Zebra MC2700 Mobile Computer Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
MC2700
Regulatory Guide
ZEBRA and the stylized Zebra head are
trademarks of Zebra Technologies Corp.,
registered in many jurisdictions worldwide. All
other trademarks are the property of their
respective owners. © 2020 Zebra Technologies
Corp. and/or its affiliates. All rights reserved.
Zebra Technologies | 3 Overlook Point |
Lincolnshire, IL 60069 USA
www.zebra.com
MN-003982-01EN-P — 10/20 Rev A
Regulatory Information
This device is approved under Zebra Technologies Corporation.
This guide applies to the following model numbers:
•MC27AK
•MC27BK
•MC27AJ
•MC27BJ
•MC27CK
•MC27CJ
All Zebra devices are designed to be compliant with the rules and
regulations in the locations they are sold and will be labeled as
required.
Local language translation / Tradução do idioma local /
Übersetzung in die lokale Sprache / Raduccion deidioma local /
Traduction en langue locale / Prijevod na lokalni jezik / Traduzione
in lingua locale / 現地語の翻訳 / 현지 언어 번역 / Перевод на
местный язык / 本地語言翻譯 / 本地语言翻译 / Yerel dil çeviri/
Tłumaczenie na język lokalny: www.zebra.com/support
Any changes or modifications to Zebra equipment not expressly
approved by Zebra could void the user’s authority to operate the
equipment.
Declared maximum operating temperature: 50°C
CAUTION: Only use Zebra approved and NRTL-
certified accessories, battery packs, and battery
chargers. Do NOT attempt to charge damp/wet
mobile computers, printers or batteries. All
components must be dry before connecting to an
external power source.
Bluetooth® Wireless Technology
This is an approved Bluetooth® product. For more information on
the Bluetooth SIG listing, please visit www.bluetooth.com.
Regulatory Markings
Regulatory markings subject to certification are applied to the de-
vice signifying the radio(s) is/are approved for use. Refer to the
Declaration of Conformity (DoC) for details of other country
markings. The DOC is available at: www.zebra.com/doc.
To access e-label information, go to Settings >>> Regulatory
Health and Safety Recommendations
Ergonomic Recommendations
In order to avoid or minimize the potential risk of ergonomic
injury, always follow good ergonomic workplace practices.
Consult with your local Health and Safety Manager to ensure that
you are adhering to your company’s safety programs to prevent
employee injury.
Vehicle Installation
RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded
electronic systems in motor vehicles (including safety systems).
Check with the manufacturer or its representative regarding your
vehicle. Ensure the equipment is installed to avoid driver
distractions. You should also consult the manufacturer about any
equipment that has been added to your vehicle. Position the device
within easy reach. User should be able to access the device with-
out removing their eyes from the road.
MPORTANT: Before installing or using, check
national and local laws regarding distracted driving.
Safety on the Road
Give your full attention to driving. Obey the laws and regulations on
the use of wireless devices in the areas where you drive. The
wireless industry reminds you to use your device / phone safely
when driving.
Restricted Use Locations
Remember to observe restrictions and obey all signs and
instructions on the use of electronic devices in restricted use
locations. Safety in Hospitals and Aircraft
NOTE: Wireless devices transmit radio frequency
energy that may affect medical electrical equipment
and aircraft’s operation. Wireless devices should be
switched off wherever you are requested to do so in
hospitals, clinics, healthcare facilities or by airline
staff. These requests are designed to prevent possible interference
with sensitive equipments.
RF Exposure Guidelines
Safety Information
Reducing RF Exposure – Use Properly
Only operate the device in accordance with the instructions
supplied. The device complies with internationally recognized
standards covering human exposure to electromagnetic fields. For
information on international human exposure to electromagnetic
fields, refer to the Zebra Declaration of Conformity (DoC) at
www.zebra.com/doc. Use only Zebra tested and approved
headset, belt-clips, holsters, and similar accessories to ensure RF
exposure compliance. If applicable, follow the instructions for use
as detailed in the accessory guide. The use of third-party belt clips,
holsters, and similar accessories may not comply with RF
exposure compliance requirements and should be avoided. For
further information on the safety of RF energy from wireless
devices, refer to RF exposure and assessment standards section
at www.zebra.com/responsibility.
LED Devices
Classified as ‘EXEMPT RISK GROUP’ according to IEC
62471:2006 and EN 62471:2008.
Pulse Duration: 22.8 ms or CW (MC2700 with SE4100)
Power Supply
WARNING ELECTRICAL SHOCK: Use only a
Zebra approved, Certified ITE [LPS] power supply
with appropriate electrical ratings. Use of alternative
power supply will invalidate any approvals given to
this unit and may be dangerous.
Batteries and Power Packs
This information applies to Zebra-approved batteries and power
packs containing batteries.
Battery Information
CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced
by an incorrect type. Dispose of batteries according
to instructions.
Use only Zebra approved batteries. Accessories
which have battery charging capability are approved
for use with the following battery models:
•Model BT-000418 (3.6 VDC, 3300 mAh)
Zebra approved rechargeable battery packs are designed and
constructed to the highest standards within the industry.
However, there are limitations as to how long a battery can operate
or be stored before needing replacement. Many factors affect the
actual life cycle of a battery pack such as heat, cold, harsh
environmental conditions, and severe drops.
When batteries are stored over six months, some irreversible
deterioration in overall battery quality may occur. Store batteries at
half charge in a dry, cool place, removed from the equipment to
prevent loss of capacity, rusting of metallic parts, and electrolyte
leakage. When storing batteries for one year or longer, the charge
level should be verified at least once a year and charged to half
charge. Replace the battery when a significant loss of run time is
detected.
•Standard warranty period for all Zebra batteries is one
year, regardless if the battery was purchased separately or
included as part of the host device. For more information
on Zebra batteries, please visit: www.zebra.com/
batterydocumentation and select the Battery Best
Practices link.
Battery Safety Guidelines
IMPORTANT – SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE
THESE INSTRUCTIONS
WARNING – When using this product basic safety
precautions should always be followed, including the
following:
The area in which the units are charged should be clear of debris
and combustible materials or chemicals. Particular care should be
taken where the device is charged in a non-commercial
environment.
•Read all the instructions before using the product.
•Follow battery usage, storage, and charging guidelines found in
the user's guide.
•Improper battery use may result in a fire, explosion, or other
hazard.
To charge the mobile device battery, the battery and charger
temperatures must be between
0°C and +40°C (+32°F and +104°F).
Do not use incompatible batteries and chargers. Use of an
incompatible battery or charger may present a risk of fire,
explosion, leakage, or other hazard. If you have any questions
about the compatibility of a battery or a charger, contact Zebra
support.
Do not disassemble or open, crush, bend or deform, puncture, or
shred. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable
behavior resulting in fire, explosion, or risk of injury.
Severe impact from dropping any battery-operated device on a
hard surface could cause the battery to overheat.
Do not short circuit a battery or allow metallic or conductive objects
to contact the battery terminals.
Do not modify, disassemble, or remanufacture, attempt to insert
foreign objects into the battery, immerse or expose to water, rain,
snow or other liquids, or expose to fire, explosion, or other hazard.
Do not leave or store the equipment in or near areas that might get
very hot, such as in a parked vehicle or near a radiator or other
heat source. Do not place battery into a microwave oven or dryer.
To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when
used near children.
Please follow local regulations to promptly dispose of used re-
chargeable batteries.
Do not dispose of batteries in fire. Exposure to temperatures over
100°C (212°F) may cause explosion. Seek medical advice
immediately if a battery has been swallowed.
In the event of a battery leak, do not allow the liquid to come in
contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the
affected area with large amounts of water and seek medical
advice.
If you suspect damage to your equipment or battery, contact Zebra
support to arrange for inspection.
Marking and European Economic
Area (EEA)
Statement of Compliance
Zebra hereby declares that this radio equipment is in compliance
with Directives 2014/53/EU and 2011/65/EU.
Any radio operation limitations within EEA countries are identified
in Appendix A of EU Declaration of Conformity. The full text of the
EU Declaration of Conformity is available at: www.zebra.com/doc.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE)
For EU Customers: For products at the end of their life, please
refer to recycling/disposal advice at: www.zebra.com/weee.
United States and Canada Regulatory
Radio Frequency Interference Notices
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received including interference that may cause
undesired operation.
MN-003982-01EN-Pa_mc2700-rg-en-p.fm Page 1
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC rules.These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Radio Frequency Interference Requirements –
Canada
Innovation, Science and Economic Development Canada
ICES-003 Compliance Label: CAN ICES-3 ([B])/NMB-3([B])
This device complies with Innovation, Science and Economic
Development Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause
interference; and (2) This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the
device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent
appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radio électrique subi même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This device is restricted to indoor use when operating in the 5150
to 5350 MHz frequency range.
Lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences 5 150- 5350 MHz,
cet appareil doit être utilisé exclusivement en extérieur.
RF Exposure Requirements - FCC and ISED
The FCC has granted an Equipment Authorization for this device
with all reported SAR levels evaluated in compliance with the FCC
RF emission guidelines. SAR information on this device is on file
with the FCC and can be found under the Display Grant section of
www.fcc.gov/oet/ea/fccid.
Handheld Devices
To satisfy RF exposure requirements, this device must operate
with a minimum separation distance of 1 cm or more from a user's
body and nearby persons.
Pour satisfaire aux exigences d'exposition aux radio fréquences,
cet appareil doit fonctionner avec une distance de séparation
minimale de 1 cm ou plus de corps d'une personne.
Co-located Statement
To comply with FCC RF exposure compliance requirement, the
antenna used for this transmitter must not be co-located (within 20
cm) or operating in conjunction with any other transmitter/antenna
except those already approved in this filling.
Hotspot ISED Notice
When operating in hotspot mode, this device is restricted to indoor
use when operating in the 5150 - 5350 MHz frequency range.
En mode de connexion partagée (hotspot), l'utilisation de cet
appareil doit se faire exclusivement en extérieur lorsqu'il fonctionne
dans la plage de fréquences 5 150 - 5 350 MHz.
UL Listed Products with GPS
Underwriters Laboratories Inc. (UL) has not tested the
performance or reliability of the Global Positioning System (GPS)
hardware, operating software, or other aspects of this product. UL
has only tested for fire, shock, or casualties as outlined in UL’s
Standard(s) for Safety for Information Technology Equipment. UL
Certification does not cover the performance or reliability of the
GPS hardware and GPS operating software. UL makes no
representations, warranties, or certifications whatsoever regarding
the performance or reliability of any GPS related functions of this
product.
Marquage UL des produits équipés d'un GPS
Les tests menés par Underwriters Laboratories Inc. (UL) ne portent
ni sur les performances, ni sur la fiabilité du matériel et du logiciel
d'exploitation du GPS (Global Positioning System), ni sur tout autre
aspect de ce produit. UL a uniquement testé la résistance au feu,
aux chocs et aux sinistres, comme le définit la norme UL60950-1
relative à la sécurité des matériels de traitement de l'information.
La certification UL ne couvre ni les performances, ni la fiabilité du
matériel et du logiciel d'exploitation GPS. UL ne formule aucune
déclaration, ni ne délivre aucune garantie ni aucun certificat
concernant les performances et la fiabilité des fonctions GPS de ce
produit.
中国
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书
www.zebra.com/support 。
确认进网标贴和证书真伪可查询网址 : www.tenaa.com.cn/.
锂电池安全警示语 :
警告：请勿拆装，短路，撞击，挤压或者投入火中
注意：如果电池被不正确型号替换，或出现鼓胀，会
存在爆炸及其他危险
请按说明处置使用过的电池
电池浸水后严禁使用
如果配套使用外部电源适配器，请确保其已通过 CCC 认证
产品中有害物质的名称及含量
Columbia
Señor usuario, la siguiente información se entrega de conformidad
con lo establecido en el Régimen deprotección de los derechos de
los usuarios, expedido por la Comisión de Regulación de
Comunicaciones.
Recomendaciones de uso:
1. Utilice siempre que pueda dispositivos manos libres.
2. Evite utilizar el equipo mientras conduce un vehículo.
3. En caso que el teléfono sea utilizado por niños, ancianos,
mujeres embarazadas y población inmunocomprometida,
consulte a su médico y el manual del equipo.
4. Si usted utiliza algún dispositivo electrónico de uso médico,
asegúrese que el mismo esté protegido contra las ondas
de radiofrecuencia externas.
5. Apague su teléfono en lugares tales como: hospitales, cen-
tros de salud, aviones, estaciones de suministro de com-
bustible, en presencia de gases explosivos y lugares donde
se realizan explosiones.
6. Evite que terceros hagan uso de su teléfono para prevenir
la implantación de dispositivos como programas espías
(spyware) o identificadores ocultos, que atentan contra la
seguridad de la información contenida en el mismo.
Евразийский Таможенный Союз (EAC)
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
India
The sending and receiving of texts is supported in the
following Indian languages:
Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri,
Konkani, Malayalam, Manipuri, Marathi, Nepali, Oriya,
Punjabi, Sanskrit, Sindhi, Tamil, Telugu, Urdu, Bodo,
Santhali, Maithili, and Dogri.
México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
臺灣
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用
者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現
有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性
電機設備之干擾。
應避免影響附近雷達系統之操作
公司資訊
台灣斑馬科技股份有限公司 / 台北市信義區松高路 9 號 13 樓
行政院環保署 (EPA) 要求乾電池製造或進
口商，需依廢棄物清理法第 15 條之規定，
於販售、贈
送或促銷的電池上標示回收標誌。請聯絡合
格的台灣回收廠商，以正確棄置電池。
限用物質含有情況標示聲明書
TÜRK WEEE Uyumluluk Beyanı
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Warranty
For the complete Zebra hardware product warranty statement, go
to: zebra.com\warranty.
Service Information
Before you use the unit, it must be configured to operate in your
facility's network and run your applications.
If you have a problem running your unit or using your equipment,
contact your facility's Technical or System Support. If there is a
problem with the equipment, they will contact Zebra support at
zebra.com\support.
For the latest version of the guide go to: zebra.com\support.
Additional Information
For information on using the MC2700, refer to the MC2700 product
guide available at: zebra.com/support.
部件名称 (Parts)
有害物质
铅(Pb)
汞(Hg)
镉(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
金属部件 (Metal Parts) X O O O O O
电路模块 (Circuit Modules) X O O O O O
电缆及电缆组件 (Cables and Cable
Assemblies) O O O O O O
塑料和聚合物部件(Plastic and
Polymeric Parts) O O O O O O
光学和光学组件 (Optics and Optical
Components) O O O O O O
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T
26572 规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
GB/T 26572 规定的限量要求。( 企业可在此处，根据实际情况
对上表中打 “×” 的技术原因进行进一步说明。
打印头 (Print Heads) O O O O O O
电池 (Batteries) O O O O O O
外部电源 (Ext. Pwr Sply) O O O O O O
部件名称 (Parts)
有害物质
铅(Pb)
汞(Hg)
镉(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T
26572 规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
GB/T 26572 规定的限量要求。( 企业可在此处，根据实际情况
对上表中打 “×” 的技术原因进行进一步说明。
設備名稱
型號 （型式）
MC27AK,
MC27BK,
MC27AJ,
MC27BJ,
MC27CK,
MC27CJ
designation (Type)
單元 Unit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its
chemical symbols
鉛 (Pb)
汞 (Hg
鎘 (Cd)
六價鉻 (Cr+6)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷電路板及電子組件 − O O O O O
金屬零件 − O O O O O
電纜及電纜組件 O O O O O O
塑料和聚合物零件 O O O O O O
光學與光學元件 O O O O O O
打印頭 O O O O O O
備考 1. 〝超出 0.1 wt % 〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百
分比含量超出百分比含量基準值。
備考 2. 〝 O 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基
準值。
備考 3. 〝−〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 1: “Exceeding 0.1 wt%” and “exceeding 0.01 wt%” indicate that
the percentage content of the restricted substance exceeds the
reference percentage value of presence condition.
Note 2: “O” indicates that the percentage content of the restricted
substance does not exceed the percentage of reference value of
presence.
Note 3: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to
the exemption.
MN-003982-01EN-Pa_mc2700-rg-en-p.fm Page 2
-
1
-
2
Zebra MC2700 Mobile Computer Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Zebra BT000442B Mode d'emploi
-
Zebra EC500K Mode d'emploi
-
Zebra L10ax Mode d'emploi
-
Zebra WT6300 Mode d'emploi
-
Zebra MPACT-INDR3 Bluetooth Beacon Mode d'emploi
-
-
-
-
-