NOXON iRadio M110plus Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Nederlands

Italiano Francais DeutschEnglish

2121

Remarques importantes !

Sécurité

• Lisez le présent guide d‘utilisation soigneusement et conservez-le.

• Respectez tous les avertissements et suivez les instructions pour éviter tout endom-

magement.

• N‘utilisez ce produit qu‘en intérieur.

• Pour éviter tout risque d‘incendie, de décharges électriques et d‘endommagement de

l‘appareil, veuillez le placer sur un support plat et sec.

• N‘utilisezpascetappareilàproximitédel‘eauetdesautresliquides.

• Protégez l‘appareil des rayons de soleil directs, du feu et des autres sources de cha-

leur tels que les radiateurs.

• N‘utilisez que le câble secteur joint. Si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une

durée prolongée, il est préférable de le débrancher. Ne tirez pas directement sur le

câble pour éviter les courts-circuits. Lorsqu‘il y a des risques d‘orage, il est également

préférable de débrancher l‘appareil.

• Lorsque l‘appareil est soumis à d‘importantes variations de température, laissez le

reposer pendant environ une heure avant de le raccorder. De l‘eau de condensation

pourrait en effet s‘être formée dans l‘appareil et entraver son bon fonctionnement.

• Nettoyez le NOXON uniquement en utilisant un chiffon sec (ou légèrement humide)

etnonpelucheux.Desproduitsdenettoyagepourraientendommagerlasurfacede

l‘appareil et ne devraient pas être utilisés.

• En bref : traitez l‘appareil « avec ménagement ». Naturellement, tout endommage-

ment prémédité ou auto-provoqué de l‘appareil n‘est pas couvert par la garantie.

Mercibeaucoup.

Environnement

• Ce produit contient des piles électriques encadrées par la directive européenne

2006/66/CE.Cespilesnedoiventpasêtrejetéesdanslesorduresménagères.

• Ce produit répond à la directive européenne 2002/96/CE et ne doit pas être éliminé

avec les ordures ménagères.

• Veuillezvousinformersurl‘éliminationcorrecteduproduitenndevieauprèsdes

autorités locales compétentes – aidez à protéger l‘environnement !

2322

NOXON iRadio M110+

Contenu du coffret

Veuilleztoutd‘abordvérierquelecontenudupaquetestcomplet.L‘emballageduNO-

XON contient au moins :

• NOXONiRadioM110+

• Câble de courant

• Télécommande avec pile

• Antenne WLAN

• Antenne OUC

• Adaptateur IEC female

• Adaptateur IEC male

• Guide de démarrage rapide (DE, EN, FR, IT, NL)

Démarrage rapide pour les pros

Ce guide de démarrage rapide vous montre comment mettre en service votre produit

NOXON.Lescaractéristiquesetlescongurationsspécialessontdécritesendétailàla

ndecemanuel(surpapierousurleCD-ROMjointsuivantlecas,etdansInternetà

www.terratec.com).

Contrôle préliminaire

Votre NOXON est un composant réseau devant être intégré, comme tout produit de ce

type, dans votre réseau avant que vous puissiez l‘utiliser !

Conditions requises

• UnaccèsInternethautdébit(p.ex.DSL,depréférenceunforfaitillimité)

• Unrouteurpourl‘accèsInternet,ouunrouteurWLANpourl‘accèssansl

• Un câble réseau si vous ne voulez pas connecter votre produit à Internet via WLAN

• PourlaconnexionWLAN:votreclédesécurité(WEP,WPAouWPA2)

Cette clé de sécurité sert à protéger vos données contre les accès par des personnes

nonautorisées,etaétéconguréeavecvotreréseau.Pouraccéderàunréseausécu-

risé de cette façon, la clé doit être entrée dans le NOXON dans une étape ultérieure. Si

votre réseau n‘est pas protégé par l‘une des méthodes de cryptage, l‘appareil peut se

connecter à internet sans avoir besoin de la clé.

Note : si vous ne savez pas si votre réseau est sécurisé avec une telle clé, essayez

d‘utiliser l‘appareil sans entrer la clé ! Si l‘appareil ne se connecte pas, répétez l‘opération

deconguration.Maisdanscecas,ilvousfaudraconnaîtrelaclé.Lecaséchéant,de-

mandezàlapersonneayantcongurévotreréseaudevousaider.

Nederlands

Italiano Francais DeutschEnglish

23

Vue d‘ensemble

1. Bouton de navigation avec sélecteur : Dans les

listes, tournez ce bouton pour naviguer dans le

menu. Tournez ce bouton pendant la lecture d‘un

morceau pour augmenter/baisser le son. Pour sé-

lectionner un menu, appuyez une fois sur le bou-

ton.

2. Bouton Retour : appuyez sur ce bouton pour aller

à l‘étape de sélection précédente.

3. Ecran

1. Touches de station 1 à 5 :jusqu‘àcinqdevossta-

tions préférées peuvent être mémorisées ici pour

l‘accès rapide.

2. Stop : arrête la lecture.

3. Retour rapide : lit le morceau précédent.

4. Lecture/Pause : commence ou suspend la lecture.

5. Avance rapide : lit le morceau suivant.

6. Veille / Marche : sert à mettre l‘iRadio en veille ou

2524

NOXON iRadio M110+

1. Antenne WLAN : l‘antenne WLAN doit être connectée ici pour permettre la réception

dansleréseausansl.

2. Antenne FM: Vous pouvez connecter l’antenne télescopique fournie ici.

3. Interrupteur général : met l‘appareil hors/sous tension.

4. POWER : reliez le câble de courant fourni à cette prise.

5. LAN : utilisez cette prise RJ45 pour connecter l‘appareil au réseau en utilisant un

câble.

6. Port USB : Le port USB pour connecter des périphériques de stockage de masse

commelesdisquesdursexternesetclésUSB.

7. LINE OUT : cetteprisestéréo3,5mmsertàrelierunamplicateuroudeshaut-par-

leurs actifs. Si un composant est branché sur cette prise, les haut-parleurs internes

sont désactivés.

8. HEADPHONE : connectezuncasquehi-àcetteprisepourécouterl‘iRadioM110+

dans l‘intimité. Les haut-parleurs internes sont coupés quand le casque est connecté.

Nederlands

Italiano Francais DeutschEnglish

25

La télécommande

La télécommande possède les mêmes éléments de commande et les mêmes fonctions

que les touches de l‘iRadio.

Note : avant la première utilisation, enlevez la languette de sécurité de la pile.

1. Veille / Marche

2. Touches de station 1 à 5

3. Bouton Retour (Précédent)

4. Navigation vers le haut

5. Sélection

6. Baisser le volume

7. Augmenter le volume

8. Navigation vers le bas

9. Arrêt

10. Retour rapide

11. Avance rapide

12. Lecture/Pause

Conguration

Après la première mise en marche de votre iRadio, il s‘agit de le congurer pour

l‘utilisation dans votre réseau.

Vous êtes accueilli par l‘assistant de conguration qui vous demande si vous voulez

démarrerlaconguration.

2726

NOXON iRadio M110+

Assistant réglages

Demarrer maintenant?

Oui Non

Sélectionnez la langue du menu à l‘aide du bou-

ton denavigation.Conrmez votre sélection en

exerçant une pression sur le bouton (comme

dans tous les autres menus).

Choisissezleformatd‘afchagedel‘heure(12/24heures).

Réglez ensuite la date et l‘heure (jour, mois, année, heure), de même que la région

WLAN dans laquelle vous vous trouvez.

Ilneresteensuiteplusqu‘àétablirlaconnexionavecleréseau.N‘ayezcrainte,l‘assistant

de réseau vous aide pour cette étape.

Tous les détails de cette étape sont décrits de manière circonstanciée plus bas dans

ce manuel. Voici pour commencer un récapitulatif rapide (rappelons que vous êtes au

chapitre « Vue d‘ensemble »).

SSID

Votre réseau sans fil

réseau WiFi des voisins

[Nlle recherche]

[Câblé]

[Config manuelle]

L‘assistantdecongurationvousdonnelapossi-

bilitédechoisirentreuneconnexionlaireetune

connexionsansl(parWLAN).

Pour la connexion laire, sélectionnez [Cable].

L‘assistant d‘installation se connecte automati-

quementavecvotrerouteuretc‘estdéjàtout–à

vousdejouer!

Si en revanche vous connectez votre iRadio par WLAN, sélectionnez Votre réseau

WLAN sur l‘écran.

Aprèsavoirsélectionnéleréseauvoulu,entrezlemotdepassedeconnexionavecce

réseau WLAN.

Clé:

BKSP

OK

CANCEL

0

123456789. _ @,

abcdefghijklmn

opqrstuvwxyz

ABC

DEFGHIJKLMNOPQR

Naviguez comme d‘habitude en tournant et en ap-

puyant sur le bouton de navigation, et avec le bou-

ton Retour.

Conrmez la clé entrée en sélectionnant OK.

Vous atteignez ce champ également à l‘aide du

bouton de navigation.

Nederlands

Italiano Francais DeutschEnglish

27

Terminé–àvousdejouer!Appuyezdenouveausurleboutondenavigationpourac-

céder au menu principal – plongez maintenant dans l‘univers des webradios avec votre

NOXON iRadio.

Note: nousrecommandonsde vérierle rmwareduproduit detemps entemps,et

lecaséchéantdeprocéderàunemiseàjour–seulelamiseàjourrégulièregarantit

l‘accèsauxnouvellesfonctions.Lisezplusàcesujetplusbasdanscemanuel.

Ecouter et découvrir

Aprèslaconguration,(presque)toutl‘universdelaWebradioestàportéedebouton.

Menu Principal

Radio Internet

UPnP

DAB

FM

Mode sommeil

Dans le menu principal, sélectionnez „Internet

Radio“ etconrmezlasélection.

Radio Internet

Favorites

Stations

Podcasts

myNOXON

History

Dans le sous-menu suivant, vous pouvez navi-

guerjusqu‘àlastationdevotrechoixsuivantvotre

goût personnel.

PuisquelechoixdestationsdiffusantdansInternetesténorme,notrebasededonnées

esttriéeparpays,pargenre,parstyledemusique,etc.etesttoujoursremiseàjour.

2928

NOXON iRadio M110+

Radio Internet 09:23

SWR 3

German radio network

featuring rock and pop

music.

Après la sélection, la lecture commence immédia-

tement.

Toutes les informations sur la station et, si elles

sont disponibles, sur l‘artiste et sur le titre du mor-

ceausontafchéesdansl‘écrandelecture.

Volume

P3

15

Pourmodierlevolumeencoursdelecture,utili-

sez le bouton de navigation ou les touches et

de la télécommande.

DAB, DAB+ et FM

Avec la radio NOXON iRadio, vous pouvez recevoir non seulement un grand nombre

destationsderadioviaInternet,maiségalementlaradionumérique(DABetDAB+)et

lesstationsderadioémettantsurlabandeFM!Pourcela,vousdevezdisposerd’un

moyen de réception adéquat (antenne ou liaison par câble). La couverture de la radio

numérique(DABetDAB+)peutnepasêtreassuréeentotalitéparlesradiodiffuseurs.

Connexion

Laconnexionesttrèssimple:raccordezuncâbled’antennestandarddotédeches

coaxiales,oul’antennetélescopiquefournie,àlaprisetunerdevotreiRadiod’unepart,

et d’autre part à la prise d’antenne ou câble.

Recherche

À l’aide de la molette, sélectionnez la commande « DAB » dans le menu principal, et

conrmezvotrechoixparunepressionsurlamolette.Sélectionnezensuite«Recherche

complète»:votreiRadiorecherchepourvoustouteslesstationsDABetDAB+disponi-

bles dans votre plage de réception.

Liste de stations

Sélectionnez la commande « Liste de stations » dans le menu DAB. En appuyant sur

lamolette,vouspouvezalorsfairevotrechoixdanslalistedestationsrenvoyéeparla

recherchecomplète.Unedeuxièmepressionsurlamolettepermetd’afcherdifférentes

informations sur la station en cours de diffusion.

Pour sélectionner la radio précédente ou suivante, vous pouvez utiliser les touches Arri-

ère rapide/Avance rapide soit directement sur votre appareil iRadio soit sur la télécom-

Nederlands

Italiano Francais DeutschEnglish

29

mande, sans revenir à la liste de stations.

Si vous appréciez une station en particulier, vous pouvez l’enregistrer dans la mémoire

parunepressionlonguesurl’unedestouchesréservéesauxfavoris,directementsur

l’appareil ou sur la télécommande. Vous pourrez ainsi accéder ultérieurement à cette

station par une courte pression sur cette même touche, et ce de façon immédiate, sans

devoir repasser par le menu.

elagage invalide (Nettoyer la liste des stations)

Si vous apercevez dans la liste de stations un nom de station précédé d’un point

d’interrogation,celasignie que votreappareiliRadio ne parvientplusà capter cette

station. Cela peut être dû à une mauvaise réception ou à un changement de lieu du

radiodiffuseur.

Pour éviter que la liste de stations ne devienne illisible du fait de la présence de ces ra-

dios, sélectionnez la commande « elagage invalide » (Nettoyer la liste des stations) dans

lemenuDABetconrmezvotrechoixpar«Oui».

Ordre de stations (Ordre des stations)

La commande « Ordre de stations » (Ordre des stations) du menu DAB vous offre la

possibilité de décider de l’ordre de tri de la liste des stations : par ordre alphanumérique

ou par catégorie (groupes de stations diffusés ensemble sous forme de « paquets »).

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau NOXON iRadio !

Vous accédez à NOXON en Allemagne à :

www.noxonradio.de/en/support

Teknihall France

phone:+33(0)811–620131(Appellocal)

La page charge ...

Nederlands

Italiano Francais

Deutsch

English

47

La page charge ...

NOXON iRadio M110plus Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

NOXON iRadio M110plus Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents