Chamberlain Group 041-0041 Camera Service Kit Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Decorative
Ring
To prevent damage to the camera,
push the camera lens closed when
replacing, and hold it in place as
you remove securing hardware.
DO NOT touch the camera logic
board during installation.
ALWAYS wear protective gloves
and eye protection when changing
the battery or working around the
battery compartment.
Introduction
Installation
CAMERA SERVICE KIT REPLACEMENT
Model 041-0041
Your camera is accessible at the opener’s bottom side. After installing
the new camera, use your myQ® app to connect your new camera to
your myQ® account.
1.
Disconnect
power to the
garage door
opener,
and remove
the backup
battery, if
used.
To prevent possible
SERIOUS INJURY or DEATH:
• Disconnect ALL electric
and battery power BEFORE
performing ANY service or
maintenance.
WARNING: This
product can
expose you to
chemicals including lead,
which are known to the
State of California to cause
cancer or birth defects or
other reproductive harm.
For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov.
2.
Remove the
decorative
ring at the
opener’s
bottom.
3.
Unscrew the
camera slowly
from the opener
housing.
TIP: Use
masking tape to
hold the camera
in place as you
remove screws.
5.
Plug in
the new
camera.
6.
Align and
screw in
the new
camera into
the opener
housing.
7.
Attach
the new
decorative
ring.
8.
Reconnect
power and
battery, if
used.
10.
Follow the myQ® App instructions to add
the new camera to your myQ® account.
NOTE: Only the replacement camera needs
to be provisioned (not the garage door
opener) using myQ® app.
Camera LED Status Indicators
WHAT YOU SEE WHAT IT MEANS
Solid White Camera is powering up.
Flashing Blue Ready to be set up in the myQ® App.
Solid Blue Connected to your mobile device. You are not yet connected to the Internet. If this
persists after setup, check your home router and Internet. Connecting to Wi-Fi® and
connecting to the myQ® App.
Flashing Blue and Green Connecting to Wi-Fi and connecting to the myQ® App.
Solid Green Connected to the myQ® App.
Flashing Purple Receiving fi rmware updates.
Solid Red Camera thermal error state when the camera reaches high heat 60 °C temperature
and cools down.
Masking
Tape
4.
Lower the
camera
and unplug
the wire
harness.
Decorative
Ring
9.
Locate the
notch in the
camera’s
opener and
pull down.
Adjust the
camera
position as
needed.
Tools:
• Philips Screwdriver
• Ladder
• Masking Tape (optional)
Hardware:
• Screw Qty. (3)
• Decorative Ring
• Camera
NOTICE: This device complies with part 15 of the FCC rules and
Innovation, Science and Economic Development Canada licence-exempt
RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired
operation. Any changes or modifi cations not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
This device must be installed to ensure a minimum 20 cm (8 in.) distance
is maintained between users/bystanders and device.
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules and Industry Canada
ICES standard. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor
use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile
satellite systems.
REVIEW COPY
Anillo
decorativo
Para evitar daños a la cámara,
cierre el lente de la cámara cuando
la reemplace, y sosténgala en
el lugar al retirar los herrajes de
seguridad. NO toque el tablero
lógico de la cámara durante la
instalación.
Use SIEMPRE guantes protectores
y protección para la vista al
cambiar la batería o al trabajar
cerca del compartimiento de la
batería.
Introducción
Instalación
JUEGO DE SERVICIO DE LA CÁMARA DE REPUESTO
Modelo 041-0041
Se puede acceder a la cámara desde el lado inferior del abre-puertas.
Una vez instalada la cámara nueva, use la aplicación myQ® para conectar
la cámara a su cuenta myQ®.
1.
Desconecte la
alimentación
eléctrica al
abre-puertas
de garaje
y retire la
batería de
reserva, si la
usara.
Para evitar posibles LESIONES
GRAVES o la MUERTE:
• Desconecte TOTALMENTE
la corriente eléctrica y de la
batería ANTES de realizar
CUALQUIER servicio o
mantenimiento.
ADVERTENCIA:
Este producto
puede exponerle
a productos químicos
(incluido el plomo), que a
consideración del estado de
California causan cáncer,
defectos congénitos u otros
daños reproductivos. Para
más información, visite
www.P65Warnings.ca.gov
2.
Retire
el anillo
decorativo
en la parte
inferior
del abre-
puertas.
3.
Desatornille la
cámara lentamente
de la carcasa del
abre-puertas.
SUGERENCIA:
Use cinta adhesiva
de papel para
sostener la
cámara en el lugar
mientras retira los
tornillos.
5.
Enchufe
la cámara
nueva.
6.
Alinee y
atornille
la cámara
nueva en
la carcasa
del abre-
puertas.
7.
Coloque
el anillo
decorativo
nuevo.
8.
Vuelva a
conectar la
alimentación
eléctrica y la
batería, si la
usara.
10.
Siga las instrucciones de la aplicación
myQ® para agregar la cámara nueva a su
cuenta myQ®.
NOTA: Solo debe estar provisto de una
cámara de repuesto (no de un abre-puertas
de garaje) si usa la aplicación myQ®.
Indicadores de estado del LED de la cámara
LO QUE USTED VE LO QUE SIGNIFICA
Blanco sin parpadear La cámara se está encendiendo.
Azul parpadeante Preparada para confi gurarla en la aplicación myQ®.
Azul sin parpadear Conectada a su dispositivo móvil. Usted no está conectado a Internet. Si esto
persiste después de la confi guración, revise el router y la conexión a Internet de su
casa. Conectándose a la red de Wi-Fi® y a la aplicación myQ®.
Azul y verde parpadeante Conectándose a la red de Wi-Fi y a la aplicación myQ®.
Verde sin parpadear Conectada a la aplicación myQ®.
Púrpura parpadeante Recibiendo actualizaciones de fi rmware.
Rojo sin parpadear El estado de error térmico de la cámara ocurre cuando la cámara alcanza una alta
temperatura de 60 °C y se enfría.
Cinta adhesiva
de papel
4.
Baje la
cámara y
desenchufe
el arnés de
cables.
Anillo
decorativo
9.
Localice
la muesca
en el abre-
puertas y
jale hacia
abajo.
Ajuste la
posición de
la cámara
según sea
necesario.
Herramientas:
• Destornillador estrella
• Escalera
• Cinta adhesiva de papel (opcional)
Accesorios de montaje:
• Cant. de tornillos (3)
• Anillo decorativo
• Cámara
AVISO: Este dispositivo cumple con la parte 15 de la reglamentación de
la FCC y los estándares RSS exentos de licencia de Innovación, Ciencia
y Desarrollo Económico de Canadá. La operación está sujeta a las dos
condiciones siguientes:(1) este dispositivo no puede causar interferencia
perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo la interferencia que puede causar una operación no
deseable.
Cualquier cambio o modifi cación no expresamente aprobada por la parte
responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.
Instalar este dispositivo de manera que quede una distancia mínima de 20
cm (8 pulg.) entre el dispositivo y los usuarios/transeúntes.
Este equipo ha sido verifi cado y cumple con los límites para un dispositivo
digital de Clase B, conforme con la Parte 15 de las normas de la FCC y
el estándar ICES de Industry Canada. Estos límites se establecen para
brindar un nivel razonable de protección contra interferencias perjudiciales
en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede emitir
energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones podrá causar interferencia con comunicaciones radiales.
Aun así, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una
instalación particular. Si este equipo produce interferencia en la recepción
de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo
la unidad, el usuario debe tratar de corregir el problema por medio de lo
siguiente:
• Volver a orientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en una salida de un circuito distinto del circuito al que
está conectado el receptor.
• Consultar con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado
para pedir ayuda.
El dispositivo para el funcionamiento en la banda 5150-5250 MHz es
solamente para uso en interiores a fi n de reducir posibles interferencias
perjudiciales a los sistemas móviles por satélite de canal común.
REVIEW COPY
Pour prévenir les dommages à
la caméra, pousser la lentille de
la caméra en position fermée
pendant le remplacement et tenir la
caméra en place pendant le retrait
du matériel de fi xation. NE PAS
toucher à la carte logique de la
caméra pendant l’installation.
Porter TOUJOURS des gants
de protection et des lunettes de
sécurité lors du remplacement de
la batterie ou d’une intervention à
proximité du compartiment de la
batterie.
Introduction
Installation
REMPLACEMENT DE TROUSSE DE SERVICE DE CAMÉRA
Modèle 041-0041
Votre caméra est accessible du côté inférieur de l’ouvre-porte. Après
avoir installé la nouvelle caméra, servez-vous de l’appli myQ® pour
connecter la caméra à votre compte myQ®.
Pour éviter des BLESSURES
GRAVES, VOIRE MORTELLES:
• Débrancher TOUTE
alimentation électrique et la
batterie AVANT d’effectuer
TOUT entretien ou TOUTE
intervention.
10.
Suivre les instructions de l’appli myQ®
pour ajouter la nouvelle caméra à votre
compte myQ®.
REMARQUE: Seule la caméra de rechange
doit être dimensionnée (pas l’ouvre-porte
de garage) avec l’appli myQ®.
Témoins à DEL d’état de la caméra
CE QUE VOUS VOYEZ CE QUE ÇA SIGNIFIE
Blanche allumée en continu La caméra a été mise sous tension.
Clignotante bleue Prête à être confi gurée dans l’appli myQ®.
Bleue allumée en continu Connectée à votre appareil mobile Vous n’êtes pas encore connecté à Internet.
Si cette situation persiste après la confi guration, vérifi er le routeur du domicile
et Internet. Connexion en cours au Wi-Fi® et à l’appli myQ®.
Clignotante bleue et verte Connexion en cours au Wi- Fi et à l’appli myQ®.
Verte allumée en continu Connectée à l’appli myQ®.
Clignotante mauve Réception de mises à jour matérielles.
Rouge continu Erreur d’état thermique de la caméra quand celle-ci atteint une température de
grande chaleur de 60°C et refroidit.
anneau
décoratif
1.
Déconnecter
l’alimentation
à l’ouvre-
porte du
garage et
retirer la
batterie de
secours,
si elle est
utilisée.
2.
Enlever
l’anneau
décoratif
au bas de
l’ouvre-
porte.
3.
Dévisser
lentement la
caméra du
boîtier de
l’ouvre-porte.
CONSEIL:
Utiliser du
ruban-cache
pour retenir
la caméra en
place pendant
le retrait des
vis.
5.
Brancher
la nouvelle
caméra.
6.
Aligner et
visser la
nouvelle
caméra
dans le
boîtier de
l’ouvre-
porte.
7.
Fixer le
nouvel
anneau
décoratif.
8.
Reconnecter
l’alimentation
et la batterie,
si cette
dernière est
utilisée.
Ruban-cache
4.
Abaisser la
caméra et
débrancher
le faisceau
de fi ls.
anneau
décoratif
9.
Repérer
l’encoche
dans
l’ouverture
de la caméra
et tirer vers
le bas. Régler
la position de
la caméra au
besoin.
Outils:
• Tournevis à tête cruciforme
• Échelle
• Ruban-cache (option)
Quincaillerie:
• Qté de vis 3
• Anneau décoratif
• Caméra
AVERTISSEMENT : Ce dispositif est conforme à la de la partie15 du
règlement de la FCC et de l’exemption de licence RSS d’Innovation,
Sciences et Développement économique Canada. L’utilisation est assujettie
aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut causer de
brouillage nuisible, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y
compris tout brouillage pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Tout changement ou modifi cation non expressément approuvés par
la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorité de
l’utilisateur d’utiliser l’équipement.
Cet appareil doit être installé de manière à laisser une distance d’au moins
20 cm (8 po) entre celui-ci et l’utilisateur ou toute personne.
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d’un dispositif
numérique de Classe B, conformément à la partie 15 du règlement de
la FCC et de la norme NMB d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada. Ces limites ont pour but de fournir une protection
raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il
n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer un
brouillage nuisible aux communications radio.
Cependant, rien ne garantit l’absence de brouillage dans une installation
particulière. Si cet équipement cause un brouillage nuisible à la réception
radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant
l’équipement, l’utilisateur est invité à tenter de corriger le brouillage en
prenant l’une des mesures suivantes :
• Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Connecter l’équipement dans une prise de courant sur un circuit différent
de celui auquel le récepteur est branché.
• Pour obtenir de l’aide, consulter le détaillant ou un technicien radio
chevronné.
Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés
uniquement pour une utilisation à l’intérieur afi n de réduire les risques de
brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les
mêmes canaux.
AVERTISSEMENT:
Ce produit peut
vous exposer à
des produits chimiques
comme le plomb, reconnu
par l’État de la Californie
comme cause de cancers,
d’anomalies congénitales
et d’autres problèmes liés
à la reproduction. Pour
plus d’informations, visitez
www.P65Warnings.ca.gov
REVIEW COPY
Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi® es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance
© 2019, Chamberlain Group, Inc.
All Rights Reserved.
Todos los derechos reservados.
Tous droits réservés.
114-5403-000
REVIEW COPY
-
1
-
2
-
3
-
4
