Boerboel 73014301 Guide d'installation

1

EPN-5606

To register your product, please visit:

boerboelgatesystems.com

Read all instructions prior to installing product.

Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools.

Heavy-Duty Wrap Hinge Kit

Installation Instructions

• English

........................................................

1

• Français

......................................................

6

• Español

.......................................................

11

2

Hinges

Hinge Covers

Screws

Gate

Phillips Head Screwdriver

Safety Glasses

Level

Tape Measure

Wrench

Pencil

#2 Square Drive

3

⁄

3

⁄

3

32

⁄32⁄

" Drill Bit

TOOLS NEEDED:

BEFORE YOU BEGIN:

Vinyl gate posts require an internal support

system for weight-bearing purposes and

therefore wooden inserts or a post stiffener

is required. Post stiffener needs to be

purchased separately.

WARNING:

• Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when

cutting, drilling and assembling the product.

• Incorrect installation may cause harm to the gate or individual.

• Not pool code approved.

• Do not allow children to play with the gate.

NOTICE:

• DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged.

• DO NOT return the product to the store, for assistance or replacement parts call: 1-800-336-2383.

Top View of Routed Post

Fence

Purchased

Metal Stiffener

Component list:

QTY Description

2

Hinges

4

Hinge Covers

24

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" #2 Square/Phillips Combo

Self-Tapping Screws

To obtain and review a copy of the warranty please go to: BoerboelGateSystems.com/warranty.

You can also contact 1-800-336-2383 or write to Boerboel Gate Solutions, 7830 Freeway Circle,

Middleburg Heights, Ohio 44130 to obtain a copy of the warranty.

3

Upright

180º

Rail

Determine

location and gate

opening before

installing fence.

Fig. 1

Determine Gate Opening:

Gate opening is determined by width of gate plus

clearance for hinge (

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

") plus clearance for latch/drop

rod (Fig. 1) (see latch instructions for details).

1

2

Fig. 2

Fig. 3

Installing the Hinge:

Install the hinge on the rail/gate upright (Fig. 2).

The gate can be adjusted to swing 180 degrees with

either a manual or self-closing feature (Fig. 3).

NOTE:

Pilot holes should not be drilled all the way through

gate upright or rails. Mark a pilot hole using the

hinge and drill with

3

⁄

3

⁄

3

32

⁄32⁄

" bit. Also drill pilot holes on

short side of hinge.

3

Mount Hinges on Gate:

Mount both hinges to the gate using (6) 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" #2 square/

Phillips combo screws per hinge (4 on front of hinge

and 2 on side) (Fig. 4).

NOTE:

Cut two 2" spacer blocks to help support the gate

prior to installing hinges to post.

Fig. 4

4

5

Mount Gate to Post:

Set the gate level to the post and mark pilot holes on

the gate post. The slotted screw holes on the inside of

the post attachment allow for vertical adjustment. It is

recommended to pre-drill and install the inside screws

before installing the front screws. (6) 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" #2 square/

phillips combo screws per hinge (3 on front of hinge and

3 on side) (Fig. 5 & 6).

NOTE:

To ensure superior gate performance for vinyl

gates, make sure gate posts use either an

aluminum gate post insert or wood blocks at both

hinge locations.

Adjust the hinge width or position to the gate post using

the four nuts located where the hinge attaches to the

rail (Fig. 7).

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

5

6

7

NOTE:

HINGE TENSION IS PRE-SET AT THE FACTORY

AND USUALLY D

OES NOT REQUIRE

ADJUSTMENT. If you wish to change tension

setting/gate swing speed, or completely disable

the self-closing feature, please see the following:

Hinge Tension Adjustment

a.) Remove cover from hinge. Place included Allen

wrench into head of tension adjustment pin in

hinge. The head is at the end closest to the + or -

symbol on the hinge barrel (Fig. 8).

NOTE:

DO NOT remove the Allen wrench or release the

tension on the tension adjustment pin at any

time during the adjustment.

b.) Following the indicators on the + or - symbol

on the hinge barrel, press down on the tension

adjustment pin and turn toward the + to tighten,

or toward the - to loosen (Fig. 8).

- Self-closing feature can be disabled by using

the Allen wrench to push down and turn

towards the “-” symbol until the gate no

longer shuts on its own.

- Do not over-tighten or over-loosen the

tension adjustment pin, as this may

damage the tension spring.

c.) When you have set the desired tension, simply

release the downward pressure on the tension

adjustment pin to lock it back into the hinge barrel.

Tabs on pin head will  t into notches in hinge barrel

when pin is in fully locked position (Fig. 9).

Once gate is aligned and adjusted correctly, snap on

decorative hinge covers (Fig. 10 ).

Fig. 8

Fig. 10

Fig. 8

Fig. 9

+ or - symbol+ or - symbol

Press Down

AllenAllen

WrenchWrench

Release

6

Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter :

boerboelgatesystems.com

Lire toutes les instructions avant d’installer le produit.

Consulter les consignes de sécurité du fabricant lors de l’utilisation des outils.

Charnières pour portails lourds

Instruction d’installation

• English

........................................................

1

• Français

......................................................

6

• Español

.......................................................

11

7

AVERTISSEMENT :

• L’installation incorrecte de ce produit peut entraîner des blessures. On doit toujours porter des lunettes de sécurité lors de

la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit.

• Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages à la barrière ou des blessures à la personne qui fait

l’installation.

• Ce produit n’est pas approuvé pour les piscines.

• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec la barrière.

AVIS :

•

NE PAS

tenter de monter le kit si des pièces sont manquantes ou endommagées

•

NE PAS

retourner le produit au magasin ; pour une aide ou un remplacement, faire le numéro suivant : 1-800-336-2383.

Liste des composantes:

QTY Description

2

Charnières

4

Capuchons de charnières

24

Vis autotaraudeuses no 2 à tête

carrée/Phillips de 38.1 mm

AVANT DE COMMENCER :

Les poteaux des portillons en vinyle

exigent un système de soutien interne

a n de supporter le poids de l’ensemble.

Par conséquent des inserts en bois ou un

dispositif de renforcement des poteaux est

nécessaire. L’intervalle entre les poteaux

sera déterminé par la largeur du portillon et

du hardware. Les raidisseurs de poteau sont

vendus séparément.

Vue de dessus du poteau

Panneau de

clôture

Dispositif de renforce-

ment en métal (acheté)

Portail

Tournevis à tête Phillips

Lunettes de sécurité

Niveau

Mètre à ruban

Clé

Crayon

A carré conducteur #2

Perceuse et mèches de 2.38 mm

OUTILS REQUIS:

Pour plus de détails sur la garantie, visiter le :

BoerboelGateSystems.com/warranty.

Vous pouvez

également téléphoner le

1-800-336-2383

ou écrire à

Boerboel Gate Solutions

, 7830 Freeway Circle,

Middleburg Heights, OH 44130 pour obtenir une copie de la garantie.

Charnières

Capuchons de

charnières

Vis

8

Déterminer

l’emplacement

et l’ouverture

du portail avant

d’installer la

clôture

Fig. 1

Déterminer l’ouverture du portail :

L’ouverture du portail est déterminée par la largeur du

portail plus l’espace pour les charnières (12.7 mm) plus

un intervalle pour le loquet ou la barre de fermeture

(Fig. 1) (voir les instructions du loquet pour plus de

détails).

1

2

Installer la charnière :

Installer la charnière sur le montant ou la traverse et du

portail (Fig. 2). Celui-ci peut être réglé pour pivoter de

180 degrés manuellement ou avec une caractéristique

d’auto-fermeture (Fig. 3).

REMARQUE :

Les avant-trous ne doivent pas être percés

jusqu’au bout dans le montant ou les traverses

du portail. Marquer un avant-trous en utilisant la

charnière et percer avec une mèche de 2.38 mm.

Percer également des avant-trous sur le côté court

de la charnière.

3

Monter les charnières sur le portail :

Monter les deux charnières sur le portail en utilisant (6)

Vis autotaraudeuses no 2 à tête carrée/Phillips de 38.1

mm par charnière (4 à l’avant de la charnière et 2 sur le

côté) (Fig. 4).

REMARQUE :

Couper deux blocs d’espacement de 50.8 mm

pour aider au support du portail avant d’installer les

charnières au poteau.

180º

Fig. 3

Fig. 4

Montant du

portillon

Les

traverse

Fig. 2

9

4

5

Monter le portillon au Poteau :

Mettre le portillon à niveau au poteau et marquer

l’emplacement des avant-trous sur le poteau du portail.

Les trous des vis fendues à l’intérieur de l’attachement

du poteau permettent un réglage vertical. Il est

recommandé de percer des avant-trous et de  xer les

vis à l'intérieur avant de  xer les vis avant. Installez 6 Vis

autotaraudeuses no 2 à tête carrée/Phillips de 38.1 mm

par charnière, 3 sur le devant et 3 sur le côté

(Fig. 5 & 6).

REMARQUE :

Pour obtenir une performance supérieure du

portail pour les portails en vinyle, s’assurer que

les poteaux du portail utilisent soit un encart de

poteau en aluminium soit des blocs de bois aux

deux emplacements des charnières.

Régler la largeur des charnières ou positionner au

poteau du portail en utilisant les 4 écrous situés à

l’endroit où la charnière est attachée à la traverse (Fig. 7).

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

10

6

7

Une fois que le portail est aligné et réglé correctement,

mettre les capuchons décoratifs sur les charnières (Fig. 10).

NOTE :

LA TENSION DE LA CHARNIÈRE EST RÉGLÉE

EN USINE ET NE NÉCESSITE GÉNÉRALEMENT

PAS DE RÉGLAGE SUPPLÉMENTAIRE. Si

l’on désire modi er le réglage de tension ou

la vitesse d’oscillation de la barrière, ou si l’on

veut complètement désactiver le mécanisme de

fermeture automatique, suivre les instructions

suivantes :

Réglage de tension des charnières

a.) Enlever le couvercle de la charnière. Placer la

clé Allen dans la tête de la goupille de réglage

de tension dans la charnière. La tête se trouve à

l’extrémité la plus proche des symboles + et – sur

le barillet des charnières (Fig. 8).

NOTE :

NE PAS enlever la clé Allen ni relâcher la goupille

de réglage de tension à aucun moment pendant le

réglage.

b.) En suivant les indicateurs sur les symboles + et –

du barillet de charnière, tourner la goupille vers le

symbole + pour serrer ou vers le symbole – pour

desserrer (Fig. 8).

- Le dispositif de fermeture automatique peut

être désactivé en utilisant la clé Allen pour

appuyer sur la goupille tout en la tournant vers

le symbole « - » jusqu’à ce que la barrière ne se

ferme plus par elle-même.

- Ne pas trop serrer ou desserrer la goupille de

réglage de tension car cela risque

d’endommager le ressort de tension.

c.) Une fois que la tension désirée est réglée, cesser

d’appuyer sur la goupille de réglage de tension

pour la verrouiller de nouveau dans le barillet de la

charnière. Les languettes sur la tête de la goupille

s’adapteront aux encoches dans le barillet de la

charnière lorsque la goupille est en position de

verrouillage complet (Fig. 9)

Fig. 10

Fig. 8

Fig. 9

+ or - Collante+ or - Collante

Appuyer

Clé Allen

Relâcher

11

Para registrar su producto, visite:

boerboelgatesystems.com

Lea todas las instrucciones antes de instalar el producto.

Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante al utilizar herramientas.

Kit de bisagras envolventes reforzadas

Instrucciones de instalación

• English

........................................................

1

• Français

......................................................

6

• Español

.......................................................

11

12

ADVERTENCIA:

• La instalación incorrecta de este producto puede provocar lesiones corporales. Utilice siempre gafas de

seguridad al cortar, taladrar y ensamblar el producto.

• La instalación incorrecta puede causar daños a la puerta o a personas.

• No aprobado por el código de piscinas.

• No permita que los niños jueguen con la puerta.

AVISO:

• No intente instalar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas.

• no devuelva el producto a la tienda; para solicitar ayuda o piezas de repuesto llame al: 1-800-336-2383.

lista de los componentes:

QTY Descripción

2

Bisagras

4

Coberturas de bisagra

24

Tornillos cuadrados/de estrella

autorroscantes #2 de 38.1 mm

AVANT DE COMMENCER :

Les poteaux des portillons en vinyle

exigent un système de soutien interne

a n de supporter le poids de l’ensemble.

Par conséquent des inserts en bois ou un

dispositif de renforcement des poteaux est

nécessaire. L’intervalle entre les poteaux

sera déterminé par la largeur du portillon et

du hardware. Les raidisseurs de poteau sont

vendus séparément.

Vue de dessus du poteau

Panneau de

clôture

Dispositif de renforce-

ment en métal (acheté)

Puerta

Destornillador Phillips

Gafas de protección

Nivel

Cinta métrica

Llave

Pencil

Broca cuadrada #2

Taladro y brocas de 2.38 mm

OUTILS REQUIS:

Para obtener y revisar una copia de la garantía, vaya a:

BoerboelGateSystems.com/warranty.

También

puede llamar al

1-800-336-2383

o escribir a

Boerboel Gate Solutions

, 7830 Freeway Circle, Middleburg

Heights, OH 44130 para obtener una copia de la garantía.

Bisagras

Coberturas de

bisagra

Tornillos

13

Determinar la

ubicación y la

apertura de la

puerta antes de

instalar la valla

Fig. 1

Para determinar la apertura de puerta:

La apertura de la puerta se determina midiendo el

ancho de la puerta más el espacio para la bisagra

(12.7 mm) más el espacio para el cerrojo/tranca de

gravedad (Fig. 1) (consulte las instrucciones del cerrojo

para más información).

1

2

Instale la bisagra:

Instale la bisagra en el travesaño/vertical de la puerta

(Fig. 2). La puerta se puede ajustar para oscilar a 180

grados con función manual o de cierre automático (Fig. 3).

NOTA:

Los agujeros guía no deben hacerse de tal

manera que perforen por completo las verticales

o travesaños de la puerta. Marque un agujero guía

con ayuda de la bisagra y un taladro con broca de

2.38 mm. También perfore agujeros guía por el lado

corto de la bisagra.

3

Instalar las bisagras en la puerta:

Instale las dos bisagras de la puerta con ayuda de 6

Tornillos cuadrados/de estrella autorroscantes #2 de

38.1 mm de la bisagra y 2 en la parte lateral) (Fig. 4).

NOTA:

Corte dos bloques espaciadores de 50.8 mm para

ayudar a apoyar la puerta antes de instalar las

bisagras en el poste.

Vertical de

puerta

180º

Travesaño

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

14

4

5

Instale la puerta en el poste:

Coloque la puerta a nivel con el poste y marque los

agujeros guía en el poste de puerta. Los agujeros

ranurados para los tornillos en la parte interior de

la  jación de poste permite el ajuste vertical. Se

recomienda perforar e instalar los tornillos interiores

antes de instalar los tornillos delanteros. 6 Tornillos

cuadrados/de estrella autorroscantes #2 de 38.1 mm

por bisagra, 3 en la parte delantera de la bisagra y 3 en

la parte lateral. (Fig. 5 & 6).

NOTA:

Para asegurar un mayor rendimiento en las puertas

de vinilo, compruebe que los postes de la puerta

utilizan una inserción de aluminio o bloques de

madera en el lugar donde se instalen las bisagras.

Ajuste la posición o la anchura de la bisagra con

respecto al poste de la puerta con ayuda de las cuatro

tuercas situadas en el lugar donde la bisagra se sujeta

al travesaño (Fig. 7).

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

15

6

7

Una vez que la puerta está alineada y ajustada

correctamente, coloque las cubiertas decorativas para

la bisagra. (Fig. 10).

NOTA:

LA TENSIÓN DE LA BISAGRA SE AJUSTA EN LA

FÁBRICA y POR LO GENERAL NO REQUIERE

AJUSTE. Si desea cambiar el ajuste de la

tensión o la velocidad de oscilación del portón,

o si desea desactivar por completo la función

de cierre automático, consulte la información a

continuación:

Ajuste de tensión de la bisagra

a.) Retire la cubierta de la bisagra. Coloque la llave

Allen incluida en la cabeza del perno de ajuste

de tensión en la bisagra. La cabeza está en el

extremo más cercano al símbolo + o - en el barril

de la bisagra (Fig. 8).

NOTA:

NO retire la llave Allen ni suelte el perno de

ajuste de tensión en ningún momento durante el

procedimiento de ajuste.

b.) Siguiendo los indicadores en el símbolo de +

o - en el barril de la bisagra, presione el perno

de ajuste de tensión hacia abajo y gírelo hacia el

signo de + para apretar o hacia el signo de - para

a ojar (Fig. 8).

- La función de cierre automático puede

desactivarse mediante el uso de la llave Allen

para presionar el perno hacia abajo y girarlo

hacia el símbolo "-" hasta que el portón no

cierre automáticamente.

- No apriete ni a oje en exceso el perno de ajuste

de tensión, ya que esto podría dañar el resorte

de tensión.

c.) Cuando haya logrado la tensión deseada,

simplemente deje de presionar el perno de ajuste

de la tensión para que se bloquee de nuevo en

el barril de la bisagra. Las lengüetas en la cabeza

del perno encajan en las muescas del barril de

la bisagra cuando el perno está completamente

bloqueado (Fig. 9).

Fig. 10

Fig. 8

Fig. 9

+ or - Calcomanía

Presionar hacia abajo

Llave Allen

Dejar de presionar

BARRETTE OUTDOOR LIVING

7830 FREEWAY CIRCLE

MIDDLEBURG HEIGHTS, OHIO 44130

TEL: (800) 336-2383

WWW.BOERBOELGATESYSTEMS.COM

Boerboel 73014301 Guide d'installation

Boerboel 73014301 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents