Globe 50581 Manuel utilisateur

Marque: Globe

Modèle: 50581

Taper: Manuel utilisateur

SPECIFICATIONS

Most electrical accidents are caused by carelessness or ignorance. If you combine a

basic knowledge of electricity, a healthy respect for it, and a dose of common

sense, you can safely tackle many household electrical repairs. Here are some

basic guidelines for working with electricity:

• Before working on a circuit, go to the main service panel and remove the fuse or trip the

breaker that controls that circuit. Tape a sign to the panel warning others to leave the circuit

alone while you work.

• Before touching any wire, use a voltage tester to make sure it’s not live. Whenever you check

for voltage in a receptacle, check both outlets—each may be controlled by a separate wiring

circuit.

• To protect children, place safety covers over any unused outlets.

• Always work with enough light to see what you are doing; it’s easy to make mistakes when

you’re working in dim light.

Before assembling your lighting ﬁxture, TURN OFF THE POWER and consult a qualiﬁed

licensed electrician.

50581

LIMITED WARRANTY: This smart recessed light is warranted to last 3 years from the date of

purchase based on use of 3 hours per day. If it fails before that time, we will replace it. Send the

recessed light, proof of purchase and register receipt along with your complete name and

address to Globe Electric. See caution text for proper use. This warranty is void if this product is

misused in any way. This replacement is the sole remedy available and liability for incidental or

consequential damage is expressly excluded. This device is not intended for use with

emergency exit ﬁxtures or emergency exit lights, photocells and electronic timers.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modiﬁcations made to this product are not expressly approved by the party

responsible and could void the user's warranty of the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving

antenna. Increase the distance between the equipment and receiver. Connect the equipment

to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the

dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF EXPOSURE

The equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This device should be installed and operated with minimum distance

20cm between the radiator & your body.

USER MANUAL NOTICE FOR LICENSE�EXEMPT RADIO APPARATUS

This device complies with Industry Canada licenseexempt RSS standard(s). Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device. CAN ICES-005 (B).

RADIATION EXPOSURE STATEMENT:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance

20cm between the radiator & your body.

WARNING: Changes or modiﬁcations to this unit not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation.

FCC RESPONSIBLE PARTY

Globe Electric

15301 Shoemaker Ave, Norwalk, CA 90650

www.globe-electric.com

Since 1932, Globe has taken pride in offering products of the highest quality, and a level of service

unparalleled in the industry.

Should you encounter any difﬁculties, have any questions or simply wish to offer us your valuable

feedback, you may contact us in the following ways:

Toll Free Telephone: 1-888-543-1388 (North America Only) / Toll Free Fax: 1-800-668-4562

(North America Only)

E-Mail: info@globe-electric.com

Mail: Globe Electric Customer Service Department

150 Oneida, Montreal, Quebec, Canada H9R 1A8

Please visit our website to discover other quality Globe products: http://www.globe-electric.com

800 lumens (at 5000 K)

Lasts 50,000 hours

120 V • 60 Hz

Indoor/outdoor use

12 watt

CRI 90

IC-rated

Minimum starting temperature: -18˚C (0˚F)





SMART RECESSED LIGHTING

FEATURES

• LED integrated - dimmable through the app

• RGB: Choose from a full spectrum of colors

• Tunable white (2000 K - 5000 K): Choose from a focused bright white

to a relaxed sunset glow

• Manually or remotely control your light with the Amazon Alexa app

• Pair with Amazon Echo to control your light through voice

commands

• Set schedules and control your light from anywhere

SAVE THESE INSTRUCTIONS

- Airtight per ASTM-E283-04

- CAN ICES-005 (B)

- IC-rated for direct contact with insulation

- Energy Star

- Wet-rated











connector cable





Product Instruction Video



mobile device

Improper wiring of any electrical device can cause ﬁre, serious injury or death. Always consult a qualiﬁed licensed electrician who will ensure the switch is installed in accordance with local electrical

codes and regulations. Before starting installation, ensure the power is disconnected at the circuit breaker and test existing switch with a voltage tester.

Caution

• Make sure that the power at the circuit breaker is off before wiring.

• Neutral wire is required. Conﬁrm the wall box contains a neutral wire (typically white).

• The wire colours indicated in this manual are the common colors and may differ in some homes. Please contact an electrician if you have different wire colours.

• Ensure the wire conductors are securely fastened to each wire.

• DO NOT USE WITH STANDARD DIMMER.

Step 1

Turn power OFF from the electrical panel prior to installation.

Step 2

Determine the location for installation and cut a hole of the

appropriate size in the ceiling. Refer to the hole diameter table for

appropriate sizes or use the supplied template on the “Hole Size” page.

Step 3

- Open the junction box cover and remove the appropriate knockout(s)

on the side panel.

- Insert the electrical supply cable through the knockout. If you do not

have electrical wiring experience, Globe recommends consulting a

qualiﬁed licensed electrician who will ensure the ﬁxture is installed in

accordance with local installation codes.

- Using quick-connect push-in terminals, connect the green ground

wire to the green wire terminal; the black wire to the black wire

terminal; the white wire to the white wire terminal.Use the cable clamp

to secure wire in knockout hole.



Compare all parts with the “Hardware Included” section. If any part appears missing or damaged, do not install this product and contact the Customer

Service team at 1-888-543-1388 or e-mail to info@globe-electric.com.

Tools Required



NOTE: Hardware is not shown to actual size.

INSTALLATION

cutting hole diameter

6.3 inch slim

6 1/4 ± 1/8 (160 ± 3mm)



Item

light panel + receiver + cable

junction box + cable

foam gasket

12 watt

CRI 90

IC-rated

Minimum starting temperature: -18˚C (0˚F)



Ladder Safety goggles Wire strippers Pencil

Gloves Drywall saw Cable clamp

Step 4

Place all wiring and connections back into the box and close the cover.

Plug the connector cable from the junction box into the light panel,

secure with screw cover.

Step 5

Insert the junction box through the mounting hole.

Step 6

Push spring-loaded clips on the ﬁxture upwards and insert the ﬁxture

base into the mounting hole. Release the clips and the ﬁxture will be

pulled ﬂush with the ceiling.





Once the ﬁxture has been installed, you’re now

ready to pair it with the Amazon Alexa app

(see connecting instructions).

AVERAGE BEAM ANGLE (50%): 108.3 DEG

-/+ 180

-90

-120 120

-60 60

UNIT: cd

̶ C0/180

54.7, 53.6

C90/270

̶ 54.3, 54.0

-30 30

-150 150

120

160

200

LED

Driver

AC-L

AC-N

AC-L

AC-N

LED

Driver

″

(

)

HOLE SIZE

CONNECTING INSTRUCTIONS

QR Please keep these instructions













Don’t have a barcode?

Select "Don't have a barcode?" in the Alexa app and follow the in-app instructions on how to connect without a 2D barcode.



If you are struggling to set up your device, or if the device was already connected to a network, perform a factory reset by following the

instructions below:

1. Turn device ON for 10 seconds.

2. Turn device OFF and ON 5x. The light will ﬂash RED and then the light will change to WHITE. When the light changes to WHITE, this means the

factory reset mode was successful.

3. Scan the inner barcode (located in the instruction manual) and connect within 5 minutes. If you fail to connect within the 5-minute time frame, turn

device OFF and ON again once to re-enter pairing mode.

The light will ﬂash WHITE to indicate that the pairing was successful.





Ensure your device has been installed correctly by following the instructions in the “Installation” section.



• Launch the Amazon Alexa app.

• Select “Add a Device”.

• Select “Light”, locate Globe Electric and follow the in-app instructions on how to scan the 2D barcode.

Please note:

The device is automatically in pairing for 5 minutes once powered on. When you scan the barcode, the white light will ﬂash indicating the pairing is

successful. If within 5 minutes, it does not connect, turn the device OFF and ON again to re-enter pairing mode.

SPÉCIFICATIONS

La plupart des accidents d’origine électrique sont causés par la négligence ou

l’ignorance. Avec une connaissance de base de l’électricité, un respect de ses

principes et un peu de gros bon sens, vous pouvez effectuer en toute sécurité

plusieurs réparations électriques résidentielles. Voici quelques consignes de base

pour les travaux d’électricité :

Avant de travailler sur un circuit, ouvrez le panneau électrique et retirez le fusible ou

déclenchez le disjoncteur associé à ce circuit. Mettez une étiquette sur le panneau avisant les

autres personnes de ne pas toucher au circuit pendant que vous y travaillez,

Avant de toucher à un ﬁl, utilisez un voltmètre pour vériﬁer s’il est sous tension. Mesurez

toujours la tension dans les deux prises d’un boitier, car elles pourraient être reliées à des

circuits distincts.

• Aﬁn de protéger les enfants, insérez un capuchon de sécurité dans toute prise de courant

non utilisée.

• Travaillez toujours avec sufﬁsamment d’éclairage pour voir clairement ce que vous faites; il

est facile de commettre des erreurs en travaillant à la lumière tamisée

Avant de monter le luminaire, COUPEZ LE COURANT et consultez un électricien agréé

qualiﬁé.

50581

GARANTIE LIMITÉE : Ce luminaire encastré intelligent est garanti pour une durée de 3 ans à

compter de la date d’achat et selon un usage quotidien moyen de 3 heures. En cas de

défaillance durant la période de garantie, nous remplacerons le produit. Faites parvenir le

luminaire encastré, la preuve d’achat, le reçu de caisse, ainsi que vos nom et adresse complets

à Globe Electric. Lisez attentivement les mises en garde avant d’utiliser le luminaire. Cette

garantie sera nulle en cas d’usage inadéquat. Le remplacement est le seul et unique recours

offert et toute responsabilité pour dommages accessoires ou consécutifs est expressément

exclue. Ne convient pas aux enseignes lumineuses de sortie d’urgence, aux récepteurs

photoélectriques, ni aux minuteries électroniques.

Ce dispositif est conforme aux dispositions de la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation

est assujettie aux deux conditions suivantes : 1) le dispositif ne doit pas occasionner de

brouillage préjudiciable et 2) le dispositif doit être disposé à accepter tout brouillage reçu,

même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. La

modiﬁcation de ce produit n'est pas expressément approuvée par l'autorité compétente et

pourrait annuler la garantie du produit.

NOTE : Ce produit a été évalué et jugé conforme aux limites ﬁxées pour les appareils

numériques de classe B selon la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites visent à assurer

une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable en milieu résidentiel. Ce produit

génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, peut nuire aux communications radio. Cependant, rien ne

garantit qu’aucun brouillage ne se produira dans une installation donnée. Si le produit nuit

aux communications radio ou télévisées – ce qui se vériﬁe en allumant et en éteignant le

produit –, l’utilisateur peut essayer de régler le problème par l’un ou l’autre des moyens

suivants : réorienter ou déplacer l’antenne de réception; éloigner le produit du récepteur;

brancher le produit sur une prise d’un circuit distinct de celui sur lequel le récepteur est

branché; consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio et télédiffusion.

EXPOSITION AUX RADIATIONS :

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements FCC établies

pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un

minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

NOTICE D'UTILISATION DE MATÉRIEL RADIO EXEMPT DE LICENCE

Le présent appareil est conforme aux CNR d’industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1)

I’appareil ne doit pas produire de brouillage; et 2) I’appareil doit accepter le brouillage

radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement. CAN NMB-005 (B).

DÉCLARATION D'EXPOSITION AUX RADIATIONS :

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies

pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un

minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

AVERTISSEMENT : L'utilisateur qui modiﬁe ou altère ce produit sans autorisation expresse de

l’autorité compétente pourrait perdre le droit de l’utiliser. N.B. : Ce produit a été évalué et jugé

conforme aux limites ﬁxées pour les appareils numériques de classe B selon la partie 15 des

règlements de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre le

brouillage préjudiciable en milieu résidentiel.

PARTIE RESPONSABLE FCC

Globe Électrique

15301 Shoemaker Ave, Norwalk, CA 90650

www.globe-electric.com

800 lumens (au 5000 K)

Dure 50,000 hours

120 V • 60 Hz

Indoor/outdoor use

9 watts

CRI 90

Classé CI

Température de fonctionnement minimale :

-18˚C (0˚F)







LUMINAIRE ENCASTRÉ INTELLIGENT

CARACTÉRISTIQUES

• DEL intégré. Intensité variable via l'application

• RVB: sélection d’une vaste gamme de couleurs

• Luminosité ajustable (2000 K - 5000 K): Choix d’éclairage d’un blanc

brillant à une lueur de coucher de soleil

• Contrôlez votre luminaire à distance ou manuellement avec

l’application Amazon Alexa

• Jumelez avec Amazon Echo pour contrôler vos appareils d'éclairage

par commandes vocales

• Établissez les horaires et gérez la lumière à distance

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

- Étanche à l’air selon la norme ASTM-E283-04

- CAN NMB-005 (B)

- Classé IC pour contact direct avec isolant

- Energy Star

- Étanche à l’eau



panneau

du luminaire







câble connecteur



Depuis 1932, Globe met sa ﬁerté à offrir des produits d’éclairage de la plus haute qualité et un niveau de

service inégalable dans son secteur. En cas de difﬁcultés ou de questions, ou si vous désirez

simplement nous faire part de vos commentaires, vous pouvez communiquer avec nous par les

coordonnées suivantes :

Téléphone sans frais d’interurbain : 1-888-543-1388 (Amérique du Nord seulement) / Télécopie sans frais

d’interurbain : 1-800-668-4562 (Amérique du Nord seulement)

Courriel : info@globe-electric.com / Courrier : Globe Electric, Service du soutien de la clientèle

150 Oneida, Montréal, Québec, Canada H9R 1A8

Visitez aussi notre site Web pour découvrir d’autres produits Globe de qualité, à l’adresse

http://www.globe-electric.com

Tutoriel vidéo étape

par étape du produit



appareil mobile

ILe câblage inadéquat de tout appareil électrique pourrait occasionner un incendie, des blessures graves ou la mort. Veillez à toujours consulter un électricien agréé qualiﬁé qui s’assurera que le

boitier est installé conformément au code et à la règlementation électrique locale. Avant de procéder à l’installation, assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée au disjoncteur et vériﬁez le

courant dans l'interrupteur avec un voltmètre.



• Assurez-vous que l'alimentation du disjoncteur est coupée avant de raccorder les ﬁls.

• Un ﬁl neutre est requis. Conﬁrmez que le boitier mural contient un ﬁl neutre (généralement blanc)

• Les couleurs de ﬁl indiquées dans ce manuel sont les couleurs courantes et peuvent différer dans certaines maisons. Veuillez contacter un électricien si vous avez des couleurs de ﬁls différentes.

• Assurez-vous que les conducteurs des ﬁls sont solidement ﬁxés à chaque ﬁl.

• NE PAS UTILISER AVEC UN GRADATEUR.

Étape 1

Mettre l’interrupteur hors tension avant l'installation.

Étape 2

Déterminer un endroit approprié pour installer le luminaire. Mesurer et

couper un trou conformément aux dimensions du gabarit. Voir le

tableau du diamètre du trou ou utiliser le modèle fourni sur la page

«Taille du trou».

Étape 3

- Ouvrir le couvercle de la boite de jonction et ouvrir l'entrée

défonçable sur le côté.

- Insérer le câble d'alimentation électrique par l'entrée défonçable. Si

vous n'avez pas d'expérience en câblage électrique, Globe

recommande de consulter un électricien qualiﬁé qui sera en mesure

d'effectuer l'installation conformément aux normes locales.

- À l'aide des raccords rapides, brancher le ﬁl de terre vert au

connecteur de ﬁl vert; le ﬁl noir au connecteur noir; le ﬁl blanc au

connecteur blanc. Utiliser un serre-câble pour ﬁxer le ﬁl dans l'entrée

défonçable.

Préparation de l’installation

Comparer le contenu de l’emballage avec la section « Quincaillerie comprise ». Si des pièces sont manquantes ou endommagées, ne pas installer le

produit et communiquer avec le service à la clientèle : 1 888 543-1388 ou info@globe-electric.com.

Outils requis

Quincaillerie comprise

N.B. : La quincaillerie n’est pas illustrée en taille réelle.

INSTALLATION

diamètre du trou

4.3 po 6 1/4 po ± 1/8 po (160 mm ± 3 mm)



Article

panneau + récepteur + câble

boîte de jonction + câble

joint en mousse

Quantité

diamètre du trou

Échelle Lunettes

de sécurité Pinces à dénuder Crayon

Gants Scie à cloisons

sèches Serre-câbles

Étape 4

Placer tout le câblage et les connexions dans la boite et fermer le

couvercle. Brancher le câble connecteur depuis la boite de jonction au

panneau du luminaire et visser les vis du cuvercle.

Étape 5

Insérer la boite de jonction à travers le trou de montage

Étape 6

Pousser les agrafes à ressort du luminaire vers le haut et insérer la base

de l’appareil dans le trou de montage. Relâcher les agrafes et le

luminaire sera tiré au ras du plafond.





Une fois le luminaire installé, il est prêt à

jumeler avec l’application Amazon Alexa

(consulter les instructions de connexion).

ANGLE DE FAISCEAU MOYEN 50%: 108.3 DEG

-/+ 180

-90

-120 120

-60 60

UNIT: cd

̶ C0/180

54.7, 53.6

C90/270

̶ 54.3, 54.0

-30 30

-150 150

120

160

200

LED

Driver

AC-L

AC-N

AC-L

AC-N

LED

Driver

(

)

DIAMÈTRE DU TROU

QR Garder ces instructions en lieu



du code QR unique de votre

produit, qui pourrait être

nécessaire pour reconnecter le





INSTRUCTIONS DE CONNEXION





S’assurer qu’il a été installé correctement, selon les instructions de la section « Installation ».



• Lancer l’application Alexa d’Amazon.

• Sélectionner « Add a Device » (Ajouter un appareil).

• Sélectionner « Light » (Lumière), trouver « Globe Electric » et suivre les instructions de l’application pour

balayer le code à barres 2D.

Note :

Une fois allumé, l’appareil se met automatiquement en mode couplage pendant 5 minutes. Au balayage du code à barres, la lumière blanche

clignotera pour indiquer que le couplage a réussi. Si l’appareil ne se connecte pas dans ces cinq minutes, l’éteindre puis le rallumer pour réactiver le

mode couplage.

Pas de code-barres?

• Sélectionner « Don’t have a barcode? » (Pas de code-barres?) dans l’application Alexa et suivre les instructions dans l'application pour savoir

comment coupler sans code-barres 2D.

Réinitialisation de l’appareil

En cas de problème durant la conﬁguration, ou si l’appareil était déjà connecté à un autre réseau, réinitialiser l’appareil selon les instructions

suivantes :

1. Laisser l’appareil allumé pendant 10 secondes.

2. Éteindre et rallumer l’appareil cinq fois. La lumière clignotera en ROUGE, puis passera au BLANC, signe que la réinitialisation a réussi.

3. Balayer le code-barres qui se trouve dans le manuel d'instructions et connecter l’appareil dans les cinq minutes, sans quoi il vous faudra éteindre

puis rallumer l’appareil de nouveau pour réactiver le mode couplage.

La lumière clignotera en BLANC pour indiquer que le couplage a réussi.