ALPATEC DH 10 M Manuel utilisateur

Marque: ALPATEC

Modèle: DH 10 M

Catégorie: Déshumidificateurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DH 20 E

MODE D’EMPLOI

USER MANUAL

Déshumidificateur

Dehumidifier

DH 20 E

notice DH 20 E impo 26/04/07 15:18 Page 1

ALPATEC vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance.

Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes

de sa fabrication et a passé avec succès tous nos tests de qualité.

Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur design que par leur facilité

d’utilisation et dans l’objectif constant de vous apporter complète satisfaction.

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITÉ

Dans toute utilisation d’appareils électriques, des précautions de base sont à respecter.

LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION DE L’APPAREIL.

UN APPAREIL COMPACT POUR UNE PLUS GRANDE MANIABILITE ET

UNE BONNE CAPACITE DE DESHUMIDIFICATION

• Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à celui de votre instal-

lation électrique. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l’appareil. Toute

erreur de branchement annule la garantie.

• Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique. Il doit être utilisé selon les instructions du manuel.

• Ne jamais l’employer pour d’autres usages.

• Vérifier régulièrement l’état du cordon d’alimentation. Ne jamais utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation,

la prise ou l’appareil sont endommagés.

• La longueur du cordon de cet appareil a été calculée pour réduire les risques d’accidents. S’il est trop court,

utiliser une rallonge et prendre toutes les précautions utiles pour qu’on ne puisse pas se prendre les pieds

dedans ou la tirer accidentellement.

• Eloigner le plus possible le déshumidificateur de tout appareil de chauffage pouvant provoquer des

déformations sur la carrosserie. Eviter toute exposition directe au soleil.

• Ne jamais utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Prendre soin de brancher et débrancher la prise correctement pour éviter tout risque de rupture du câble

d’alimentation.

• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou d’effectuer le remplacement d’un élément.

• Ne pas introduire d’objets dans l’appareil pour ne pas l’endommager et éviter tout risque de choc électrique.

• Ne jamais utiliser d’autres accessoires que ceux livrés et recommandés par le fabricant. Ceci peut être

dangereux et risque d’endommager l’appareil.

• Ne jamais réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez le bénéfice de la garantie. Comme tout appareil

électrique, il doit être réparé par une personne qualifiée. De même, le changement du cordon d’alimentation

représente un réel danger et il est nécessaire de contacter un réparateur agréé.

notice DH 20 E impo 26/04/07 15:18 Page 2

PRÉCAUTIONS SPÉCIFIQUES

• Ne placer aucun objet sur la sortie d’air.

• Lors du fonctionnement de l’appareil, l’ouverture d’une fenêtre est possible, mais ne pas laisser toutes

les fenêtres ouvertes pour ne pas nuire à l’efficacité de l’appareil.

• Ne pas utiliser d’aérosols (insecticides, peinture) ou tout autre produit inflammable à proximité de

l’appareil pour éviter de déformer les parties plastiques ou de provoquer des dommages électriques.

• Par souci d’efficacité, veiller à laisser un espace libre d’au moins 20 cm autour de l’appareil.

• Pour éviter tout risque de vibration ou de débordement, placer l’appareil sur un sol droit et stable.

• Ne pas coucher l’appareil sur le côté ou le poser tête en bas. Si vous devez le transporter, attendre

2 heures avant de le brancher.

• Veiller à toujours éteindre et débrancher l’appareil si celui n’est pas utilisé pendant une longue période.

LE FABRICANT NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE

DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L’ APPAREIL.

CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI.

DESCRIPTION DE L

’APP

AREIL

1. Poignée

2. Tableau de commandes

voir instructions ci-dessus

3. Entrée d’air : aspiration de l'air humide de la

pièce

4. Filtre à air : filtre les poussières de l’air

ambiant

5. Réservoir d’eau : récupère l'eau provenant du

processus de déshumidification

6. Roulettes de déplacement

7. Sortie d’air :

restitue l'air déshumidifié

8. Buse d’évacuation

9. Cordon d’alimentation pour prise de terre

10. Range cordon

notice DH 20 E impo 26/04/07 15:18 Page 3

ABLEAU DE COMMANDES

1. Touche marche/arrêt : appuyer sur la touche « marche », l’appareil démarre directement en mode

déshumidification (60%), appuyer une seconde fois pour éteindre l’appareil.

2. Touche MODE : appuyer sur cette touche pour sélectionner le mode de fonctionnement de l’appareil,

une pression correspond à un mode : continu  1  2  3  continu. Le voyant indicateur de MODE

s’allume.

3. Indicateur lumineux de fonctionnement : ce voyant clignote lors de la mise sous tension de l’appareil.

Le voyant est allumé lors de la mise en route de l’appareil et éteint lors de l’arrêt de l’appareil.

4. Indicateur lumineux de réservoir plein : ce voyant s’allume lorsque le réservoir d’eau est plein ou

lorsque celui-ci n’est pas correctement installé.

5. Indicateur lumineux du mode 1 : en sélectionnant ce mode, l’appareil va maintenir un taux

d’hygrométrie d’environ 35%.

6. Indicateur lumineux du mode 2 : en sélectionnant ce mode, l’appareil va maintenir un taux

d’hygrométrie d’environ 50%

7. Indicateur lumineux du mode 3 : en sélectionnant ce mode, l’appareil va maintenir un taux

d’hygrométrie d’environ 60%

8. Indicateur lumineux du mode CONTINU : l’appareil fonctionne en mode, déshumidification continu.

UTILISA

TION COURANTE

MISE EN MARCHE

1. Installer l’appareil sur une surface plate et stable, en conservant un espace minimum

de 20 cm tout autours de celui-ci.

2. Brancher l'appareil, le voyant indicateur de fonctionnement clignote. Si celui-ci ne

clignote pas, vérifiez votre branchement électrique ou contactez un réparateur.

3. S'assurer que le réservoir d'eau est correctement placé. Si ce n’est pas le cas, le

voyant indicateur de réservoir vide est allumé.

4. Appuyer sur la touche MODE pour sélectionner le mode de fonctionnement de votre

appareil. Puis appuyer sur la touche MARCHE.

5. Pour éteindre l’appareil, appuyer sur la touche ARRET, le voyant indicateur de

fonctionnement s’éteint. Il est inutile de débrancher l’appareil sauf si celui-ci reste

inutilisé pendant une longue période.

6. Si vous éteignez le déshumidificateur pour une raison quelconque, attendre 2-3 minutes avant de le

remettre en marche. Si l’appareil ne se remet pas en marche, vérifier le branchement de l’appareil,

et/ou enlever et remettre le réservoir en place.

7. Avant de déplacer l’appareil, assurez-vous de l’avoir débrancher et vider le réservoir.

NOTE :

Ce déshumidificateur est équipé d’une protection de circuit de 3 minutes.

Par conséquent, le compresseur de cet appareil sera opérationnel 3 minutes après sa mise en service.

5 6 7 8

réservoir plein

123

marche continu

notice DH 20 E impo 26/04/07 15:18 Page 4

QUE FAIRE LORSQUE LE RESERVOIR D'EAU EST PLEIN

Lorsque le réservoir d'eau est plein, le voyant lumineux du " RESERVOIR PLEIN " s'allume et l’appareil

s’arrête. Prendre le réservoir à deux mains et le tirer vers vous. Après avoir vidé le bac, le replacer

correctement et l'appareil fonctionnera à nouveau.

Attention :

ne jamais sortir le réservoir si l’appareil

fonctionne.

FONCTIONNEMENT DU DRAINAGE PERMANENT

TOUT D’ABORD ETEINDRE PUIS DEBRANCHER L’APPAREIL.

POUR UNE BONNE EVACUATION DE L'EAU DE CONDENSATION, SUIVRE LES

INSTRUCTIONS CI-DESSOUS.

1. Retirer le cache en plastique

2. Insérer le tuyau dans l’embout de drainage (utiliser un tuyau en PVC souple)

3. Sortir le bac à eau et connecter le tuyau au connecteur situé en haut à

droite.

Puis remettre le bac en place

4. L’autre extrémité du tuyau doit être placé dans un récipient.

Attention :

lorsqu'on utilise le drainage permanent, il faut veiller à bien respecter une inclinaison suffisante

du tuyau pour permettre un bon écoulement de l'eau.

INST

ALLA

TION DU FILTRE

Eteindre l’appareil, ouvrir la grille avant en tirant

dessus et glisser le filtre à air comme décrit sur le

schéma ci-dessous.

Pour une plus grande efficacité, il est recommandé

de nettoyer le filtre à air toutes les 2 semaines

à l’eau clair.

DEGIVRAGE

Dans des pièces à basse température (inférieure à 12° C), la surface de l'évaporateur va peu à peu se

couvrir de givre, ce qui va limiter les performances de l'appareil. Dès cet instant, le déshumidificateur

entrera dans un processus de dégivrage automatique. Le dégivrage terminé, il reprendra son

fonctionnement normal. L’appareil est conçu pour fonctionner à une température supérieure à 5 °C.

notice DH 20 E impo 26/04/07 15:18 Page 5

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Par mesure de sécurité, s'assurer que l'interrupteur est en position « ARRÊT » et que l'appareil est

débranché avant toute opération de nettoyage ou maintenance.

1. NETTOY

AGE DE LA CARROSSERIE

- Nettoyer la carrosserie avec un chiffon doux et sec.

- Si la carrosserie est très sale ou poussiéreuse, utiliser un détergent doux, bien rincer et sécher avec un

chiffon doux.

- Eviter les éclaboussures d'eau sur l'appareil pour ne pas risquer de provoquer de courts-circuits.

2. NETTOY

AGE DU FILTRE A AIR

La fonction du filtre à air est de retenir les poussières, les pollens et autres moisissures présentes dans

l'air. Si ce filtre est obstrué par des impuretés, l'efficacité de l'appareil peut s'en trouver affectée. Pour

éviter une diminution des capacités de déshumidification, il est nécessaire de nettoyer le filtre à air toutes

les deux semaines avec un aspirateur ou de le passer sous l’eau ; dans ce cas, bien sécher le filtre à air

avant de le replacer.

DYSFONCTIONNEMENTS

SI L'APPAREIL PRESENTE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT, CONSULTER LE TABLEAU CI-DESSOUS :

Après vérification des éléments ci-dessus et si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contacter votre distributeur

ou un électricien qualifié.

Le ventilateur et le compresseur ne

fonctionnent pas

Pas de déshumidification ou faibles

performances

Bruits inquiétants

Formation de givre continue

Fuite d’eau

- Pas de courant ou courant trop

faible.

- Prise endommagée ou cordon

d’alimentation coupé.

- Réservoir d’eau plein.

- Est en mode dégivrage.

- Temporisation automatique de

3 minutes.

- Le filtre est obstrué.

- Les fenêtres sont ouvertes.

- Obstacles devant la grille d’entrée

d’air ou de sortie d’air.

- Sol irrégulier.

- Le filtre est obstrué.

- Moteur ou compresseur détachés.

- Le filtre est trop sale.

- Le dégivrage ne fonctionne pas.

- Le réservoir est percé.

- Interrupteur de sécurité défaillant.

- Retour à la normale après 3 mn

- Contacter le distributeur ou

un électricien qualifié.

- Nettoyer le filtre

- Mettre à niveau.

- Contacter le distributeur ou

un électricien qualifié.

- Nettoyer le filtre.

- Débrancher. Contacter le distributeur

ou un électricien qualifié.

- Contacter le distributeur ou

un électricien qualifié.

SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

notice DH 20 E impo 26/04/07 15:18 Page 6

La page charge ...

5/07

Indications relatives à la protection de l’environnement

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis à un

point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la

notice d’utilisation ou l’emballage vous indique cela. Les matériaux sont reyclables conformément à leur marquage.

Vous apporterez une large contribution à la protection de l’environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation

matérielle ou par les autres formes de réutilisation des appareils usagés. Veuillez vous adresser à votre municipalité pour

connaître la déchetterie compétente.

Instructions on environment protection

Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle ; hand it over a collection point

for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on the product, the instructions for use or the

packing will inform about the methods of disposal. The materials are recyclable as mentioned in its marking.

By recycling or others forms of re-utilization of old appliances, you are making an important contribution to protect our

environment. Please inquire at the community administration for the authorized disposal location.

notice DH 20 E impo 26/04/07 15:19 Page 12

ALPATEC DH 10 M Manuel utilisateur

Marque: ALPATEC

Modèle: DH 10 M

Catégorie: Déshumidificateurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DH 20 E

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: ALPATEC DH 10 M User manual

ALPATEC DH 10 M Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ALPATEC DH 10 M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents