Marmitek Connect AD12 Manuel utilisateur

Package content

1x Audio converter

1x RCA (cinch) audio cable, 90 cm

1x 5V USB-A Power adapter

1x Power cable, black, 100 cm

1x Quick guide

Connect AD12

Digital audio converter

Convert your analogue

stereo signal into a digital

audio signal

Safety instructions

Please read these instructions thoroughly before you use

the device and keep them for future reference.

• Only for indoor use.

• Do not expose the product to extremely high or low

temperatures, strong light sources or direct sunlight.

• This product is not a toy. Keep out of reach of children.

• Connect the adapter to the mains only after you have verified

that the line voltage corresponds to the value specified on the

type plates.

• Never connect a power adapter if it's damaged. In such cases,

please contact your supplier.

• Disconnect the AC/DC power adapter from the mains when

this device is not in use for prolonged time.

• Never open the product: the device may contain parts with

deadly voltage.

• Repairs or service should only be performed by qualified

personnel.

• Record players need special phono pre-amplification to make

vinyl records sound right. Many turntables have this built in,

some do not. This product does not have a built-in phono

preamp.

Installation

• We recommend that you switch off your equipment before

connecting cables in order to prevent any of the devices being

damaged.

• At all times, avoid bending the optical (Toslink) cable as it is

very delicate.

1. Connect the Audio Source to the analog input[1] on the

Connect AD12™ using the RCA audio cable.

2. Connect the Audio Amplifier to the digital audio output [2]

on the Connect AD12™ using a Coaxial or Optical audio

cable.

3. Connect the power adapter [3] and plug into the electrical

socket.

4. Set the switch [4] in the ON position and check that the

audio connection works.

Audio Source [1]

[2] *Audio amplifier, soundbar or

active speakers

[3] [4]

Usage

If the audio connection does not work (properly), consult the

instructions for the Audio Source and/or the Audio Amplifier for

the correct settings.

Frequently asked questions (FAQs)

Please go to www.marmitek.com if you have any questions.

Technical specifications

Inputs and outputs

Audio input: 1x left/right stereo (RCA)

Input level: 2 V (Vrms) Typ.

Frequency response: 20-20 kHz, +/- 3 dB

ADC SNR: ≥ 80 dB

Audio output 1: 1x S/PDIF optical (Toslink)

Audio output 2: 1x S/PDIF coaxial

Supported Audio Format: LPCM 44.1 KHz

Housing

Dimensions (H x W x D): 80 x 51 x 23mm

Weight: 45 g

Power

External Power adapter: 100-240VAC @ 50-60Hz

Input: 5VDC @ 600mA

Dissipation Current @5V: Max. 120 mA

Declaration of Conformity

Hereby, Marmitek BV, declares that this

Connect AD12™ is in compliance with the essential

requirements of the 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2017/2102 and

2009/125/EC: 2019/1782 Directives.

Full Declaration of Conformity is available at

www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/

More detailed user guide and instructions are available on our

website at www.marmitek.com

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie

diese Anleitung bitte für eventuelle, spätere Bedarfsfälle

auf.

• Ausschließlich für Verwendung in Innenräumen.

• Setzen Sie dieses Produkt nicht extrem hohen oder niedrigen

Temperaturen, starken Lichtquellen und direkter

Sonneneinstrahlung aus.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von

Kindern halten.

• Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz

an, nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit

dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt.

• Schließen Sie niemals einen Netzadapter an, wenn diese

beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem

Lieferanten auf.

• Entfernen Sie den AC/DC Speisungsadapter aus der

Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen.

• Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät kann Teile enthalten,

worauf lebensgefährliche Stromspannung steht.

• Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.

• Plattenspieler benötigen eine spezielle Phono-Vorverstärkung,

damit Vinyl-Schallplatten richtig klingen. Bei vielen

Plattenspielern ist dies eingebaut, bei manchen nicht. Dieses

Produkt verfügt nicht über einen eingebauten Phono-

Vorverstärker.

Installation

• Um mögliche Beschädigen an Ihren Geräten vorzubeugen

empfehlen wir, die Geräte erst auszuschalten, bevor Sie die

Kabel anschließen.

• Biegen Sie das optische (Toslink) Kabel niemals, denn es ist

sehr empfindlich.

1. Schließen Sie die Audioquelle mit dem RCA-Audiokabel an

den analogen Eingang[1] des Connect AD12™ an.

2. Verbinden Sie den Audioverstärker über ein koaxiales oder

optisches Audiokabel mit dem digitalen Audioausgang [2]

des Connect AD12™.

3. Schließen Sie den Speisungsadapter [3] an und verbinden

Sie ihn mit der Steckdose.

4. Stellen Sie den Schalter [4] in die Position ON und prüfen

Sie, ob die Audioverbindung funktioniert.

Audioquelle [1]

[2] *Audioverstärker,

Soundbar oder Aktiv-

Lautsprecher

Anwendung

Sollte die Audioverbindung nicht (optimal) funktionieren, ziehen

Sie dann für die entsprechenden Einstellungen die

Gebrauchsanleitung Ihrer Tonquelle und/oder Ihres

Audioverstärkers zurate.

Häufig gestellte Fragen (FAQs)

Schauen Sie auf www.marmitek.com, wenn Sie noch weitere

Fragen haben.

Technische Daten

Eingänge und Ausgänge

Audio-Eingang : 1x links/rechts Stereo (RCA)

Eingangspegel : 2 V (Vrms) Typ.

Frequenzgang : 20-20 kHz, +/- 3 dB

ADC-SNR: >= 95 dB

Audio-Ausgang 1: 1x S/PDIF optisch (Toslink)

Audio-Ausgang 2: 1x S/PDIF koaxial

Unterstützte Audioformate: LPCM 44,1 KHz

Gehäuse

Abmessungen (H x B x T): 80 x 51 x 23 mm

Gewicht: 45 g

Stromversorgung

Externer Netzadapter: 100-240VAC @ 50-60Hz

Eingang: 5VDC bei 600mA

Verlustleistung Strom @5V: Max. 120 mA

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Marmitek BV, dass dieser Connect

AD12™ den grundlegenden Anforderungen der

Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2017/2102 und

2009/125/EC: 2019/1782 entspricht. Die vollständige

Konformitätserklärung ist unter

www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/ verfügbar.

Ausführlichere Benutzerhandbücher und Anleitungen finden

Sie auf unserer Website unter www.marmitek.com

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant

d’utiliser l’appareil et conservez-le pour consultation

ultérieure si nécessaire.

• Ne peut être utilisé qu’à l’intérieur.

• N’exposez pas le produit à des températures extrêmement

élevées ou basses, à des sources de lumière trop fortes ou à

la lumière directe du soleil.

• Ce produit n'est pas un jouet. Tenir hors de portée des

enfants.

• Brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique

seulement après avoir vérifié que la tension d’alimentation

correspond à la valeur indiquée sur les plaques d’identification.

• Ne jamais brancher un adaptateur secteur lorsque celui-ci est

endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.

• Débranchez l'adaptateur AC/DC de la prise de courant lorsque

celui-ci n'est pas utilisé pendant une longue période.

• Ne jamais ouvrir le produit : L'appareil peut contenir des

éléments qui sont sous tension très dangereux.

• Confier les réparations et l'entretien exclusivement à un

personnel qualifié.

Installation

• Nous vous recommandons d'éteindre votre appareil avant de

connecter les câbles pour éviter d'endommager l'appareil.

• Les tourne-disques ont besoin d'une préamplification phono

spéciale pour faire sonner correctement les disques vinyles.

De nombreuses platines sont équipées de ce dispositif,

d'autres non. Ce produit ne dispose pas d'un préamplificateur

phono intégré.

• Veuillez prendre garde à ne pas plier le câble optique

(Toslink), celui-ci est très fragile.

1. Connectez la source audio à l'entrée analogique [1] du

Connect AD12™ à l'aide du câble audio RCA.

2. Connectez l'amplificateur audio* à la sortie audio numérique

[2] du Connect AD12™ à l'aide d'un câble audio coaxial ou

optique.

3. Connectez l'adaptateur électrique [3] et branchez-le dans la

prise électrique.

4. Placez l'interrupteur [4] en position ON et vérifiez que la

connexion audio fonctionne.

Source

audio [1]

[2] *Amplificateur

audio, barre de

son ou haut-

parleurs actifs

[3] [4]

Utilisation

Si la connexion audio ne fonctionne pas (bien), veuillez

consulter le manuel d'utilisation de votre source audio et/ou de

votre Amplificateur Audio pour les réglages corrects.

Foire aux questions (FAQ)

Pour toutes questions veuillez consulter le site

internetwww.marmitek.com.

Spécifications techniques

Connexions

Entrée AV 2 x RCA (G/D)

Sortie AV 1 x Toslink (optique), 1 x coaxial (RCA)

Audio

Taux d'échantillonnage 48 kHz, 24 bits

Formats audio PCM stéréo 2CH non compressé

Rapport signal/bruit ≥ 80 dB

Gamme de fréquences 20 Hz - 20 kHz ± 3 dB

Généralités

Dimensions (h x l x p) 23 x 51 x 80 mm

Poids 45 grammes

Alimentation 100 - 240 VAC 50/60 Hz, adaptateur 5 VDC

Déclaration de conformité

Par la présente, Marmitek BV, déclare que ce Connect

AD12™ est conforme aux exigences essentielles des

directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2017/2102 et

2009/125/EC : 2019/1782.

La déclaration de conformité complète est disponible sur

www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/. Un guide

d'utilisation et des instructions plus détaillées sont disponibles

sur notre site Web à l'adresse www.marmitek.com.

Instrucciones de seguridad

Lee este modo de empleo atentamente antes de usar el

dispositivo y guárdalo para consultarlo si necesario.

• Exclusivamente para el uso en sitios interiores.

• No exponga el producto a temperaturas extremamente altas o

bajas, fuentes de luz muy potentes o luz solar directa.

• Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera

del alcance de los niños.

• No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes

de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el

valor indicado en la estampa de tipo.

• Nunca conecte un adaptador de si ése está dañado. En este

caso, por favor entre en contacto con su proveedor.

• Quite el adaptador de corriente AC/DC de la toma si no usa el

dispositivo durante mucho tiempo.

• Nunca abra el producto: Puede contener piezas que se

encuentren bajo una tensión mortal.

• Deja las reparaciones o servicios a personal experto.

Instalación

• Le aconsejamos de apagar los dispositivos antes de conectar

los cables para no dañar el equipo.

• Los tocadiscos necesitan una preamplificación de fono

especial para que los discos de vinilo suenen bien. Muchos

tocadiscos lo llevan incorporado, otros no. Este producto no

tiene un preamplificador de fono incorporado.

• Nunca doble el cable óptico (Toslink) porque es muy delicado.

1. Conecte la fuente de audio a la entrada analógica[1] del

Connect AD12™ mediante el cable de audio RCA.

2. Conecte el amplificador de audio* a la salida de audio

digital[2] del Connect AD12™ utilizando un cable de audio

coaxial u óptico.

3. Conecta el adaptador de corriente [3] y enchúfalo a la

toma de corriente.

4. Coloque el interruptor [4] en la posición ON y compruebe

que la conexión de audio funciona.

Fuente de

audio [1]

[2]

*Amplificador

de audio, barra

[3] [4]

Empleo

Si la conexión de audio no funciona (bien), por favor consulta el

modo de empleo de la Fuente de Audio y/o del Amplificador de

Audio para los ajustes correctos.

Preguntas frecuentes (FAQs)

Si tiene preguntas, por favor visite www.marmitek.com

Especificaciones técnicas

Conexiones

Entrada AV 2 x RCA (I/D)

Salida AV 1 x Toslink (óptico), 1 x coaxial (RCA)

Audio

Frecuencia de muestreo 48 kHz, 24 bits

Formatos de audio 2CH PCM estéreo sin comprimir

Relación señal/ruido ≥ 80 dB

Gama de frecuencias 20 Hz - 20 kHz ± 3 dB

Generalidades

Dimensiones (h x a x d) 23 x 51 x 80 mm

Peso 45 gramos

Alimentación 100 - 240 VAC 50/60 Hz, adaptador

de 5 VDC

Declaración de conformidad

Por la presente, Marmitek BV, declara que este Connect

AD12™ cumple con los requisitos esenciales de las

Directivas 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2017/2102 y 2009/125/CE:

2019/1782.

La declaración de conformidad completa está disponible en

www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/

Encontrará una guía de usuario e instrucciones más detalladas

en nuestro sitio web en www.marmitek.com

Precauzioni di sicurezza

Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso di

questo prodotto e conservarle per riferimento futuro.

• Solo per l’uso interno.

• Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente alte o

basse, fonti di luce forte o luce diretta del sole.

• Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla

portata dei bambini.

• Collegare l’alimentatore alla presa di corrente solamente dopo

avere controllato che la tensione della rete elettrica

corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta.

• Non utilizzare mai un alimentatore danneggiato. In tal caso

rivolgersi al proprio rivenditore.

• Scollegare l’adattatore di alimentazione CA/CC dalla presa di

corrente quando l’apparecchio non viene utilizzato per un

lungo periodo di tempo.

• Non aprire mai il prodotto: L’apparecchio può contenere

componenti la cui tensione è estremamente pericolosa.

• Riparazioni o modifiche devono essere effettuate

esclusivamente da parte di personale esperto.

Installazione

• Per evitare danni ai dispositivi, si raccomanda di spegnere i

dispositivi prima di collegare i cavi.

• I giradischi hanno bisogno di una speciale preamplificazione

phono per far suonare bene i dischi in vinile. Molti giradischi

hanno questo incorporato, altri no. Questo prodotto non ha un

preamplificatore phono incorporato.

• Non piegare il cavo ottico (Toslink), è molto fragile.

1. Collega la sorgente audio all'ingresso analogico[1] del

Connect AD12™ usando il cavo audio RCA.

2. Collega l'amplificatore audio* all'uscita audio digitale [2] del

Connect AD12™ usando un cavo audio coassiale o ottico.

3. Collega l'adattatore di alimentazione [3] e inseriscilo nella

presa elettrica.

4. Impostare l'interruttore [4] in posizione ON e controllare che

il collegamento audio funzioni.

Sorgente

audio [1]

[2] *Amplificatore

audio, sound bar o

altoparlanti attivi

[3] [4]

Uso

In caso il collegamento audio non funzionerebbe (bene),

consultare le istruzioni per l’uso della fonte audio e/o

dell’amplificatore audio per le impostazioni corrette.

Domande frequenti (FAQ)

In caso di domande visitare www.marmitek.com.

Specifiche tecniche

Connessioni

Ingresso AV 2 x RCA (L/R)

Uscita AV 1 x Toslink (ottico), 1 x coassiale

(RCA)

Audio

Tasso di campionamento 48 kHz, 24 bit

Formati audio non compresso 2CH PCM stereo

Rapporto segnale/rumore ≥ 80 dB

Gamma di frequenza 20 Hz - 20 kHz ± 3 dB

Generale

Dimensioni (h x l x d) 23 x 51 x 80 mm

Peso 45 grammi

Potenza 100 - 240 VAC 50/60 Hz, adattatore

5 VDC

La page charge ...

Marmitek Connect AD12 Manuel utilisateur

Marmitek Connect AD12 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents