Brandt ETE353K Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
SCHEM
A
D
E
CABLAGE
SCHEM
A
D
E
P
RI
N
CI
PE
THER
MO
STAT
R2
THER
MO
STAT
R1
N
OI
R
MARRON
MAS.PLAQ.
.
BE/F
VE/F.
BE/CL
MARRON
CAPTEUR HYGROCAPT
COND.8UF
MOTEUR PANIER
MA/AT
NEUTRE
(23
0V
-50
H
Z)
VE/F
B
E
/
C
L
BL
/O
R
BE/F
NOIR
MARRON
ORANGE
BL/OR
SEC
.P
OR
TE
BL/VI
BL/VI
ARR
ET
P
OS
IT
IO
NNE
1800
W
1000
W
BLANC
NOIR
FU
S.
ROUGE
ROUGE
R
O
U
G
E
R
O
U
G
E
FILTRE AP
PHASE
TERRE
L
L
N
N
BLANC
MA/NR
BA
D
OS
SER
ET
CAR
TE
D
'A
CCES
ROU
GE
N
OI
R
EL
EMEN
T
CHAUFFANT
BLANC
BLANC
BLANC
BLANC
BLANC
BLANC
BLANC
BLANC
B
L
E
U
N
O
I
R
M
A
R
M/AT
PH
N
BL/VI
BL/OR
OR
SEC.
PORTE
VIOL
VIOL
BE/CL
MA/NR
VE/F
R2:
1
5
0°
R1:
1
3
0°
1
8
0
0W
1
0
0
0W
MAR
NOIR
ROUG
FUS.
AP
MOTEUR PANI
ER
CD
TC2
TC4
KL1
CLAPET C
APT
EUR HYGROC
APT
CAR
T
E
EL
EC
T
RONI
QU
E D
E
PUI
SS
ANC
E
GR
ROUG
GR
ART PO
SITIONNE
CAPT
EUR HYGROC
APT
CON.4V
CON.4V
TC6
VE/CL
CON.2V
CON.4V
BE/F
CARTE ELECTRONIQUE D'ACCES
CON.6V
CON.6V
G
R
G
R
V
E
/
C
L
R
O
U
G
R
O
U
G
M
A
R
N
O
I
R
B
E
/
F
B
E
/
C
L
V
I
O
L
V
I
O
L
O
R
B
L
/
O
R
B
L
/
V
I
M
A
/
N
R
V
E
/
F
P
H
N
S
D
A
S
C
L
CARTE D
E PUI
SS
ANCE
J6
J2
J6
CON.2V
CART
E
D
E
P
UI
SSANCE
CO
MM
AND
E
ELEM
EN
T
CH
AU
FF
AN
T
1
00
0W
CO
MM
AND
E
ELEM
EN
T
CH
AU
FF
AN
T
1
80
0W
PH
ASE
NEU
T
RE+
S
ECUR
IT
E
PO
RTE
S
ECUR
IT
E
PO
RTE
ST
RA
P
ST
RA
P
CO
M
MU
N E
LEM
EN
T
CH
AU
FF
AN
T
(1
00
0+
180
0W)
CO
M
MU
N
MOT
EUR
P
ANI
ER
CO
MM
AND
E
MOT
EUR
P
ANIER
S
EN
S
+
CO
MM
AND
E
MOT
EUR
P
ANIER
S
EN
S -
CO
MM
AND
E
BO
BINE C
LAPET
CO
MM
AND
E
BO
BINE C
LAPET
ATTENTION
CA
PT
EUR
AR
RE
T
P
OS
IT
IONN
E
CA
PT
EUR
AR
RE
T
P
OS
IT
IONN
E
PH
ASE
1
(NOTA:LE
VOY
ANT L1
2 S'ALLUME DES L'
AP
PUI DU MARCHE/
ARRET
IL S'ET
EINDRA
AU CLIGNOTEMENT DE L'AFFICH
EUR)
SL AUTO EV
SAV
57
X
1510
G
R
G
R
J
6
J
4
J
3
J
2
J
1
V
E
/
C
L
R
O
U
G
R
O
U
G
M
A
R
N
O
I
R
B
E
/
F
B
E
/
C
L
V
I
O
L
V
I
O
L
O
R
B
L
/
O
R
B
L
/
V
I
M
A
/
N
R
V
E
/
F
C
O
M
S
T
A
R
T
O
P
T
1
O
P
T
2
S
E
C
T
N
E
U
T
R
N
C
M
U
X
S
D
A
S
C
L
L
E
D
1
L
E
D
2
L
E
D
3
N
C
C
O
M
C
O
M
C
M
T
1
C
M
T
2
C
T
N
V
C
C
H
R
G
N
D
J
7
J
8
J
1
4
SI CLIGNOTEMENT AFFICHEUR=OK
SI DEFAUT VERIFIER:
-L
'ALIMENTATIO
N(
TENSION SECTEU
R)
-MARCHE/ARRET
-L
IAISON CARTE PUIS
./
CARTE D'ACCES
SI NON
CHANGER CARTE D'ACCES
SI LES 3 VOYANT
S INDIQUES ALLUMES =OK
SI NON
CHANGER CARTE D'ACCES
SI LES 2 VOYANT
S INDIQUES ALLUMES =OK
SI NON
CHANGER CARTE D'ACCES
SI LES 2 VOYANT
S INDIQUES ALLUMES =OK
SI NON
CHANGER CARTE D'ACCES
SI LES 3 VOYANT
S INDIQUES ALLUMES =OK
SI NON
CHANGER CARTE D'ACCES
(CON
T
ROL
E D
E
S
VO
Y
AN
T
S
ET
DE
S
T
OUCH
E
S)
LOR
S D
U R
EMPL
AC
EM
EN
T
DE
L
A C
AR
T
E D
E
PUI
SS
ANC
E:
-RE
SP
EC
T
ER
L
A C
ONCOR
DANC
E
EN
T
RE
L
A C
OUL
EUR
DE
S
F
IL
S
DU
T
ORON
E
T
L
E
S
M
AR
QU
AG
E
S
INS
CRI
T
S
SUR
L
A C
AR
TE
-T
IRER S
UR
LE
S C
ONN
EC
T
EUR
S
PO
UR
LE
S D
ES
EN
F
ICH
ER
(NE
PA
S
T
IRER PAR
LE
S
F
IL
S)
MARQUAGE/C
ARTE
MARQUAGE/C
ARTE
MA/NR
VE/F
BL/VI
BL/OR
OR
VIOL
BE/CL
BE/F
NOIR
MAR
MARRON/NOIR
VERT/FONC
E
BLANC/VIOLET
BLANC/ORANG
E
ORANGE
VIOLET
BLEU/CLAIR
BLEU FONCE
NOIRE
MARRON
ROUG
ROUGE
VE/CL
VERT/CLAIR
L
4
(L
E TAMBOUR TOURNE EN SENS
+)
(L
E TAMBOUR TOURNE EN SENS
+)
(L
E TAMBOUR TOURNE EN SENS
+)
(L
E TAMBOUR TOURNE EN SENS
+)
REF:1
420
6/
B
PAGE 6 PAGE 7PAGE 3PAGE 2
PAGE 8 PAGE 1 PAGE 5
CE PROGRAMME EST
CONSTITUE DE 2 PH
ASES
.
SL AUTO
CLIGNOTEMENT DE L'AFFICHEUR
AP
PU
Y
ER
SUR
T
OUCH
E.
4
G
UI
D
E
D
E
DEPANNAGE
SECH
E
LI
NGE
EVACUA
TI
ON
AP
PU
Y
ER
SUR
T
OUCH
E.
5
AP
PU
Y
ER
SUR
T
OUCH
E.
6
AP
PU
Y
ER
SUR
T
OUCH
E.
7
ALLUMAGE DES VOYANTS L
5-
L11
ALLUMAGE DES VOYANTS L1
2-
L1
3-
L14
OU
CLI
GNO
TEM
EN
T
DE
L
'A
FF
ICH
EUR
AL
LU
M
AG
E
F
IXE
VO
Y
AN
T
L
4
OU
(LE
S
PH
ASE
S
B-C-D-E
ON
T E
T
E T
OU
TES
RE
ALI
SEE
S)
(S
I VOUS VOULEZ SHUNTER LES PHASES
B-
C-D-
E)
CLI
GNO
TEM
EN
T
DE
L
'A
FF
ICH
EUR
CLI
GNO
TEM
EN
T
V
OY
AN
T
L
4
CONTROLE CARTE D'A
CC
ES
E
NT
REE E
N
A
UT
OTEST
PH
ASE
1
PH
ASE
2
CE
S
ECH
E
LIN
GE
A
PR
OGR
AMMAT
ION
E
L
EC
T
RONI
QU
E
EST
E
QUI
P
E D
'UN
PR
OGR
AMM
E D
IA
GNO
ST
IC
QUI
P
ER
MET
DE
V
OU
S
AIDER
DAN
S
L
A R
ECH
ERCH
E D
E
P
ANN
E
IMPORTANT
-LE
TAM
BO
UR
SO
IT
V
IDE DE
L
ING
E
AVANT D'EFFECTUE
R CE PROGRAMME A
SSUREZ-VOUS QUE:
-LE
F
IL
T
RE
SO
IT
PR
OP
RE (
PA
S D
E
PE
LUCH
E)
ATT
EN
T
ION
NE
P
A
S
PASS
ER
SO
US
L'
E
AU
PHASE 1
(P
AG
E
S
2/
3)-P
ER
MET
L
E C
ON
T
ROL
E D
E
L
A
F
ONC
T
IONN
A
LI
T
E D
E
L
A C
AR
T
E D
'ACC
ES
LE
S
ETAPE
S
B-C-D-E
S
ON
T
IND
EP
END
AN
TE
S
LE
S U
NE
S D
E
S
AU
T
RE
S
L'
ETAP
E
F
P
ER
MET
DE
V
ERI
F
IER
S
I
T
OU
TE
S
LE
S
ETAPE
S
ON
T
E
T
E R
EA
LI
SEES
PHASE 2
ELLE
S
P
EU
V
EN
T
E
T
RE
RE
A
LI
SEE
S D
AN
S U
N ORDR
E
INDI
FF
EREN
T
(P
AG
E
4/
5)-P
ER
MET
L
E C
ON
T
ROL
E D
E
L
A
F
ONC
T
IONN
A
LI
T
E D
E
S C
OM
PO
S
AN
T
S:
M
INIRU
PT
EUR
DE
P
OR
TE
CA
PT
EUR
HY
GROC
APT
MOT
EUR
S
EN
S
+
CHAU
FF
AG
E
PL
EIN
E
PUI
SS
ANC
E
ET MOT
EUR
S
EN
S -
CO
MM
AND
E C
LAPET
CA
PT
EUR
HY
GROC
APT
ARR
ET
P
OS
IT
IONN
E
ATTENTION
AP
PU
Y
ER
1
F
OI
S
SUR
T
OUCH
E
AP
PUI
3
F
OI
S
EN -
DE
2
S
SUR
OU
VRI
R L
E C
OU
V
ERC
LE
EXTINCTION DES VOYANTS
F
ER
M
ER
L
E C
OU
V
ERC
LE
AFFICHAGE A '11' DE L'AFFICHEUR
CONTROLE MA
NU
EL DES BOUTONS ET DES VOYANTS
ACTIONS MANUELLES
VISUALISATION CARTE
FONCTIONS/SECHE LINGE
DIAGNOSTIC
LE TAMBOUR TOURNE EN SENS +
SIGNAL SONORE
(
3 BIP
S)
VOUS ETES RENTRE DANS
LE PROGRAMME CONTROLE
ALLUMAGE DES VOYANTS L
1-
L
2-
L3
(L
E TAMBOUR TOURNE EN SENS
+)
ALLUMAGE DES VOYANTS L
4-
L10
VISUALISATION CARTE
APPUYER SUR
AFFICHAGE A '2' DE L'AFFICHEUR
AFFICHAGE A '13' DE L'AFFICHEUR
AFFICHAGE A '4' DE L'AFFICHEUR
AFFICHAGE A '5' DE L'AFFICHEUR
EXTINCTION DE TOUS LES VOYANTS
APPUYER SUR
APPUYER SUR
APPUYER SUR
APPUYER SUR MARCHE/ARRET
AFFICHAGE A 'AP' CLIGOTANT DE L'AFFICHEUR
PUIS
AFFICHAGE A 'AP' FIXE DE L'AFFICHEUR
PUIS
(N
OTA:POUR LES SL NON EQUIPES DE L'OPTION
L'AFFICHAGE RESTE A '5' CLIGNOTAN
T)
G
H
I
J
K
L
M
ACTIONS MA
NU
E
LL
ES
1
2
3
5
6
7 8 9
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
13
121110
16
17
1716
5
5
A
B
A
B
3
3
3
3
1
CONTROLE CHAUFFAGE PLEINE PUIS.
