HOTPOINT/ARISTON UPS 1746.1 Mode d'emploi

HOTPOINT/ARISTON

Marque: HOTPOINT/ARISTON

Modèle: UPS 1746.1

Catégorie: Réfrigérateurs-congélateurs

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

UPS 1xxx.1

UPS 1xxx.1

Sommaire

Mode d’emploi, 1

Assistance, 3

Description de l’appareil, 5

Réversibilité des portes, 6

Installation, 16

Mise en marche et utilisation, 16

Entretien et soin, 17

Précautions et conseils, 17

Anomalies et remèdes, 18

Sommario

Istruzioni per l’uso, 1

Assistenza, 2

Descrizione dell’apparecchio, 5

Reversibilità apertura porte,6

Installazione, 13

Avvio e utilizzo, 13

Manutenzione e cura, 14

Precauzioni e consigli, 14

Anomalie e rimedi, 15

Italiano

Istruzioni per l’uso

CONGELATORE

Français

Mode d’emploi

CONGELATEUR

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 2

Description of the appliance,4

Reversible doors,6

Installation, 10

Start-up and use, 10

Maintenance and care, 11

Precautions and tips, 11

Troubleshooting, 12

English

Operating Instructions

FREEZER

Ýçindekiler

Kullaným talimatlarý, 1

Teknik Servis 2

Cihazýn tanýmý 4

Kapı yönü değiştirilmesi, 6

Montaj, 7

Aksesuarlar, 7

Çalýþtýrma ve kullaným, 8

Bakým ve özen, 8

Önlemler ve öneriler, 9

Arýzalar ve onarýmlar, 9

Türkçe

Kullanma kılavuzu

DONDURUCU

La page charge ...

3

*Alcostodi14,25centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dal

Lun.alVen.dalle08:00alle18:30,ilSab.dalle08:00alle13:00

edi5,58centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dalLun.al

Ven.dalle18:30alle08:00,ilSab.dalle13:00alle08:00ei

giornifestivi,perchichiamadaltelefonofisso.

Perchichiamadaradiomobileletariffesonolegatealpiano

tariffariodell’operatoretelefonicoutilizzato.

Lesuddettetariffepotrebberoesseresoggetteavariazione

dapartedell’operatoretelefonico;permaggioriinformazioni

consultareilsitowww.indesit.com.

Assistance

Avant de contacter le centre d’Assistance :

• Vérifiezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-même

(voirAnomaliesetRemèdes).

• Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonctionne

toujourspasetsil’inconvénientpersiste,appelezleservice

après-venteleplusproche.

Signalez-lui :

• letyped’anomalie

• lemodèledel’appareil(Mod.)

• lenumérodesérie(S/N)

Voustrouvereztouscesrenseignementssurl’étiquette

signalétiqueplacéedanslecompartimentréfrigérateurenbas

àgauche.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés

et exigez toujours l’installation de pièces détachées

originales.

La page charge ...

5

Description de l’appareil

Vue d’ensemble

Cesinstructionsd’utilisations’appliquentàplusieursmodèles,

ilsepeutdoncquelescomposantsillustrésprésententdes

différencesparrapportàceuxdel’appareilquevousavez

acheté.Voustrouverezdanslespagessuivantesladescription

desobjetspluscomplexes.

1 PIEDderéglage

2 CompartimentCONSERVATION

*

3 CompartimentCONGELATIONetCONSERVATION*

4 VoyantALIMENTATION

5 VoyantALARME

6 BoutonRÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

Descrizione dell’apparecchio

Vista d’insieme

Leistruzionisull’usovalgonoperdiversimodellipercuiè

possibilechelafigurapresentiparticolaridifferentirispettoa

quellidell’apparecchioacquistato.Ladescrizionedeglioggetti

piùcomplessisitrovanellepagineseguenti.

1 PIEDINOdiregolazione.

2 VanoCONSERVAZIONE.

*

3 VanoCONGELAMENTOeCONSERVAZIONE*

4 SpiaALIMENTAZIONE.

5 SpiaALLARME.

6 ManopolaREGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA.

1

3

2

4

5 6

*Variabilipernumeroe/operposizione,presentesoloinalcuni

modelli.

*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque

surcertainsmodèles.

6

1

2

3

4

5

Kapýlarýn açýlýþ yönünün

deðiþtirilmesi

Reversible doors

Reversibilità apertura porte

Réversibilité des portes

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

La page charge ...

16

FR

Installation

!Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtout

moment.Encasdevente,decessionoudedéménagement,

veillezàcequ’ilsuivel’appareilpourinformerlenouveau

propriétairesursonfonctionnementetluifournirlesconseils

correspondants.

!Lisezattentivementlesinstructions:ellescontiennentdes

conseilsimportantssurl’installation,l’utilisationetlasécuritéde

votreappareil.

Mise en place et raccordement

Mise en place

1. Placezl’appareildansunepiècebienaéréeetnonhumide.

2. Nebouchezpaslesgrillesd’aérationarrière:le

compresseuretlecondensateurproduisentdelachaleuret

exigentunebonneaérationpourbienfonctionneretréduire

laconsommationd’électricité.

3. Prévoiraumoins10cmentrelehautdel’appareiletles

meublesinstallésau-dessusetaumoins5cmentreles

côtésetlesmeubles/paroislatérales.

4. Installezl’appareilloindesourcesdechaleur(rayonsdirects

dusoleil,cuisinièreélectrique).

5. Pourmaintenirunedistanceoptimaleentreleproduitetla

paroiarrière,montezlescalesd’espacementcomprises

danslekitd’installationetsuivezlesinstructionsdelanotice

spécialementprévue.

Mise à niveau

1. Installezl’appareilsurunsolplatetrigide.

2. Silesoln’estpasparfaitementhorizontal,vissezoudévissez

lespetitspiedsavantpourbiennivelerl’appareil.

Raccordement électrique

Aprèsletransport,placezl’appareilàlaverticaleetattendezau

moins3heuresavantdeleraccorderàl’installationélectrique.

Avantdebrancherlafichedanslaprisedecourant,assurez-vous

que:

• lapriseestbienmunied’uneterreconformeàlaloi;

• lapriseestbienapteàsupporterlapuissancemaximale

del’appareil,indiquéesurlaplaquettesignalétiqueplacée

àl’intérieurducompartimentréfrigérateurenbasàgauche

(ex.150W);

• latensiond’alimentationestbiencompriseentrelesvaleurs

indiquéessurlaplaquettesignalétique,placéeenbasà

gauche(ex.220-240V);

• lapriseestbiencompatibleaveclafichedel’appareil.

 Encasd’incompatibilité,faitesremplacerlaficheparun

technicienagréé(voirAssistance);n’utiliseznirallongesni

prisesmultiples.

!Aprèsinstallationdel’appareil,lecâbleélectriqueetlaprise

decourantdoiventêtrefacilementaccessibles.

!Lecâblenedoitêtrenipliéniexcessivementécrasé.

! Ildoitêtrecontrôléprériodiquementetnepeutêtreremplacé

queparuntechnicienagréé(voirAssistance).

! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non

respect des normes énumérées ci-dessus.

Mise en marche et

utilisation

Mise en service de l’appareil

! Avant de mettre l’appareil en service, suivez bien les

instructions sur l’installation (voir Installation).

!Avantdebranchervotreappareil,nettoyezbienles

compartimentsetlesaccessoiresàl’eautièdeadditionnéede

bicarbonate.

1. Branchezlafichedanslapriseetassurez-vousquele

voyantvertALIMENTATIONELECTRIQUEetlevoyant

rougeALARMEs’allument(leboutondeREGLAGEDELA

TEMPERATUREnedoitpasêtresur ).

2. Quandlevoyantrouges’éteint,amenezleboutonREGLAGE

DELATEMPERATUREsurunepositionintermédiaire.Votre

congélateurestalorsprêtàl’emploi.

Pour profiter à plein de votre congélateur

• Pourréglerlatempérature,utilisezleBoutonRÉGLAGEDE

LATEMPÉRATURE.

1=moinsfroidMAX=plusfroid

Unepositionintermédiaireestdetoutemanièreconseillée.

• Nerecongelezpasdesalimentsdécongelésouencoursde

décongélation;ilfautlesfairecuireetlesconsommer(dans

les24heures).

• Lesalimentsfraisàcongelernedoiventpasêtreplacés

aucontactd’alimentsdéjàcongelés;ilfautlesstocker

danslecompartimentsupérieurCONGELATIONet

CONSERVATION.

• Nestockezpasdansvotrecongélateurdesbouteilles

enverrecontenantdesliquides,bouchéesoufermées

hermétiquement,ellespourraientsebriser.

• L’étiquetteplacéeàl’intérieurducongélateurvousrenseigne

surlaquantitémaximaled’alimentspouvantêtrecongelée

quotidiennement(parexemple:kg/24h4).

• L’introductiondegrossesquantitésd’alimentsàcongeler

peutréchauffermomentanémentlatempératureàl’intérieur

ducongélateur(allumagedelalampe-témoinrouge).Cette

situationtransitoire,necomprometpaslaconservationdes

alimentsdéjàstockés.

• Pourgagnerdelaplaceàl’intérieurducongélateur,vous

pouvezenleverlestiroirs(saufletiroirdubas)etstocker

vosalimentsdirectementsurlesplaquesévaporantes.Ne

placezpasd’alimentsau-delàdelalignefigurantsurla

paroiinterneducompartiment(voirfigure).Celle-ciindique

lalimitedecapacitéderangement.Toutalimentplacéau-

delàdecetteligneentraveralalibrecirculationdel’airet

compromettralebonfonctionnementducongélateur.

Limite de

capacité de

rangement

!Evitezd’ouvrirlaportependantlaphasedecongélation.

!Encasdecoupuredecourantoudepanne,n’ouvrezpas

laporteducongélateur:lesproduitssurgelésetcongelés

seconserverontainsisansproblèmependant9-14heures

environ.

!VoyantALARME.L’allumageprolongéduvoyantrouge

FR

17

indiquequelecongélateurnefonctionnepasbienetqu’à

l’intérieurlatempératuremontetrop.(AppelezleServiceAprès-

Vente.).

Ilarrivequecevoyants’allumependantunbreflapsdetemps:

a)quandlaporteresteouvertetroplongtemps(lorsdu

stockagedesdenréesoudeleurprélèvement).

Danscesdeuxcas,l’allumageduvoyantn’indiqueaucun

défautouanomaliedefonctionnementducongélateur.

Entretien et soin

Mise hors tension

Pendantlesopérationsdenettoyageetd’entretien,débranchez

l’appareilduréseaud’alimentation:

1. amenezleboutonRÉGLAGEDELATEMPÉRATUREsur ;

2. débranchezlafichedelaprisedecourant.

Nettoyage de l’appareil

• Nettoyezl’extérieur,l’intérieuretlesjointsencaoutchouc

àl’aided’uneépongeimbibéed’eautièdeadditionnée

debicarbonatedesoudeoudesavonneutre.N’utilisez

pasdesolvants,deproduitsabrasifs,d’eaudeJavelou

d’ammoniaque.

• metteztremperlesaccessoiresamoviblesdansdel’eau

chaudeadditionnéedesavonoudeliquidevaisselle.

Rincez-lesetessuyez-lessoigneusement.

• Ledosdel’appareilatendanceàs’empoussiérer,pour

éliminerlapoussièreavecdélicatesse,aprèsavoiréteint

l’appareiletdébranchélafiche,servez-vousd’unaspirateur

montantunaccessoireadéquatetréglésurunepuissance

intermédiaire.

Contre la formation de moisissures et de

mauvaises odeurs

• Cetappareilestfabriquédansdesmatériauxhygiéniques

quinetransmettentpasd’odeur.Poursauvegardercette

caractéristique,veillezàbienemballeretcouvrirvos

aliments.Vouséviterezparlamêmeoccasionlaformation

detaches.

• Sivousdevezlaisservotreappareiléteintpendantune

périodedetempsprolongée,nettoyez-lebienl’intérieuret

laissezlesportesouvertes.

Dégivrage de l’appareil

!Conformez-vousauxinstructionssuivantes.

Nepasutiliserd’objetspointusetcoupantspourdégivrer

l’appareil,ilsrisqueraientd’endommagerirréparablementle

circuitréfrigérant.

Silacouchedegivredépasse5mm,procédezàundégivrage

manuel:

1. Auboutde24heuresamenezleManetteRÉGLAGEDELA

TEMPÉRATUREsur .

2. Enveloppezvosproduitssurgelésoucongelésdansdu

papieretplacez-lesdansunendroitfrais.

3. Laissezlaporteouvertejusqu’àcequelegivrefonde

complètement;pouraccélérercetteopérationplacezdans

lecompartimentcongélateurdesrécipientsd’eautiède.

4. CertainsdenosappareilssontéquipésduSYSTEMEDRAIN

pouracheminerl’eauversl’extérieur.Laissezl’eaus’écouler

dansunrécipient(voirfigure).

5. Nettoyezetséchezsoigneusementlecompartiment

congélateuravantderallumerl’appareil.

6. Avantdarangervosalimentsdanslecompartiment

congélateur,attendezenviron2heurespourle

rétablissementdesconditionsidéalesdeconservationdes

aliments.

Précautions et conseils

!L’appareilaétéconçuetfabriquéconformémentauxnormes

internationalesdesécurité.Cesconseilssontfournispourdes

raisonsdesécuritéetdoiventêtrelusattentivement.

CetappareilestconformeauxDirectivesCommunautaires

suivantes:

-73/23/CEEdu19/02/73(BasseTensione)etmodifications

suivantes;

-89/336/CEEdu03/05/89(CompatibilitéElectromagnétique)et

modificationssuivantes;

-2002/96/CE.

Sécurité générale

• Cetappareilaétéconçupourunusagefamilial,detypenon

professionnel.

• Cetappareilquisertàconserveretàcongelerdesaliments

nedoitêtreutiliséquepardesadultesconformémentaux

instructionsdumoded’emploi.

• Cetappareilnedoitpasêtreinstalléenextérieur,même

dansunendroitàl’abri,ilesteneffettrèsdangereuxdele

laisserexposéàlapluieetauxorages.

• Netouchezpasàl’appareilpiedsnusousivosmainsou

piedssontmouillésouhumides.

• Netouchezpasauxpartiesrefroidissantes:vouspourriez

vousbrûlerouvousblesser.

• Pourdébrancherlafichedelaprisedecourant,sortezla

fiche,netirezsurtoutpassurlecâble.

• Avantd’effectuertouteopérationdenettoyageou

d’entretien,débranchezlafichedelaprisedecourant.

IlnesuffitpasdeplacerleboutondeREGLAGEDELA

TEMPERATUREsur (appareiléteint)pouréliminertout

contactélectrique.

• Encasdepanne,n’essayezenaucuncasd’accéderaux

mécanismesinternespourtenterderéparerl’appareil.

• Nepasutiliser,àl’intérieurdescompartimentsde

conservationpouralimentscongelés,d’ustensilespointus

etcoupantsoud’appareilsélectriquesd’untypeautreque

celuirecommandéparlefabricant.

• Nepasporteràlabouchedesglaçonsàpeinesortisdu

congélateur.

• Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardes

personnes(ycomprislesenfants)dontlescapacités

physiques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudes

personnesdénuéesd’expérienceoudeconnaissance,

saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’une

18

FR

personneresponsabledeleursécurité,d’unesurveillance

oud’instructionspréalablesconcernantl’utilisationde

l’appareil.Ilconvientdesurveillerlesenfantsafinqu’ilsne

jouentpasavecl’appareil.

• Lesemballagesnesontpasdesjouetspourenfants.

Mise au rebut

• Miseaurebutdumatérield’emballage:conformez-vousaux

réglementationslocales,lesemballagespourrontainsiêtre

recyclés.

• LaDirectiveEuropéenne2012/19/EUsurlesDéchetsdes

EquipementsElectriquesetElectroniques(DEEE),exige

quelesappareilsménagersusagésnesoientpasjetés

danslefluxnormaldesdéchetsmunicipaux.Lesappareils

usagésdoiventêtrecollectésséparémentafind’optimiser

letauxderécupérationetlerecyclagedesmatériauxqui

lescomposentetréduirel’impactsurlasantéhumaineet

l’environnement.Lesymboledela‘‘poubellebarrée’’est

apposéesurtouslesproduitspourrappelerlesobligations

decollecteséparée.Lesconsommateursdevrontcontacter

lesautoritéslocalesouleurrevendeurconcernantla

démarcheàsuivrepourl’enlèvementdeleurvieilappareil.

Economies et respect de l’environnement

• Installezvotreappareildansunendroitfraisetbienaéré,

protégez-lecontrel’expositiondirecteauxrayonsdusoleilet

neleplacezpasprèsdesourcesdechaleur.

• Pourintroduireousortirlesaliments,n’ouvrezlesportes

del’appareilqueletempsstrictementnécessaire.Chaque

ouverturedeportecauseuneconsidérabledépense

d’énergie.

• Nechargezpastropvotreappareil:pourunebonne

conservationdesaliments,lefroiddoitpouvoircirculer

librement.Silacirculationestentravée,lecompresseur

travailleraenpermanence.

• N’introduisezpasd’alimentschauds:cesderniers

fontmonterlatempératureintérieurecequiobligele

compresseuràtravaillerbeaucoupplusengaspillantuntas

d’électricité.

• Dégivrezl’appareildèsquedelaglacesedépose(voir

Entretien);unecouchedeglacetropépaissegêne

considérablementlacessiondefroidauxalimentset

augmentelaconsommationd’électricité.

• Gardeztoujourslesjointspropresetenbonétatpour

qu’ilsadhèrentbienauxportesetnelaissentpaslefroid

s’échapper(voirEntretien).

Anomalies et remèdes

Ilpeutarriverquel’appareilnefonctionnepas.Avantde

téléphonerauservicededépannage(voirAssistance),contrôlez

s’ilnes’agitpasd’unproblèmefacileàrésoudreàl’aidedelaliste

suivante.

Le voyant vert ALIMENTATION ne s’allume pas.

• Lafichen’estpasbranchéedanslaprisedecourantoupas

assezenfoncéepourqu’ilyaitcontactoubienilyaune

coupuredecourant.

Voyant ALARME allumée en permanence

• Laporten’estpasbienferméeouaétéouverte

continuellement.

• Laporteestouvertetropsouvent.

• LapositionduboutondeREGLAGEDELATEMPERATURE

n’estpascorrecte

Le moteur est branché en permanence.

• Laporten’estpasbienferméeoutropsouventouverte.

• Latempératureàl’extérieuresttrèsélevée.

• L’épaisseurdugivredépasse2-3mm(voirEntretien).

L’appareil est très bruyant.

• L’appareiln’apasétéinstallébienàplat(voirInstallation).

• L’appareilestinstalléentredesmeublesoudesobjetsqui

vibrentetfontdubruit.

• Legazréfrigérantinterneproduitunlégerbruitmêmequand

lecompresseurestàl’arrêt:ilnes’agitpasd’undéfaut,

c’esttoutàfaitnormal.

La page charge ...

La page charge ...

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

HOTPOINT/ARISTON UPS 1746.1 Mode d'emploi

HOTPOINT/ARISTON

Marque: HOTPOINT/ARISTON

Modèle: UPS 1746.1

Catégorie: Réfrigérateurs-congélateurs

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

UPS 1xxx.1

Télécharger le PDF

dans d''autres langues

italiano: HOTPOINT/ARISTON UPS 1746.1 Guida utente
English: HOTPOINT/ARISTON UPS 1746.1 User guide
Türkçe: HOTPOINT/ARISTON UPS 1746.1 Kullanici rehberi

Documents connexes

Autres documents