE AU CITRON VERT

2 tasses Jus de citron vert

1 Banane

1 tasse Sorbet au citron vert

3 cuillers à

soupe

Lait de coco

1 tasse Glace

SMOOTHIE PIŇA COLADA

5 cuillers à

soupe

Lait de coco

2½ tasses Jus d’ananas

½ tasse Crème glacée à la vanille

½ Banane surgelée (morceaux)

1½ tasses Morceaux d’ananas surgelé

SURPRISE SMOOTHIE SURPRISE FRAISE CITRON

2 tasses Limonade

2 tasses Fraises surgelées

1 tasse Yaourt à la fraise

SMOOTHIE VACANCES HAWAÏENNES

1 tasse Nectar de fruits de la passion

1 tasse Nectar de goyave

1 tasse Sorbet à l’orange

½ tasse Fraises surgelées

½ tasse Tranches de mangue surgelée

4 cuillers à

soupe

Lait de coco

1 tasse Yaourt à la fraise

½ tasse Banane surgelée (morceaux)

11

SMOOTHIE FRAISE ORANGE À FAIBLE TENEUR EN MATIÈRE GRASSE

2 tasses Fraises

½ tasse Jus d’orange

1 tasse Lait écrémé

1 tasse Yaourt sans matière grasse nature

1 tasse Glace

LIMONADE FRAICHE À LA PASTÈQUE

2 tasses Pastèque (pulpe, pas de peau)

3 oz. Concentré de limonade glacée (½ d’une cannette de 6 oz.)

1 tasse Soda au citron/citron vert

1 cuiller à

café

Sirop de grenadine

1-2 tasses Glace, jusqu’à la consistance souhaitée

*Ajouter de

l’eau si

nécessaire

DÉLICE AU CHOCOLAT

3.5 oz. Paquet de mélange au chocolat instané pour pâtisserie

1½ tasses Lait

1½ tasses Glace

1 Banane

12

L5737 03/08 West Bend

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC. Imprimé en Chine

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie limitée d’1 an de l’appareil

Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre

pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition

que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics.

Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de

Focus Electrics. Cette garantie s’applique en cas d’utilisation domestique en intérieur

uniquement.

La présente garantie ne couvre aucun dommage, notamment la décoloration, de toute surface

antiadhésive de l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que déterminé

uniquement par Focus Electrics si l’appareil est détérioré à la suite d’un accident, d’une

mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’une rayure ou si l’appareil

est modifié de toute manière.

LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE INDUITE,

NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU AUTRE QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN CAS

FOCUS ELECTRICS. NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT

DOMMAGE, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, INDUIT, PRÉVISIBLE, SECONDAIRE

OU PARTICULIER, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE OU EN RELATION AVEC CET

APPAREIL.

Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou nécessite des réparations pendant la durée

de sa garantie, veuillez contacter le Service clientèle de Focus Electrics au (866) 290-1851 ou

nous envoyer un e-mail à [email protected]

. Les frais de transport de retour ne sont

pas remboursables. Une facture justifiant la date d’achat d’origine sera nécessaire pour toute

demande dans le cadre de la garantie. Les factures manuscrites ne sont pas acceptées. Focus

Electrics n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport.

Valide uniquement aux USA et au Canada

PIECES DE RECHANGE

Les pièces de rechange, lorsque celles-ci sont disponibles, peuvent être commandées directement

auprès de Focus Electrics en ligne sur www.focuselectrics.com. Ou vous pouvez téléphoner ou

adresser un e-mail au service des réparations au numéro/à l’adresse e-mail ci-dessus, ou en nous

écrivant à :

Focus Electrics, LLC

Attn: Customer Service

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Assurez-vous d’indiquer le numéro de catalogue/modèle de votre appareil (situé au bas/dos de

l’appareil) et une description ainsi qu’une quantité pour la pièce que vous souhaitez commander.

Joignez à ces informations votre nom, votre adresse postale, votre numéro de carte Visa/MasterCard,

la date d’expiration et le nom du titulaire tel qu’il apparaît sur la carte. Les chèques peuvent être

libellés à l’ordre de Focus Electrics, LLC. Appelez le Service clientèle pour obtenir le montant de

l’achat. La taxe commerciale de votre état et des frais de transport/traitement seront ajoutés à votre

facturation totale. Veuillez autoriser deux (2) semaines pour la livraison.

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation et l’entretien sans

danger de votre nouveau produit Focus Electrics. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de

caisse daté pour avoir un justificatif d’achat pour la garantie et indiquez les informations ci-dessous:

Date d’achat ou de réception en cadeau : _____________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connu : ______________________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (indiqué au bas/dos du produit) : _______________________

La page charge ...

West Bend AUTOSERVE II Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

West Bend AUTOSERVE II Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents