Intermec AD20 Manuel utilisateur

Single Dock

AD20

CK3 单一底座充电器说明

CK3 單基座充電器說明

Instructions pour le socle unique CK3

Anleitung für CK3 Einzeldock

CK3 Single Dock の取り扱い説明

CK3 단일 독 안내서

Instruções de uso da base simples do CK3

Èíñòðóêöèè ê îäíîñåêöèîííîé ñòîéêå äëÿ CK3

Instrucciones del acoplador simple CK3

¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑºá·è¹àª×èÍÁµèÍ CK3 Single Dock

CK

3

Instructions

(Multi-Language)

ii

Contents

CK3 Single Dock (AD20) Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

CK3 单一底座充电器 (AD20) 说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

CK3 單基座充電器 (AD20) 說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instructions pour le socle unique CK3 (AD20) . . . . . . . . . . 9

Anleitung für CK3 Einzeldock (AD20) . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CK3 Single Dock (AD20) の取り扱い説明 . . . . . . . . . . . . 13

CK3 단일 독 (AD20) 안내서. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instruções de uso da base simples do

CK3 (AD20). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Инструкции к односекционной стойке

AD20 для CK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instrucciones del acoplador simple CK3 (AD20) . . . . . . . 21

¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑºá·è¹àª×èÍÁµèÍ CK3 Single Dock (AD20). . . . . . . . . . 23

La page charge ...

9

Instructions pour le socle unique CK3

(AD20)

Le socle unique CK3 (modèle AD20) permet d'alimenter votre

ordinateur nomade CK3 et de mettre en charge une pile de

rechange (AB17 ou AB18) séparément. Le socle unique offre

aussi un port de débogage en série à deux fils ainsi que la

connectivité client et hôte USB.

Vous pouvez aussi utiliser l’AD20 pour charger une batterie IP30

ou SR61 (modèle AB3) avec l’adaptateur de batterie IP30 ou

SR61 (réf. 871-233-xxx).

Ce qu'il vous faut

Vous aurez aussi besoin des articles suivants (vendus et

commandés séparément) :

• Bloc d'alimentation multivoltage 12 V CC modèle AE16

(N/P 851-061-208)

• Cordon d'alimentation CA approprié

• Adaptateur et câbles Ethernet (en option)

Utilisation du socle unique

DEL d’état

du CK3

DEL d'état du bloc

de piles additionnel

10

Le DEL d'état du CK3 est rouge lorsque le CK3 est mis en charge

et vert lorsque le CK3 est entièrement chargé.

Schéma des ports du socle unique

DEL d'état du bloc de piles additionnel

DEL d'état Description

Rouge La pile est en charge.

Vert La pile est entièrement chargée.

Jaune La pile est en dehors de la plage de température de

chargement. Afin de garantir une mise en charge appropriée

de la pile, la plage de fonctionnement du AD20 est 5 °C à

35 °C (41 °F à 95 °F). Assurez-vous que le AD20 est dans les

limites de la plage de fonctionnement.

Rouge et jaune

alternantes

La pile n'est pas en charge. Essayez les solutions suivantes :

• Assurez-vous que la pile est solidement installée dans le

chargeur.

• Assurez-vous que les broches de chargement du socle

uique et que les contacts de la pile sont propres.

Si ces solutions ne fonctionnent pas, il se peut que la pile

soit défectueuse.

Éteint • Aucune pile n'est installée.

• Le chargeur n'est pas sous tension. Assurez-vous que la

fiche d'alimentation est solidement insérée dans le

chargeur et que le bloc d'alimentation est bien branché

sur une prise CA.

Prise d'alimentation

Connecteur de débogage

Connecteur de socle

Connecteur USB hôte

Connecteur USB client

Adaptateur Ethernet

La page charge ...

23

¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑºá·è¹àª×èÍÁµèÍ CK3 Single Dock (AD20)

á·è¹àª×èÍÁµèÍ CK3 Single Dock (ÃØè¹ AD20) ãËé¾ÅÑ§§Ò¹á¡è¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáºº¾¡¾Ò CK3

áÅÐªÒÃì¨áºµàµÍÃÕèÊÓÃÍ§ (AB17 ËÃ×Í AB18) â´ÂáÂ¡µèÒ§ËÒ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé á·è¹àª×èÍÁµèÍ Single

Dock ´Ñ§¡ÅèÒÇÂÑ§ÁÕ¾ÍÃìµ´ÕºÑ¡áººÍ¹Ø¡ÃÁ 2 ÊÒÂ áÅÐ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ USB ÊÓËÃÑºä¤ÅàÍç¹µìáÅÐâÎÊµì

คุณสามารถใช้แท่นชาร์จ AD20 สำหรับการชาร์จแบตเตอรี่รุ่น IP30 และ SR61

(รุ่น AB3) ได้ด้วยอุปกรณ์แปลงไฟ IP30 และ SR61 (P/N 871-233-xxx).

ÊÔè§·Õè¤Ø³¨Óà»ç¹µéÍ§ãªé

¤Ø³µéÍ§¡ÒÃÊÔè§àËÅèÒ¹Õéà¾ÔèÁàµÔÁ (¨ÓË¹èÒÂáÅÐÊÑè§«×éÍáÂ¡µèÒ§ËÒ¡):

• à¾ÒàÇÍÃì«Ñ¾¾ÅÒÂ Intermec 12 VDC ÃØè¹ AE16 (P/N 851-061-208)

• ÊÒÂä¿ AC ·ÕèàËÁÒÐÊÁ

• ÍÐá´»àµÍÃìÍÕà¸ÍÃìà¹çµáÅÐÊÒÂà¤àºÔÅ (ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ)

¡ÒÃãªéá·è¹àª×èÍÁµèÍ Single Dock

ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð CK3 à»ç¹ÊÕá´§àÁ×èÍ CK3 ¡ÓÅÑ§ªÒÃì¨ä¿ áÅÐà»ç¹ÊÕà¢ÕÂÇàÁ×èÍ CK3 ªÒÃì¨ä¿àµçÁáÅéÇ

ไฟแสดงสถานะ CK3

ไฟแสดงสถานะ

ชุดแบตเตอรี่สำรอง

24

á¼¹¼Ñ§¾ÍÃìµº¹á·è¹àª×èÍÁµèÍ Single Dock

ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹ÐªØ´áºµàµÍÃÕèÊÓÃÍ§

Ê¶Ò¹Ð¢Í§ä¿ÊÑ−−Ò³ ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´

á´§ áºµàµÍÃÕè¡ÓÅÑ§ªÒÃì¨ä¿

à¢ÕÂÇ áºµàµÍÃÕèªÒÃì¨ä¿àµçÁáÅéÇ

àËÅ×Í§ áºµàµÍÃÕèÍÂÙè¹Í¡ªèÇ§ÍØ³ËÀÙÁÔÊÓËÃÑº¡ÒÃªÒÃì¨ à¾×èÍãËéªÒÃì¨áºµàµÍÃÕèä´éÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ

ªèÇ§ÍØ³ËÀÙÁÔÊÓËÃÑº¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§ AD20 ¤ÇÃÍÂÙè·Õè 5

°C ¶Ö§ 35°C µÃÇ¨ÊÍºãËéá¹èã¨ÇèÒ

AD20 ÍÂÙèã¹ªèÇ§ÍØ³ËÀÙÁÔ¡ÒÃ·Ó§Ò¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ

• µÃÇ¨ÊÍºÇèÒ¾Ô¹º¹á·è¹àª×èÍÁµèÍ Single Dock áÅÐË¹éÒÊÑÁ¼ÑÊº¹áºµàµÍÃÕèÊÐÍÒ´

ËÒ¡ÇÔ¸Õá¡é»Ñ−ËÒ¹ÕéäÁèä´é¼Å áÊ´§ÇèÒáºµàµÍÃÕèÍÒ¨ÁÕ¢éÍº¡¾ÃèÍ§

»Ô´ • äÁèä´éµÔ´µÑé§áºµàµÍÃÕè

• à¤Ã×èÍ§ªÒÃì¨äÁèä´éÃÑº¾ÅÑ§§Ò¹

µèÍÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ¡ÑºàµéÒàÊÕÂºä¿ AC

ขั้วต่อเพาเวอร์

ขั้วต่อดีบัก

ช่องเชื่อมต่อ

ขั้วต่อโฮสต์ USB

ขั้วต่อไคลเอ็นต์ USB

อะแดปเตอร์อีเธอร์เน็ต

La page charge ...

Worldwide Headquarters

6001 36th Avenue West

Everett, Washington 98203

U.S.A.

tel 425.348.2600

fax 425.355.9551

www.intermec.com

©

2008 Intermec Technologies

Where to Find More Information

有关详细信息 정보를 더 발견하기 위하여 어디에

有關詳細信息 Onde obter mais informações

Où trouver d’autres détails Где найти дополнительную информацию

Verweise zu weiteren Informationen Dónde encontrar más información

詳細にわたる情報について

จะค้นหาข้อมูลมากยิ่งที่ไหน

www.intermec.com

In the U.S.A. and Canada, call 1.800.755.5505.

This product is protected by one or more patents.

本产品受到一项或多项专利保护 . 本產品受到一項或

多項專利保護。

Ce produit est protégé par un brevet ou plus. Dieses Produkt ist durch ein oder

mehrere Patente geschützt.

本製品は1件またはそれ以上の特許により保護されています。 본 제품은 하

나 이상의 특허권에 의해 보호를 받습니다 .

Este produto está protegido por uma ou mais patentes.

Этот продукт защищен одним или несколькими патентами. Este producto está protegido

por una o varias patentes.

ผลิตภัณฑ์นี้ป้องกันโดยสิทธิบัตรหนึ่งหรือมากกว่า.

Electrical rating. 额定电压及电流 . 電子規定值。 Cote électrique. Stromversorgung. 電流単位。전기 등

급 .

Especificações eléctricas. Питание. Calificacón eléctrica. อัตราอิเล็กทรอนิกส: x 12 V, 2.5 A, 30 W

Caution: See Compliance Insert for restrictions associated with this product.

警告：有关本产品相关的使用限制，请参阅 “符合性插页”

警告：請參見規範插頁中有關本產品使用限制方面的說明。

Attention: Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage

associées à ce produit.

Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für

dieses Produkt an.

警告：本製品の使用制限は、適格性に関する折り込みをご参照下さい。

조의 : 본 제품과 관련된 사용 제한에 대한 자세한 내용은 준수 규정을 참조하십 시오 .

Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este

produto no encarte sobre conformidade.

Острожно: Ограничения, связанные с использованием устройства,

приведены на вкладыше с требованиями по обеспечению

соответствия.

Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso

asociadas con este producto.

ข้อเตือน ดูการใส่เข้าสำหรับการใช้ข้อจำกัดที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์น.

CK3 Single Dock (AD20) Instructions (Multi-Language)

*943-204-002*

P/N 943-204-002

Intermec AD20 Manuel utilisateur

Intermec AD20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents