Coleman 90401 Le manuel du propriétaire

Marque: Coleman

Modèle: 90401

Catégorie: Accessoires de piscine hors terre

Taper: Le manuel du propriétaire

90401

Filter Pump

Pompe de Filtration

OWNER’S MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Site web : bestwaycorp.com/support

Para la instrucción en español,

visite bestwaycorp.com/support

DO NOT RETURN THIS ITEM TO THE STORE

OR WEBSITE WHERE IT WAS PURCHASED.

PLEASE VISIT BESTWAYCORP.COM/SUPPORT

FOR QUESTIONS, OR FOR DEFECTIVE OR

WARRANTY CLAIMS.

NE RAMENEZ PAS CET ARTICLE AU MAGASIN

ET NE LE RENVOYEZ PAS AU SITE WEB OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ.

VEUILLEZ VISITER LE SITE BESTWAYCORP.COM/SUPPORT SI

VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU SI VOUS AVEZ DES RÉCLAMATIONS

EN CAS DE PRODUIT DÉFECTUEUX OU SOUS GARANTIE.

STOP

ATTENTION !

WE SUGGEST NOT TO RETURN

THE PRODUCT TO THE STORE

QUESTIONS? PROBLEMS?

MISSING PARTS?

For FAQ, Manuals, Videos Or

Spare Parts, Please Visit

bestwaycorp.com/support

WARNING

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

READ AND FOLLOW ALL

INSTRUCTIONS

• WARNING-RISK OF ELECTRIC SHOCK- The pump cannot be using while people are

inside the pool.

• WARNING-TO REDUCE THE RISK OF INJURY, do not permit children to use this

product unless they are closely supervised at all times.

• WARNING-RISK OF ELECTRIC SHOCK- Connect only to a grounding type receptacle

protected by a ground-fault circuit-interrupter (GFCI). Contact a qualified electrician if

you cannot verify that the receptacle is protected by a GFCI.

CAUTION – To reduce the risk of electric shock the pool must be installed no closer than

6 feet (1.8 m) from any electrical outlet. Do not place portable appliances closer than

5 feet (1.5 m) from the pool.

• DO NOT BURY CORD. Locate cord to minimize abuse from lawn mowers, hedge

trimmers, and other equipment.

• WARNING - To reduce the risk of electric shock, the supply cord cannot be replaced. If

the cord is damaged the appliance should be scrapped.

• WARNING- To reduce the risk of electric shock, do not use extension cord to connect

unit to electric supply; provide a properly located outlet.

CAUTION:

• This pump is for use with storable pools only. Do not use with permanently-installed

pools. A storable pool is constructed so that it is capable of being readily disassembled

for storage and reassembled to its original integrity. A permanently-installed pool is

constructed in or on the ground or in a building such that it cannot be readily

disassembled for storage.

CAUTION- For continued protection against possible electric shock this unit is to be

mounted to the base in accordance with the installation instructions.

IMPORTANT- Using the pump with an unmatched electrical supply is dangerous and will

result in catastrophic failure of pump.

• RISK OF ELECTRIC SHOCK- When working with electricity, turn the electrical power

off at the circuit breaker and lock breaker door. Failure to do so will result in increased

risk of shock, injury and possibly death.

• DO NOT REMOVE THE GROUNDING PRONG OR MODIFY THE PLUG IN ANY WAY.

DO NOT USE ADAPTOR PLUGS. Consult a qualified electrician for any questions

related to the validity of your plugs grounding.

Handle the pump with care. Do not pull or carry the pump by the power cord.

Never pull a plug from the outlet by yanking the power cord. Keep cord free from

abrasions. Sharp objects, oil, moving parts, and heat should never be exposed to the

filter pump.

NOTE: Please examine equipment before use. Notify Bestway at the customer service

address listed on this manual for any manufacturing defect or missing parts at the time of

purchase. Verify that the equipment components represent the filter pump model that you

had intended to purchase.

NOTE: Place pump on a solid and level ground. Pay attention to position of pool and

pump so adequate ventilation, drainage, and access for cleaning is available. Never place

pump in an area that may accumulatewater, or in an area where foot traffic will flow

around the pool.

NOTE: Atmospheric conditions may affect the performance and life span of your filter

pump. Unnecessary wear and tear that may occur during periods of cold, heat and

exposure to sun. Whenever possible shelter pump from these conditions.

NOTE: Do not add chemicals in the filter pump.

NOTE: Assembly and disassembly by adults only.

The pump is to be supplied by an isolating transformer or supplied through a residual

current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA.

WARNING-This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

Electric installations should follow national wiring rules, consult a qualified electrician with

any questions.

• THERMALLY PROTECTED MOTOR CSA ENCLOSURE 3

• FOR USE WITH SWIMMING POOLS ONLY.

• CAUTION: TO ENSURE CONTINUED PROTECTION AGAINST SHOCK HAZARD,

USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS WHEN SERVICING.

• WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK. CONNECT ONLY TO A GROUNDING TYPE

RECEPTACLE PROTECTED BY A GROUND-FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI).

• CAUTION: THIS PUMP IS FOR USE WITH STORABLE POOLS ONLY - DO NOT USE

WITH PERMANENTLY-INSTALLED POOLS.

• CAUTION: CONNECT ONLY TO GROUNDING TYPE RECEPTACLE PROTECTED

BY A CLASS A GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER.

• CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST POSSIBLE ELECTRIC

SHOCK THIS UNIT IS TO BE MOUNTED TO THE BASE IN ACCORDANCE WITH

THE INSTALLATION INSTRUCTIONS.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

FILTER PUMP

OWNER’S MANUAL

Visit Bestway YouTube channel

WARNING

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

READ AND FOLLOW ALL

INSTRUCTIONS

• WARNING-RISK OF ELECTRIC SHOCK- The pump cannot be using while people are

inside the pool.

• WARNING-TO REDUCE THE RISK OF INJURY, do not permit children to use this

product unless they are closely supervised at all times.

• WARNING-RISK OF ELECTRIC SHOCK- Connect only to a grounding type receptacle

protected by a ground-fault circuit-interrupter (GFCI). Contact a qualified electrician if

you cannot verify that the receptacle is protected by a GFCI.

CAUTION – To reduce the risk of electric shock the pool must be installed no closer than

6 feet (1.8 m) from any electrical outlet. Do not place portable appliances closer than

5 feet (1.5 m) from the pool.

• DO NOT BURY CORD. Locate cord to minimize abuse from lawn mowers, hedge

trimmers, and other equipment.

• WARNING - To reduce the risk of electric shock, the supply cord cannot be replaced. If

the cord is damaged the appliance should be scrapped.

• WARNING- To reduce the risk of electric shock, do not use extension cord to connect

unit to electric supply; provide a properly located outlet.

CAUTION:

• This pump is for use with storable pools only. Do not use with permanently-installed

pools. A storable pool is constructed so that it is capable of being readily disassembled

for storage and reassembled to its original integrity. A permanently-installed pool is

constructed in or on the ground or in a building such that it cannot be readily

disassembled for storage.

CAUTION- For continued protection against possible electric shock this unit is to be

mounted to the base in accordance with the installation instructions.

IMPORTANT- Using the pump with an unmatched electrical supply is dangerous and will

result in catastrophic failure of pump.

• RISK OF ELECTRIC SHOCK- When working with electricity, turn the electrical power

off at the circuit breaker and lock breaker door. Failure to do so will result in increased

risk of shock, injury and possibly death.

• DO NOT REMOVE THE GROUNDING PRONG OR MODIFY THE PLUG IN ANY WAY.

DO NOT USE ADAPTOR PLUGS. Consult a qualified electrician for any questions

related to the validity of your plugs grounding.

Handle the pump with care. Do not pull or carry the pump by the power cord.

Never pull a plug from the outlet by yanking the power cord. Keep cord free from

abrasions. Sharp objects, oil, moving parts, and heat should never be exposed to the

filter pump.

NOTE: Please examine equipment before use. Notify Bestway at the customer service

address listed on this manual for any manufacturing defect or missing parts at the time of

purchase. Verify that the equipment components represent the filter pump model that you

had intended to purchase.

NOTE: Place pump on a solid and level ground. Pay attention to position of pool and

pump so adequate ventilation, drainage, and access for cleaning is available. Never place

pump in an area that may accumulatewater, or in an area where foot traffic will flow

around the pool.

NOTE: Atmospheric conditions may affect the performance and life span of your filter

pump. Unnecessary wear and tear that may occur during periods of cold, heat and

exposure to sun. Whenever possible shelter pump from these conditions.

NOTE: Do not add chemicals in the filter pump.

NOTE: Assembly and disassembly by adults only.

The pump is to be supplied by an isolating transformer or supplied through a residual

current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA.

WARNING-This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

Electric installations should follow national wiring rules, consult a qualified electrician with

any questions.

• THERMALLY PROTECTED MOTOR CSA ENCLOSURE 3

• FOR USE WITH SWIMMING POOLS ONLY.

• CAUTION: TO ENSURE CONTINUED PROTECTION AGAINST SHOCK HAZARD,

USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS WHEN SERVICING.

• WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK. CONNECT ONLY TO A GROUNDING TYPE

RECEPTACLE PROTECTED BY A GROUND-FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI).

• CAUTION: THIS PUMP IS FOR USE WITH STORABLE POOLS ONLY - DO NOT USE

WITH PERMANENTLY-INSTALLED POOLS.

• CAUTION: CONNECT ONLY TO GROUNDING TYPE RECEPTACLE PROTECTED

BY A CLASS A GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER.

• CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST POSSIBLE ELECTRIC

SHOCK THIS UNIT IS TO BE MOUNTED TO THE BASE IN ACCORDANCE WITH

THE INSTALLATION INSTRUCTIONS.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

P6(H1)517ASS16

P61408ASS16

P6124ASS16

P6916ASS16

P6019ASS16

P6680ASS16

P61318ASS16

P61322ASS16

P6005ASS16

P6119ASS16

P6029ASS16

P06040

90357

P05425

P6(H1)115ASS16

3 4

P6(H1)517ASS16

P6019ASS16 P6019ASS16

P61408ASS16

X2 X1 X1

P6680ASS16

P6124ASS16

A B C D

P05425

P6(H1)115ASS16

P6119ASS16

90357

P06040

P6019ASS16

P6(H1)517ASS16

P6124ASS16

P6005ASS16

P6029ASS16

P6916ASS16

P61408ASS16

P6680ASS16

P61318ASS16

P61322ASS16

OPERATION

1) Open/unscrew the Air Purge Valve on the top of the Filter Pump; air is released as water fills the Filter Pump.

2) When water comes out of the Air Purge Valve screw it closed and wipe away any water.

3) To start the Filter Pump, insert the plug.

1 2

P6(H1)517ASS16

PEDESTAL FIXING Fig.1

EN60335-2-41 TEST standard requires the filter pump must

be vertically fixed on ground or a certain pedestal made of

wood or concrete before use.There should be two holes

9mm in diameter on the pedestal, the space between which

should be 163mm. Put filter pump on the pedestal and fix

them together by fasten the bolts and nuts. All the pedestal

parts should weigh over 18kgs at least to prevent the pump

from accidental falling.

P6916ASS16

P61318ASS16

P61322ASS16 P6680ASS16

390

163

390

250

163

2-M8 bolt

2-M8 nut

Fig.1

NOTE: To prevent the risk of electrical shock, ensure your hands are completely dry when plugging-in the Filter Pump.

IMPORTANT: DO NOT DRY RUN THE FILTER PUMP -

Make sure both the pool’s Inlet and Outlet valves are fulluy covered by water before operating the filter pump

PUMP MAINTENANCE

CAUTION: YOU MUST ENSURE THE FILTER PUMP IS

UNPLUGGED BEFORE ANY MAINTENANCE BEGINS OR

SEVERE RISK OF INJURY OR DEATH EXISTS.

1) Unplug the Filter Pump.

2) Stop water flowing to the Filter Pump refer to pool’s manual.

3) Unscrew the Filter Cap Retainer and remove the Filter Cap.

4) Clean the Filter Cartridge with a garden hose.If filter cartridge remains soiled or discolored, it is necessary to replace it

with a new one.

5) Insert the cleaned (or new) Filter Cartridge; ensure it is centered in the Filter Pump.

6) Check that the Filter Cap Seal is in place.

7) Replace the Filter Cap and screw the Filter Cap Retainer into position.

8) Open the Valve A and B.

9) Follow the PUMP INSTALLATION DIRECTIONS section to prepare the system for use.

IMPORTANT: To ensure pool water stays clean,

please clean the filter cartridge every day. For sanitary reasons

we suggest replacing the Filter Cartridge with a new one every

two weeks.

PUMP STORAGE

1) Unplug the Filter Pump.

2) Stop water flowing into the Filter Pump and to remove the Filter

Cartridge.

3) Discard the Filter Cartridge.

4) Detach all Hoses.

5) Dry all components thoroughly.

6) Store the filter pump in a dry location out of the reach of children.

Storage temperature: 4-40°C (39.2-104°F)

7) Drain the pool according to the Pool Owner’s Manual.

PUMP WARRANTY

For information concerning pump warranty please visit our website at: www.bestwaycorp.com

To ensure pool water stays

clean, please clean the filter

cartridge every day and

change when required.

ATTENTION

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Vous devez toujours respecter les précautions de sécurité de base concernant l'installation et

l'utilisation de cet équipement électrique qui comprennent:

LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES CES

INSTRUCTIONS.

• ATTENTION : RISQUE D’ÉLECTROCUTION. La pompe ne doit pas être utilisée tant que des

personnes se trouvent dans la piscine.

• ATTENTION - POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE, ne jamais autoriser les enfants à

utiliser ce produit sanssurveillance.

• ATTENTION - RISQUE D’ÉLECTROCUTION - Brancher uniquement à une prise mise à terre,

protégée par un disjoncteur de fuite à terre (GFCI). Contacter un électricien qualifié si vous ne pouvez

pas vérifier si la prise est protégée par un GFCI.

MISE EN GARDE - Pour limiter le risque de choc électrique, la piscine ne doit pas être installée à

moins de 6 pieds (1,8 m) de toute prise électrique. Ne placez pas d'appareils portables à moins de 5

pieds (1,5 m) de la piscine.

• NE PAS ENTERRER LE CORDON. Placer le cordon de manière à minimiser les risques encourus

par le passage de tondeuses, tronçonneuses et autres équipements.

• ATTENTION - Pour réduire le risque d’électrocution, il est impossible de changer le cordon

d’alimentation. Si le cordon est endommagé, il faut jeter l’appareil.

• ATTENTION - Pour réduire les risques d’électrocution, ne pas utiliser de rallonge pour relier l’unité à

la prise électrique ; utiliser une prise bien située.

MISE EN GARDE :

Cette pompe doit être utilisée uniquement dans des piscines démontables. Elle ne doit pas être utilisée

dans des piscines fixes. Une piscine démontable est conçue pour pouvoir être facilement démontée

pour son rangement et remontée dans son intégrité d’origine. Une piscine fixe est construite sur ou dans

le sol ou dans un bâtiment et elle ne peut pas être facilement démontée pour le rangement.

MISE EN GARDE - Pour une protection continue contre un choc électrique possible, cette unité doit

être montée sur la base conformément aux instructions d'installation.

IMPORTANT - L’utilisation de la pompe avec une alimentation électrique non adéquate est dangereuse

et peut provoquer de graves pannes de la pompe.

• RISQUE D’ÉLECTROCUTION - Quand vous travaillez avec de l’électricité, coupez le courant au

disjoncteur et bloquez le volet du disjoncteur. Eviter de le faire augmente les risques d’électrocution,

de blessures et même de mort.

• N’ENLEVEZ PAS LA BROCHE DE MISE A TERRE OU NE MODIFIEZ D’AUCUNE MANIERE LA

FICHE. N’utilisez pas de fiches d’adaptation. Consultez un électricien qualifié pour toutes les

questions concernant la validité de vos fiches de la mise à terre. Manipulez la pompe avec soin. Ne

tirez pas ou ne transportez pas la pompe par son cordon d’alimentation. Ne débranchez jamais une

fiche de la prise en tirant sur le cordon d’alimentation. Le cordon doit être sans abrasions. N’exposez

jamais la pompe de filtration à des objets pointus, de l’huile, des pièces en mouvement et de la

chaleur.

REMARQUE : Bien examiner l’équipement avant usage. Informez bestway à l’adresse du service

clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou de pièces manquantes au moment de

l'achat. Vérifiez que les composants de cet équipement correspondent bien au modèle de pompe de

filtration que vous avez voulu acheter.

REMARQUE : Placez la pompe sur un sol solide et à niveau. Faites attention de placer la piscine et la

pompe de manière telle qu’une bonne ventilation, un bon écoulement et l’accès pour l’entretien soient

disponibles. Ne placez jamais la pompe dans une zone où l’eau pourrait s’accumuler ou bien dans une

zone où les personnes passent autour de la piscine.

REMARQUE : Les conditions atmosphériques peuvent affecter les performances et la durée de vie de

votre pompe de filtration. Une usure non nécessaire peut se produire pendant les périodes de temps

chaud et froid, et avec l’exposition au soleil. Si possible, mettez à l’abri la pompe.

REMARQUE : N’ajoutez pas de produits chimiques dans la pompe de filtration.

REMARQUE : Le montage et le démontage doivent être effectués par des adultes.

La pompe doit être alimentée par un transformateur d’isolation ou un dispositif différentiel à courant

résiduel (DDR) ayant un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA.

ATTENTION - Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants)

présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et

de connaissances à moins qu’ils soient supervisés par ou qu’ils aient appris à utiliser l’appareil avec

une personne responsable de leur sécurité. Il faut surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

Les installations électriques doivent respecter les règles nationales de câblage, consultez un électricien

qualifié si vous avez des questions.

• MOTEUR PROTÉGÉ THERMIQUEMENT. BOÎTIER CSA 3.

• À N’UTILISER QU’AVEC LES PISCINES.

• MISE EN GARDE : POUR GARANTIR UNE PROTECTION CONSTANTE CONTRE LE RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES DURANT

L’ENTRETIEN.

• ATTENTION : RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE BRANCHEZ QUE SUR UNE PRISE DE TERRE

PROTÉGÉE PAR UN DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE (GFCI).

• MISE EN GARDE : CETTE POMPE NE DOIT ÊTRE UTILISÉE QU’AVEC LES PISCINES

DÉMONTABLES. NE L’UTILISEZ PAS AVEC DES PISCINES INSTALLÉES DE MANIÈRE

PERMANENTE.

• MISE EN GARDE : NE BRANCHEZ QUE SUR UNE PRISE DE TERRE PROTÉGÉE PAR UN

DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE DE CLASSE A.

• MISE EN GARDE : POUR GARANTIR UNE PROTECTION CONSTANTE CONTRE LES

ÉVENTUELLES ÉLECTROCUTIONS, CETTE UNITÉ DOIT ÊTRE MONTÉE AU NIVEAU DE LA

BASE CONFORMÉMENT À LA NOTICE D'INSTALLATION.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

POMPE DE FILTRATION

MANUEL DE

L’UTILISATEUR

Visitez la chaîne YouTube

de Bestway

’

NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS

RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN

DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ?

DES PIÈCES MANQUANTES ?

Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou

les pièces détachées, veuillez visiter

bestwaycorp.com/support