PROZIS Battle Rope for Gym Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
1
User Manual
Warranty Statement
V.1 01/2021
2
1
3
Language index
EN 4
FR 8
DE 12
IT 16
ES 20
PT 24
EN
4
Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A.
Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta-
tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
The most recent version of this product’s user manual can be found at
www.prozis.com/user-manuals
Prozis will always be available for any additional clarication through our customer support
communication channels, available at www.prozis.com/support
The packaging that protects the device against transport damage is made from
non-polluting materials that can be disposed of via local recycle bins.
Safety warnings
• Always consult your Physician/ General Practitioner prior to performing any physical
activity.
• Always check the equipment for worn or damaged parts before and after each use. Do not
use if damaged. Follow instructions and use only as intended.
• Stop exercising if you feel pain or tightness in your chest, become short of breath, or feel
faint. Contact your doctor before using the equipment again.
• This product is not designed to be used by people (including children) with limited
physical, sensory or mental capabilities or people without adequate experience and/or
understanding, unless they are supervised by someone responsible for their safety or are
instructed by them on how to use the product.
• Children must not play with the rope.
• Cleaning and maintenance must not be performed by children without supervision.
• Keep the rope out of the reach of children.
• This product is for non-professional practitioners only.
• Incorrect training can cause health injuries. Make proper use of this training equipment.
• To avoid muscle injury, do some warm-up exercises before training.
User manual
PACKAGE CONTENTS
• 1x PROZIS Battle Rope - 12 m
• 1 x Instruction sheet
Maintenance and cleaning
• Do not use aggressive or abrasive cleaning agents to clean the rope. These can damage it!
• Clean the handles with a wet cloth periodically.
5
• Roll it up when not in use.
• Store the rope in a cool and dry place.
PRODUCT OVERVIEW : SEE PAGE 2
1. Battle Rope - 12 m
INSTRUCTIONS
How to use
The Battle Rope may be used to exercise your whole body, upper body, or for core training.
1. Fix the battle rope with a hook (indoors) or loop it around a pole or a tree (outdoors).
2. Lightly grip the heat-shrink caps at the end of the rope and keep a certain distance to the
anchor point.
3. Relax before the exercise.
4. Wave the rope, remaining aware of your feet, legs, hips, and shoulders during the wave
exercise. Make sure to avoid standing too stify, and ensure all areas of your body are
active.
5. Other exercise options for the battle rope: pull exercise, sidewinder or chaser.
Warranty statement
All electrical and electronic products commercialized by Prozis via www.prozis.com are cov-
ered by the warranty applicable to the purchase and sale of consumer goods.
GENERAL CONSIDERATIONS
This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for nal consumers.
This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non-profession-
al purposes.
WARRANTY PERIOD
Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a
2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv-
ery, or for longer if legally established by the applicable national law.
In the event that repair is required, this 2-year period is suspended during repair time.
EN
6
EN
CONSUMABLES
The gradual performance decrease caused by prolonged use of the product’s consumable
components, such as batteries, is not covered by this warranty unless the malfunction is
caused by faulty design, materials or production.
HOW TO MAKE A CLAIM
If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty, please contact
Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website,
and follow the provided instructions or recommendations. Contact and technical assistance
information is also provided at the end of this warranty.
Any claims made regarding this warranty will only be valid if proof of purchase is presented
by the original customer. This proof of purchase may be the original invoice or receipt, as
long as it includes information regarding the date of purchase and the product’s model
name.
WARRANTY REPAIRS
Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties. This warranty does
not apply to any repairs, or damage caused directly by such repairs, that have impacted or
caused the damage that is the subject of the respective warranty claim.
EXCLUSIONS
The following situations are not covered by this warranty:
1. Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use.
2. Cracks, dents, scratches, and other types of supercial damage that only affect the prod-
uct’s appearance.
3. Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply with
user manual instructions.
4. Use and storage of the product not complying with user manual instructions.
5. Opening of the product by a third party who is not authorized to proceed to its repair.
6. Altering or changing parts or components, whether internal or external.
7. Damage caused by battery leakage resulting from the breaking of any of its components,
or from product misuse.
8. Malfunction or damage due to reasons that cannot be ascribed to the production or
design of the product.
9. Use of the product in the context of a business, occupation or commerce.
10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force,
or with user manual instructions.
The services provided by Prozis in order to repair or x any fault or malfunction resulting from
the verication of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment
of labor, transport and component costs.
EN
7
The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation
to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or stickers that
have been removed, damaged, tampered with or modied in any way.
LIMITED RESPONSIBILITY
Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product.
WHAT TO DO?
To request warranty service, you must rst contact Prozis customer service via the commu-
nication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and
recommendations.
Send back the product inside its original packaging, including all accessories and documen-
tation, to the following address:
PROZIS
Rua do Cais nº 198
4830-345 Póvoa de Lanhoso
Braga - Portugal
CONTACTS
Prozis is always available for additional clarication through their customer service communi-
cation channel at www.prozis.com/support.
FR
8
Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A.
Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modier le produit ou toute la documentation asso-
ciée an d’assurer son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis.
La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur
www.prozis.com/user-manuals
Prozis sera toujours disponible pour toute explication supplémentaire par le biais des canaux
de communication du service client, disponibles sur www.prozis.com/support
L’emballage qui protège l’appareil contre les dommages dus au transport est con-
stitué de matériaux non polluants qui peuvent être déposés dans des conteneurs de
recyclage locaux.
Avertissements de sécurité
• Consultez toujours votre médecin généraliste avant de pratiquer une activité physique.
• Avant et après chaque utilisation, vériez toujours que l’équipement ne comporte pas de
pièces usées ou endommagées. N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé. Suivez les
instructions et n’utilisez l’appareil que de la manière prévue.
• Cessez de faire de l’exercice si vous ressentez une douleur ou une oppression dans la
poitrine, si vous êtes essoufé ou si vous vous sentez faible. Contactez votre médecin avant
d’utiliser à nouveau l’équipement.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou par des personnes sans
expérience et/ou compréhension adéquates, à moins qu’elles ne soient supervisées par
une personne responsable de leur sécurité ou qu’elles ne reçoivent d’elles des instructions
sur la manière d’utiliser l’appareil.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec la corde.
• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Gardez la corde hors de portée des enfants.
• Ce produit est réservé aux praticiens non professionnels.
• Un entraînement incorrect peut entraîner des blessures. Utilisez correctement cet appareil
d’entraînement.
• Pour éviter les blessures musculaires, faites quelques exercices d’échauffement avant
l’entraînement.
Manuel d’utilisation
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• 1x Corde ondulatoire - 12 m de PROZIS
• 1 x Feuille d’instructions
9
Entretien et nettoyage
• N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs pour nettoyer la corde. Ceux-ci
peuvent l’endommager !
• Nettoyez régulièrement les poignées avec un chiffon humide.
• Enroulez-la lorsqu’elle n’est pas utilisée.
• Stockez la corde dans un endroit frais et sec.
DESCRIPTION DU PRODUIT : VOIR PAGE 2
1. Corde ondulatoire - 12 m
INSTRUCTIONS
Utilisation
La corde ondulatoire peut être utilisée pour exercer tout le corps, le haut du corps ou votre
ceinture abdominale.
1. Fixez la corde ondulatoire avec un crochet (à l’intérieur) ou enroulez-la autour d’un poteau
ou d’un arbre (à l’extérieur).
2. Tenez légèrement les poignées thermorétractables aux extrémités de la corde et gardez
une certaine distance par rapport au point d’ancrage.
3. Détendez-vous avant l’exercice.
4. Faites onduler la corde en restant attentif à vos pieds, jambes, hanches et épaules
pendant l’exercice. Veillez à ne pas vous tenir debout de manière trop rigide et à ce que
toutes les parties de votre corps soient actives.
5. Autres options d’exercice pour la corde ondulatoire : tirer la corde, battements latéraux ou
“chaser”.
Déclaration de garantie
Tous les produits électriques et électroniques commercialisés par Prozis via www.prozis.com
sont couverts par la garantie applicable à l’achat et à la vente de biens de consommation.
CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES
Ce document contient les conditions générales de la garantie de Prozis pour les consomma-
teurs naux.
Cette garantie s’applique exclusivement aux consommateurs qui achètent le produit à des
ns non professionnelles.
FR
10
FR
PÉRIODE DE GARANTIE
Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant
une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la
livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la
législation nationale applicable.
En cas de réparation, cette période de 2 ans est suspendue pendant la durée de la répara-
tion.
CONSOMMABLES
La diminution progressive des performances causée par l’utilisation prolongée des com-
posants consommables du produit, tels que les piles/batteries, n’est pas couverte par cette
garantie, sauf si le dysfonctionnement est dû à un défaut de conception, de matériaux ou de
production.
COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION
En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez
communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur
le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations fournies. Les informations de
contact et d’assistance technique sont également fournies à la n de cette garantie.
Toute réclamation relative à cette garantie ne sera valable que sur présentation d’une preuve
d’achat par le client d’origine. Cette preuve d’achat peut être l’original de la facture ou du
reçu, pourvu qu’elle comprenne des renseignements sur la date d’achat et le nom du modèle
du produit.
RÉPARATIONS SOUS GARANTIE
Toute réparation effectuée dans le cadre de cette garantie ne peut être effectuée par des
tiers. Cette garantie ne s’applique pas aux réparations ou aux dommages causés directement
par ces réparations, qui ont affecté ou causé les dommages faisant l’objet de la respective
réclamation sous garantie.
EXCLUSIONS
Les situations suivantes ne sont pas couvertes par cette garantie :
1. Toute usure des pièces et composants résultant d’une utilisation normale du produit.
2. Fissures, bosses, éraures et autres types de dommages superciels qui n’affectent que
l’apparence du produit.
3. Tout dysfonctionnement causé par une utilisation inappropriée du produit non conforme
aux instructions du manuel d’utilisation.
4. Utilisation et stockage du produit non conformes aux instructions du manuel d’utilisation.
5. Ouverture du produit par un tiers qui n’est pas autorisé à procéder à sa réparation.
6. Modication ou changement de pièces ou de composants, qu’ils soient internes ou
externes.
FR
11
7. Dommages causés par une fuite de batterie résultant de la rupture de l’un de ses com-
posants ou d’une mauvaise utilisation du produit.
8. Dysfonctionnement ou dommages dus à des raisons qui ne peuvent être imputées à la
production ou à la conception du produit.
9. Utilisation du produit dans le contexte d’un business, d’une profession ou d’un commerce.
10. Dysfonctionnement dû à une utilisation non conforme aux normes techniques ou de sécu-
rité en vigueur, ou aux instructions du manuel d’utilisation.
Les services fournis par Prozis an de réparer ou dépanner tout défaut ou dysfonctionnement
résultant de la vérication de l’une des situations exclues susmentionnées seront soumis au
paiement de frais de main-d’œuvre, de transport et de composants.
Le client supporte tous les risques de perte et d’endommagement du produit pendant le
transport vers Prozis. Cette garantie sera annulée si le produit retourné est accompagné d’éti-
quettes ou d’autocollants qui ont été enlevés, endommagés, altérés ou modiés de quelque
façon que ce soit.
RESPONSABILITÉ LIMITÉE
Prozis ne peut être tenue responsable des dommages indirects ou des pertes dues à l’utilisa-
tion du produit.
QUE FAIRE ?
Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de
Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions
et recommandations fournies.
Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu-
mentation, à l’adresse suivante :
PROZIS
Rua do Cais nº 198
4830-345 Póvoa de Lanhoso
Braga - Portugal
CONTACTS
Prozis est toujours disponible pour des éclaircissements supplémentaires via les canaux de
communication du service clients sur www.prozis.com/support.
DE
12
PROZIS ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A.
PROZIS behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen
oder Änderungen am Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen,
um die Gebrauchstauglichkeit des Produkts sicherzustellen.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung dieses Produkts nden Sie unter
www.prozis.com/user-manuals
Für jede weitere Erklärung steht Prozis immer über seine Kundendienst-Kommunikation-
skanäle unter www.prozis.com/support zur Verfügung.
Die Verpackung, die das Produkt vor Transportschäden schützt, ist aus umweltfreun-
dlichen Materialien hergestellt, die in örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden
können.
Sicherheitswarnungen
• Konsultieren Sie immer Ihren Arzt/ Hausarzt bevor Sie eine körperliche Aktivität beginnen.
• Prüfen Sie die Ausrüstung immer vor und nach jedem Gebrauch auf abgenutzte oder
beschädigte Teile. Verwenden Sie das Seil nicht, wenn es beschädigt ist. Folgen Sie den
Anweisungen und verwenden Sie es nur wie vorgesehen.
• Hören Sie auf zu trainieren, wenn Sie Schmerzen oder ein Engegefühl in Ihrer Brust
verspüren, an Kurzatmigkeit leiden oder ohnmächtig werden. Kontaktieren Sie Ihren Arzt
bevor Sie die Ausrüstung wieder anwenden.
• Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch Menschen (inklusive Kinder) mit
körperlichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder mit wenig Erfahrung und
Kenntnissen gedacht, es sei denn, sie werden dabei beaufsichtigt oder haben Anweisun-
gen bezüglich der sicheren Anwendung des Produkts erhalten.
• Kinder dürfen nicht mit diesem Kampfseil spielen.
• Die Reinigung und Wartung sollte nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt
werden.
• Das Kampfseil außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Dieses Produkt ist nur für nicht-professionelle Praktizierende.
• Falsches Training kann zu Verletzungen führen. Nutzen Sie dieses Trainingsgerät richtig.
• Um Muskelverletzungen zu vermeiden, machen Sie einige Aufwärmübungen vor dem
Training.
Bedienungsanleitung
VERPACKUNGSINHALT
• 1x PROZIS Kampfseil - 12 m
• 1 x Anleitungsblatt
13
Reinigung und Wartung
• Verwenden Sie keine aggressiven oder abrasiven Reinigungsmittel, um das Seil zu reinigen.
Diese können das Seil beschädigen!
• Reinigen Sie die Griffe regelmäßig mit einem feuchten Tuch.
• Rollen Sie es zusammen, wenn Sie es nicht verwenden.
• Bewahren Sie das Seil an einem kühlen und trockenen Ort auf.
PRODUKTÜBERSICHT: SIEHE SEITE 2
1. Kampfseil - 12 m
ANWEISUNGEN
Anwendung
Das Kampfseil kann zum Ganzkörpertraining, zum Training Ihres Oberkörpers oder zum
Core-Training verwendet werden.
1. Fixieren Sie das Kampfseil mit einem Haken (indoors) oder wickeln Sie es an einen Mast
oder einen Baum (outdoors).
2. Greifen Sie leicht die hitzebeständigen Schrumpfkappen am Ende des Seils und halten Sie
einen bestimmten Abstand zum Ankerpunkt.
3. Entspannen Sie sich vor dem Training.
4. Schwingen Sie das Seil und achten Sie auf Ihre Füße, Beine, Hüften und Schultern,
während Sie die Übungen mit Wellenbewegungen durchführen. Versuchen Sie nicht zu
steif zu stehen und mit allen Körperbereichen aktiv zu sein.
5. Andere Trainingsoptionen für das Kampfseil: Zugübung, Sidewinder (seitliche Wellenbe-
wegungen) oder Chaser.
GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNG
Alle elektrischen und elektronischen Produkte, die von Prozis via www.prozis.com ver-
marktet werden, fallen unter die Gewährleistung, die auf Verbrauchergeschäfte Anwendung
ndet.
ALLGEMEINES
Dieses Dokument enthält die Bedingungen der Gewährleistung von Prozis für Endkunden.
Diese Gewährleistung gilt ausschließlich für Kunden, die Produkte für nichtgewerbliche
Zwecke kaufen.
DE
14
DE
LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG
Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln
vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung,
kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht
festgelegt wurde.
Im Fall, dass eine Reparatur nötig ist, wird die 2-Jahre-Laufzeit während der Reparaturzeit
suspendiert.
VERBRAUCHSMATERIALIEN
Eine allmähliche Leistungsabnahme als Resultat eines längeren Gebrauchs der Ver-
brauchsmaterialien des Produktes, wie beispielsweise Akkus, wird nicht durch die Gewährleis-
tung abgedeckt, es sei denn, die Fehlfunktion wurde durch einen Fehler in der Konstruktion,
der Materialien oder der Herstellung verursacht.
WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT
Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak-
tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung
stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder
Empfehlungen. Kontaktinformationen und Informationen zum technischen Support stehen
ebenfalls am Ende dieser Gewährleistung.
Jegliche Ansprüche, die bezüglich dieser Gewährleistung geltend gemacht werden, werden
erst gültig, wenn der Kaufbeleg durch den ursprünglichen Kunden präsentiert wird. Dieser
Kaufbeweis kann die originale Rechnung oder Quittung sein, solange es die Informationen
bezüglich des Kaufdatums und des Namens des Produktmodells enthält.
GEWÄHRLEISTUNGSREPARATUREN
Jegliche Reparaturen, die im Rahmen dieser Gewährleistung getätigt wurden, können nicht
durch Dritte gemacht werden. Von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen sind Repa-
raturen oder Schäden, die Resultat aus solchen Reparaturen durch Dritte und durch Dritte
beeinusst oder verursacht wurden.
AUSNAHMEN
Folgende Situationen werden von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen:
1. Jegliche Verschleißerscheinungen von Teilen und Bestandteilen, die durch die normale
Produktverwendung entstehen.
2. Risse, Dellen, Kratzer und andere Arten von Oberächenschäden, die nur das Aussehen
des Produktes beeinträchtigen.
3. Jegliche Fehlfunktion, die durch die unsachgemäße Produktverwendung, d.h. die den
Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht entspricht, entsteht.
4. Wenn die Verwendung und Aufbewahrung des Produktes nicht den Anweisungen der
Bedienungsanleitung entspricht.
DE
15
5. Die Öffnung des Produkts durch eine dritte Partei, die nicht autorisiert ist, diese Reparatur
zu tätigen.
6. Das Bearbeiten oder Ändern von Teilen oder Komponenten, seien sie von Innen oder von
Außen.
7. Durch auslaufende Batterieüssigkeit verursachte Schäden, die wiederum durch materi-
elle Schäden an den Komponenten oder durch den Missbrauch des Produktes entstanden
sind.
8. Eine Fehlfunktion oder ein Schaden, der nicht auf die Herstellung oder das Design des
Produktes zurückgeführt werden kann.
9. Die Verwendung des Produktes im Rahmen einer Geschäftstätigkeit, einer Beschäftigung
oder eines Handels.
10. Eine Fehlfunktion aus Gründen, die nicht den geltenden technischen Normen oder Sicher-
heitsnormen, oder nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen.
Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis gebotenen Dienste
zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparaturarbeiten,
den Transport und Ersatzteile werden dem Kunden in Rechnung gestellt.
Der Kunde trägt alle Risiken für den Verlust und die Schädigung des Produktes im Laufe des
Transportes zu Prozis. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, falls das Produkt mit Etiketten
oder Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige
Weise modiziert wurden.
BESCHRÄNKTE HAFTUNG
Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des
Produktes verantwortlich gemacht werden.
WAS MUSS GEMACHT WERDEN?
Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden-
service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikation-
skanäle, kontaktieren und allen zur Verfügung stehenden Anweisungen und Empfehlungen
folgen.
Senden Sie das Produkt in der Originalverpackung, inklusive dem ganzen Zubehör und den
Unterlagen, an die folgende Adresse zurück:
PROZIS
Rua do Cais nº 198
4830-345 Póvoa de Lanhoso
Braga - Portugal
KONTAKTE
Der Prozis-Kundenservice steht Ihnen jederzeit für weitere Erläuterungen durch die auf der
Webseite stehenden Kommunikationskanäle www.prozis.com/support zur Verfügung.
IT
16
Prozis è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A.
Prozis si riserva il diritto di adattare o modicare, in qualsiasi momento e senza alcun preavvi-
so, il prodotto e qualsiasi documentazione ad esso associata per poterne assicurare l’idoneità
di utilizzo.
La versione più recente del manuale d’istruzioni di questo prodotto è disponibile sul sito
www.prozis.com/user-manuals
Prozis sarà sempre disponibile a prestare qualsiasi ulteriore chiarimento tramite i suoi canali
di comunicazione di assistenza al cliente, disponibili sul sito www.prozis.com/support
La confezione che protegge il prodotto da eventuali danni provocati dal trasporto è
fatta di materiali non inquinanti completamente riciclabili.
Avvertenze di sicurezza
• Consultare sempre il proprio medico prima di effettuare qualsiasi attività sica.
• Prima e dopo ogni utilizzo, controllare che il prodotto non presenti parti usurate o danneg-
giate. Non utilizzare il prodotto se danneggiato. Seguire le istruzioni ed utilizzare solo per
lo scopo previsto.
• Smettere di allenarsi se si dovesse sentire dolore o senso di oppressione nel petto, man-
canza di respiro o mancamenti. Consultare il proprio medico prima di tornare ad utilizzare
il prodotto.
• Questo prodotto non deve essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con disabilità di
natura sica, sensoriale o mentale o comunque senza un’adeguata esperienza e conoscen-
za, ad eccezione del caso in cui siano sotto supervisione o che abbiano ricevuto istruzioni
sull’utilizzo sicuro del prodotto e ne comprendano i possibili rischi associati.
• I bambini non devono giocare con questo prodotto.
• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
• Questo prodotto è esclusivamente per uso non professionale.
• Un uso scorretto del prodotto può causare lesioni. Utilizzare il prodotto in maniera adeguata.
• Per evitare infortuni muscolari, effettuare degli esercizi di riscaldamento prima dell’allena-
mento.
Manuale dell’utente
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• 1x Corda Battle Rope PROZIS - 12 m
• 1 x Foglio di istruzioni
17
Pulizia e manutenzione
• Non pulire il prodotto utilizzando detergenti aggressivi o abrasivi. Questi potrebbero
danneggiare il prodotto!
• Pulire periodicamente le impugnature con un panno umido.
• Arrotolare la corda quando non si utilizza.
• Conservare il prodotto il un luogo fresco e asciutto.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: VEDERE PAGINA 2
1. Corda Battle Rope - 12 m
ISTRUZIONI
Come utilizzare il prodotto
La corda Battle Rope può essere utilizzata per allenare tutto il corpo, la parte superiore o per
il core training.
1. Fissare la corda con un gancio (all’interno) o farla passare attorno ad un palo o ad un
albero (all’aria aperta).
2. Stringere leggermente le estremità della corda e mantenere una certa distanza dal punto
di ancoraggio.
3. Rilassarsi prima dell’esercizio.
4. Far ondeggiare la corda, facendo attenzione ai propri piedi, gambe, anchi e spalle du-
rante l’esercizio. Assicurarsi di evitare di stare troppo rigidi e che tutte le aree del proprio
corpo siano attive.
5. Altri tipi di esercizio che si possono fare con la corda: esercizi di trazione, ondeggiamento
laterale o “chaser”.
DICHIARAZIONE DI GARANZIA
Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute da Prozis sul sito
www.prozis.com sono coperte da garanzia applicabile agli acquisti e alle vendite di beni di
consumo.
CONSIDERAZIONI GENERALI
Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma-
tore nale.
Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso
non professionale.
IT
18
IT
PERIODO DI GARANZIA
Prozis garantisce che le apparecchiature rimangano senza difetti, del materiale e del prodotto
stesso, per un periodo di 2 anni a partire dalla data iniziale dell’acquisto da parte del con-
sumatore e della relativa consegna, o per un tempo maggiore, se legalmente stabilito dalla
normativa nazionale applicabile.
In caso di riparazione, il periodo di 2 anni è sospeso durante il tempo richiesto dalla riparazi-
one.
BENI DI CONSUMO
La graduale diminuzione delle prestazioni, causata dall’uso prolungato delle componenti
deteriorabili, come le batterie, non è coperta da questa garanzia, a meno che il malfunziona-
mento non sia causato da un difetto di design, materiale o produzione.
COME EFFETTUARE UN RECLAMO
In caso esista il motivo per esercitare il diritto concesso al consumatore da questa garanzia,
preghiamo di contattare l’Assistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di
Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza
tecnica si trovano anche alla ne di questa garanzia.
Qualsiasi reclamo effettuato in relazione a questa garanzia sarà valido solo su presentazione
di una prova di acquisto da parte del cliente originale. Questa prova può essere la fattura o
ricevuta originale, premesso che presenti le informazioni relative alla data dell’acquisto e al
nome del modello del prodotto.
RIPARAZIONI IN GARANZIA
Qualsiasi riparazione nell’ambito della presente garanzia non può essere effettuata da terzi.
Questa garanzia non si applica a nessun tipo di riparazione o danno causato direttamente
da tali riparazioni, che abbiano avuto un impatto o abbiano causato i danni che costituiscono
l’oggetto del corrispondente reclamo di garanzia.
ECCEZIONI
Le situazioni seguenti non sono coperte dalla presente garanzia:
1. Qualsiasi usura a parti e componenti che risulti dal normale utilizzo del dispositivo.
2. Crepe, ammaccature, graf, e altri tipi di danni superciali che riguardano solo l’aspetto
del prodotto.
3. Qualsiasi malfunzionamento causato da utilizzo inappropriato che non rispetta le istruzioni
del manuale d’uso.
4. Utilizzo e conservazione del prodotto che non rispetta le istruzioni del manuale d’uso.
5. Apertura del prodotto da terzi non autorizzati a procedere alla riparazione.
6. Alterazione o modica di parti o componenti, sia interne che esterne.
7. Danni causati da perdite della batteria, provocate da un guasto di una sua qualsiasi com-
ponente, oppure da uso improprio del prodotto.
IT
19
8. Malfunzionamenti o danni causati da situazioni non ascrivibili alla produzione o all’ideazi-
one dell’apparecchiatura.
9. Uso del prodotto in contesti aziendali, professionali o commerciali.
10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza
in vigore.
I servizi forniti da Prozis con il ne di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun-
zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al
pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
Il cliente deve supportare tutti i rischi di perdita e danno al prodotto durante il trasporto verso
la Prozis. Questa garanzia è nulla se l’apparecchiatura restituita non riporta correttamente
l’etichetta o l’adesivo, perché rimossi, danneggiati, manomessi o modicati in qualsiasi modo.
RESPONSABILITÀ LIMITATA
Prozis non può ritenersi responsabile per danni o perdita indiretti, dovuti all’uso del prodotto.
COSA FARE?
Al ne di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’As-
sistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i
consigli riportati.
Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti
presenti al suo interno, all’indirizzo seguente:
PROZIS
Rua do Cais nº 198
4830-345 Póvoa de Lanhoso
Braga - Portugal
CONTATTI
Prozis è sempre disponibile per ulteriori chiarimenti. Contatta l’Assistenza Clienti all’indirizzo:
www.prozis.com/support.
ES
20
Prozis es una marca registrada d PROZIS.COM, S.A.
Prozis se reserva el derecho de ajustar o modicar el producto o cualquiera de los docu-
mentos relacionados con el mismo, a n de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier
momento y sin previo aviso.
La versión más reciente del manual de usuario de este producto está disponible para
consulta en www.prozis.com/user-manuals
Para cualquier información adicional, Prozis estará siempre a su disposición a través
de nuestro canal de comunicación del Servicio de Atención al Cliente, disponible en
www.prozis.com/support
El embalaje que protege el aparato contra daños en el transporte está fabricado
con materiales no contaminantes que se pueden desechar en los contenedores de
reciclaje locales.
Advertencias de seguridad
• Consulte siempre con su médico antes de realizar cualquier actividad física.
• Compruebe siempre que el producto no tenga partes desgastadas o dañadas antes y
después de cada uso. No lo utilice si está dañado. Siga las instrucciones y utilícelo solo
para el uso al que está destinado.
• Deje de hacer ejercicio si siente dolor o sensación de presión en el pecho, si le falta el aire
o se siente débil. Póngase en contacto con su médico antes de volver a utilizar el producto.
• Este producto no está diseñado para su uso por personas (incluidos niños) con facultades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y/o conocimientos,
a menos que sea bajo supervisión de alguna persona responsable de su seguridad o
siguiendo las instrucciones relativas al uso del artículo.
• Asegúrese de que los niños no jueguen con este producto.
• La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
• Este producto está indicado únicamente para nes no profesionales.
• Los métodos de entrenamiento incorrectos pueden provocar lesiones. Haga un uso adec-
uado de este equipo de entrenamiento.
• Para evitar lesiones musculares, no olvide calentar antes de empezar el entrenamiento.
Manual de usuario
CONTENIDO DE LA CAJA
• 1x Cuerda Ondulatoria de PROZIS - 12 m
• 1 x Hoja de instrucciones
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
PROZIS Battle Rope for Gym Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
-
PROZIS Mouse Manuel utilisateur
-
PROZIS Ezfix Manuel utilisateur
-
PROZIS KORE Manuel utilisateur
-
PROZIS Pulse Manuel utilisateur
-
PROZIS 1645355204 Manuel utilisateur
-
PROZIS Jettips Manuel utilisateur
-
PROZIS Beam Manuel utilisateur
-
-
-
PROZIS Fit Bands Manuel utilisateur