Cafe CWE23SSHSS Le manuel du propriétaire

La page charge ...

GEAppliances.com

Réfrigérateurs

à congélateur inférieur

239D4106P009 49-60683-3 04-14 GE

Consignes de sécurité ........2-3

Consignes d’utilisation

Fonctions ......................4, 5

Commandes ......................6-9

Distributeur* .......................10

Remplissage automatique* .........11

Filtre à eau .........................12

Options de stockage des

produits frais ..................13,14

Zone climatisée & Tiroir à

température contrôlée ........15,16

Congélateur .......................17

Machine à glaçons automatique ....18

Entretien et nettoyage ............. 19

Remplacement des ampoules ......20

Instructions d’installation

Préparation avant installation

du réfrigérateur ..............21, 22

Installation du réfrigérateur .....23–33

Installation de l’alimentation

en eau ......................34-36

Conseils de dépannage ....38, 39

Fonctionnement normal ............37

Entretien - Mythe ou réalité .....40, 41

Assistance à la clientèle

Garantie pour les clients aux U.S.A. .42

Certificat de garantie du filtre à eau

à cartouche RPWF ................43

Données de performance ..........44

Certificat de l’état de Californie pour

le dispositif de traitement

des eaux .........................45

Assistance à la clientèle ....Plat verso

Inscrivez ici les numéros de modèle et de

série :

Modèle #____________________

Numéro de Série # ___________

Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette

apposée sur le côté gauche à mi-hauteur

du compartiment de réfrigération.

Modèles GE et GE Profile™

Manuel d’utilisation

et instructions

d’installation

Les numéros de modèle commençant par PFE, GFE,

DFE, et GNE sont des modèles

de profondeur normale (PN).

Les numéros de modèle commençant par PYE et

PWE sont des modèles de profondeur

de comptoir (PC).

Lock

Control

Water

Cubed

Auto

Fill

Precise

F

ill

Light

*Certains modèles seulement

 Ce réfrigérateur doit être correctement installé conformément aux

Consignes d’Installation avant toute utilisation.

 Débranchez le réfrigérateur avant tout entretien ou réparation.

 REMARQUE : Les réparations doivent être effectuées par un

professionnel qualifié.

 Remettez toutes les pièces et panneaux en place avant d’utiliser

l’appareil.

 Nous déconseillons fortement l’utilisation d’une rallonge à cause

des risques potentiels dans certaines conditions. Cependant, si

l’utilisation d’un cordon prolongateur est nécessaire, ce dernier doit

obligatoirement être homologué UL (aux USA) ou CSA (au Canada),

à trois brins avec mise à la terre pour appareil électroménager et

doit être équipé d’une fiche et d’une prise femelle avec terre. Les

caractéristiques électriques du cordon prolongateur doivent être de 15

ampères (minimum) et de 120 volts.

 Pour éviter les risques d’asphyxie et d’enfermement pour les

enfants. Démontez les portes du congélateur et du compartiment

de réfrigération avant de le mettre au rebut ou d’interrompre son

utilisation.

 Ne stockez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs et

liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre

appareil électroménager.

 L’alimentation électrique du réfrigérateur ne peut pas être coupée

par l’intermédiaire du panneau de commande. Pour ce faire,

il est nécessaire de débrancher le réfrigérateur pour couper

l’alimentation.

 Ne laissez pas les enfants grimper, se mettre debout ou se suspendre

aux poignées de portes dans le réfrigérateur ou aux clayettes du

réfrigérateur. Ils pourraient se blesser gravement.

 Si votre réfrigérateur est doté d’une machine à glaçons automatique,

évitez le contact avec les pièces mobiles du mécanisme éjecteur, ou

avec l’élément chauffant qui libère les glaçons. Ne posez pas les doigts

ou les mains sur le mécanisme de la machine à glaçons automatique

pendant que le réfrigérateur est branché.

 Ne nettoyez pas les clayettes ou les couvercles en verre avec de l’eau

tiède quand ceux-ci sont froids. Les clayettes et couvercles en verre

peuvent se casser s’ils sont exposés à des changements soudains de

température ou si vous les cognez ou les faites tomber. Le verre trempé

est conçu pour se briser en petits morceaux en cas de casse.

 Éloignez les doigts des parties du réfrigérateur où l’on peut facilement

se pincer : les espaces entre les portes, et entre les portes et les

placards sont toujours étroits. Soyez prudent lorsque vous fermez les

portes du réfrigérateur en présence d’enfants.

 Ne touchez pas les surfaces froides du congélateur lorsque vous

avez les mains humides ou mouillées. La peau risque d’adhérer à ces

surfaces extrêmement froides.

 Ne recongelez pas les aliments surgelés qui ont complètement dégelé.

 Utilisez un verre résistant pour prendre des glaçons (sur les modèles

avec distributeur de glaçons).

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION .

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION

Site Internet d’Électroménagers GE

Pour de plus amples informations sur le fonctionnement de votre

réfrigérateur, consultez le site www.GEAppliances.com

Ce symbole représente une alerte de sécurité. Ce symbole vous avise de dangers possibles pouvant causer

la mort, des blessures ou autres. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de sécurité

ainsi que des mots « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « MISE EN GARDE ». Ces messages sont les suivants :

Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures

graves, voire la mort.

Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des

blessures graves, voire la mort.

.

Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des

blessures mineures ou graves.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures

lorsque vous utilisez votre réfrigérateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité :

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE RÉFRIGÉRATEUR

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

DANGER

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

Risque d’explosion.

Conservez les matériaux et vapeurs inflammables tels que l’essence à l’écart de votre réfrigérateur.

Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en résulter.

INSTALLATION

2

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION . GEAppliances.com

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

Les modèles encastrés (modèles PYE, CYE et PWE) sont plus lourds au niveau de leur partie supérieure, surtout

avec les portes ouvertes. Ces modèles doivent être fixés à l’aide du système anti-basculement par fixation au sol

pour éviter que l’appareil ne bascule vers l’avant, ce qui pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Lisez et suivez les instructions d’installation complètes pour l’installation du système anti-basculement par

fixation au sol livré avec votre réfrigérateur.

Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon

d’alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche

à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à la prise

de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour

minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un

électricien qualifié pour s’assurer que le système est correctement

mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la responsabilité

et l’obligation de la remplacer par une prise triphasée

correctement mise à la terre. N’utilisez pas d’adaptateur.

Le réfrigérateur doit toujours être branché à sa propre prise

électrique d’une tension nominale correspondant à celle indiquée

sur sa plaque signalétique.

Une alimentation électrique à 115 volts CA, 60 Hz, avec un fusible

de 15 ou 20 ampères et une mise à la terre est nécessaire. Ceci

permet d’obtenir un meilleur rendement et évite de surcharger

les circuits électriques du domicile qui risque d’occasionner un

incendie en surchauffant.

Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon

d’alimentation. Prenez toujours fermement la fiche en main et

tirez pour la sortir de la prise.

Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon électrique usé

ou endommagé. N’utilisez pas un cordon fissuré ou présentant

des dommages dus aux frottements soit sur sa longueur ou aux

extrémités.

Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du mur, faites attention

à ne pas le faire rouler sur le cordon d’alimentation afin de ne pas

l’endommager.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique.

Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre.

Ne retirez pas la broche de terre.

N’utilisez pas d’adaptateur.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

SÉCURITÉ (SUITE)

LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Un enfant risque de suffoquer ou d’y être emprisonné.

Démontez les portes du compartiment de réfrigération et du compartiment de congélation du

réfrigérateur, avant mettre celui-ci au rebut. Le non-respect de cette recommandation peut entraîner

l’enfermement d’un enfant qui peut entraîner la mort ou des lésions cérébrales.

Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont toujours

d’actualité. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés restent

dangereux même si vous ne les laissez au rebut que pour «

quelques jours ». Si vous voulez jeter votre ancien réfrigérateur,

suivez les instructions suivantes pour empêcher les accidents.

Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou

congélateur:

 Démontez les portes du compartiment de réfrigération et du

compartiment de congélation.

 Leave the shelves in place so that children may not easily

climb inside.

Fluides frigorigènes

Les appareils réfrigérants contiennent des fluides frigorigènes

qui conformément à la législation fédérale doivent être retirés

avant la mise au rebut de l’appareil. Si vous mettez au rebut

un ancien réfrigérateur contenant des fluides frigorigènes,

vérifiez la procédure à suivre auprès de la compagnie

responsable de l’élimination.

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR

IMPORTANT:

3

Machine à glaçons à faible encombrement *

La machine à glaçons et son bac sont situés sur la porte permet-

tant d’avoir un espace de stockage plus spacieux.

Éclairage à DEL

L’éclairage à DEL est placé dans tout le compartiment pour éclairer

différentes zones du réfrigérateur. Des DEL sont situées sous la

porte du réfrigérateur pour éclairer le congélateur lorsque celui-ci

est ouvert.

Plateau rabattable*

Permet un espace de stockage dans la porte en cas de besoin. Il se

replie lorsqu’il ne sert pas.

Tiroir de pleine largeur à température contrôlée

Bac à température contrôlée qui peut accueillir les produits les plus

volumineux.

Bac à produits laitiers

Compartiment séparé pour vos produits.

Machine à glaçons double / bac d’appoint

(sur certains modèles)

Une machine à glace pour chacun des deux compartiments vous

permettra d’avoir une plus grande réserve de glace sous la main et

un bac d’appoint vous donnera une plus grande flexibilité pour son

rangement.

Clayette QuickSpace™

Elle s’utilise comme une clayette normale de pleine largeur. Elle se

glisse vers l’arrière pour stocker des produits hauts.

Clayettes anti-débordements

Conçues pour empêcher les aliments renversés de couler et per-

mettre ainsi un nettoyage facile.

Bac amovible à condiments

Bac séparé conçu pour faciliter le retrait et le stockage.

Bac de porte amovible

Peut être enlevé pour les réfrigérateurs à côté d’un mur limitant

l’ouverture de porte.

Bac climatisé

Bacs séparés pour le stockage des produits.

Filtre intégré à la porte*

Situé dans la porte pour une perte d’espace minime dans la partie

de stockage des denrées alimentaires fraîches et pour un rem-

placement facile.

Filtre à eau*

Filtre l’eau et l’eau destinée à se transformer en glace.

4

A propos des fonctions.

*Certains modèles seulement

5

Bac à glace de porte*

1. Ouvrez la porte gauche du

compartiment de réfrigération.

2. Tirez le loquet vers le bas pour ouvrir

la porte du bac.

3. A l’aide de la poignée, soulevez le

seau à glace pour libérer les repères

au fond du bac.

4. Pour remettre le seau à glace,

placez-le sur les guides et enfoncez-le

jusqu’à ce qu’il soit correctement en

place.

5. Si vous n’arrivez pas à le remettre,

faites tourner la fourche d’1/4 de

tour dans le sens des aiguilles d’une

montre.

Bac rabattable pour les

produits laitiers*

1. Ouvrez la porte droite du

compartiment de réfrigération.

2. Appuyez sur les deux boutons sur les

côtés inférieurs et le bac s’ouvrira.

3. Faites la manœuvre en sens inverse

pour le réinstaller.

Filtre à eau/à glace intégré à

la porte

Retrait du filtre et du bouchon

de dérivation

Poussez sur l’encoche du couvercle et

ouvrez le volet du filtre. Tirez le filtre et le

bouchon de dérivation vers le haut pour

le retirer.

Installation de la cartouche

filtrante

Poussez sur l’encoche au bas du

couvercle et ouvrez celui-ci. Soulevez

la porte et alignez les languettes du

filtre avec celle du support de filtre et

appuyez sur le filtre pour le positionner

correctement.

Le couvercle du filtre est conçu

pour être réinstallé s’il est retiré

accidentellement.

Plateau rabattable

[bac ouvert]

Seau à glace

Loquet

Swing

Push/Pull

Filtre à eau et à glace (intégré à la porte)

A propos des fonctions. * GEAppliances.com

Ne pas tourner

Pivoter

Pousser/Enlever

*Certains modèles seulement

6

À propos des paramètres de température.

Les commandes de températures sont préréglées en usine à 37°F (3°C) pour le compartiment réfrigérateur et à 0°F

(-18°C) pour le compartiment congélateur. Veuillez attendre 24 heures pour que la température se stabilise au préréglage

recommandé.

Les commandes de températures peuvent afficher les températures SET (fixées) ainsi que les températures réelles à

l’intérieur du réfrigérateur et du congélateur. La température actuelle peut légèrement varier de la température SET (fixée)

suivant les conditions d’utilisation et de fonctionnement.

REMARQUE: Le réfrigérateur est livré avec un film protecteur sur les commandes de températures. Si le film n’a pas

été retiré pendant l’installation, retirez-le maintenant.

Freezer

Refrigerator

F

Actual Temp Hold 3 sec Set Temp

Ice Top

Ice Bottom

ON OFF

EnergySmart

Replace Water Filter

Door

Alarm

Reset

Filter

Ice

Maker

Turbo

Cool

Lock

Controls

Dispenser

Light

Water

Crushed

Cubed

Turbo Cool

Lock Controls

Light

Turbo Freeze

Door Alarm

Reset Filter

Freezer

Refrigerator

Actual Temp Set Temp

Replace Water Filter

Water

Crushed

Cubed

PFE27, PYE23K Type de commande B, LCD externe de contrôle

Cubed

Express Mode

Settings

Precise Fill

Control

Lock

Light

Auto Fill

Water

Crushed

Cubed

Temperature

PFE29,PYE23P Type de commande A, LCD externe de contrôle

GFE29, GFE27, DFE29 Type de commande C, Contrôle externe

GNE26, PWE23 Type de commande D, interne de contrôle

Refrigerator

Hold 3 Sec for °F/°C

Hold 3 Seconds

Recommended: 37 °F

Actual Set

Energy Smart

Energy Smart Override

Hold 3 Seconds

Freezer

Door Alarm

Ice Maker

Lock Controls

Reset Filter

Recommended: 0°F

F

À propos des paramètres de température. GEAppliances.com

7

REMARQUE : Pour une température optimale, il est recommandé d’éviter de placer la nourriture ou d’autres produits

directement devant les bouches de circulation d’air ou devant la tour de ventilation autour des aliments frais,

empêchant ainsi le flux d’air.

Modification de la température pour un style de

contrôle A et Cafe

Modification de la température pour un style de contrôle A et Cafe :

Activez par : Bouton de température

Temperature

Activez par : Sous le mot “réfrigérateur”, utilisez les flèches

pour sélectionner la température désirée. Appuyez sur

TERMINÉ pour retourner au menu ACCEUIL.

Pour changer la température du congélateur :

Accédez par : Bouton de température

Temperature

Activez par : Sous le mot “congélateur”, utilisez les flèches

pour sélectionner la température désirée.

Appuyez sur TERMINÉ pour retourner au menu ACCEUIL.

Pour ACTIVÉ le système de refroidissement, accédez aux

RÉGLAGES à partir du menu ACCUEIL. Passez à la page suivante

et tappez DÉSACTIVER LE SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT.

Appuyez sur TERMINÉ pour retourner au menu ACCUEIL.

Désactiver le système de refroidissement arrête le

refroidissement au réfrigérateur, mais il ne coupe pas le

courant électrique.

Changer la temp., pour le type de commande D

L’affichage de la température est situé à l’intérieur de la porte

du réfrigérateur à gauche. Pour changer la température,

appuyez et relâchez la languette RÉFRIGERATEUR ou

CONGÉLATEUR. Le voyant lumineux TEMP. ACTUELLE

sera activé et l’écran affichera la température réelle. Pour

modifier la température, appuyez soit sur RÉFRIGÉRATEUR

ou CONGÉLATEUR jusqu’à ce que la température souhaitée

soit affichée.

Pour DÉSACTIVÉ le système de refroidissement, accédez aux

RÉGLAGES à partir du menu ACCUEIL. Passez à la page suivante

et tappez ACTIVER LE SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT.

Appuyez sur TERMINÉ pour retourner au menu ACCUEIL.

Pour DÉSACTIVER le système de refroidissement, appuyez

sur la languette RÉFRIGERATEUR ou CONGÉLATEUR pendant

3 seconds. Lorsque le système de refroidissement est

DÉSACTIVÉ l’affichage doit indiquer DÉSACTIVÉ.

Pour ACTIVER le système de refroidissement, appuyez sur

la languette RÉFRIGERATEUR ou CONGÉLATEUR. L’écran

affiche les réglages de température préréglés de 37° pour

un réfrigérateur et 0°F pour un congélateur. Désactiver le

système de refroidissement arrête le refroidissement au

réfrigérateur, mais il ne coupe pas le courant électrique.

Modification de la température pour un style de

contrôle B

Pour changer la température, appuyez et relâchez le

languette. Le voyant lumineux TEMP. ACTUELLE sera activé

et l’écran affichera la température réelle. Pour modifier la

température, appuyez sur l’une des deux température

est affichée.

Pour DÉSACTIVER le système de refroidissement, appuyez

et maintenez les plaquettes de congélateur pendant

3 secondes. Lorsque le système de refroidissement est

DÉSACTIVÉ l’affichage doit indiquer DÉSACTIVÉ.

Pour ACTIVER le système de refroidissement, appuyez

sur l’une des deux languette. L’écran affiche ACTIVÉ

et ensuite la température réelle du réfrigérateur et du

congélateur. DÉSACTIVER le système de refroidissement

arrête le refroidissement au réfrigérateur, mais il ne COUPE

pas le courant électrique.

Modification de la température pour un style de

contrôle C

Pour changer la température, appuyez et relâchez le

languette. Le voyant lumineux TEMP. ACTUELLE

sera activé et l’écran affichera la température réelle. Pour

modifier la température, appuyez soit sur RÉFRIGÉRATEUR

ou CONGÉLATEUR jusqu’à ce que la température

souhaitée soit affichée.

Pour DÉSACTIVER le système de refroidissement, appuyez

et maintenez les plaquettes de congélateur pendant

3 secondes. Lorsque le système de refroidissement est

DÉSACTIVÉ l’affichage doit indiquer DÉSACTIVÉ

Pour ACTIVER le système de refroidissement, appuyez sur

l’une des deux languette. L’ écran affiche les réglages

de température préréglés de 37° pour un réfrigérateur

et 0°F pour un congélateur. Désactiver le système de

refroidissement arrête le refroidissement au réfrigérateur,

mais il ne coupe pas le courant électrique.

8

Turbo Cool

Lock Controls

Light

Turbo Freeze

Door Alarm

Reset Filter

Freezer

Refrigerator

Actual Temp Set Temp

Replace Water Filter

Water

Crushed

Cubed

Remplissage automatique mains libres*

Le remplissage automatique mains libres fonctionne avec

des capteurs qui contrôlent le remplissage du bac, distribuant l’eau

filtrée automatiquement sans avoir à être activé manuellement.

Réglage du remplissage précis*

Distribue l’eau filtrée et mesurée de façon précise à l’aide

de la commande manuelle, en onces, tasses, pintes ou litres.

Gestion de la température du réfrigérateur

Ajuster la température du compartiment congélateur.

Gestion de la température du compartiment pour les

aliments frais

Ajuster la température du compartiment pour les aliments frais.

Réglage du TurboFreeze

MC

Activer le TurboFreeze pour une restauration rapide de la

température du congélateur après que la porte ait fréquemment

été ouverte.

Réglage du TurboCool

MC

Activer le TurboCool pour une restauration rapide de la

température du compartiment pour les aliments frais après

que la porte ait fréquemment été ouverte.

Commandes de verrouillage

Appuyer pendant 3 secondes pour verrouiller le distributeur de glace et

d’eau ainsi que tous les boutons de commandes et de température.

Lumière DEL du distributeur

Lumière DEL qui peut être allumée pour éclairer votre distributeur.

Avertisseur sonore de la porte

Vous entendrez un avertissement sonore lorsque la porte du congéla-

teur ou celle du compartiment pour les aliments frais aurait été laissée

ouverte.

Réinstallation du filtre

Appuyer pendant 3 secondes après avoir replacé le filtre.

Chargement de photos*

Insérez une clé USB pour charger des photos

personnelles à l’écran LCD du réfrigérateur.

L’écran vous guidera dans le chargement et

le visionnement du diaporama.

Assurez-vous que les photos sont dans le

répertoire racine de votre clé USB.

Réglages additionnels

• Chargement et suppression de photos

• Diaporama

• Prêt pour connexion à la maison

• Réinstallation du filtre à eau

• Machine à glaçons en marche/éteinte

• Avertisseur sonore de la porte

• Gestion du son

• Système de réfrigération en marche/éteint

• Unités de mesure métriques/anglaises

• Tutoriel vidéo pour le remplissage automatique

Modes additionnels

• Mode Sabbath

Appuyer simultanément pendant trois secondes sur le bouton de ver-

rouillage et sur celui de la lumière (alarme de porte et des boutons de

la machine à glaçons pour les non-dispense modèles) pour activer ou

désactiver le mode Sabbath.

Activer le mode Sabbath pour éteindre les lumières intérieures, le

contrôle de la température et les fonctions avancées. Lorsqu’il sera en

mode Sabbath, le compresseur sera alimenté par une décongélation

programmée.

Cubed

Express Mode

Settings

Precise Fill

Control

Lock

Light

Auto Fill

Water

Crushed

Cubed

Temperature

Style de commandes B,

Commandes externes

PFE27, PYE23K

Style de commandes A,

Commandes externes

PFE29, PYE23P

À propos des contrôles - Funciones.

*Certains modèles seulement

Couverture USB

À propos des contrôles - Funciones.* GEAppliances.com

Freezer

Refrigerator

F

Actual Temp Hold 3 sec Set Temp

Ice Top

Ice Bottom

ON OFF

EnergySmart

Replace Water Filter

Door

Alarm

Reset

Filter

Ice

Maker

Turbo

Cool

Lock

Controls

Dispenser

Light

Water

Crushed

Cubed

Style de commandes C,

Commandes externes

GFE29, GFE27,

DFE29

Refrigerator

Hold 3 Sec for °F/°C

Hold 3 Seconds

Recommended: 37 °F

Actual Set

Energy Smart

Energy Smart Override

Hold 3 Seconds

Freezer

Door Alarm

Ice Maker

Lock Controls

Reset Filter

Recommended: 0°F

F

Style de commandes D,

Commandes internes

GNE26, PWE23

Avertisseur sonore de la porte

Vous entendrez un avertissement sonore lorsque la porte du

congélateur ou celle du compartiment pour les aliments frais

aurait été laissée ouverte.

Réinstallation du filtre

Appuyer pendant 3 secondes après avoir replacé le filtre.

Commandes de verrouillage

Appuyer pendant 3 secondes pour verrouiller le distributeur de

glace et d’eau ainsi que tous les boutons de commandes et de

température.

Lumière DEL du distributeur

Lumière DEL qui peut être allumée pour éclairer votre distributeur.

Gestion de la température du congélateur

Ajuster la température du compartiment congélateur.

Gestion de la température du réfrigérateur

Ajuster la température du compartiment pour les aliments frais.

Gestion de la machine à glaçons double*

Mettre en marche ou éteindre vos machines à glace.

Réglage du Turbo Cool

Activer le TurboCool pour une restauration rapide de la tempé-

rature du réfrigérateur après que la porte ait fréquemment été

ouverte.

Réglage de la machine à glaçons

Mettre en marche ou éteindre vos machines à glaçons.

*Certains modèles seulement

9

Lock

C

ontrol

Water

Cubed

Auto

Fill

P

recise

Fill

Light

10

A propos du distributeur.*

Grille du

distributeur

Informations importantes concernant votre distributeur



N’ajoutez pas de glaçons provenant des bacs ou de sac à

glaçons au seau de la machine à glaçons de la porte. Ils

peuvent être difficile à piler ou à distribuer.



Évitez de trop remplir les verres de glaçons et d’utiliser des

verres étroits. La glace accumulée peut bloquer le conduit ou

peut geler le volet en position fermée. Si des glaçons bloquent

le conduit, retirer le seau à glace et faites-les passer à l’aide

d’une cuillère en bois.



Ne placez pas de boisson ou d’aliment dans le bac de

la machine à glaçons pour les refroidir rapidement. Les

canettes, bouteilles et paquets alimentaires peuvent bloquer

la machine à glaçons ou la vis sans fin.



Pour éviter que la glace distribuée ne manque le verre, placez

ce dernier à proximité de l’ouverture du distributeur, mais

sans la toucher.



Il est possible que de la glace pilée soit distribuée

même si vous avez choisi CUBED ICE (glaçons). Cela se

produit de temps à autre lorsque plusieurs glaçons sont

accidentellement acheminés vers le broyeur.



Après distribution de glace pilée, de l’eau peut s’écouler du

conduit.



Parfois, un peu de givre se forme sur le volet du conduit à glace.

Ce phénomène est normal et se produit en général après des

distributions répétées de glace pilée. Le givre va éventuellement

s’évaporer.

AVERTISSEMENT

Risque de lacération

 N’introduisez jamais les doigts ou tout autre objet dans

l’ouverture de sortie du broyeur de glace. Vous risqueriez

de toucher les lames du broyeur de glace et entraîner des

blessures graves, voire une amputation.

 Utilisez un verre robuste lorsque vous prenez les glaçons. Un

verre fragile pourrait se casser et occasionner une blessure.

Distributeur d’eau et

de glace

(Consulter la section

sur les paramètres

de température et les

fonctions de contrôle)

Si l’eau n’est pas distribuée lorsque le réfrigérateur vient d’être

installé, il y a peut-être de l’air dans le conduit d’eau. Appuyez

sur le bras du distributeur pendant au moins cinq minutes pour

purger l’air contenu dans le conduit d’alimentation en eau et

ainsi remplir ce dernier d’eau. Afin d’éliminer les impuretés du

système, jetez les six premiers verres d’eau.

Pour retirer la grille du distributeur



Tirez la grille du distributeur vers vous jusqu’à la butée.



Localisez la languette centrale sur le fond de la grille et

appuyez.



Tirez l’ensemble de la grille du distributeur vers vous..



Soulevez la grille métallique du distributeur de métal par

l’encoche centrale pour la nettoyer.

Pour remettre la grille du distributeur



Placez le couvercle de la grille du distributeur sur le dessus de

la clayette de récupération et placez-le sous les deux pattes

en plastique de chaque côté.



Centrez la grille du distributeur et alignez-la à l’aide des guides

centraux.



Poussez jusqu’à ce qu’elle soit bien en place.

Pour utiliser le distributeur d’eau interne*

Le distributeur d’eau est situé sur le mur inté-

rieur gauche du compartiment réfrigérateur.

Pour la distribution d’eau :

Placer le verre contre la cavité.

Appuyer sur le bouton du distributeur

d’eau.

Tenir le verre sous le distributeur

pendant 2 ou 3 secondes après avoir

relâché le bouton du distributeur. L’eau

pourrait continuer à couler après que

le bouton ait été relâché.

Si l’eau ne coule pas lorsque le distributeur est utilisé pour la

première fois, il se pourrait qu’il y ait de l’air dans le système de

conduites d’eau. Appuyez sur le bouton du distributeur pendant

au moins 5 minutes pour permettre à l’air emprisonné de sortir

des conduites et pour permettre à l’eau de les remplir. Il se pour-

rait que le distributeur émette beaucoup de bruit pendant le pro-

cessus; ce bruit sera provoqué par la sortie de l’air des conduites

d’eau. Afin de nettoyer les conduites d’eau de toute impureté,

jetez les 6 premiers verres d’eau qui sortiront du distributeur.

Note : Pour éviter l’accumulation d’eau, le distributeur devrait

être essuyé de temps à autre à l’aide d’un chiffon ou d’une

éponge propre.

*Certains modèles seulement

11

À propos du remplissage automatique.*

GEAppliances.com

Lock

Control

Water

Cubed

Auto

Fill

Precise

Fill

Light

Pour utiliser le remplissage automatique mains libres :

• Centrer le récipient dans la cavité du distributeur (sans toucher

les capteurs du fond) et retirer la main du récipient.

• Appuyer sur Remplissage automatique

Pour arrêter le Remplissage automatique

• Appuyer sur Annuler; pour reprendre le remplissage, appuyer

sur Remplissage automatique.

Faits importants à propos du Remplissage automatique

• Pour obtenir des résultats optimaux, utiliser un récipient

uniforme d’une hauteur de 4 à 8 po. et d’une largeur de 2 à

6 po. Le récipient devrait être de la même hauteur que les

capteurs du fond.

• La forme, la capacité et la fonctionnalité des récipients

mesurant plus de 8 po. de hauteur pourraient varier.

• Le volume des récipients pourrait également varier; si vous

recevez le message d’erreur « Récipient introuvable »,

essayez avec un récipient différent.

• Le remplissage automatique prendra fin automatiquement

après un certain temps.

• Une poignée ou d’autres garnitures sur le rebord du récipient

pourraient entraîner un débordement ou des variations du

volume de remplissage.

• Des éclaboussures pourraient se produire selon la position

du récipient, le débit d’eau, la forme du récipient et la

présence de glaçons

• Nettoyer les capteurs régulièrement à l’aide d’un chiffon

propre et humide, et ne pas vaporiser de liquide ni de

nettoyant directement sur les capteurs.

• Le remplissage automatique fonctionne mieux si la

pression d’eau de la résidence se trouve entre 60 et 100

livres par pouce carré.

Capteurs

*Certains modèles seulement

La page charge ...

13

Réorganisation des clayettes

Pour les retirer :

Retirez tous les aliments de la clayette.

Soulevez l’avant de la clayette.

Soulevez l’arrière de la clayette et sortez-la

du réfrigérateur.

Pour le remettre en place :

Tout en inclinant la clayette, insérez le

crochet supérieur à l’arrière de cette même

clayette dans une fente du rail.

Abaissez l’avant de la clayette jusqu’à ce que

le bas de celle-ci se positionne correctement.

Clayettes anti-déversement

Les clayettes anti-déversement ont des bords

adaptés pour éviter que les déversements ne

s’écoulent sur les clayettes inférieures.

Les clayettes du réfrigérateur sont réglables.

Clayette QuickSpace™

Cette clayette se partage en deux avec

une partie qui s’escamote sous l’autre pour

permettre le stockage des articles de grande

taille posés sur la clayette inférieure.

Cette clayette peut être retirée et remplacée

ou déplacée (tout comme les clayettes anti-

déversement).

REMARQUE : La partie arrière de la clayette

QuickSpace n’est pas réglable.

A propos du stockage des produits frais. GEAppliances.com

14

A propos du stockage des produits frais.

Bacs de porte non réglables

Pour les retirer : Tirez le bac vers le haut, puis

retirez-le.

Pour les remettre en place : Engagez le

bac dans les supports de porte moulés et

poussez-le vers le bas. Le bac s’encastrera.

Bacs de porte réglables

Les bacs réglables peuvent facilement être

transportés du réfrigérateur à votre surface de

travail.

Pour les retirer : Tirez le bac vers le haut, puis

retirez-le.

Pour les remettre ou pour les déplacer :

Engagez le bac dans les supports de porte

moulés et poussez-le vers le bas. Le bac

s’encastrera. (Voir page 33).

Bac à produits laitiers non réglable

Pour le retirer : Tirez le bac à produits laitiers

vers le haut, puis retirez-le.

Pour le remettre en place : Engagez le

bac dans les supports de porte moulés et

poussez-le vers le bas. Le bac s’encastrera. Voir

page 33.

Plateau rabattable*

(bac ouvert)

1. Ouvrez la porte droite

du compartiment de

réfrigération.

2. Appuyez sur les deux

boutons sur les côtés

inférieurs du bac et

celui-ci s’ouvrira.

3. Faites la manœuvre en sens inverse pour

le réinstaller.

Les bacs de porte de la machine à glaçons

ne sont pas interchangeables, notez leur

emplacement lorsque vous les retirez afin de

les remettre au bon endroit.

Modèles sans distributeur

(Porte qui s’ouvre à gauche)

*Certains modèles seulement

C

Fruits Vegetables

v

Zone climatisée

Tiroir à température contrôlée *

Le tiroir à température contrôlée est un tiroir

de pleine largeur équipé d’un contrôle de la

température. Ce tiroir peut être utilisé pour les

produits divers de grande taille.

Pour modifier les paramètres, appuyez sur

bouton de sélection.

Conservez les fruits et les légumes dans des

compartiments séparés pour un accès facile.

Essuyez l’eau accumulée dans le fond ou en

dessous des bacs.

15

A propos de la zone climatisée & du tiroir

à température contrôlée GEAppliances.com

F

C

MEAT

BEVERAGE

PRODUCE

CHEESE

CITRUS

SELECT

32° 34° 36° 38° 40°

Remarque : Alors que la température du comparti-

ment de réfrigération est réglée à 40°F ou plus,

la température de ce tiroir peut uniquement être

réglée sur « agrumes ».

MISE EN GARDE

Risque de lacération.

Ne stockez pas les bouteilles en verre

lorsque cette fonction est sélectionnée.

Si de la glace se forme, les bouteilles

peuvent se briser et causer des blessures

corporelles.

O

*Certains modèles seulement

F

C

M

E

AT

DELI

P

R

O

DU

C

E

CHE

E

SE

C

IT

R

U

S

SE

L

EC

T

ClimateZone

Fruits Vegetables

Fruits Vege

D

Pour le retirer :

Tirez le tiroir jusqu’à la butée.

Soulevez l’avant du tiroir puis faites le sortir

en tirant.

Pour le remettre en place :

Tirez les glissières gauche et droite jusqu’à

ce qu’elles soient complètement sorties.

Placez l’arrière du tiroir en premier, puis

faites pivoter l’avant du tiroir vers le bas

pour que celui-ci repose sur les glissières.

Poussez le tiroir jusqu’à sa position fermée.

Retrait et remise en place du tiroir à charcuterie/à produits frais réglable

Pour le retirer :

Tirez le tiroir jusqu’à la butée.

Faites glisser le séparateur vers la droite

pour le dégager du tiroir.

Pour le remettre en place :

Procéder en sens inverse pour remettre le

séparateur en place.

Comment retirer le séparateur du tiroir et le remettre en place

A propos de la zone climatisée & du tiroir à température contrôlée

16

17

À propos du congélateur. GEAppliances.com

Panier et tiroir du congélateur

Panier

Tiroir

Bac utilitaire

Bac non réglable dans le congélateur

Pour le retirer : Enfoncez la languette en

plastique de chaque côté.

Pour le remettre en place : Faites glisser

le bac dans la position souhaitée jusqu’à

encastrement.

Retrait d’un panier

Pour le retirer, modèles à profondeur

standard seulement :

Ouvrez la porte du congélateur jusqu’à la

position d’arrêt.

Retirez le bac de la porte du

congélateur en poussant la languette

de plastique du côté droit ou gauche

afin de libérer l’axe de charnière du

bac.

Retirez le panier du congélateur en le

soulevant à l’arrière et en le déplaçant

vers l’arrière jusqu’à ce que l’avant du

panier puisse pivoté vers le haut et

sorti.

Soulevez-le pour le sortir du congélateur.

Pour le retirer, modèles PYE et PWE

seulement :

Ouvrez les portes de la section

réfrigérateur.

Ouvrez la porte du congélateur jusqu’à la

position d’arrêt.

Retirez le panier du congélateur en le

soulevant à l’arrière et en le faisant

pivoter vers le haut.

Soulevez-le pour le sortir du

congélateur.

Pour le remettre en place :

Procéder en sens inverse pour remettre le

bac en place.

18

À propos de la machine à glaçons automatique.

Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons.

Machine à glaçons automatique *

La machine à glaçons produit sept glaçons par

cycle - environ 100–130 cycles par 24 heures,

selon la température du compartiment de

congélation, la température de la pièce, le nombre

d’ouverture de porte et les autres conditions

d’utilisation.

La machine à glaçons se remplit d’eau lorsque

sa température atteint 15°F (-10°C). Il faut prévoir

entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur

nouvellement installé commence à produire des

glaçons.

Si le réfrigérateur est mis en marche avant

que la machine à glaçons ne soit raccordée à

l’alimentation en eau ou si l’alimentation en eau

du réfrigérateur est fermée, assurez-vous que

la machine à glaçons est éteinte. Une fois que

l’eau a été raccordée au réfrigérateur, la machine

à glaçons peut être mise en marche. Référez-

vous au tableau ci-dessous pour de plus amples

informations.

Vous entendrez un bourdonnement à chaque fois

que la machine à glaçons se remplit d’eau.

Jetez les premiers bacs de glaçons pour bien

nettoyer le conduit d’eau.

Vérifiez que rien n’interfère avec le déplacement

du bras de détection.

Quand le bac se remplit jusqu’au niveau du bras

de détection, la machine à glaçons s’arrête de

produire des glaçons. Il est normal de trouver des

glaçons qui soient soudés ensemble.

Si vous n’utilisez pas souvent vos glaçons, les

vieux glaçons deviennent opaques, prennent un

mauvais goût et rétrécissent.

REMARQUE : Dans les maisons qui ont une

pression d’eau plus faible que la moyenne,

vous entendrez peut-être la machine à glaçons

recommencer plusieurs fois son cycle pour

produire un lot de glaçons.

Soulevez et tirez

Porte du

bac à

glace

Seau à glaçons et distributeur*

• Ouvrez la porte du bac à glace à l’intérieur

de la porte de gauche.

• Tirez le seau à glaçons vers le haut dans

la porte de gauche pour le sortir du

compartiment.

• Pour remettre le seau à glace, placez-le sur

les guides et enfoncez-le jusqu’à ce qu’il

soit correctement en place.

• Si vous n’arrivez pas à le remettre, faites

tourner la fourche d’1/4 de tour dans le

sens des aiguilles d’une montre.

Bras de détection

Machine

à glaçons

Stockage de glace supplémentaire*

Un bac de stockage supplémentaire est fourni dans le tiroir de congélation.

• Ouvrez le tiroir de congélation.

• Le seau à glaçons est situé sur le côté gauche sous la cloison.

• Tirez le seau à glaçons vers vous.

Comment allumer ou éteindre la machine à glaçons ?

AVERTISSEMENT

Pour minimiser les risques de blessures, évitez le contact avec les pièces mobiles du mécanisme éjecteur, ou

avec l’élément chauffant qui libère les glaçons. Ne posez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de la

machine à glaçons automatique pendant que le réfrigérateur est branché.

Type d’affichage (voir page 7)

Numéro de modèle #

Comment allumer ou éteindre la machine à glaçons ?

Style de commandes A PFE29, PYE23P Utiliser le menu de réglages de l’écran tactile.

Style de commandes B PFE27, PYE23K Appuyer simultanément pendant 3 secondes sur « Broyée » et «

Mise en cubes »

Style de commandes C GFE29/27, DFE29 Utiliser le bouton « Machine à glaçons » Utiliser le bouton «

Machine à glaçons »

Style de commandes D GNE26, PWE23 Utiliser le bouton « Machine à glaçons »

*Certains modèles seulement

19

Entretien et nettoyage du réfrigérateur GEAppliances.com

Nettoyage de l’extérieur

Panneaux, poignées de porte et garniture en acier

inoxydable.

N’utilisez pas de cire pour appareil ménager, de produit

polissant, de javellisant ou de tout autre produit contenant

du chlore sur l’acier inoxydable

L’acier inoxydable peut être nettoyé avec un nettoyant

spécialement formulé pour l’acier inoxydable. Les meilleurs

résultats sont obtenus à l’aide d’un nettoyant pour acier

inoxydable à vaporiser.

Pièces en plastique argenté.

Lavez ces pièces avec du savon ou un autre détergent doux. Essuyez

ensuite avec une éponge, un linge humide ou de l’essuie-tout.

N’utilisez pas de tampons à récurer, de produits nettoyants en

poudre, de javellisants ou de produits contenant du javellisant

sous peine de rayer la finition et de la rendre moins résistante.

N’utilisez pas de tampons à récurer, de produits nettoyants en

poudre, de javellisants ou de produits contenant du javellisant

sous peine de rayer la finition et de la rendre moins résistante

Nettoyage de l’intérieur

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.

S’il est trop difficile de débrancher l’appareil, essorez bien

votre chiffon ou votre éponge pour enlever l’excès d’eau

lorsque vous nettoyez autour des interrupteurs, des lampes

ou des commandes. Utilisez une cire pour appareil ménager

sur la surface intérieure entre les portes.

Utilisez une solution d’eau tiède et de bicarbonate de soude

(environ une cuillère à soupe (15 ml) de bicarbonate de soude

dans un litre d’eau) afin de nettoyer tout en neutralisant les

odeurs. Rincez et séchez.

Derrière le réfrigérateur

Soyez prudent lorsque vous éloignez votre réfrigérateur

du mur. Tous les types de revêtements de sol peuvent être

endommagés, en particulier les revêtements matelassés et ceux

dont la surface est gaufrée.

Relevez les pieds de mise à niveau situés sur la partie inférieure

avant du réfrigérateur.

Tirez le réfrigérateur en ligne droite et lorsque vous le

remettez en place, poussez-le vers le mur en ligne droite.

Les déplacements latéraux du réfrigérateur pourraient

endommager le revêtement de sol ou le réfrigérateur.

Abaissez les pieds de mise à niveau jusqu’à ce qu’ils touchent le

sol.

Lorsque vous remettez le réfrigérateur en place en le

poussant, veillez à ne pas le faire rouler sur le cordon

d’alimentation.

Encas d’absences ou de vacances prolongées, retirez tous les

aliments du réfrigérateur et débranchez-le. Nettoyez l’intérieur

avec une solution de bicarbonate de soude (environ une cuillère

à soupe (15 ml) de bicarbonate de soude dans un litre d’eau).

Laissez les portes ouvertes.

Modèles avec affichage LCD : Éteindre le réfrigérateur au

niveau des commandes (page 7).

Dans le cas où la température pourrait descendre en dessous

de zéro, demandez à un technicien qualifié de vidanger le

système d’alimentation en eau pour éviter les dégâts des eaux.

1) Éteignez ou débranchez le réfrigérateur (p. 7).

2) Videz le seau à glaçons.

3) Fermez l’arrivée d’eau

Si vous fermez l’alimentation en eau, éteignez la machine à

glaçons (p. 18).

Retour de vacances :

1) Remettez le filtre à eau.

2) Faites passer 2 gallons (7,5 litres) d’eau dans le distributeur

d’eau froide (pendant environ 5 minutes) pour purger le

système.

Départ en vacances

Déménagement

Immobilisez toutes les pièces amovibles, telles que les clayettes

et les bacs, à l’aide de ruban gommé pour éviter de les

endommager.

Lorsque vous utilisez un diable pour déplacer le réfrigérateur, ne

faites pas reposer le devant ou l’arrière du réfrigérateur contre

le diable, sous peine d’endommager votre réfrigérateur.

Ne le manipulez que par les côtés.

Assurez-vous que le réfrigérateur reste en position verticale

pendant son déménagement.

MISE EN GARDE

Ne nettoyez pas les clayettes ou les

couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ceux-ci

sont froids. Les clayettes et couvercles en verre peuvent

se casser s’ils sont exposés à des changements soudains

de température ou si vous les cognez ou les faites

tomber. Le verre trempé est conçu pour se briser en petits

morceaux en cas de casse.

20

Remplacement des ampoules

Ampoules du réfrigérateur (DEL)

Le compartiment de réfrigération est

équipé d’un éclairage à DEL. De plus,

le bas de la porte du compartiment

réfrigérateur est également équipé de

DEL pour éclairer le compartiment de

congélation

Le remplacement des ampoules à DEL

doit être effectué par un technicien

autorisé.

Si cet ensemble doit être remplacé,

contactez le service GE au 1.800.432.2737

aux États-Unis ou au 1.800.561.3344 au

Canada.

21

OUTILLAGE DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN

Instructions

Réfrigérateur

d’installation

Modèles GE and GE Profile™

Des Questions ? Appelez 800.GE.CARES (800.432.2737) ou consultez notre site internet : GEAppliances.com

Au Canada, appelez le 1.800.561.3344 ou consultez notre site internet : www.GEAppliances.ca

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions entièrement et attentivement.

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

Les modèles encastrés (modèles PYE, CYE et PWE)

sont plus lourds au niveau de leur partie supérieure,

surtout avec les portes ouvertes. Ces modèles doivent

être fixés à l’aide du système anti-basculement par

fixation au sol pour éviter que l’appareil ne bascule

vers l’avant, ce qui pourrait entraîner des blessures

graves, voire mortelles. Lisez et suivez les instructions

d’installation complètes pour l’installation du système

anti-basculement par fixation au sol livré avec votre

réfrigérateur.

•

IMPORTANT ³

- Respectez tous les codes et

règlements en vigueur. Conservez ces instructions pour

l’inspecteur local.

• Remarque pour l’Installateur – Assurez-vous de remettre ces

instructions à l’utilisateur.

• Remarque pour l’utilisateur- Conservez ces instructions

pour toute référence future.

• Niveau de compétence - L’installation de cet appareil

demande des connaissances de base en mécanique.

• Délai d’exécution–

Variable pour l’installation du

réfrigérateur

30 minutes pour l’installation de

l’alimentation en eau

• L’installateur est responsable de l’installation correcte de

l’appareil.

• La panne de l’appareil due à une mauvaise installation n’est

pas couverte par la garantie.

PRÉPARATION

DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À L’INTÉRIEUR

DE LA MAISON

Si le réfrigérateur ne peut pas passer par la porte, vous

pouvez enlever la porte du compartiment de réfrigération et

le tiroir du compartiment de congélation.

• Pour enlever la porte du compartiment de réfrigération,

consultez la section « Installation du réfrigérateur »

• Pour enlever la porte du compartiment de congélation,

consultez la section « Retrait du tiroir de congélation ».

Clé à molette

Écrou à compression de

diamètre externe d’¼ po

et d’une bague

Tournevis cruciforme

Tournevis à cliquet

de 3/8 po

Clé hexagonale de type

Allen de 1/8 po, 3/32 po,

¼ po et de 5/32 po

Crayon

Mèche de 1/8 po et

Perceuse manuelle ou

électrique

Mètre

Tournevis à douille ¼ po

Pinces

Niveau

Tournevis à tête plate

Tournevis Torx T20,

T25

PRÉPARATION (

suite

)

ALIMENTATION EN EAU DE LA MACHINE À

GLAÇONS ET DU DISTRIBUTEUR

Si le réfrigérateur est équipé d’une machine à glaçons, il

devra être branché à une alimentation en eau froide. Vous

pouvez vous procurer une trousse GE de branchement à

l’alimentation d’eau (contenant tuyau, robinet, raccords

et instructions) auprès de votre fournisseur, en consultant

notre site internet GEAppliances.com (au Canada par le

site GEAppliances.ca), ou au Centre de Pièces Détachées et

d’Accessoires, au 800.626.2002 (au Canada, 1.800.661.1616).

La page charge ...

Cafe CWE23SSHSS Le manuel du propriétaire

Cafe CWE23SSHSS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents