Britax B-Ready Mode d'emploi

User Guide

Guide de l’utilisateur

Guía del usuario

B-READY

®

Second Seat

La page charge ...

1

B-READY

®

, BRITAX

®

, et Click & Go

MC

, sont des marques de commerce de Britax Child

Safety, Inc.

Ce produit et ses

composants sont sujets à changer sans préavis.

P09577500_A:12.17

Table des matières

Informations de sécurité �� 2

Caractéristiques ��4

In The Box ��5

Assemblage ��6

Gardes-boue ......................................................................................6

Canopy ...............................................................................................7

Panier de rangement sous le siège .................................................... 7

Attacher le deuxième siège ................................................................ 8

Retirer le deuxième siège .................................................................10

Instructions d’opération ��11

Inclinaison du deuxième siège ......................................................... 11

Plier la poussette avec le deuxième siège .......................................11

Ajuster le harnais du deuxieme siège ..............................................12

Deuxième siège avec siège d’auto pour bébé .................................13

Attacher votre enfant ��14

Soin et entretien ��15

Garantie ��16

2 3

• Ne pas surcharger le panier - Le poids maximum est de 4,5

kg (10 lb). La surcharge du panier peut rendre la poussette

instable.

• Ne pas permettres aux enfants de grimper ou de jouer avec

cette poussette.

• Ne jamais utiliser cette poussette dans les escaliers ou les

escaliers mécaniques.

• La poussette est conçu pour la vitesse de marche seulement.

Ne pas l’utiliser pour le jogging, le patin à roulette, etc.

Mises en garde au sujet du deuxième siège

• Ne pas utiliser le deuxième siège avec un enfant dont le poids

est supérieur à 15,9 kg (35 lb). Le dépassement de cette limite

peut rendre la poussette instable.

• N’utilisez pas d’adaptateurs d’extension avec le siège supérieur.

• Ne jamais placer d’objets lourds dans le panier sous le siège

lorsqu’un enfant occupe le deuxième siège.

• Ne pas permettre à l’enfant de grimper dans le deuxième

siège sans assistance. La poussette pourrait devenir instable

et basculer.

Informations de sécurité

Le non-respect de ces mises en garde et de ces instructions

peut entraîner des BLESSURES GRAVES ou la MORT.

Lire attentivement les instructions avant d’utiliser ce

produit� Conserver ce guide dans un endroit commode

pour être en mesure de le consulter aussi souvent que

nécessaire�

Mises en garde généraux

• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.

• Évitez les blessures graves en raison d’une chute ou du

glissement de l’enfant. Toujours utiliser le harnais pour

attacher l’enfant.

• Évitez le piégeage des doigts ou des blessures. Toujours

s’assurer que tous les occupants de l’enfant ou des passants

sont loin de la poussette tout pliage ou dépliage.

• Toujours s’assurer que la poussette est bien ouverte et

verrouillée avant de l’utiliser.

• Toujours utiliser le frein de blocage lorsque la poussette n’est

pas en mouvement.

• Ne pas stationner la poussette en pente. Le frein est conçu

pour stationner uniquement sur les surfaces planes. Si la

poussette est stationnée en pente, elle pourrait se renverser

ou continuer son chemin.

• Ne pas suspendre des articles sur la poignée de la poussette

ou son cadre à moins que ça ne soit approuvé par Britax. Ils

peuvent causer une condition instable ou dangereux d’exister.

• Utilisez seulement les dispositifs de retenue, les sièges d’auto

pour bébé, les accessoires, et les pièces assorties approuvés

par Britax avec la poussette.

MISE EN GARDE!

4 5

Caractéristiques

Produit peut être différent des images.

Pare-soleil

Tiges de

montaje

Bouton de

déverrouillage

Barres de

support

Levier

d’inclinaison

Harnais et

Boucle

Contenu de la boîte

Pare-soleil

Gardes-boue (2)

Protecteur en tissuDeuxième siège

Adaptateurs d’extension (2)

6 7

Assemblage

Gardes-boue

1. Tenez le bouton de relâchement au

centre de la roue et faites glisser l’axe

de support dans sa monture jusqu’à ce

qu’il se vérrouille.

2. Faites glisser les guardes-boue sur

leur support de ﬁxation au dessus de

chaque monture des roues arrières

jusqu’à ce qu’ils se verrouillent en

place.

3. Remplacez la roue arrière et répétez de

l’autre côté.

Pare-soleil

1. Alignez les languettes du siège avec

les trous des supports du pare-soleil et

appuyez pour les enclencher.

2. Fermez la fermeture à glissière tout

autour du dossier du siège.

Panier de rangement sous le siège

1. Retirez le dos du panier de rangement

à l’intérieur du cadre de la poussette

et tournez à l’envers pour l’orientation

appropriée.

8 9

2. Poussez l’arrière du panier de

rangement sous le siège à l’intérieur

vers l’extérieur et pliez au sein le cadre

de la poussette.

REMARQUE : La fermeture éclair de la

partie arrière du panier de rangement

peut être ouverte et la partie peut

être retiré pour l’accessibilité et de la

maintenance.

1. Enlignez les barres de montage du

deuxième siège avec les support de

ﬁxation à l’intérieur du cadre.

Attacher le deuxième siège

2. Faites glisser les barres de montage

dans leur support sur le cadre.

3. Appuyez vers le bas jusqu’à ce qu’il se

verrouille en place.

4. Tirez sur le levier d’inclinaison et

soulevez le deuxième siège.

10 11

1. Levez le levier d’inclinaison au sommet

du siège et soulevez ou inclinez le

siège vers une des quatre positions

d’inclinaison.

Inclinaison du deuxième siège

1. Appuyez sur le bouton situé sur le

cadre inférieur arrière tout en inclinant

complètement le deuxième siège.

NOTE: Le dossier du siège devrait être

parallèle au cadre de la poussette.

2. Appuyez sur les boutons de

déverrouillage situés des deux côtés

du deuxième siège et soulevez le siège

pour le retirer.

Retirer le deuxième siège

Instructions d’opération

Plier la poussette avec le deuxième siège

1. Inclinez le deuxième siège à sa

position la plus basse et repliez

l’auvent.

2. Faites glisser et maintenez le levier de

repliage du siège et redressez le siège

jusqu’à ce qu’il repose à plat.

12 13

3. La poussette peut être pliée tel que

décrit dans le manuel de l’utilisateur de

la poussette.

NOTE : Il se peut que vous ayez à

compresser le cadre pour engager le

verrou de celui-ci.

Ajuster le harnais du deuxieme siège

1. Ouvrez les attaches crochet et boucle

au haut de les coussinets de confort

pour accéder au ajusteur de retenue de

la sangle du harnais.

2. Faites glisser l’ajusteur de retenue de la

sangle du harnais vers le haut ou vers

le bas pour la bonne hauteur.

REMARQUE : Le harnais doit être réglé

à la hauteur ou au-dessus des épaules

de l’enfant.

3. Fermez les attaches crochet et boucle

et répétez pour l’autre côté.

Deuxième siège avec siège d’auto pour bébé

1. Attachez les adaptateurs d’extension au

cadre en alignant les connecteurs Click

& Go avec les récepteurs Click & Go du

cadre et en appuyant jusqu’à ce qu’ils

se verrouillent en place.

2. Attachez le protecteur en tissu en

attachant les fermetures éclairs

autour de chaque côté du cadre et en

attachant les bandes élastiques autour

de l’écrou d’articulation du cadre.

3. Attachez le siège d’auto pour bébé en

alignant les connecteurs Click & Go aux

récepteurs de l’adaptateur d’extension

et en appuyant vers le bas jusqu’à ce

qu’ils se verrouillent en place.

REMARQUE : Le siège d’auto pour

bébé peut faire face à l’avant ou à

l’arrière.

• N’utilisez pas d’adaptateurs d’extension avec le siège

supérieur.

• NE PAS excéder la limite de poids maximales définies

dans le guide d’utilisation du siège d’auto pour bébé ou de

l’accessoire.

MISE EN GARDE!

14 15

Attacher votre enfant

1. Relâchez le harnais en appuyant sur

le bouton au centre de la boucle tout

en tirant les deux pattes dans le sens

opposé de l’ensemble de la boucle.

2. Faites asseoir votre enfant dans

le deuxième siège pour enfant et

positionnez les sangles du harnais

autour de l’enfant.

3. Bouclez le harnais en appuyant les

pattes des sangles du harnais dans

l’ensemble de la boucle.

4. Serrez ou desserrez les sangles du

harnais en faisant glisser les ajusteurs

du harnais.

NOTE : Assurez vous que les sangles

ne sont pas entortillées puisqu’elles

pourraient devenir inconfortable pour

l’enfant.

Soin et entretien

Cadre

• Essuyez le cadre avec un linge mouillé et un

savon doux. Utilisez un linge ou une serviette

sèche pour essuyer l’excès d’eau et savon.

Tissu et harnais

• Laver à la main avec de l’eau froide et savon

doux. Sècher à plat pour l’empecher de rétrécir.

• Ne pas laver ou sècher la housse à la machine.

• Ne pas repasser

• Ne pas javelliser

Pare-soliel

• Nettoyer les taches et sécher à l’air.

• Ne pas laver ou sècher la housse à la machine.

• Ne pas repasser

• Ne pas javelliser

Pièces de

plastique

• Essuyer d’un linge humide et d’un savon doux.

Utiliser un linge ou une serviette sèche et propre

pour nettoyer l’excédant d’eau et de savon.

• Ne pas utiliser de nettoyant abrasif, solvents,

détergents forts ou produits ménagers. Ces

produits peuvent égratigner, décolorer et affaiblir

le plastique ou faire rouiller les surfaces de métal.

Rangement

• Toujours ranger hors des sources de chaleur

pour empecher d’endommager les pièces de

plastique.

• Ne pas

empiler d’autres articles sur la

poussette.

IMPORTANT : Avant chaque utilisation, vériﬁer le deuxième siège

et ses composants pour vous assurer sont en bon état et en bon

fonctionnement.

16

Garantie

Ce produit est distribué par Britax Child Satety, Inc. (« Britax »). Britax garantie ce produit à

l’acheteur au détaillant original comme suit :

GARANTIE LIMITÉ DE DEUX ANS

Ce produit est garantie contre les matériaux défectueux ou les erreures de fabrication pour

la période de deux ans à partir de la date de l’achat originel. Preuve d’achat requise. Votre

remède exclusif quant à cette garantie est une offre de réparation, pièces de remplacement ou

remplacement de ce produit, au choix de Britax, à l’acheteur originel de ce produit. Britax se

réserve le droit de de cesser de fabriquer un produit ou de changer les tissus, pièces, modèles

ou produits, ou de faire des substitutions. Frais de manutention et d’expédition non inclus. Les

produits Britax achetés auprès de détaillants non autorisés, de sites d’enchères en ligne ou

d’articles d’occasion ne sont pas couverts par la garantie.

Pour faire une réclamation sous cette garantie, vous devez contacter le département du service

à la clientèle de Britax au 1-888-427-4829, ou 1-704-409-1699, ou écrire à l’adresse indiquée

au verso de ce livret. Preuve d’achat requise.

VEUILLEZ REMPLIR ET COMPLÉTER LA CARTE D’ENREGISTREMENT DANS

LES 30 JOURS DE L’ACHAT

Vous pouvez aussi remplir l’enregistrement en ligne au us.britax.com/registration.

LIMITES DE LA GARANTIE

Cette garantie ne comprends pas les endommagements causés par la négligence, mauvais

utilisation, corrosion par le sel, ou tout autre utilisation non conforme à ce guide de l’utilisateur.

L’utilisation d’accessoires ne provenant pas de Britax, n’est pas approuvé par Britax.

L’utilisation d’accessoires non approuvés peut endommager ce produit ou le rendre dangereux.

Leur utilisation pourrait annuler la garantie de Britax.

LIMITE DES ENDOMMAGEMENTS

La garantie et les remèdes tels que décrit ci-haut sont exclusifs et prévalent sur tout autre

garantie, verbale ou écrite, exprimée ou tacite. Britax et le détaillant ne sont en aucun cas

responsable de tout dommage, accessoire ou indirect, provenant de l’utilisation ou l’inaptitude

à utiliser ce produit.

LIMITES DES GARANTIES ET AUTRES TERMES DE GARANTIE ET DROITS

PROVINCIAUX

Toute garantie tacite, incluant les garantie de qualité marchande et de caractère utilisable

pour un but particulier, sont limitées à la duration et aux termes de la garantie formelle écrite.

Certains états n’autorisent pas certaines exclusions ou limitations de garanties, de sorte que

ce qui précède peut ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux

spécifiques, et vous pouvez détenir d’autre droits variant d’une province à l’autre. Ni Britax ni

le détaillant vendant ce produit, autorise n’importe qu’elle personne à créer tout autre garantie,

obligation, ou responsabilité en rapport à ce produit.

La page charge ...

Britax B-Ready Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Britax B-Ready Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes