Hubbell Wiring Device-Kellems PD2313 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
A
B
C
A
B
C
GREEN (GROUND)
VERT (MALT)
VERDE (TIERRA)
BLACK or RED
(HOT)
NOIR ou ROUGE
(ACTIF)
NEGRO o ROJO
(VIVO)
WHITE (NEUTRAL)
BLANC (NEUTRE)
BLANCO (NEUTRO)
ENGLISH
NOTICE: For installation
by a qualifi ed electrician in
accordance with the national
and local electrical codes and
the following instructions.
CAUTION: RISK OF ELECTRIC
SHOCK. Disconnect power
before installing.
CAUTION: USE COPPER
CONDUCTORS ONLY.
WIRING INSTRUCTIONS:
1. Connect the black or red lead
wire on the receptacle to the
ungrounded line conductor
(HOT conductor, black).
2. Connect the white lead wire on
the receptacle to the grounded
line conductor (NEUTRAL
conductor, white).
3. Connect the green lead wire on
the receptacle to the grounding
conductor (green, green/yellow,
bare).
4. Use approved wire connectors
for lead wire connections
making sure connections are
secure.
5. ENSURE THAT THERE ARE
NO STRAY WIRE STRANDS.
6. Mount device in box and secure
cover/wall plate.
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484 1-800-288-6000
PD2313 10/11
FRANÇAIS
AVIS - Doit être installé par un
électricien qualifi é conformément aux
codes de l’électricité nationaux et
locaux et selon les directives suivantes.
ATTENTION - RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE. Débrancher le circuit
avant de procéder au montage.
ATTENTION - N’EMPLOYER QUE
DES CONDUCTEURS EN CUIVRE.
MÉTHODE DE CÂBLAGE
1. Connecter le fi l noir ou rouge de la prise
au conducteur d’alimentation qui n’est pas
mis à la terre (conducteur «ACTIF», noir).
2. Connecter le fi l blanc de la prise au
conducteur d’alimentation qui est mis
à la terre (conducteur «Neutre», blanc).
3. Connecter le conducteur vert de la prise au
conducteur de MALT (vert, vert/jaune, nu).
4. Effectuer les connexions au moyen de
raccords homologués en s’assurant de
la solidité des connexions.
5. S’ASSURER QUE TOUS LES BRINS
SONT BIEN INSÉRÉS.
6. Monter le dispositif dans la boîte et fi xer le
couvercle ou la plaque murale.
ESPAÑOL
AVISO - Para ser instalado por un
electricista califi cado, de acuerdo con los
códigos eléctricos nacionales y locales, y
siguiendo estas instrucciones.
¡CUIDADO! - RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO. Desconectar la corriente
antes de la instalación.
¡CUIDADO! - UTILIZAR SOLAMENTE
CONDUCTORES DE COBRE.
INSTRUCCIONES DE CABLEADO
1. Conectar el hilo negro o rojo del
tomacorriente al conductor de
alimentación que no está puesto a tierra
(hilo “VIVO”, negro).
2. Conectar el hilo blanco del tomacorriente
al conductor de alimentación puesto a
tierra (“Neutro” blanco).
3. Conectar el conductor verde del
tomacorriente al conductor de puesta a
tierra (verde, verde/amarillo, desnudo).
4. Utilizar conectores homologados para
los conductores asegurándose de que
les conexiones son seguras.
5. ASEGURARSE DE QUE NO QUEDEN
HILOS SUELTOS.
6. Instalar el dispositivo en la caja y
asegurar la cubierta o la placa de pared.
HUBBELL DE MEXICO garantiza este
producto, de estar libre de defectos en
materiales y mano de obra por un año a partir de
su compra. HUBBELL reparará o reemplazará el
articulo a su juicio en un plazo de 60 días. Esta
garantía no cubre desgastes por uso normal
o daños ocasionados por accidente, mal uso,
abuso o negligencia. El vendedor no otorga
otras garantías y excluye expresamente daños
incidentales o consecuenciales inherentes
a su uso.
HUBBELL DE MÉXlCO S.A. DE C.V.
Av. Insurgentes Sur # 1228 Piso 8
Col. Tlacoquemecatl del Valle
México, 03200 D.F. Tel.(55) 9151-9999
-
1
-
2
Hubbell Wiring Device-Kellems PD2313 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Hubbell Wiring Device-Kellems PD3026 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-