Fritsch Vibratory Feeder LABORETTE 24 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
Manuel d'ulisaon
TRÉMIE D'ALIMENTATION À VIBRATIONS
LABORETTE 24
Lire les instrucons avant de commencer tout travail !
Valable à parr de : 24.00XX/02717
Traducon du manuel d'ulisaon d'origine
Édion 04/2022 indice 007
Fritsch GmbH
Broyage et Granulométrie
Industriestraße 8
D - 55743 Idar-Oberstein
Téléphone : +49 6784 70-0
Courriel : deoliveira@fritsch-france.fr
Internet : www.fritsch-france.fr
3
Cercaons et conformité CE
Cercaon
Conformité CE
Cercaons et conformité CE
Fritsch GmbH a été cerée par SGS-TÜV Saar GmbH.
Un audit a établi que la société Fritsch GmbH sasfait aux exigences de la norme
DIN EN ISO 9001:2015.
La déclaraon de conformité jointe décrit les direcves auxquelles l'appareil
FRITSCH répond an qu'il soit dûment autorisé à porter le sigle de conformité CE.
4
Table des maères
Table des maères
1 Structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2Consignes de sécurité et ulisaon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Exigences vis-à-vis de l'ulisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Ulisaon conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2.1 Fonconnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Devoirs de l'exploitant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Menons de danger et symboles ulisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 Consigne pour la sécurité de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.6 Endroits dangereux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.7 Sécurité électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3Caractérisques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.1 Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2 Poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3 Tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.4 Fusibles électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.5 Puissance absorbée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.6 Nombre d'oscillaons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.7 Échanllon / Débit d'alimentaon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.8 Bruit de fonconnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4Installaon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.1 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2 Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.3 Mise en place. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.4 Condions ambiantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.5 Raccordement électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.5.1 Raccordement au secteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.5.2 Raccordement du boîer de commande à la trémie d'alimentaon. . 19
4.5.3 Port d'interface externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.6 Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Travail avec l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1 Ulisaon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1.1 Mise en marche / arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1.2 Débit de l'alimentaon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.1.3 Foncon de temporisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.1.4 Démarrage / interrupon / arrêt / réinialisaon (reset). . . . . . . . . . 21
5.1.5 Réglage de la hauteur de couche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5
Table des maères
5.2 Alimentaon en matériau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2.1 Gouloe en U (standard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2.2 Gouloe en V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3 Mode Conguraon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.3.1 Réglage de la plage de fréquence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.3.2 Redémarrage après le rétablissement de la tension secteur. . . . . . . . 24
5.3.3 Réglage de l'achage de l'heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6Neoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.1 Remplacement du fusible de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8Réparaon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.1 Liste de contrôle pour le dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9Éliminaon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10 Clauses de garane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11 Clause de non-responsabilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12 Journal de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
13 Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6
Structure
1 Structure
Les désignaons gurant ci-dessous sont ulisées dans le présent guide d'ulisa‐
on avec les numérotaons correspondantes.
1 Entonnoir
2Gouloe
3 Appareil de base
4 Unité de commande
5 Support d'entonnoir réglable en hauteur
7
Consignes de sécurité et ulisaon
2 Consignes de sécurité et ulisaon
2.1 Exigences vis-à-vis de l'ulisateur
Le présent guide d'ulisaon est desné aux personnes chargées de la com-
mande et de la surveillance de la LABORETTE 24. Le guide d'ulisaon et en
parculier les consignes de sécurité doivent être respectés par toutes les per-
sonnes qui travaillent sur et avec l'appareil. Il convient en outre de respecter les
règlements et les direcves de prévenon des accidents en vigueur sur le lieu
d'exploitaon. Le guide d'ulisaon doit être conservé en permanence sur le lieu
d'exploitaon de la LABORETTE 24.
Les personnes sourant de troubles de santé ou d'une fague excessive, ou se
trouvant sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou de médicaments, n'ont pas le
droit de se servir de l'appareil.
La LABORETTE 24 doit uniquement être ulisé par des personnes autorisées
et maintenue et réparé par des spécialistes formés en conséquence. Seul un
personnel possédant une qualicaon technique correspondante a le droit de
procéder à tous les travaux de mise en service, de maintenance et de réparaon !
Le personnel qualié regroupe les personnes qui, en raison de leur formaon,
de leur expérience et des instrucons reçues ainsi que de leurs connaissances
des condions d'exploitaon, des règlements de prévenon des accidents, des
disposions et normes en vigueur, ont été autorisées par le responsable de la
sécurité de l'installaon à procéder aux opéraons requises et sont à même de
détecter les éventuels dangers et de les éviter (dénion relave aux agents
spécialisés selon CEI 364).
An d'éviter toute mise en danger des ulisateurs, il faut respecter les instruc-
ons gurant dans ce guide.
Il faut immédiatement éliminer les défauts nuisant à la sécurité des personnes,
de la LABORETTE 24 ou d'autres biens matériels. Les consignes suivantes ont
pour but d'assurer aussi bien la sécurité personnelle du personnel opérateur que
la sécurité des produits décrits et des appareils raccordés : seul un personnel
possédant une qualicaon technique correspondante a le droit de procéder à
tous les travaux de maintenance et de réparaon !
Ce guide d'ulisaon ne constue pas une descripon technique complète. La
descripon ne traite que des éléments requis pour uliser l'installaon et con-
server son aptude à l'usage.
Fritsch a élaboré et vérié le présent guide d'ulisaon avec le plus grand soin.
Cependant, aucune garane concernant l'intégralité et l'absence d'erreur ne peut
être donnée.
Sous réserve de modicaons techniques.
2.2 Ulisaon conforme
La LABORETTE 24 est desnée à l'alimentaon connue ou disconnue d'appa-
reils tels que les broyeurs, diviseurs d'échanllons, tamiseuses, mélangeurs ou
balances.
Elle est ulisée dans toutes les applicaons exigeant une alimentaon uniforme
en matériaux ns, grossiers ou pulvérulents.
Les matériaux entrant en contact avec le ux de produit sont en acier inoxydable,
ou en PTFE pour le modèle équipé d'un revêtement.
8
Consignes de sécurité et ulisaon
Le débit peut être réglé entre 1 dm³ / minute et 5 dm³ / minute.
2.2.1 Fonconnement
Une gouloe en acier inoxydable vibre sous l'eet d'un électro-aimant. Cee
gouloe est surmontée d'un entonnoir en acier inoxydable qui est xé à un
support vercal réglable en hauteur.
L'entonnoir doit être rempli avec le matériau à alimenter. Lorsque la trémie d'ali-
mentaon est en marche, la distance entre l'entonnoir et la gouloe détermine
la quanté de matériau écoulé.
La commande électrique détermine l'amplitude des oscillaons de la gouloe
vibrante et par conséquent la quanté et la vitesse d'écoulement du matériau
alimenté.
Un électro-aimant à commande électrique est intégré dans le boîer compact
en fonte. L'armature de cet aimant et la plaque de travail qui y est xée sont
maintenus par quatre ressorts à élascité permanente. L'aimant are la plaque
de travail lorsqu'il est acvé. La plaque revient en posion iniale sous l'eet
du ressort lorsque l'aimant est désacvé. Un système oscillant est généré d'une
part par le boîer compact en fonte et l'aimant et d'autre part par l'armature
et la plaque de travail avec la gouloe d'alimentaon. La fréquence propre de
ce système est inuencée par plusieurs facteurs, comme la masse du matériau à
alimenter par exemple.
Le débit d'alimentaon souhaité est obtenu quelles que soient les condions
d'exploitaon. Grâce à un système électronique commandé par processeur, l'am-
plitude des oscillaons peut être reproduite par un ajustement de la fréquence
du générateur de fréquence sur la fréquence propre de la gouloe vibrante.
L'interface intégrée dans la commande de la trémie d'alimentaon permet d'ar-
rêter le débit d'alimentaon au moyen d'un signal externe de façon à ce que
la quanté alimentée puisse être commandée en appliquant par exemple une
tension connue (plage de 5-30 V) ou à l'aide d'un ordinateur / d'une interface
série RS232. En assurant la reproducbilité des étapes de travail, la « commande
à distance » de la trémie d'alimentaon à vibraons simplie considérablement
la commande des processus et les travaux de roune eectués en laboratoire.
2.3 Devoirs de l'exploitant
Avant d'uliser la LABORETTE 24, il faut lire avec soin et comprendre ce guide.
L'ulisaon de la LABORETTE 24 nécessite des connaissances spéciales et ne doit
être eectuée que par des ulisateurs industriels.
Le personnel opérateur doit connaître le contenu du guide d'ulisaon. Il est
donc très important que le présent guide d'ulisaon soit vraiment remis à ces
personnes. Il faut veiller à ce que le guide d'ulisaon reste toujours au niveau de
l'appareil.
La LABORETTE 24 doit exclusivement être ulisée dans le cadre des possibilités
d'usage présentées dans ce guide et dans le cadre des direcves menonnées
dans ce guide. Dans le cas d'une infracon ou d'une ulisaon non conforme, le
client est pleinement responsable de la fonconnalité de la LABORETTE 24 ou des
dommages ou blessures résultant du non-respect de cee obligaon.
En ulisant la LABORETTE 24, le client convient et reconnaît que les défauts,
dérangements ou dysfonconnements ne peuvent pas être exclus en totalité.
Pour éviter les risques consécufs ou les dommages se produisant d'autres
9
Consignes de sécurité et ulisaon
manières et concernant les personnes ou la propriété ou tout autre dommage
direct ou indirect, les clients doivent prendre des mesures de sécurité susantes
et intégrales pendant le travail avec l'appareil.
Fritsch GmbH ne peut pas surveiller que ce guide ainsi que les condions et
méthodes lors de l'installaon, l'exploitaon, l'ulisaon et la maintenance de
la LABORETTE 24 sont respectés. Une exécuon non conforme de l'installaon
risque d'entraîner des dommages matériels et de mere en danger les per-
sonnes. C'est pourquoi nous déclinons toute responsabilité pour les pertes, les
dommages et les frais résultant d'une installaon incorrecte, d'une exploitaon
non conforme et d'une ulisaon et une maintenance erronées ou en relaon
avec cela de quelque manière que ce soit.
Les règlements de prévenon des accidents en vigueur doivent être respectés.
Les règlementaons générales ainsi que toute autre réglementaon en vigueur
concernant la protecon de l'environnement doivent être respectées.
2.4 Menons de danger et symboles ulisés
Consignes de sécurité
Dans le présent guide, les consignes de sécurité sont accompagnées de symboles.
Les consignes de sécurité sont introduites par des mots-clés qui expriment le
degré du danger.
DANGER
La combinaison de ce symbole et de ce mot-clé indique une
situaon dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée,
entraîne la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
La combinaison de ce symbole et de ce mot-clé indique une
situaon éventuellement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, risque d'entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
La combinaison de ce symbole et de ce mot-clé indique une
situaon éventuellement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, risque d'entraîner des blessures bénignes ou légères.
REMARQUE
La combinaison de ce symbole et de ce mot-clé indique une
situaon éventuellement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, risque d'entraîner des dommages matériels.
ENVIRONNEMENT
La combinaison de ce symbole et de ce mot-clé indique une
situaon éventuellement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, risque d'entraîner des aeintes à l'environnement.
10
Consignes de sécurité et ulisaon
Consignes de sécurité spéciales
Consignes de sécurité dans les modalités d'ac-
on
Pour arer l'aenon sur des dangers spéciaux, les symboles suivants sont
ulisés dans les consignes de sécurité :
DANGER
La combinaison de ce symbole et de ce mot-clé indique une
situaon dangereuse imminente causée par le courant élec-
trique. Si ce genre de consigne est ignoré, des blessures graves
voire mortelles en sont la conséquence.
DANGER
La combinaison de ce symbole et de ce mot-clé accompagne
les contenus et les instrucons relaves à l'ulisaon conforme
de la machine dans des atmosphères explosives ou avec des
substances explosives. Si ce genre de consigne est ignoré, des
blessures graves voire mortelles en sont la conséquence.
DANGER
La combinaison de ce symbole et de ce mot-clé accompagne
les contenus et les instrucons relaves à l'ulisaon conforme
de la machine avec des maères inammables. Si ce genre de
consigne est ignoré, des blessures graves voire mortelles en
sont la conséquence.
AVERTISSEMENT
La combinaison de ce symbole et de ce mot-clé indique une
situaon dangereuse imminente causée par des pièces en
mouvement. Si ce genre de consigne est ignoré, des blessures
des mains peuvent en être la conséquence.
AVERTISSEMENT
La combinaison de ce symbole et de ce mot-clé indique une
situaon dangereuse imminente causée par des surfaces brû-
lantes. Si ce genre de consignes est ignoré, le contact de la
peau avec les surfaces brûlantes peut entraîner des brûlures
cutanées graves.
Les consignes de sécurité peuvent se rapporter à certaines modalités d'acon
bien parculières. Ce genre de consignes de sécurité est intégré dans la modalité
d'acon an de ne pas interrompre le ux de lecture lors de l'exécuon de
l'acon. Les mots-clés décrits ci-dessus sont ulisés.
Exemple :
1. Desserrer la vis.
11
Consignes de sécurité et ulisaon
Conseils et recommandaons
Autres marquages
À noter !
2. ATTENTION
Risque de pincement au niveau du couvercle.
Fermer le couvercle avec précauon.
3. Resserrer la vis.
Ce symbole met en évidence les conseils et recommandaons
ules ainsi que les informaons concernant une exploitaon
ecace et sans défaut.
Les marquages suivants sont ulisés pour mere en évidence les modalités
d'acon, les résultats, les listes, les renvois et autres éléments :
Marquage Explicaon
1., 2., 3. ...
Modalités d'acon étape par étape
ðRésultats des étapes de l'acon
Renvois à des paragraphes de ce guide et aux docu-
ments également valables
Listes sans ordre déterminé
[Bouton]
Éléments de commande (p. ex. boutons, commuta-
teurs), éléments d'achage (p. ex. témoins)
« Achage »
Éléments achés à l'écran (p. ex. boutons de com-
mande, aectaon de touches de foncon)
2.5 Consigne pour la sécurité de l'appareil
■Uliser uniquement des accessoires originaux et des pièces de rechange ori-
ginales. En cas de non-respect, la protecon de la machine peut être remise
en cause.
■Durant tous les travaux, il convient de se comporter de manière sûre an
d'éviter tout risque d'accident.
■Les règlements naonaux et internaonaux de prévenon des accidents en
vigueur actuellement doivent être respectés.
12
Consignes de sécurité et ulisaon
ATTENTION
Porter une protecon audive !
Si un niveau sonore de 85 dB(A) ou plus est aeint, il convient
de porter une protecon audive an d'éviter les lésions audi-
ves.
AVERTISSEMENT
Il faut respecter les valeurs d'exposion gurant dans les direc-
ves de sécurité en vigueur. Il faut le cas échéant assurer une
aéraon susante ou exploiter la machine sous une hoe.
DANGER
Risque d'explosion !
−Lors du l'alimentaon de maères oxydables (métaux ou
charbons p. ex.), il existe un risque de combuson spon-
tanée (coup de poussière) si la part de nes dépasse un
certain pourcentage. Lors du l'alimentaon de ce genre
de maères, il faut donc prendre des mesures de sécurité
parculières et les travaux doivent être réalisés sous la
surveillance d'une personne spécialisée.
−L'appareil n'est pas andéagrant et ne convient pas au
l'alimentaon de maères explosives.
■Ne pas rerer les plaquees indicatrices.
REMARQUE
Remplacer immédiatement les plaquees indicatrices illisibles
ou endommagées.
■Les transformaons arbitraires de l'appareil entraînent la perte de la confor-
mité aux direcves européennes, déclarée par Fritsch, et la perte du droit de
garane.
■Uliser la LABORETTE 24 uniquement dans un état technique parfait ainsi
que de manière conforme, en étant conscient des impérafs de sécurité et
des dangers et dans le respect du guide d'ulisaon. Faire immédiatement
éliminer les défauts, surtout ceux pouvant nuire à la sécurité !
■En cas de quesons ou de problèmes après la lecture du guide d'ulisaon,
ne pas hésiter à s'adresser à notre personnel spécialisé.
2.6 Endroits dangereux
DANGER
Risque de pincement lors du déplacement de l'entonnoir.
13
Consignes de sécurité et ulisaon
DANGER
Ne laisser aucune pièce oxydante sur la gouloe ou dans l'en-
tonnoir - Risque de rouille.
DANGER
Danger de mort par électrocuon
Avant de procéder à des travaux de neoyage sur l'appareil,
débrancher la che secteur.
Ne pas neoyer l'appareil à l'eau courante. Uliser seulement
un chion humidié à l'eau.
Une électrocuon peut provoquer des lésions par brûlures, des
perturbaons du rythme cardiaque, un arrêt respiratoire ou un
arrêt cardiaque.
2.7 Sécurité électrique
Avant d'eectuer des travaux de maintenance ou de net-
toyage, mere l'appareil hors tension.
Respecter les consignes de sécurité et de prévenon des acci-
dents spéciques au cas concerné.
Avant la mise en service, vérier que la tension nominale de
l'appareil correspond à la tension réseau locale.
Avant de procéder à la mise en service, vérier le bon état de
fonconnement des raccordements au conducteur de protec-
on.
Le raccordement ne doit être exécuté que par un personnel
autorisé.
La LABORETTE 24 a été conçue conformément à la direcve
européenne relave aux machines, au dernier état de la tech-
nique et aux règles de sécurité technique en vigueur. Son
ulisaon peut cependant menacer l'intégrité physique de
l'ulisateur ou d'une erce personne, ou provoquer des dom-
mages sur l'appareil ou d'autres biens matériels.
14
Caractérisques techniques
3Caractérisques techniques
3.1 Dimensions
340 x 440 x 140 mm (hauteur x largeur x profondeur)
Supercie requise 340 x 440 mm.
Aucune distance de sécurité n'est nécessaire.
3.2 Poids
net 12 kg, brut 16 kg
3.3 Tension
L'appareil est conçu pour fonconner sur deux plages de tension (adaptaon
automaque) :
Tension alternave monophasée 100-120 V avec conducteur de protecon,
50/60 Hz
Tension alternave monophasée 200-240 V avec conducteur de protecon,
50/60 Hz
3.4 Fusibles électriques
En cas de défaillance, un fusible situé dans le boîer de commande déconnecte
l'appareil du réseau de façon unipolaire pour éviter tout dommage consécuf.
Remplacement : fusible n T1.25A (5 x 20 mm)
3.5 Puissance absorbée
20 W
3.6 Nombre d'oscillaons
3000 à 4800 oscillaons/min selon l'intensité réglée.
Plus l'intensité réglée pour les oscillaons est basse, plus le nombre des oscilla-
ons est élevé. Il est au plus bas lorsque la fréquence de résonance est aeinte.
3.7 Échanllon / Débit d'alimentaon
Taille max. des morceaux iniaux longueur maximale de l'arête env. 10 mm (avec
une gouloe en forme de U).
Le débit max. d'alimentaon varie entre 1 dm³/minute et 5 dm³/minute (données
d'essai pour une gouloe en forme de U, un sable siliceux pour une hauteur de
couche de 25 mm et une intensité de 100 %).
3.8 Bruit de fonconnement
Valeurs caractérisques de bruit : mesure du bruit selon DIN 45635-031-01-KL3
15
Caractérisques techniques
Les valeurs caractérisques de bruit dépendent de l'intensité qui a été réglée
pour les oscillaons.
Émission à 1 m d'écart : 36 à 42 dB(A)
16
Installaon
4Installaon
4.1 Transport
ATTENTION
Ne pas uliser la gouloe pour soulever l'appareil.
Pour porter l'appareil, le saisir par le dessous du boîer.
4.2 Déballage
La trémie d'alimentaon à vibraons est emballée dans du carton ou dans une
caisse en bois.
■Ouvrir avec précauon le carton à l'aide d'un couteau (ne pas couper trop bas
pour ne pas endommager le contenu) et rerer le matériel d'emballage.
■La caisse en bois peut être facilement ouverte en extrayant les agrafes métal-
liques avec une pince.
■Extraire la trémie d'alimentaon à vibraons avec précauon.
■Vérier que la trémie d'alimentaon à vibraons n'a subi aucun dommage
pendant le transport.
■Comparer le contenu de la livraison à la commande.
4.3 Mise en place
REMARQUE
Laissez l'appareil s'acclimater pendant deux heures avant de
le mere en service ! Des diérences de température élevées
peuvent entraîner de la condensaon dans l'appareil et endom-
mager l'électronique après la mise en marche !
De fortes uctuaons de température peuvent se produire pendant le transport
ou le stockage intermédiaire. En foncon de la diérence de température entre
le site d'installaon et l'environnement de transport ou de stockage, de la con-
densaon peut se former à l'intérieur de l'appareil. Cela peut endommager
l'électronique si les appareils sont allumés trop tôt. Aendez au moins deux
heures avant d'allumer l'appareil après le montage !
La trémie d'alimentaon à vibraons doit être installée horizontalement sur une
surface plane ou un support stable.
Ses pieds en caoutchouc lui confèrent une bonne stabilité et il n'est pas néces-
saire de la xer sur son lieu d'ulisaon. Veiller cependant à garanr un accès
facile à l'appareil et un espace libre susant autour de l'appareil.
Le boîer de commande peut ou non être suspendu. Pour le xer au mur, uliser
les alésages prévus à cet eet sur sa pare inférieure.
17
Installaon
REMARQUE
La surface portante doit être stable et ne pas vibrer avec l'appa-
reil.
4.4 Condions ambiantes
AVERTISSEMENT
Ne pas uliser la LABORETTE 24 :
−dans des zones humides ou des endroits exposés en per-
manence à l'eau ou à d'autres liquides
−lorsque la température est inférieure à 10 °C ou supérieure
à 50 °C
−dans des zones comportant des produits facilement
inammables
−dans des zones comportant des produits explosifs
−dans un environnement fortement encrassé ou poussié-
reux
−dans des environnements contenant des poussières con-
ductrices
−dans un environnement agressif (par ex. atmosphère
saline)
−dans des locaux dont le degré de polluon est supérieur à
2 selon IEC 664.
−dans des locaux où l'humidité relave est supérieure à
80 % pour des températures jusqu'à 31 °C, en baisse
linéaire jusqu'à 50 % d'humidité relave à 40 °C.
−en extérieur.
La trémie d'alimentaon à vibraons peut être exposée pendant le transport à
des écarts de température importants (par ex. en cas de transport par avion).
La condensaon qui en résulte peut endommager les composants électroniques.
Ne pas mere la trémie d'alimentaon en marche directement après l'avoir
déballée. Laisser reposer la trémie d'alimentaon au laboratoire jusqu'à ce que
l'eau de condensaon ait disparu.
18
Installaon
4.5 Raccordement électrique
AVERTISSEMENT
Raccordement électrique
Prévoir une protecon externe pour le raccordement du câble
réseau au secteur conformément aux règlements locaux en
vigueur sur le lieu d'implantaon.
La tension et la fréquence requises pour l'appareil sont indi-
quées sur la plaque signaléque.
Veiller à ce que les valeurs soient en conformité avec le réseau
électrique existant.
Raccorder l'appareil au réseau électrique avec le câble de rac-
cordement fourni.
4.5.1 Raccordement au secteur
Le boîer de commande est muni d'un connecteur réseau avec un interrupteur
d'alimentaon, d'un câble de raccordement avec une che et d'un fusible T1.25A
(5x20) pour la protecon de l'appareil.
Placer l'interrupteur d'alimentaon sur 0.
Raccorder le câble réseau au connecteur réseau et le brancher ensuite sur le
réseau électrique.
19
Installaon
4.5.2 Raccordement du boîer de commande à la trémie d'alimentaon
Le câble servant au raccordement du boîer de commande à la trémie d'ali-
mentaon est xe du côté du boîer. Raccorder le câble de raccordement de
l'appareil à la douille correspondante dans la trémie d'alimentaon à vibraons
puis verrouiller le connecteur.
4.5.3 Port d'interface externe
Rerer le capuchon de protecon du port d'interface situé sur le côté inférieur.
Deux types de raccordement sont possibles pour le connecteur femelle Sub-D 9
pôles.
Uliser le câble de commande fourni pour acver/désacver simplement les
vibraons de la gouloe (par ex. avec le broyeur rapide à rotor PULVERISETTE
14).
Ou établir une connexion PC à l'aide d'un câble standard RS232. Le logiciel et le
protocole d'interface sont disponibles sur demande.
4.6 Mise en service
Contrôler à nouveau les connexions.
Acver le boîer de commande à l'aide de l'interrupteur d'alimentaon.
Appuyer sur la touche de démarrage et dénir le débit de l'alimentaon à l'aide
des touches +/-.
20
Travail avec l'appareil
Principe de travail
5 Travail avec l'appareil
La commande de la LABORETTE 24 est basée sur le pilotage des fréquences du
système oscillant. Un électro-aimant are un palonnier à ressort et le relâche.
Combinées aux forces d'inere, les forces du ressort alimentent la gouloe en
matériau dans le sens choisi. Ceci s'eectue au moyen de mouvements de projec-
on réalisés sur la gouloe.
Les échanllons constués de matériaux adhésifs peuvent
s'entasser dans la gouloe et provoquer un compactage. Des
matériaux très légers peuvent rendre l'alimentaon dicile.
Ceci est inhérent au principe de fonconnement.
Comme le système oscillant fait osciller la gouloe sur toute
sa longueur, il se forme des noeuds et des ventres d'oscilla-
on. Lorsque les matériaux sont hétérogènes, des démixons
peuvent se produire dans la gouloe. Ceci aussi est inhérent
au principe de fonconnement.
La commande est préréglée sur la fréquence propre mécanique (fréquence de
résonance) du système. Lorsque l'achage indique une intensité de 100 %, la
fréquence de pilotage correspond à la fréquence propre du système oscillant.
Les touches +/- permeent de régler la fréquence de pilotage pour commander
directement l'intensité des oscillaons et donc le débit de l'alimentaon.
Dans la plage de travail supercrique, la posion de phase entre l'excitaon
et le résonateur passe à environ 180°. Cee plage de travail compense
les modicaons d'amorssement en maintenant en même temps le mouve-
ment d'oscillaon harmonique de l'oscillateur mécanique, ce qui explique pour-
quoi ce réglage convient parculièrement aux échanllons criques en maère
plasque. La vitesse d'alimentaon est stable pour les échanllons d'un poids
léger à moyen.
5.1 Ulisaon
5.1.1 Mise en marche / arrêt
Aconner l'interrupteur principal situé au dos de l'appareil.
Les paramètres réglés lors de la dernière ulisaon s'achent.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Fritsch Vibratory Feeder LABORETTE 24 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
Documents connexes
-
Fritsch Variable Speed Rotor Mill PULVERISETTE 14 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-