Black & Decker 90518305 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: 90518305

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MS600
MS600B

La page charge ...

d) Retirer toute clé de réglage ou clé standard avant de démarrer lʼoutil. Une clé

standard ou une clé de réglage attachée à une partie pivotante peut causer des

blessures.

e) Ne pas trop tendre les bras. Conserver son équilibre en tout temps. Cela

permet de mieux maîtriser lʼoutil électrique dans les situations imprévues.

f) Sʼhabiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni de

bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à lʼécart des pièces

mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs risquent de rester

coincés dans les pièces mobiles.

g) Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de

dépoussiérage et de ramassage, sʼassurer que ceux-ci sont bien raccordés et

utilisés. Lʼutilisation dʼun dispositif de dépoussiérage peut réduire les dangers

engendrés par les poussières.

4) Utilisation et entretien dʼun outil électrique

a) Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser lʼoutil électrique approprié à

lʼapplication. Lʼoutil électrique approprié effectuera un meilleur travail, de façon

plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

b) Ne pas utiliser un outil électrique dont lʼinterrupteur est défectueux. Tout outil

électrique dont lʼinterrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé.

c) Débrancher la fiche du secteur ou le bloc-piles de lʼoutil électrique avant de

faire tout réglage ou changement dʼaccessoire, ou avant de ranger lʼoutil

électrique. Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel

de lʼoutil électrique.

d) Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants, et ne permettre à

aucune personne nʼétant pas familière avec un outil électrique (ou son

manuel dʼinstruction) dʼutiliser ce dernier. Les outils électriques deviennent

dangereux entre les mains dʼutilisateurs inexpérimentés.

e) Entretenir les outils électriques. Vérifier les pièces mobiles pour sʼassurer

quʼelles sont bien alignées et tournent librement, quʼelles sont en bon état et

ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon

fonctionnement de lʼoutil électrique. En cas de dommage, faire réparer lʼoutil

électrique avant toute nouvelle utilisation. Beaucoup dʼaccidents sont causés

par des outils électriques mal entretenus.

f) Sʼassurer que les outils de coupe sont aiguisés et propres. Les outils de coupe

bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles

à contrôler.

g) Utiliser lʼoutil électrique, les accessoires, les forets, etc. conformément aux

présentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail à

effectuer. Lʼutilisation dʼun outil électrique pour toute opération autre que celle pour

laquelle il a été conçu est dangereuse.

5) Utilisation et entretien du bloc-piles

a) Ne recharger lʼoutil quʼau moyen du chargeur précisé par le fabricant.

Lʼutilisation dʼun chargeur qui convient à un type de bloc-piles risque de provoquer

un incendie sʼil est utilisé avec un autre type de bloc-piles.

b) Utiliser les outils électriques uniquement avec les blocs-piles conçus à cet

effet. Lʼutilisation de tout autre bloc-piles risque de causer des blessures ou un

incendie.

c) Lorsque le bloc-piles nʼest pas utilisé, le tenir éloigné des objets métalliques,

notamment des trombones, de la monnaie, des clés, des clous, des vis, etc.,

qui peuvent établir une connexion entre les deux bornes. Le court-circuit des

bornes du bloc-piles risque de provoquer des étincelles, des brûlures ou un incendie.

d) En cas dʼutilisation abusive, le liquide peut gicler hors du bloc-piles, éviter tout

contact. Si un contact accidentel se produit, laver à grande eau. Si le liquide

entre en contact avec les yeux, obtenir des soins médicaux. Le liquide qui gicle

hors du bloc-piles peut provoquer des irritations ou des brûlures.

Avertissements de sécurité généraux pour les outils

électriques

AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les

directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se

solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.

Conserver tous les avertissements et toutes les directives pour un usage

ultérieur.

Le terme «outil électrique» cité dans les avertissements se rapporte à votre outil

électrique à alimentation sur secteur (avec fil) ou par piles (sans fil).

1) Sécurité du lieu de travail

a) Tenir la zone de travail propre et bien éclairée. Les endroits sombres sont souvent

des causes d'accidents.

b) Ne pas faire fonctionner dʼoutils électriques dans un milieu déflagrant, soit en

présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière. Les outils

électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les

vapeurs.

c) Éloigner les enfants et les curieux au moment dʼutiliser un outil électrique. Une

distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise.

2) Sécurité en matière dʼélectricité

a) Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne jamais

modifier la fiche en aucune façon. Ne jamais utiliser de fiche dʼadaptation avec un

outil électrique mis à la terre. Le risque de choc électrique sera réduit par lʼutilisation

de fiches non modifiées correspondant à la prise.

b) Éviter tout contact physique avec des surfaces mises à la terre comme des

tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de choc

électrique est plus élevé si votre corps est mis à la terre.

c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à d'autres conditions où il

pourrait être mouillé. La pénétration de lʼeau dans un outil électrique augmente le

risque de choc électrique.

d) Ne pas utiliser abusivement le cordon dʼalimentation. Ne jamais utiliser le

cordon pour transporter, tirer ou débrancher un outil électrique. Tenir le cordon

éloigné de la chaleur, de lʼhuile, des bords tranchants ou des pièces mobiles.

Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique.

e) Pour lʼutilisation dʼun outil électrique à lʼextérieur, se servir dʼune rallonge

convenant à une telle utilisation. Lʼutilisation dʼune rallonge conçue pour lʼextérieur

réduit les risques de choc électrique.

f) Sʼil est impossible dʼéviter lʼutilisation dʼun outil électrique dans un endroit

humide, brancher lʼoutil dans une prise ou sur un circuit dʼalimentation dotés

dʼun disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). Lʼutilisation de ce type de disjoncteur

réduit les risques de choc électrique.

3) Sécurité personnelle

a) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsquʼun

outil électrique est utilisé. Ne pas utiliser dʼoutil électrique en cas de fatigue ou

sous lʼinfluence de drogues, dʼalcool ou de médicaments. Un simple moment

dʼinattention en utilisant un outil électrique peut entraîner des blessures corporelles

graves.

b) Utiliser des équipements de protection individuelle. Toujours porter une

protection oculaire. Lʼutilisation dʼéquipements de protection comme un masque

antipoussière, des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou des

protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures

corporelles.

c) Empêcher les démarrages intempestifs. Sʼassurer que lʼinterrupteur se trouve à

la position dʼarrêt avant de relier lʼoutil à une source dʼalimentation et/ou

dʼinsérer un bloc-piles, de ramasser ou de transporter lʼoutil. Transporter un outil

électrique alors que le doigt repose sur lʼinterrupteur ou brancher un outil électrique

dont lʼinterrupteur est à la position de marche risque de provoquer un accident.

90518305 03 MS600 ZONE MOUSE:??????-00 BDL500 laser 12/11/09 10:51 AM Page 12

Lʼétiquette de lʼoutil peut comporter les symboles suivants.

Symboles

V ....................................volts A..........................ampères

Hz ..................................hertz W ........................watts

min..................................minutes ......................courant alternatif

................................courant continu

o ........................sous vide

....................................

construction de classe II

........................borne de terre

..................................symbole d´avertissement .../min ..................tours ou courses

à la minute

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

A. Accessoires pour ponçage de contour

B. Papier abrasif pour ponçage de contour

C. Pointes de papier abrasif

D. Papier abrasif

E. Papier abrasif pour attache en forme de doigt

F. Attache en forme de doigt

G. INDICATEUR de zone (affichage en « U »)

H. Interrupteur dʼARRÊT (OFF)

I. Interrupteur de mise en MARCHE (ON)

MESURES DE SÉCURITÉ : PONCEUSES

• TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE ET UNE PROTECTION

RESPIRATOIRE ADÉQUATES.

• Nettoyer lʼoutil régulièrement.

AUTRES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

RALLONGES

Sʼassurer que la rallonge est en bon état avant de lʼutiliser. Toujours utiliser une rallonge qui

convient à lʼoutil, cʼest-à-dire dont le calibre des fils, la longueur du cordon et les valeurs

nominales correspondent à lʻoutil alimenté. Lʼusage dʼune rallonge de calibre insuffisant

pourrait causer une chute de tension entraînant une perte de puissance et une surchauffe.

Pour sʼassurer quʼon utilise le calibre approprié, consulter le tableau indiqué ci-dessous.

PONÇAGE

Peinture à base de plomb

Le ponçage dʼune peinture au plomb NʼEST PAS RECOMMANDÉ en raison de la difficulté

entourant le contrôle de la poussière contaminée. Le danger le plus important

dʼempoisonnement au plomb touche les enfants et les femmes enceintes.

Étant donné quʼil est difficile dʼidentifier si une peinture contient ou non du plomb sans une

analyse chimique, nous vous recommandons de suivre les précautions suivantes lors du

ponçage dʼune peinture.

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en pieds

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)

Intensité (A)

Au Au Calibre moyen des fils (AWG)

moins plus

0-6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

6) Réparation

a) Faire réparer lʼoutil électrique par un réparateur professionnel en nʼutilisant

que des pièces de rechange identiques. Cela permettra de maintenir une

utilisation sécuritaire de lʼoutil électrique.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

• Saisir l’outil électrique par ses surfaces de prises isolées lorsque l’outil peut entrer

en contact avec des fils cachés ou son cordon. En cas de contact avec un fil sous

tension, les pièces métalliques de lʼoutil seront sous tension et lʼutilisateur subira des

secousses électriques.

• Toujours porter des lunettes de protection et un appareil respiratoire antipoussière

pendant le ponçage.

• Le ponçage de peintures à base de plomb n’est pas recommandé. Se reporter à la

section Mesures de précaution concernant le ponçage de peinture Précautions à

prendre pour poncer les peintures pour plus dʼinformations quant au ponçage des peintures.

• Nettoyer lʼoutil régulièrement.

AVERTISSEMENT : certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies,

les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent

produire de la poussière contenant des produits chimiques reconnus par lʼÉtat de

la Californie comme étant susceptibles dʼentraîner le cancer, des malformations

congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces

produits chimiques, on retrouve :

· le plomb dans les peintures à base de plomb,

· la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie,

· lʼarsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique.

Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on

effectue ces travaux. Pour réduire lʼexposition à de tels produits, il faut travailler dans un

endroit bien aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié, tel un masque anti-

poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

• Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils

électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du

corps avec de l’eau savonneuse. Sʼassurer de bien se protéger afin dʼéviter dʼabsorber

par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.

AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et répandre de la poussière

susceptible de causer des dommages sérieux et permanents au système

respiratoire. Toujours utiliser un appareil respiratoire anti-poussières approuvé par le

NIOSH ou lʼOSHA. Diriger les particules dans le sens opposé du visage et du corps.

AVERTISSEMENT : TOUJOURS porter des lunettes de sécurité. Les lunettes de

vue ne constituent PAS des lunettes de sécurité. Utiliser également un masque

facial ou anti-poussière si l’opération de découpe génère de la poussière.

TOUJOURS PORTER UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ :

• protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3);

• protection auditive ANSI S12.6 (S3.19);

• protection des voies respiratoires conformes aux normes NIOSH/OSHA/MSHA.

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil

contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les

symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle nʼest pas évitée,

causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle nʼest

pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE : Utilisé sans le symbole dʼalerte à la sécurité, indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée, peut résulter en des dommages à la

propriété.

90518305 03 MS600 ZONE MOUSE:??????-00 BDL500 laser 12/11/09 10:51 AM Page 14

“Étalonnage”

Zone Touch

Une fonction dʼétalonnage est intégrée à cette ponceuse pour mesurer les fluctuations

de tension en provenance de la prise électrique et ainsi régler automatiquement la

pression en zone, Zone Touch, pour optimiser le rendement de lʼoutil. Voici les directives

pour obtenir un bon étalonnage.

• Tenir la ponceuse à lʼécart de la pièce et mettre lʼoutil sous tension.

• Demeurer dans cette position alors quʼun voyant rouge sʼallume au centre de

lʼindicateur de zone (affichage en « U »). Il clignotera à 6 reprises.

• Le voyant rouge sʼéteindra et un voyant vert de faible intensité apparaîtra dans la

portion inférieure de lʼindicateur de zone (affichage en « U »). Lʼétalonnage est terminé

et lʼappareil est prêt à lʼemploi.

• Appuyer la ponceuse sur la pièce et commencer à poncer. La technologie de pression

en zone, Zone Touch, est actionnée.

• Répéter la procédure à chacune des mises sous tension de la ponceuse.

Remarque : pour optimiser la fonction de pression en zone, il faut répéter cette

procédure à chacune des mises sous tension de la ponceuse. Le non-respect de la

procédure pourrait se solder par un mauvais fonctionnement de la fonctionnalité de

zones prévue pour optimiser le rendement de lʼoutil.

En cas dʼoubli de la procédure dʼétalonnage lorsque la ponceuse est mise sous tension,

simplement éteindre la ponceuse, puis répéter les étapes décrites ci-dessus.

ZONES

Trois zones de lʼoutil sont conçues pour fournir une rétroaction relative à la pression

appliquée à lʼoutil.

ZONE 1

Sʼillumine quand :

• aucune pression nʼest appliquée sur lʼoutil;

• une légère pression est appliquée;

• un accessoire pour ponçage de contour est utilisé; et

• une attache en forme de doigt est utilisée.

La portion inférieure du verre de protection de lʼindicateur de zone (affichage en « U »)

sʼilluminera faiblement en vert.

ZONE 2

Sʼillumine quand :

• une pression optimale est appliquée qui optimise le rendement et réduit la fatigue.

Toute la surface du verre de protection de lʼindicateur de zone (affichage en « U »)

sʼilluminera intensément en vert.

ZONE 3

Sʼillumine quand :

• trop de pression est appliquée.

Le centre du verre de protection de lʼindicateur de zone (affichage en « U ») sʼilluminera

en rouge.

REMARQUE : une pression excessive pourrait endommager ou façonner des trous dans

la surface poncée.

Ponçage de précision

AVERTISSEMENT : Toujours débrancher l'outil avant de procéder aux étapes

suivantes.

Lʼoutil est doté dʼune base en forme de goutte qui permet de lʼutiliser autant sur de larges

surfaces plates que dans des recoins ou endroits difficiles dʼaccès.

Les pointes des bandes peuvent sʼuser inégalement, selon lʼusage quʼon en fait. Les

bandes sont conçues de manière à ce quʼon puisse substituer ou faire pivoter la pointe en

forme de losange.

Fixation du papier abrasif (Fig. 2)

• Retirer les deux pointes en forme de losanges du papier abrasif.

• Tenir lʼoutil de manière à orienter la base abrasive vers le haut.

• Mettre le papier abrasif sur la base.

Les pointes usées peuvent être inversées ou remplacées.

Sécurité personnelle

• Les enfants et les femmes enceintes ne devraient pas entrer dans une zone de travail

où se fait le ponçage de la peinture avant que la zone nʼait été entièrement nettoyée.

• Toutes les personnes entrant dans la zone de travail doivent porter un masque

antipoussières ou un respirateur. Le filtre doit être remplacé chaque jour ou dès que la

personne qui le porte éprouve de la difficulté à respirer.

REMARQUE : Seuls les masques qui conviennent pour le travail avec de la poussière et

des émanations de peinture au plomb doivent être utilisés. Les masques pour peinture

ordinaires nʼoffrent pas cette protection. Consulter la quincaillerie de votre région pour

avoir un masque adéquat (approuvé par la NIOSH).

• Il faut éviter de MANGER, BOIRE et FUMER dans la zone de travail pour empêcher

toute ingestion de particules de peinture contaminée. Les travailleurs doivent se laver

les mains AVANT de manger, de boire ou de fumer. Ne pas laisser de nourriture, de

breuvages ou dʼarticles de fumeur dans la zone de travail où ils risquent de recevoir de

la poussière.

Respect de l'environnement

• La peinture doit être enlevée de façon à minimiser la quantité de poussière produite.

• Les zones où la peinture est enlevée doivent être scellées avec des feuilles de plastique

dʼune épaisseur de 4 mils.

• Le ponçage doit se faire de façon à réduire le repérage de la poussière de peinture à

lʼextérieur de la zone de travail.

Nettoyage et élimination

• Toutes les surfaces de la zone de travail doivent être nettoyées à fond à lʼaide dʼun

aspirateur, et ce, chaque jour, pour la durée du projet de ponçage. Il faut changer

régulièrement les sacs de filtre pour aspirateur.

• Les toiles de peinture en plastique doivent être rassemblées et mises au rebut avec les

particules de poussière ou tout autre débris dʼenlèvement. Il faut les placer dans des

récipients à rebut étanches et les éliminer par la collecte des ordures ménagères.

Pendant le nettoyage, les enfants et les femmes enceintes doivent éviter de se trouver

dans la zone immédiate de travail.

• Tous les jouets, meubles lavables et les ustensiles utilisés par les enfants doivent être

nettoyés à fond avant de les utiliser de nouveau.

Moteur

Sʼassurer que lʼintensité nominale du cordon dʼalimentation corresponde à celle indiquée

sur la plaque signalétique; sur cette dernière, la mention «120 V c.a.» signifie que lʼoutil ne

doit être branché que dans une prise résidentielle standard de courant alternatif de 60 Hz

et non pas dans une prise de courant continu, alors que «120 V c.a. / c.c.» signifie que

lʼoutil peut fonctionner sur une prise standard de 60 Hz de courant alternatif ou continu.

Une tension inférieure à celle indiquée pourrait entraîner une perte de puissance et une

surchauffe. Tous les outils Black & Decker sont soumis à des essais en usine; si cet outil

ne fonctionne pas, on doit dʼabord vérifier lʼintensité nominale du cordon dʼalimentation.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT : Afin de minimiser les risques de blessures graves, lire, comprendre

et respecter toutes les mesures de sécurité et toutes les directives avant dʼutiliser lʼoutil.

Interrupteur

Pour mettre l'outil en marche, le saisir de la façon illustrée à la figure 1 et enfoncer la

partie de l'interrupteur portant la mention "I". Pour l'arrêter, enfoncer la partie de

l'interrupteur portant la mention "O".

Fonctionnement

Saisir le produit comme indiqué à la figure 1 et le mettre sous tension. Imprimer un large

mouvement de balayage de part en part de la surface, en laissant lʼoutil faire son travail.

Seule une légère pression est nécessaire. Pour contrôler la pression appliquée, utiliser le

système indicateur de « pression en zone » comme décrit ci-dessous. REMARQUE : une

pression excessive pourrait endommager ou façonner des trous dans la surface poncée.

Vérifier souvent le ponçage. En effet, le produit enlève rapidement la matière.

MISE EN GARDE : danger de choc électrique. Lʼoutil ne doit être utilisé près de

lʼeau en aucun temps.

90518305 03 MS600 ZONE MOUSE:??????-00 BDL500 laser 12/11/09 10:51 AM Page 16

74-581 Ensemble de polissage 2 feuilles de laine 1 OT power wool,

2 feuilles de laine 4 OT power wool,

2 tampons en caoutchouc mousse

74-582 Ensemble à récurer 2 tampons abrasifs grossiers,

2 tampons abrasifs fins,

2 tampons en caoutchouc mousse

74-580 Ensemble de ponçage 2 feuilles de laine 1 OT power wool,

ou de polissage 2 feuilles de papier de granulosité

180, 2 feuilles de papier de

granulosité 220, 2 tampons en

caoutchouc mousse, 5 papiers pour

accessoires en forme de doigt

74-671 Papier abrasif universel / à gros grain 5 feuilles de granulosité 80

74-672 Papier abrasif universel / moyen 5 feuilles de granulosité 120

74-673 Papier abrasif universel / fin 5 feuilles de granulosité 220

74-674 Papier abrasif universel Assortiment

• Lorsque seule la partie avant de la pointe est usée, la retirer, lʼinverser et la remettre sur la

base abrasive.

• Lorsque la pointe au complet est usée, la retirer et la remplacer.

Pointe de la base abrasive (Fig. 3)

Il est possible de changer ou inverser la pointe de la base abrasive lorsquʼelle est usée.

• retirer la vis;

• inverser ou remplacer la partie usée;

Bande étroite (Fig. 4)

La bande étroite est utilisée pour effectuer des travaux de finition minutieux.

• retirer la vis;

• enlever le support de la pointe en forme de losange de la base abrasive;

• fixer la bande étroite sur la base abrasive;

• replacer et serrer la vis.

• aligner la feuille abrasive avec lʼattache en forme de doigt.

Support accessoire pour ponçage de contour (fig. 5)

• Les pièces de ponçage de contour servent à poncer les surfaces courbées et les rainures.

• Enlever la vis.

• Enlever le support à bout en biseau de

la base de ponçage.

• Poser le support à contour sur la base de ponçage.

• Lʼajuster et serrer la vis.

Ajustement et dépose d’une pièce à contour (fig. 6 et 7)

• Choisir le calibre de la pièce de ponçage de contour qui convient le mieux à votre

application.

• Insérer une extrémité de la pièce de papier abrasif pour ponçage de contour dans lʼespace,

à lʼextrémité avant du porte-accessoires de contour.

• Enfoncer lʼautre extrémité de la pièce de ponçage de contour de manière à entendre

un déclic.

• Pour enlever la pièce de ponçage de contour, la pousser vers lʼavant, puis tirer sur

lʼextrémité arrière du support du calibre (fig. 7).

Ajustement d’un papier abrasif sur une pièce de ponçage de contour

(fig. 8)

• Aligner le papier abrasif avec la pièce de ponçage de contour.

• Presser le papier abrasif sur la pièce de ponçage de contour et sʼassurer que le papier

abrasif suive bien la forme du calibre.

Entretien

Utiliser seulement du savon doux et un chiffon humide pour nettoyer lʼoutil. Ne laisser

aucun liquide sʼinfiltrer dans lʼoutil et ne jamais immerger tout composant de lʼoutil.

IMPORTANT : Pour assurer la SÉCURITÉ DʼEMPLOI et la FIABILITÉ de lʼoutil, en confier

les réparations, lʼentretien et les réglages au personnel dʼun centre de service ou dʼun

atelier dʼentretien autorisé nʼutilisant que des pièces de rechange identiques.

Accessoires

Rechercher les accessoires Mouse

suivants chez les détaillants de la région.

Modèle n° Description Contenu

74-583 Papier abrasif moyen 120 5 feuilles

74-584 Papier abrasif fin 180 5 feuilles

74-585 Papier abrasif extrafin 240 5 feuilles

74-586 Papier abrasif assorti 1 feuille de papier de granulosité 120,

2 feuilles de papier de chacune des

granulosités suivantes 180 et 220

74-587 Un accessoire en forme de doigt 5 doigts de chacune des granulosités

suivantes 120, 180 et 220

74-588 1 laine OT Power Wool 3 feuilles

74-589 4 laines OT Power Wool 3 feuilles

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution possible

• Le système dʼillumination • La tension reçue par lʼoutil est • Brancher lʼoutil seul

pas par zone ne fonctionne inférieure à 120 volts. dans une prise.

comme prévu. • Nouvel étalonnage de

lʼoutil (se reporter à la

rubrique de lʼétalonnage du

mode dʼemploi).

• Utiliser le produit comme

prévu, le système

dʼillumination nʼempêchera

pas lʼoutil de fonctionner

normalement.

• Lʼindicateur rouge avisera

toujours en cas de pression

excessive.

• Lʼappareil refuse de • Cordon dʼalimentation • Brancher lʼoutil dans

démarrer. non branché. une prise qui fonctionne.

• Le fusible du circuit est grillé. • Remplacer le fusible du

circuit. (Si le produit fait

griller de façon répétée

le fusible du circuit, arrêter

immédiatement dʼutiliser le

produit et le faire répare dans

un centre de réparation

Black & Decker ou un centre

de réparation autorisé.)

• Le disjoncteur est déclenché. • Remettre le disjoncteur à

zéro . (Si le produit fait

déclencher de façon répétée

le disjoncteur, arrêter

immédiatement dʼutiliser le

produit et le faire réparer

dans un centre de réparation

Black & Decker ou un centre

de réparation autorisé.)

• Le cordon dʼalimentation • Faire remplacer le

ou la prise de courant est cordon ou lʼinterrupteur

endommagé(e). au centre de réparation

Black & Decker ou à un

centre de réparation autorisé.

Pour obtenir de lʼaide avec lʼoutil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com

pour lʼemplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec

lʼassistance BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.

90518305 03 MS600 ZONE MOUSE:??????-00 BDL500 laser 12/11/09 10:51 AM Page 18

Les accessoires recommandés pour lʼoutil sont vendus séparément. Chaque détaillant

peut avoir des accessoires différents. Le tampon en Velcro

et les socles individuels

sont des pièces remplaçables. Communiquer avec le centre de service de la région

lorsque ces pièces sont usées. Pour obtenir de plus amples renseignements, composer

le numéro suivant : 1 (800) 544-6986.

AVERTISSEMENT : L'utilisation de tout accessoire non recommandé pour l'outil peut

être dangereuse.

Matrice utilisation - accessoire

ACCESSOIRE UTILISATIONS RECOMMANDÉES

PAPIER ABRASIF DE GRANULOSITÉ MOYENNE ENLÈVEMENT DE PEINTURE, VERNIS

ET ROUILLE

PAPIER ABRASIF DE GRANULOSITÉ FINE FINITION DES SURFACES

PAPIER ABRASIF DE GRANULOSITÉ EXTRAFINE PONÇAGE ENTRE LES COUCHES DE

PEINTURE OU DE VERNIS

POINTES ABRASIVES DE DÉTAIL COINS ET ENDROITS DʼACCÈS

DIFFICILE

LAINE À POLIR OU À DÉCAPER 1OT POLISSAGE DES MÉTAUX /

DÉCAPAGE DE VERNIS OU DʼURÉTHANE

LAINE À POLIR OU À DÉCAPER 4 OT POLISSAGE DE FINITION SUR

PEINTURE,VERNIS OU URÉTHANE

TAMPON EN CAOUTCHOUC MOUSSE GRIS ENDUIT OU ENLÈVEMENT DE POLI

TAMPON NON TISSÉ BLANC RÉCURAGE LÉGER

TAMPON NON TISSÉ ROUGE RÉCURAGE RIGOUREUX /

ENLÈVEMENT DE LA ROUILLE

Les tampons décrits plus haut sont vendus en ensemble partout où on retrouve les

produits Mouse. Le tampon en Velcro

et les socles individuels sont des pièces

remplaçables. Communiquer avec le centre de service de la région lorsque ces pièces

sont usées. Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le numéro suivant :

1 (800) 544-6986.

20 21

Renseignements relatifs au service

Black & Decker exploite un réseau complet de centres de service et d'ateliers d'entretien

autorisés par toute l'Amérique du Nord. Le personnel de tous les centres de service

Black & Decker a reçu la formation voulue pour assurer l'entretien efficace et fiable des

outils électriques.

Pour obtenir des renseignements d'ordre technique, des conseils relatifs aux réparations

ou des pièces de rechange d'origine, communiquer avec le centre de service

Black & Decker de la région.

On peut trouver l'adresse du centre de service de la région dans l'annuaire des Pages

Jaunes à la rubrique “Outils électriques” ou en composant le numéro suivant :

1 (800) 544-6986.

Garantie complète de deux ans pour utilisation domestique

Black & Decker garantit le produit pour une période de deux ans contre les vices de

matière ou de fabrication. Le produit défectueux sera réparé ou remplacé sans frais

conformément à l'une des conditions suivantes.

Pour échanger l'outil, il suffit de le retourner au détaillant (si le détaillant participe au

programme d'échange rapide Black & Decker). Le retour doit être effectuer dans les

délais impartis par la politique de retour du détaillant (habituellement entre 30 et 90 jours

suivant la date d'achat). Le détaillant peut exiger une preuve d'achat. Prière de vérifier la

politique de retour du détaillant au-delà des délais impartis.

On peut également retourner l'outil (port payé) à un centre de service Black & Decker ou à

tout autre atelier d'entretien accrédité pour y être remplacé ou réparé, à notre gré. On

peut exiger une preuve d'achat. Les adresses des centres de service Black & Decker se

trouvent à la rubrique “Outils électriques” des Pages Jaunes.

La présente garantie ne vaut pas pour les accessoires. Les modalités de la présente

garantie donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut également se prévaloir

d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite. Pour obtenir de plus amples

renseignements, communiquer avec le directeur du centre de service Black & Decker de

la région. Le produit nʼest pas conçu pour une utilisation commerciale.

REMPLACEMENT GRATUIT DE L’ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT : En cas de perte

ou dʼendommagement des étiquettes dʼavertissement, composer le

1 800 544-6986 afin dʼen obtenir de nouvelles sans frais.

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils

électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

90518305 03 MS600 ZONE MOUSE:??????-00 BDL500 laser 12/11/09 10:51 AM Page 20

La page charge ...

Black & Decker 90518305 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: 90518305

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MS600
MS600B

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker 90518305 User manual
español: Black & Decker 90518305 Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

Salus MS600 Mode d'emploi