Project Source 553400 Guide d'installation

La page charge ...

7

ARTICLE #0553400

ROBINET POUR DOUCHE DE

MAISON MOBILE SEULEMENT

MODÈLE #553400

ARTÍCULO #0553400

GRIFO SOLO PARA DUCHA

PARA CASA MÓVIL

MODELO #553400

Lowes.com

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au

détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 389-8827, entre 8 h et 20 h (HNE),

du lundi au vendredi.

¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro

Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-389-8827, de lunes a viernes de 8 a.m. a

8 p.m., hora estándar del Este.

8

CONTENU DE L’EMBALLAGE / CONTENIDO DEL PAQUETE

QUINCAILLERIE INCLUSE (taille réelle n'apparaissant pas) / ADITAMENTOS (no es el tamaño real)

AA

Écrous de montage

Tuercas de montaje

Qty. 2

A

B

Lowes.com

PIÈCE / PIEZA DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN QUANTITÉ / CANTIDAD

A Corps de robinet / Cuerpo del grifo 1

B

Ensemble de pomme de douche / Ensamblaje del

cabezal de ducha

1

9

CONSIGNES DE SÉCURITÉ / INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler,

d’installer ou d’utiliser le produit.

ATTENTION

• Si vous avez l’intention de souder les joints pendant l’installation du robinet, retirez d’abord les

sièges, les cartouches et les rondelles; sans quoi, la garantie ne couvrira plus ces pièces.

• Couvrez le drain du lavabo pour éviter de perdre des pièces.

AVERTISSEMENT

• Protégez vos yeux à l'aide de lunettes de sécurité lorsque vous coupez ou soudez des conduites

d'alimentation en eau.

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.

PRECAUCIÓN

• Si suelda las juntas durante la instalación del grifo, se deben retirar los asientos, los cartuchos

y las arandelas antes de usar la llama. De lo contrario, se anulará la garantía de dichas piezas.

• Cubra el desagüe para evitar que se pierdan piezas.

ADVERTENCIA

• Proteja sus ojos con las gafas de seguridad al cortar o soldando líneas de suministro del agua

PRÉPARATION / PREPARACIÓN

Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le

contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie. S’il y a des pièces manquantes

ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit. Communiquez avec le service à la clientèle pour

obtenir des pièces de rechange.

Temps d’assemblage approximatif : 30 minutes

Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : clé à molette, pince multiprises, clé à tuyau, tourn-

evis cruciforme, ruban d’étanchéité ou pâte d’étanchéité pour joint leté et, conduites d’alimentation

L’installation dépend de la façon dont le robinet actuel a été xé. Les fournitures nécessaires à l’installation

du robinet ne sont pas incluses. Cependant, elles sont offertes là où l’on vend des articles de plomberie.

Avant de commencer l’installation, fermez l’arrivée d’eau chaude et d’eau froide, puis ouvrez le

robinet pour laisser échapper la pression. À l’installation du nouveau robinet, vissez solidement les

écrous de raccord, puis utilisez une clé pour tenir l’assemblage et une clé pour serrer l’écrou. Les

raccords trop serrés altèrent l’état du système.

Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas

con la lista del contenido del paquete y los aditamentos. Si falta alguna pieza o hay piezas dañadas, no

intente ensamblar el producto. Póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para

obtener piezas de repuesto.

Tiempo calculado de ensamblaje: 30 minutos

Las instalaciones pueden variar según cómo se instaló el grifo anterior. No se incluyen todos los

materiales necesarios para la instalación del grifo; no obstante, estos están disponibles en cualquier

lugar donde se vendan artículos de plomería.

Antes de comenzar la instalación, corte el suministro de agua fría y caliente, y luego abra el grifo viejo

para liberar la presión acumulada. Cuando instale el grifo nuevo, ajuste las tuercas del conector con los

dedos; luego, utilice una llave inglesa para sostener el conector y otra llave para apretar la tuerca. Las

conexiones que estén muy apretadas reducirán la integridad del sistema.

Lowes.com

10

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

1

4

1. Couvrez tous les raccords letés avec du ruban d’étanchéité en

PTFE. Appliquez toujours le ruban dans le sens des aiguilles

d’une montre.

Cierre la válvula de suministro de agua que se encuentra debajo

del lavamanos o el suministro de agua principal, desconecte la

tubería de suministro y retire el grifo viejo.

2. Perçage des trous / Taladrar los oricios

Dans la paroi de la douche, percez trois trous de 2,54 cm de

diamètre, placés à 5,08 cm de centre à centre, à une hauteur

d’environ 114,3 cm à 121,92 cm du sol.

Taladre tres oricios de 2,54 cm separados en centros de 5,08 cm

en el área circundante de la pared de la ducha, a unos 114,3 cm

a 121,92 cm sobre la línea del piso.

3. Mise en place de l’unité / Posicionar la unidad

Étendez une petite quantité de calfeutrant pour baignoire et carreaux

(non inclus) sur la plaque inférieure du corps du robinet (A), soit la

surface qui sera placée contre le mur. Insérez le corps du robinet (A)

dans les trous de la paroi.

Alignez le robinet à partir de l’autre côté de la surface de montage et

xez-le en serrant les écrous de montage à la main (AA). LA

PLAQUE INFÉRIEURE DOIT ÊTRE UTILISÉE.

Esparza una pequeña cantidad de masilla de calafateo para bañera

y baldosas (no se incluye) sobre la supercie de la placa inferior que

está frente a la pared en el cuerpo del grifo (A). Pase el cuerpo del

grifo (A) a través de los oricios de la pared.

Alinee el grifo desde la parte posterior de la supercie de montaje y

je con la mano apretando las tuercas de montaje (AA). SE DEBE

USAR LA PLACA INFERIOR.

4. Installation de l’ensemble de pomme de douche (B) / Instale el

ensamblaje del cabezal de ducha (B)

Recouvrez l’extrémité du bras de douche de ruban en PTFE (non

inclus) en faisant deux tours vers la droite et vissez l’ensemble de

pomme de douche (B) sur la conduite d’alimentation de la

douche. Resserrez la bride sur le letage visible.

Envuelva el extremo del brazo de la ducha con dos abrazaderas

derechas de cinta PTFE (no se incluye) y atornille el cabezal de

ducha (B) en la tubería de suministro de la ducha. Apriete la brida

en las roscas expuestas.

3

2

B

A

AA

Lowes.com

11

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

3

1

2

5

INSTRUCTIONS D'UTILISATION / MANUAL DE INSTRUCCIONES

Chaque poignée règle le débit d’eau chaude ou froide sortant du robinet.

Lorsque vous tournez la poignée pour l’eau chaude dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, la

cartouche s’ouvre, ce qui fait en sorte que l’eau s’écoule du bec. Le même résultat se produit lorsque vous

tournez la poignée pour l’eau froide dans le sens des aiguilles d’une montre. Le degré d’ouverture de la

poignée détermine le débit d’eau. Une fois que les poignées sont de retour à leur position initiale, l’eau

arrête de couler.

Cada manija controla el ujo de agua caliente o fría del grifo.

Si gira la manija de agua caliente en dirección contraria a las manecillas del reloj y, del mismo modo, gira

la manija de agua fría en dirección de las manecillas del reloj, se abre el cartucho y el agua uye desde la

boquilla. El grado en que abra la manija determina el volumen del ujo de agua. Al volver las manijas a su

posición original se detiene el ujo de agua.

ENTRETIEN / CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Nettoyez régulièrement le robinet avec un linge doux. Évitez d’utiliser des nettoyants abrasifs, de la laine

d’acier et des produits chimiques forts, car ils pourraient endommager le ni, ce qui par le fait même

annulerait la garantie.

Limpie periódicamente con un paño suave. Evite utilizar limpiadores abrasivos, lana de acero y químicos

agresivos, ya que pueden dañar el acabado y anular su garantía.

5.1

5.3

5.2

Lowes.com

5. Raccordez eau lignes de ravitaillement / Conecte las tuberías de

suministro de agua

Raccordez les conduites d’alimentation en eau aux tiges du robinet

(5.2). Utilisez des raccords de robinet IPS de 1,27 cm (5.1) (non

inclus) ou des écrous d’accouplement (non incluse) avec une

colonne montante à bout sphérique à diamètre extérieur de 0,95 cm

(5.3) (non incluse). SERREZ À LA MAIN. ÉVITEZ DE SERRER

EXCESSIVEMENT.

Ouvrir l'alimentation en eau ou le robinet d'arrêt arrière et vérier

s'il ya des fuites. En cas de fuite, serrer doucement les raccords

du robinet.

Conecte a las líneas de suministro de agua (5.2). Use conexiones

para grifo IPS de 1,27 cm (5.1) (no se incluyen) o las tuercas de

acoplamiento(no se incluyen) con elevadores OD de punta esférica

de 0,95 cm (5.3) (no se incluyen). APRIETE A MANO. NO

APRIETE DEMASIADO.

Abra el suministro de agua o la válvula de cierre de nuevo y

comprobar si hay fugas. Si hay fugas, apriete suavemente las

conexiones de las llaves.

La page charge ...

14

Lowes.com

1

9

2

3

4

5

6

7

8

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE / LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

Pour obtenir des pièces de rechange,

communiquez avec le service à la clientèle

au 1 866 389-8827, entre 8 h et 20 h

(HNE), du lundi au vendredi.

Para obtener piezas de repuesto, llame

a nuestro Departamento de Servicio al

Cliente al 1-866-389-8827, de lunes a

viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar

del Este.

PIÈCE

PIEZA

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

N

O

DE PIÈCE

PIEZA #

1 Poignée - chaud/Maneje - caliente RP5534001

2 Poignée - froid/Maneje - frío RP5534002

3 Écrou/Tuerca RP5534003

4 Cartouche/Cartucho RP5534004

5 Écusson/Escudete RP5534005

6 Corps/Cuerpo RP5534006

7 Plaque de base/Placa base RP5534007

8 Écrou de xation/Tuerca de montaje RP5534008

9 Ensemble de tête de douche/Conjunto del cabezal de ducha RP5534009

La page charge ...

Project Source 553400 Guide d'installation

Project Source 553400 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents