Thermador WD30JS Guide d'installation

INSTALLATION MANUAL

Warming Drawer

MANUEL D'INSTALLATION

Tiroir réchaud

MANUAL DE INSTALACIÓN

Cajón calentador

Models/

Modèles /

Modelos:

WD27

WD30

La page charge ...

Table des matières

Questions ?

1-800-735-4328

www.thermador.com

Nous attendons de vos nouvelles !

Cet appareil électroménager de Thermador est fait par

BSH Home Appliances Corporation

5551 McFadden Ave.

Huntington Beach, CA 92649

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Outils et pièces nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pièces incluses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Méthode d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Français 1

Sécurité

AVERTISSEMENT :

Si les informations de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou un

choc électrique peuvent se produire et sont susceptibles de causer des dommages

matériels ou des lésions corporelles.

AVERTISSEMENT :

Ne pas réparer ni remplacer des pièces de l'appareil à moins que cela ne soit

expressément recommandé dans le manuel. Toute installation, réparation ou

maintenance inadéquate peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

Consulter ce manuel pour obtenir des conseils sur la façon de procéder. Tous les

travaux d'entretien doivent être confiés à un technicien qualifié.

Sécurité de manipulation de

l'appareil

Les surfaces cachées peuvent comporter des arêtes vives. Faites attention en

étendant le bras derrière l'appareil ou en dessous.

Codes et normes de sécurité Cet appareil est conforme à une ou plusieurs des normes suivantes :

• UL 858, Norme pour la sécurité des cuisinières électriques domestiques

• UL 923, Norme pour la sécurité des appareils de cuisson à micro-ondes

• UL 507, Norme pour la sécurité des ventilateurs électriques

• ANSI Z21.1, Norme nationale américaine pour les appareils de cuisson à gaz

domestiques

• CAN/CSA-C22.2 No. 113-M1984, Ventilateurs et soufflantes

• CAN/CSA-C22.2 No. 61-M89, Cuisinières pour usage ménager

Il incombe au propriétaire et à l'installateur de déterminer si des exigences et/ou

normes additionnelles s'appliquent pour des installations spécifiques.

Sécurité électrique Avant de brancher le cordon électrique, vérifier que toutes les commandes sont

dans la position "OFF" (Arrêt).

Pour les appareils dotés d'un cordon et d'une fiche, ne pas couper ni enlever la

broche de liaison à la terre. Pour éviter les chocs électriques, elle doit être branchée

sur une prise de mise à la terre correspondante. En cas de doute concernant la

mise à la terre adéquate de la prise murale, le client devra la faire vérifier par un

électricien qualifié.

S'il y a lieu, conformément au Code national de l'électricité (ou au Code canadien

de l'électricité), cet appareil doit être installé sur un circuit de dérivation séparé.

Installateur - indiquer au propriétaire l'emplacement du disjoncteur ou du fusible.

Identifier sa position pour pouvoir le retrouver facilement plus tard.

Important - Conserver ces instructions pour l'usage de l'inspecteur local en

électricité.

Avant l'installation, couper le courant au panneau de service. Verrouiller le panneau

de service pour éviter que le courant ne soit accidentellement rétabli.

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

Français 2

Pour plus d'informations, se reporter à la plaque signalétique. Voir "Plaque

signalétique" sous "Dépannage" pour connaître l'emplacement de la plaque

signalétique.

S'assurer que l'appareil est adéquatement installé et mis à la terre par un technicien

qualifié. L'installation, les connexions électriques et la mise à la terre doivent être

conformes à tous les codes applicables.

Sécurité apparentée concernant

l'équipement

Retirer le ruban adhésif et l'emballage avant d'utiliser l'appareil. Détruire l'emballage

après avoir déballé l'appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les matériaux

de conditionnement.

Ne jamais modifier ni altérer la configuration de l'appareil. Par exemple, ne pas

retirer les pieds de nivellement, les panneaux, les couvercles de câblage ou les

fixations/vis antibasculement.

ATTENTION :

Pour les appareils dotés de panneaux de verre, faire attention en manipulant le

verre pour éviter les cassures. Le verre brisé peut causer des blessures.

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

Français 3

Installation

Avant de commencer

Outils et pièces

nécessaires

• Tournevis à six pans T-20

• Ruban à mesurer

• Perceuse avec foret (1/8 po)

Pièces incluses

• Vis à six pans T-20, #8x1/2 po (8)

Informations générales

Exigences électriques et mise à la

terre

Caractéristiques du circuit : 120 V, 15 A, 60 Hz

La prise doit être correctement reliée à la terre selon tous les codes applicables.

Dimensions hors tout

Dimension Modèle

27 po (685 mm) 30 po (762 mm)

A 25 po (634 mm) 28 po (710 mm)

B 10 3/4 po (274 mm) 10 3/4 po (274 mm)

C 22 1/4 po (565 mm) 22 1/4 po (565 mm)

D 11 7/16 po (289 mm) 11 7/16 po (289 mm)

E 26 5/8 po (676 mm) 29 5/8 po (752 mm)

Low

High

_

Med

Proof

+

On/

O

ff

D

B

A

C

E

Français 4

Dimensions de découpe de

l'armoire

Ces instructions se fondent sur les armoires de type américain standard de 36 x 24

po (914 x 609 mm) (H x P) avec un plan de travail de 25 po (635 mm). Si l'on utilise

des armoires non standard, modifier les dimensions en conséquence.

L'ouverture inférieure de l'armoire doit pouvoir supporter 110 livres (50 kg).

Dimensions du devant de tiroir

sur mesure (facultatif)

Construire le devant du tiroir sur mesure en suivant les dimensions précisées au

tableau suivant. Les quatre rebords doivent être finis. Si l'on utilise du bois, l'arrière

doit être scellé pour éviter tout dommage sous l'action de l'humidité.

Dimension Modèle

27 po (685 mm) 30 po (762 mm)

A 25 3/8 po (645 mm) 28 3/8 po (721 mm)

B 10 7/8” (276 mm) 10 7/8” (276 mm)

C 24 po (610 mm) 24 po (610 mm)

D 5/8" (16 mm) 5/8" (16 mm)

1/2 po

(12,7mm)

1/2 po (12,7mm)

cadre dépasse

l'armoire

1 1/2 po (38,1mm) min.

à ouverture (voir item 4)

Prise

murale

A

C

D

B

Cadre

dépasse

l'armoire

Fixations

supports

Allouer 3 1/2 po (88,9mm) à

l'avant pour le dégagement

de la poignée du tiroir

8 po

(203,2mm)

A

F

D

B

E

C

G

Trous

Trou de 1/2 po

(12,7 mm) diamètre

Français 5

Méthode d'installation

ATTENTION :

Avant l'installation, couper le courant au panneau de service. Verrouiller

le panneau de service pour éviter que le courant ne soit accidentellement

rétabli.

1. Préparation de la découpe de l'armoire.

Préparer la découpe de l'armoire et effectuer la liaison électrique selon les

dimensions précisées à la section “Information, générale”.

2. Retrait du tiroir.

1) Ouvrir le tiroir au maximum.

2) Appuyer sur l'agrafe droite du tiroir.

3) Soulever l'agrafe gauche du tiroir.

4) Tirer fermement le tiroir vers soi. Faire rentrer les rails de l'armoire lorsque

le tiroir est retiré.

Dimension Modèle

27 po (685 mm) 30 po (762 mm)

A 26 3/4 po (679 mm) 29 3/4 po (755 mm)

B 11 1/4 po (286 mm) 11 1/4 po (286 mm)

C 3 5/8 po (93 mm) 3 5/8 po (93 mm)

D 2 3/16 po (55 mm) 2 3/16 po (55 mm)

E 2 5/8 po (66 mm) 2 3/4 po (69 mm)

F 1 5/8 po (40 mm) 1 5/8 po (40 mm)

G 21 1/2 po (547 mm) 24 3/8 po (618 mm)

L

ow

H

igh

_

M

ed

Proof

+

O

n/O

ff

Français 6

3. Branchement du cordon d'alimentation.

Brancher la fiche dans une prise de courant à trois broches mise à la terre. Voir

“Exigences électriques et mise à la terre” ci-dessus pour les caractéristiques

électriques.

4. Installation du tiroir réchaud.

ATTENTION :

Il est recommandé de faire appel à 2 installateurs pour installer le tiroir

réchaud. Le non respect de cette recommandation risque d'entraîner des

dégâts matériels ou des blessures corporelles.

Faire coulisser le tiroir réchaud dans la découpe jusqu'à ce qu'il soit en

affleurement avec l'armoire. Fixer en place par les quatre trous de vis à l'avant

du cadre (percer d'abord des avant-trous dans l'armoire au besoin).

5. Installation du devant du tiroir sur mesure (facultatif).

ATTENTION :

User de prudence en manipulant le panneau de verre pour éviter les

cassures. Le verre brisé peut causer des blessures.

1) Préparer le devant du tiroir sur mesure comme expliqué ci-dessus.

2) Retirer le tiroir du cadre du tiroir réchaud (Voir le Guide d'utilisation et

d'entretien pour connaître les instructions).

3) Retirer six vis depuis l'arrière du devant du tiroir. Mettre la poignée et les vis

de côté.

4) Retirer la lentille de voyant témoin du panneau de verre et mettre de côté.

Jeter le panneau en verre (Remarque : les modèles en acier inoxydable

n'ont pas de panneau en verre).

5) Installer la lentille de voyant témoin sur le devant du tiroir sur mesure.

6) Fixer le devant du tiroir avec six vis. Installer également la poignée si

désiré.

6. Remettre le tiroir en place.

1) S'assurer que les rails de l'armoire sont repoussés à l'intérieur de celle-ci.

2) Aligner les rails du tiroir avec ceux de l'armoire.

3) Enfoncer fermement le tiroir à fond dans l'armoire jusqu'à ce qu'il s'enclen-

che avec un déclic.

4) Ouvrir et fermer le tiroir pour vérifier son fonctionnement. Remarque : si le

tiroir ne se ferme pas, vérifier que les agrafes des rails sont dans la bonne

position.

7. Brancher le courant au panneau de service.

8. Tester l'installation.

Mettre le tiroir réchaud en circuit. Le voyant et le minuteur doivent s'allumer

immédiatement. Vérifier la chaleur.

Français 7

Dépannage

Si les éléments du tiroir réchaud ou le voyant ne s'allument pas, vérifier la source

d'alimentation pour voir si le coupe-circuit s'est déclenché.

Pour des informations sur le dépannage, se reporter au Manuel d'utilisation et

d'entretien. Se reporter à la Garantie du Guide d'utilisation et d'entretien.

Pour contacter un technicien de dépannage, voir les coordonnées sur la couverture

avant du manuel. Lorsque vous téléphonez, soyez prêt à fournir les informations

imprimées sur la plaque signalétique de votre produit.

Plaque signalétique

La plaque signalétique comporte le numéro de modèle et le numéro de série. Se

reporter à la plaque signalétique de l'appareil électroménager pour faire une

demande de dépannage. La plaque signalétique se situe sur le côté gauche du bâti

du tiroir. Ce peut être nécessaire d’enlever le tiroir pour le voir.

Low

High

_

Med

Proof

+

On/

Off

Plaque signalétique

La page charge ...

Thermador WD30JS Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Thermador WD30JS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents