Talis C

04217xx0

Talis S

04287xx0

Talis S

04870xx0

Metris

04509xx0

Focus

Recommended water pressure 15 - 75 PSI

Max. water pressure 145 PSI

Recommended hot water temp. 120° - 140° F*

Max. hot water temp 176°F*

Flow rate 1.5 GPM

Hole size in mounting surface 1½"

Max. depth of mounting surface

04217xx0 2½"

04287xx0, 04270xx0, 04509xx0, 2¾"

04507xx1

Capacité nominale 1.5 GPM

Dimension du trou dans la surface

de montage 1½ po

Profondeur maximale de la surface

de montage - 04217xx0 2½ po

Profondeur maximale de la surface

de montage - 04287xx0, 04270xx0 2¾ po

04509xx0, 04507xx1

• Please read over these instructions

• Keep this booklet and the receipt (or other

vous de disposer de tous les outils et du

matériel nécessaires pour l’installation.

• Conservez ce livret et le reçu (ou une autre

preuve sur laquelle figurent la date et

l’endroit de l’achat) pour ce produit dans

un endroit sûr. Le reçu est requis si vous

commandez des pièces sous garantie.

User Instructions / Instructions de service / Manejo

hot / chaud / caliente

cold / froid / frío

on

ouvert

abierto

off

fermé

• Prevent the buildup of mineral scale and /or soap residue by cleaning your Hansgrohe product(s) when

needed.

• Select a cleaning agent specifically intended for the type of product.

• Do not use these types of cleaners as they will cause damage to your Hansgrohe product:

 Any cleaning agent containing hydrochloric acid, formic acid, lye, or acetic acid.

 Abrasive cleaning powders, pads, or brushes.

 Steam cleaners.

 “No rinse” cleaning agents.

• Always follow the instructions provided by the manufacturer of the cleaning agent.

• Do not mix cleaning agents, unless directed by the manufacturer.

• Residue from basin/tub/tile cleaner can cause damage to faucets and fittings. Immediately rinse any

overspray from the Hansgrohe product.

• Damage to the product caused by improper care or the use of improper cleaning agents is

not covered by the warranty.

• If a component of the product is damaged, replace it, as there is risk of injury.

Les robinets pour les salles de bains et les cuisines modernes ainsi que les produits récents pour les douches se com-

posent de matériaux différents afin de satisfaire aux besoins du marché en termes de conception et de fonctionnalité.

Afin d'éviter d'endommager le produit, il est nécessaire d'en prendre soin.

Pour de meilleurs résultats :

 Les poudres de nettoyage, les tampons ou les brosses abrasives.

 Les nettoyeurs à vapeur.

 Les produits de nettoyage « sans rinçage ».

• Ne mélangez pas les produits de nettoyage, à moins que cela soit indiqué par le fabricant.

Recomendación de limpieza para los productos de Hansgrohe

Hoy en día, las griferías de baño y de cocina así como duchas modernas se componen de materiales muy distintos

para satisfacer las exigencias del mercado respecto al diseño y la funcionalidad. Para evitar daños y reclamaciones

hay que tener en cuenta ciertos aspectos tanto en el uso como en su limpieza.

Para obtener mejores resultados:

• Evite la acumulación de restos de jabón o sarro limpiando el producto Hansgrohe cuando sea necesario.

• Siempre siga las instrucciones provistas por el fabricante del agente de limpieza.

• No mezcle los agentes de limpieza, a menos que esté indicado por el fabricante.

• No rocíe limpiadores directamente sobre el producto, ya que podrían caer gotas sobre las aberturas y espa-

cios y causar daños. Cuando use limpiadores en spray, rocíe el limpiador sobre un paño suave o esponja.

• Siempre enjuague su producto Hansgrohe con agua limpia y séquelo y lústrelo con un paño suave después

de la limpieza.

Importante

• Los residuos de jabón y champú pueden causar daños. Enjuague el producto con agua limpia después de cada

uso.

• Los residuos de limpiadores para lavatorios, bañeras o azulejos pueden causar daño a los grifos y accesorios.

• Ne pulvérisez pas les nettoyants directement sur le produit car des gouttes pourraient entrer dans les ouver-

tures et les fentes et causer des dommages. Lorsque vous utilisez des nettoyants par pulvérisation, pulvérisez le

nettoyant sur un chiffon ou une éponge douce.

Important

• Le résidu provenant des savons et des shampoings peut causer des dommages. Rincez le produit avec de l'eau

propre après chaque utilisation.

• Le résidu provenant des nettoyants pour cuvette/baignoire/carrelage peut endommager les robinets et les

raccords de tuyauterie. Rincez immédiatement toute surpulvérisation sur le produit Hansgrohe.

• De meme, il est interdit de stocker des detergents ou des produits chimiques sous les produits, par ex. dans un

meuble sous lavabo, car les vapeurs qui s'en degagent risquent d'abimer les produits.