-C
ONDENSATEUR
SI NON
CHANGER CARTE DE PUISSANCE
SI DEFAUT CHAUFFAGE VERIFIER:
-L
IAISON ELEM.CHAUFFANT/CARTE PUIS.
-T
HERMOSTATS 1/2 POUCES
-E
LEMENT CHAUFFANT
(
FUS.THERM)
SI AFFICHEUR INDIQUE'13'=CAPTEUR OK
SI AFFICHEUR INDIQUE'03':
-L
IAISON BOBINE/CARTE DE PUISSANCE.
SI NON
CONTROLE MOTEUR SENS +
-->
BLOCAGE DU PROG.DIAGNOSTIC AVEC AFF A "2"
SI CAPTEUR DEFECTUEUX EN PH.H
-->
BLOCAGE DU PROG.DIAGNOSTIC AVEC AFF A "4"
SI
CA
PT
EUR D
EF
ECTUEU
X
EN
P
H
.'
J'
(A
RRET MOTEUR ET CHAUFFAG
E)
-->
BLOCAGE DU PROG.DIAGNOSTIC AVEC AFF A "5"
(A
RRET MOTEU
R)
SI CAPTEUR DEFECTUEUX EN PH.
'J
'
VERIFIER
-->
BLOCAGE DU PROG.DIAGNOSTIC
SI NON
SI DEFAUT CAPTEUR PHASE H
-->
ARRET MOTEUR
SI DEFAUT BOBINE CAPTEUR
-->
ARRET MOTEUR ET CHAUFFAGE
CHANGER CAPTEUR HYDROCAPT
SI DEFAUT CAPTEUR PHASE J
-->
ARRET MOTEUR ET CHAUFFAGE
SI DEFAUT CAPTEUR PHASE J
-->
ARRET MOTEUR
CONTROLE CHAUFFAGE 1/2 PUISSANCE
CONTROLE BOBINE CLAPET CAPTEUR
SI AFFICHEUR INDIQUE'11'=CAPTEUR OK
SI AFFICHEUR INDIQUE '00'ou'10'ou '01'VERIFIER:
-L
IAISON 4V/4V CAPTEUR /CARTE PUIS.
SI NON
CHANGER CAPTEUR HYGROCAPT
SI DEFAUT MOTEUR VERIFIER:
-L
IAISON MOTEUR /CARTE PUIS.
-MOTEUR
CHANGER CARTE DE PUISSANCE
SI DEFAUT CHAUFFAGE VERIFIER:
-L
IAISON ELEM.CHAUFFANT/CARTE PUIS.
-T
HERMOSTATS 1/2 POUCES
-E
LEMENT CHAUFFANT
(
FUS.THERM)
SI NON
CHANGER CARTE DE PUISSANCE
SI DEFAUT ARRET POSITIONNE VERIFIER:
-L
IAISON ARRT POSIT/CARTE PUIS.
-P
RESENCE AIMANT
-C
APTEUR ARRET POSITIONNE
SI NON
CHANGER CARTE DE PUISSANCE
CONTROLE CAPTEUR HYGROCAPT
DIAGNOSTIC
FONCTIONS
ARRET DU MOTEUR SENS +
MINIRUPTEUR SEC.PORTE
CONTROLE MOTEUR SENS +
CONTROLE MOTEUR SENS
-
CONTROLE PHASE D'ARRET POSITIONNE
(A
RRET PANIER EN POSITION HAUT
E)
LEGEND
E
VOYANT ETEIN
T
VOYANT ALLUM
E
VOYANT CLIGNOTAN
T
INDIQUE LES VOYANTS
A
VERIFIER
1
MA/AT
3
2
4
5
6
7
5
3
3
3
3
1
N
OT
A:
DE
S
L'
APPU
I
DU
M
ARCH
E/
ARR
ET
LES
VO
YAN
TS
L10
-L14-L
4
S'
ALL
UMENT
IL
S
S'
ET
EI
NDRON
T
DE
S
L'
APAR
IT
IO
N DU
CL
IG
N
OT
EMEN
T
D
E
L'
AF
FI
CHEUR
AP
PU
Y
ER
SUR
L
A
T
OUCH
E
M
ARCH
E-A
RRE
T:
1
AP
PU
Y
ER
SUR
L
A
T
OUCH
E
:
AP
PU
Y
ER
3
F
OI
S
SUR
L
A
T
OUCH
E
3
(en
-
d
e
5s)
2
ET
S
I
MU
LT
AN
EM
EN
T
-
1
-
2
