Danby DWC040A2BDB Le manuel du propriétaire

La page charge ...

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE YOU MUST PROVIDE A VALID PROOF OF

PURCHASE. PLEASE STAPLE YOUR RECEIPT TO THIS PAGE FOR FUTURE

REFERENCE.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

POUR OBTENIR LE SERVICE SUR GARANTIE VOUS DEVEZ FOURNIR UNE

PREUVE D’ACHAT VALIDE. S’IL VOUS PLAIT AGRAFE VOTRE REÇU A CETTE

PAGE POUR LA REFERENCE FUTURE.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA, DEBE PROVEER UN RECIBO

ORIGINAL. POR FAVOR ENGRAPE SU RECIBO A ÉSTA PÁGINA EN CASO QUE

NECESITE HACER UN RECLAMO.

This product is factory equipped with a power supply cord that has a three-pronged grounded plug. It must

be plugged into a mating grounding type receptacle in accordance with the National Electrical Code and

applicable local codes and ordinances. If the circuit does not have a grounding type receptacle, it is the

responsibility and obligation of the customer to exchange the existing receptacle in accordance with the

National Electrical Code and applicable local codes and ordinances. The third ground prong should not,

under any circumstances, be cut or removed.

IMPORTANT - GROUNDING METHOD

Ce produit arrive d’origine avec un cordon d’alimentation équipé d’une prise à trois ﬁ ches. Il doit être

branché dans une prise avec une ﬁ che de mise à la terre en conformité avec le Code National de l’Électricité

et les codes et règles locales applicables. Si le prise murale n’a pas de mise à la de terre, il est de la

responsabilité et l’obligation du client de changer la prise existante pour la rendre conforme aux Codes

Nationaux de l’Électricité, aux codes et règles locaux applicables. La ﬁ che de la mise à la terre ne doit pas,

en aucune circonstance, être coupée ou retirée.

IMPORTANT - MÉTHODE POUR LA MISE À LA TERRE

Este producto viene equipado con un cable eléctrico que tiene un enchufe de tres patas con conexión

a tierra. Este debe colocarse en una toma de corriente con conexión a tierra de acuerdo con el Código

nacional de electricidad y códigos y ordenanzas locales correspondientes. Si el circuito no cuenta con

una toma de corriente con conexión a tierra, es responsabilidad y obligación del cliente sustituir la toma

de corriente actual de acuerdo con el Código nacional de electricidad y códigos y ordenanzas locales

correspondientes. Bajo ninguna circunstancia se debe cortar o eliminar la tercera pata de conexión a tierra.

IMPORTANTE - MÉTODO DE CONEXIÓN A TIERRA

WINE COOLER

Owner’s Use and Care Guide ................................1-10

• Welcome

• Important Safety Information

• Installation Instructions

• Features

• Operation

• Care and Maintenance

• Troubleshooting

• Warranty

REFROIDISSEUR A VIN

Guide d’utiliser et soin de propriètaire .....................11-20

• Bienvenu

• Consignes de Sécurité Importantes

• Instructions d’installation

• Caracteristiques

• Opération

• Soins et Entretien

• Dépannage

• Garantie

ENFRIADOR DE VINO

Guía a Utilizar y a Cuidar .......................................21-30

• Bienvenido

• Instrucciones de Seguridad Importantes

• Instrucciones de instalación

• Caracteristicas

• Operación

• Cuidado y Mantenimiento

• Diagnosticos de Problemas

• Garantia

CAUTION

PRÉCAUTION

PRECAUCIÓN

Read and follow all safety rules and

operating instructions before ﬁ rst use of this

product.

Veuillez lire attentivement les consignes de

sécurité et les intructions d’utilisation avant

l’utilisation intiale de ce produit.

Lea y observe todas las relgas de seguri-

dad y las instrucciones de operación antes

de usar este producto por la primera vez.

CONTENTS

La page charge ...

BIENVENUE

Bienvenue dans la famille Danby. Nous sommes ﬁ ers de la qualité de nos produits et nous croyons fermement au service

par une assistance ﬁ able. Vous le découvrirez au travers de ce guide, facile d'utilisation et vous en aurez la conﬁ rmation

par notre service d'assistance à la clientèle.

Mais, ce qui est encore mieux, vous pourrez bénéﬁ cier de ces valeurs à chaque utilisation de votre appareil. Ceci est

important parce que votre nouvel appareil fera partie de votre famille pour longtemps.

S’il vous plaît écrivez informations ci-dessous:

Numéro de modèle :

Numéro de série :

Date d'achat :

BESOIN D'ASSISTANCE ?

Veuillez trouver quelques conseils avant de faire appel à nos

services, cela nous aidera à mieux vous servir:

Lisez ce guide:

Il comprend des instructions pour l’utilisation et l’entretien

adapté de votre unité.

Si votre nouvel appareil est endommagé :

Contactez immédiatement le revendeur (ou le fabricant).

Gagnez du temps et de l'argent :

Avant de faire appel à nos services, consultez à nouveau

la section « “Dépannage ». Cette section vous aidera à

solutionner des problèmes courants. Si une réparation est

nécessaire, ne vous inquiétez pas, la solution est au bout de

l'appel téléphonique.

Tel: 1-800-26-

(1-800-263-2629)

11

Veuillez vous assurer que les pièces à être remplacées le soient par des pièces similaires, et que l’entretien

soit effectué par un technicien agréé par l’usine, aﬁ n de réduire le risque d’incendie à cause de mauvaises

pièces ou d’entretien mal fait.

AVERTISSEMENT

DANGER, RISQUE DES ENFANTS DEVIENNENT

COINCER DANS L’APPAREIL

Un refroidisseur de vin vide est une attraction dan-

gereuse aux enfants. Enlever les joints étanches,

les loquets, les couvercles ou les porte des appar-

eils qui ne sont pas utiliser, ou faites de soit

que l’appareil ne présente aucun danger. Laissez

les clayette a ses places aﬁ n que des enfants

ne puissent pas monter facilement dans l’appareil.

N’ATTENDEZ PAS! FAITES-LE IMMEDIATEMEN!

AVERTISSEMENT

Pour minimiser le risque d’incendie, de brûlures,

de chocs électriques ou de blessures,

suivez les chapitres suivants en plus d’appliquer

les précautions de base.

PRÉCAUTIONS

• Cet appareil doit être mis à lat-

terre. Branchez le seulement dans

une prise correctement mise à la

terre. Référez-vous au chapitre inti-

tulé “Instructions de mise à la terre”

à la page 13.

• Ne faites pas fonctionner cet

appareil s’il a un cordon ou ﬁ che

électrique endommagé, s’il ne fonc-

tionne pas correctement, ou si

l’appareil a été endommagé ou

échappé.

• N’épissez pas le cordon électrique

• Gardez le cordon électrique

éloigné des sources de chaleur

• N’immersez pas le cordon ou sa

ﬁ che dans aucun liquide.

• N’utilisez pas cet appareil près de

bassins d’eau, par exemple dans un

sous-sol détrempé, près d’une

piscine ou d’un évier.

• N’utilisez pas de produits

chimiques ou vapeurs corrosives

dans/près de cet appareil.

• N’utilisez cet appareil que pour

les ﬁ ns auxquelles il est conçu

comme indiqué dans ce guide.

• Ne placez pas les articles péri-

ssables de nourriture dans votre

refroidisseur de vine. (Pour exam-

plem, les viandes et les produits

laitiers)

• Entreposez le vin dans des

bouteilles scellées seullement.

• Référez-vous aux instructions

de nettoyage du ﬁ ni de la porte se

trouvant au(x) chapitre(s) de Soins

et nettoyage de ce guide.

• Ne recouvrez pas ou n’obstruez

aucune ouverture de l’appareil.

• Cet appareirl est conçu pour un

usage domestique à l’intérieur

seulement. N’entreposez ni

n’utilisez pas cet appareil à

l’extérieur.

• Cet appareil ne devrait être réparé

que par du personnel qualiﬁ é. Pour

tout examen, réparation ou réglage,

contactez votre centre de service le

plus rapproché.

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS

12

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

PRENDRE CONNAISSANCE DE TOUTES LES INFORMATIONS

RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE PRODUIT

INSTRUCTIONS

DE MISE À LA

TERRE

AVERTISSEMENT

Une mauvaise utilisation

de la mise à la terre de la

ﬁ che constitue un danger

d’électrocution.

Cet appareil doit être mis à la

terre. Dans l’éventualité d’un

court-circuit, la mise à la terre

procure un chemin direct de

contournement du courant

pour prévenir l’électrocution

des manipulateurs de l’appareil.

Cet appareil est muni d’un cordon

comprenant une ﬁ che et

ﬁ l de mise à la terre.

La ﬁ che doit être branchée

dans une prise correctement

installée et mise à la terre.

Si les directives de mise à la

terre ne sont pas tout à fait

comprises ou en cas de tout

doute relatif à la mise à la

terre appropriée de l’appareil,

faites appel à un électricien ou

à un technicien qualiﬁ é.

Si la prise murale est une

prise à 2 branches, c’est votre

obligation, et la responsabilité

vous en incombe, de la faire

remplacer par une prise à trois

branches adéquatement mise

à la terre.

Pour un meilleur rendement et

pour éviter que les ampoules

d’éclairage de la résidence

soient affectées d’un affaissement

de tension, ou que le fusible ou

disjoncteur du circuit ne grille

ou ne se déclenche, dédiez un

circuit individuel d’alimentation à la

machine à glaçons (prise (double)

unique sur le circuit).

Sous aucun prétexte il est

permis de couper ou d’enlever

la troisième branche (mise à la

terre) de la ﬁ che du cordon

électrique.

N’utilisez pas d’adaptateur de

ﬁ che avec cet appareil.

N’utilisez pas de cordon de

rallonge avec cet appareil. Si

le cordon électrique de l’appareil

ne rejoint pas la prise murale,

faites installer une prise plus rap-

prochée par un électricien ou un

technicien qualiﬁ é.

EMPLACEMENT

À FAIRE...

• Choisir un endroit avec un

plancher solide et au niveau.

• Laisser un espace de 13 cm

(5 po) entre l’arrière de l’appareil

et tout mur adjacent.

• Éviter l’exposition au soleil

direct et à la chaleur. Le soleil

direct peut affecter la couche

d’acrylique. Les sources de chal-

eur à proximité peuvent causer

une plus grande consommation

d’électricité.

À NE PAS FAIRE...

• Utiliser cet appareil à l’extérieur:

Cet appareil a été conçu pour us-

age domestique seulement. Ne

pas faire fonctionner ou entreposer

cet appareil à l’extérieur.

• Incorporer cet appareil dans une

armoire: Cet appareil est conçu

pour une utilisation autonome

seulement et n’est pas prévu pour

être encastré.

13

Veuillez vous assurer que les pièces à être remplacées le soient par des pièces similaires, et que l’entretien

soit effectué par un technicien agréé par l’usine, aﬁ n de réduire le risque d’incendie à cause de mauvaises

pièces ou d’entretien mal fait.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

PRENDRE CONNAISSANCE DE TOUTES LES INFORMATIONS

RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE PRODUIT

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

CARACTÉRISTIQUES DE

VOTRE REFROIDISSEUR

DE VIN

1. Verrou à l’épreuve des enfants

2. Joint Étanche Magnétique: Le joint

étanche permet de conserver le niveau de

température et d’humidité à l’intérieur du

cabinet.

3. Portes en Verre Trempé: Teinté pour

protéger contre les rayons UV tout en

permettant de voir facilement le contenu du

cabinet.

4. Clayettes grillagées noires avec garniture en teck:

C’est possible d’avoir des variations minimales dans la

couleur du bois.

5. Commande électronique: Pour

ajuster la température des deux

compartiments du refroidisseur de vin

individuellement.

6. Pieds Adjustables

Largeur 493 mm (19,4 po) Écart de température

(minimum ~ maximum)

39~64°F / 4~18°C

Hauteur 841 mm (33,1 po) Poids net 43 kg (94.82 lb)

Profondeur 626 mm (24,6 po) Réfrigérant R134a

Spéciﬁ cations

14

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

COMMANDES DE VOTRE

REFROIDISSEUR DE VIN

Tournevis cruciforme nº 2 et une clé réglable.

OUTILS NÉCESSAIRES

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, de

brûlures, de choc électrique ou de bles-

sures lors de l’utilisation de votre appareil,

respectez les précautions de base, y com-

pris les sections ci-dessous;

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Cache-vis en caoutchouc

Vis

Couvercle décoratif

Vis

Charnière supérieure

Chapeau

Vis

Charnière inférieure

Pied du cabinet

Plaque d’extrusion de

l’interrupteur d’éclairage

Vis

15

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

1

2

3

4

5

7

8

9

Fig. 1

Fig. 2

6

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 3

Fig. 6

11

10

1. Fermez la porte et retirez les cache-vis en caoutchouc (1), dévissez deux vis (2) et retirez le couvercle décoratif (3). (Fig.1)

2. Dévissez les vis (4) et saisissez la charnière supérieure (5), puis retirez la porte. (Fig. 2)

3. Mettez la porte de côté dans un endroit sûr, prenez 2 vis (11) en bas, retirez le panneau à extrusion de l’interrupteur

de l’ampoule (10) et reﬁ xez-le sur la partie supérieure de la porte. (Fig. 5)

4. Retirez les chapeaux (6) de la partie supérieure gauche du meuble. (Fig.4)

5. Dévissez 3 vis (7) dans la partie inférieure droite du meuble et déposez la charnière inférieure (8). (Fig.5)

6. Dévissez le pied du meuble (9) de la partie inférieure gauche du meuble et ﬁ xez-le dans la partie inférieure droite

du meuble. (Fig.5)

7. Fixez la charnière inférieure (8) dans la partie inférieure gauche du meuble à l’aide des vis (7). (Fig. 5)

8. La porte tourne à 180 degrés. Alignez l’axe de la porte à la charnière inférieure (8) et posez la porte dans la charnière

inférieure (8), puis fermez la porte avec précaution. (Fig.3)

9. Fixez la charnière supérieure (5) dans la partie supérieure gauche du meuble à l’aide des vis (4), ajustez la porte et posez

le couvercle décoratif (3) et le couvercle en caoutchouc. (Fig.6)

10. Bouchez les 3 trous de vis dans la partie supérieure droite du meuble avec d’autres bouchons.

COMMANDES DE VOTRE

REFROIDISSEUR DE VIN

1

2

3

4

5

6

: Le voyant s’allume pour indiquer que le

cycle de refroidissement est presentment en marche.

Fenêtre: Pour vue la température de la zone

supérieure.

Fenêtre: Pour vue la température de la zone

inférieure.

°C / °F: Le voyant situés à côté, dénote quelle bal-

ance de la température est montrée.

TNATROPMI

l

1

2

3

4

Réglage Supérieure : Réglez la

température du chambre supérieure par

intervalle de un degré (référez-vous au

“Réglage du température” ci-dessous).

Réglage Inférieure : Réglez la

température du chambre inférieure par

intervalle de un degré (référez-vous au

“Réglage du température” ci-dessous).

Manuellement illuminer ou éteignez les

lumières intérieures.

“ I ” éclairage continu

“ O ” éclairage que lorsque la porte est

ouverte

TNATROPMI

RÉGLAGE DU

TEMPÉRATURE

IMPORTANT

En cas de panne de cou-

rant, attendez de 3 à 5 min-

utes avant de redémarrer.

• Pour changer l’afﬁ chage entre la température en Celsius (°C) et la la

température en Fahrenheit (°F) appuyez sur les bouton de control et

en même temps pour environ 5 secondes.

• La température pour les deux compartiments peut être ajustée aussi

basse que 39°F (4°C) ou aussi haut que 64°F (18°C) pour satisfaire à

vos besoin spéciﬁ ques pour votre entreposage de vin.

Chaque pression du bouton commande ou vous permettra

d’ajuster la température par intervalle de un degré dans la marge men-

tionnée ci-dessus.

16

OPÉRATION

5

6

ENTREPOSAGE

DES VINS

IMPORTANT

Entreposez le vin dans des

bouteilles scellées seulle-

ment.

Le cabinet à vin peut accepter

un maximum* de trente-huit

(38) bouteilles de vin de 750

ml.

*Lorsque chargées selon les

instructions

17

OPÉRATION

Pour atteindre la capacité maximale

de trente-huit (38) bouteilles, il

est nécessaire de positionner les

bouteilles de manière alternée sur

les quatre (4) tablettes supérieures,

tel qu’illustré dans la Fig. A. De

cette façon, vous pouvez ranger

sept (7) bouteilles de 750 ml par

tablette dans chacune des quatre

(4) tablettes supérieures et cinq (5)

bouteilles sur les deux (2) tablettes

inférieures (Fig. B). Pour voir une

unité pleine, veuillez vous reporter

à la Fig. C ci-dessous

Fig. A

Clayettes entières

Fig. B

Demi-clayettes

7 bouteilles

5 bouteilles

38 bouteilles au total

Fig. C (unité pleine)

SOINS ET ENTRETIEN

CONSEILS UTILES

Après avoir fait de la glace,

effectué un autonettoyage ou

un nettoyage manuel, laissez

la porte de la machine ouverte

durant quelques minutes pour

aérer et assécher l’intérieur de

l’armoire.

REMARQUER: Assurez vous

que l’alimentation est coupée

avant de nettoyer n’importe

quelle partie de cet appareil.

COMMENT NETTOYER

L’INTÉRIEUR

Murs, plancher, vitre

intérieure, et tablettes

Les dépôts d’eau et la poussière peuvent être enlevés

avec un linge humide.

Réservoirs D’Humidité

Lavez le délicatement à l’eau tiède et savonneuse.

Ne jamais utiliser de net-

toyants industriels ou abra-

sifs ou des objets acérés

sur n’importe quelle partie

de votre cabinet à vin

COMMENT NETTOYER

L’EXTÉRIEUR

Ne pas utiliser de net-

toyants contenant de

l’ammoniaque ou de

l’alcool sur le cabinet à

vin.

L’ammoniaque ou l’alcool

peut altérer le ﬁ ni du

cabinet.

Extérieur de l’armoire

Il est important de garder la région de scellement de la

porte sur l’armoire propre. Nettoyez avec un tissu savonneux,

rincez le régionr et puis séchez.

Surface du Porte

N’utilisez que des détergents doux, non abrasifs, appliqués

avec une éponge propre ou un chiffon doux. Rincez

abondamment.

Panneau de commande et porte

Essuyez avec un chiffon humide. Asséchez bien avec

un chiffon sec. N’utilisez pas de nettoyants en aérosol, de

grandes quantités d’eau et de savon, d’abrasifs ou d’objets

acérés sur le panneau, ceci pourrait l’endommager. Certains

essuie-tout peuvent aussi égratigner le panneau de

commande et verre de la porte.

18

IMPORTANT

Ne recouvrez PAS les étagères de feuilles d’aluminium ou

de tout autre membrane qui préviendrait la circulation de

l’air à l’intérieur du cabinet.

INSTRUCTIONS

DES TABLETTE

IMPORTANT

Ne recouvrez PAS les

étagères de feuilles

d’aluminium ou de tout au-

tre membrane qui prévien-

drait la circulation de l’air à

l’intérieur du cabinet.

En retirant la clayette ou en la remettant

dans l’unité, veillez à ce qu’elle soit alignée

avec le bloc de serrure.

Pour enlever une tablette de la position

verrouillée, incline l’étagère comme mon-

tré dans la ﬁ gue C et tire à l’extérieur.

Pour réinstaller, assurez l’étagère se

repose sur les supports et poussée la

tablette vers l’intérieur jusqu’à ce qu’elle

soit verrouillée en place.

Fig. C

OPÉRATION

DÉPANNAGE

Parfois, il peut arriver qu’un problème mineur survienne et qu’il ne soit pas nécessaire de faire appel à un réparateur. Se

servir de ce guide de dépannage pour déterminer la cause possible du problème. Si l’appareil continue à fonctionner de

manière anormale, appelez un centre de service autorisé ou Danby au numéro sans frais 1-800-263-2629 pour obtenir

de l’aide.

Problème Cause possible Ce qu’il faut faire

L’appareil n’est pas alimenté Un fusible de votre panneau de

distribution peut être grillé ou le

disjoncteur déclenché.

Surtension.

La ﬁ che n’est pas complètement

insérée dans la prise murale.

Remplacez le fusible ou réarmez le

disjoncteur.

Débranchez la refroidisseur de vin

et attendez quelques secondes, et

puis rebranchez la.

Assurez-vous que la ﬁ che à 3

branch es de la refroidisseur de vin

est com plètement insérée dans la

prise.

La température dans le cabinet

est trop haute

Réglage du température.

Les portes ne sont pas fermées

correctement ou son ouverte trop

souvent.

Stocké une grande quan-

tité de bouteilles chaudes dans le

cabinet.

Vériﬁ ez que la commande est ré-

glée. À la bonne arrangement.

Assurez-vous que les portes sont

fermées et que les joint étanches

sont contre le coffret. Ouvrez les

portes seulement quand néces-

saire.

Limitez la quantité de bouteilles

chaudes qui sont stockées dans le

cabinet en même temps.. Essayez

d’introduire progressivement des

charge chaudes si possible (ex. ne

chargez pas plus de 6 bouteilles

chaudes à la fois- trois par cabinet)

L’eau de condensation sur le cof-

fret, les portes ou plancher

Niveau de humidité élevé dans la

maison..

Les portes ne sont pas fermées

correctement ou son ouverte trop

souvent.

La formation de l’eau de con-

densation s’arrêtera quand le

niveau.d’humidité retours à nor-

male.

Assurez-vous que les portes sont

fermées et que les joint étanches

sont contre le coffret. Ouvrez les

portes seulement quand néces-

saire.

19

GARANTIE LIMITÉE SUR

APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À DOMICILE

Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par

le fabricant.

Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A) (ci-après “Danby”)

ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pour trente (30) jours seulement à partir de la date de l’achat, sans aucune prolongation prévue.

Première 12 mois

Pendant les douze (12) mois, toutes pièces fonctionnelles de ce produit s’avèrent défectueuses, seront réparées ou remplacées, selon le

choix du garant, sans frais à l’acheteur INITIAL.

Pour bénéficier du

Le client sera responsable pour le transport et tous les frais d’expédition de tout appareil exigeant le service au dépot de service

Service

autorisé le plus proche. S’adresser au détaillant qui a vendu l’appareil, ou à la station technique agréée de service la plus proche, où les

réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Si les réparations sont effectuées par quiconque autre que la station de

service agréée où à des fins commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annulées.

Limites de l’entretien

Si l'appareil est installé à plus de 100 kilomètres (62 milles) du centre de service le plus proche, il doit être livré à l'atelier de

à domicile

réparation autorisé par Danby le plus proche, car l'entretien doit uniquement être réalisé par un technicien qualifié et certifié pour

effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby. Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas

couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l'acheteur.

Cette garantie indique en aucun temps la responsabilité de Danby de l’avarie ou dommage de la vin ou autre contenu, soit par les vices de l’appareil, ou soit

parl’utilisation convenable ou inexacte.

EXCLUSIONS

En vertu de la présente, il n’existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu’elle soit exprimée ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par

Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou

représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblables.

En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des dégâts matériels, y compris à l’appareil, quelle qu’en soit

les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l’appareil. En achetant l’appareil,

l’acheteur accepte de mettre à couvert et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel

causé par cet appareil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s’applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants:

1) Panne de courant.

2) Dommage subis pendant le transport ou le déplacement de l’appareil.

3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects).

4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l’appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des conditions de fonctionnement

anormales (température extrêmement élevée ou basse).

5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).

6) Incendie, dommage causés par l’eau, vol, guerre, émeute, hostilités, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).

7) Visites d’un technicien pour expliquer le fonctionnement de l’appareil au propriétaire.

8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autoportant, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à cet effet).

Une preuve d’achat doit être présentée pour toute demande de réparation sous garantie. Prière de garder le reçu. Pour faire honorer la garantie, présenter ce

document à la station technique agréée ou s’adresser à:

Danby Products Limited

PO Box 1778,Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Service sous-garantie

Service au domicile

La page charge ...

Model • Modèle • Modelo

WINE COOLER

All repair parts are available for purchase or special

order when you visit your nearest service depot. To

request service and/or the location of the service depot

nearest you, call the TOLL FREE number.

When requesting service or ordering parts, always pro-

vide the following information:

• Product Type

• Model Number

• Part Number

• Part Description

REFROIDISSEUR A VIN

Toutes les pièces de rechange ou commandes spécia-

les sont disponibles à votre centre de service régional

autorisé. Pour obtenir le service et/ou la localité de

votre centre de service régional, signalez le NUMÉRO

D’APPEL SANS FRAIS.

Ayez les renseignements suivants à la portée de la main

lors de la commande de pièce ou service:

• Type de produit

• Numéro de modèle

• Numéro de pièce

• Description de la pièce

ENFRIADOR DE VINO

Todas las piezas de reparación disponibles para la com-

pra o la orden especial cuando usted visita su depósito

más cercano del servicio. Para pedir servicio y/o la lo-

calización del depósito del servicio lo más cerca posible

usted, llama Danby gratis.

Al pedir servicio o pidiendo piezas, proporcione siempre

la información siguiente:

• Tipo de Producto

• Número de Modelo

• Pieza número

• Descripción de la Parte

Tel: 1-800-26-

(1-800-263-2629)

Model • Modèle • Modelo

DWC040A2BDB

Danby Products Limited, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840

Danby DWC040A2BDB Le manuel du propriétaire

Danby DWC040A2BDB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes