La page charge ...
La page charge ...
Install New Trip Lever
Remove the tank cover from the toilet.
Insert the trip arm of the trip lever into the toilet tank hole. If
installing a vertical style lever, ensure that the ″U″ on the end of
the plastic bushing is pointing up.
Install the spacer (if used) over the trip arm so the arrow on the
spacer is pointing upward and is visible.
Secure the trip lever assembly with the washer (if supplied) and
locknut. Remember that the locknut has left-hand threads.
Do not overtighten the locknut, or the trip lever will not move
freely. If the assembly binds, loosen the locknut slightly until free
movement is achieved.
Hook the flapper ball chain to the hole in the trip arm. Check for
proper chain length, and adjust as needed.
Check for smooth operation and flush actuation. Trip arm
movement should be free of interference. The trip lever should be
horizontal when at rest.
Replace the tank cover.
Vertical Style Lever
Flapper
Ball Chain
Toilet Tank
Trip Lever
Spacer
Locknut
Trip Arm
U ("up") Indicator
Kohler Co. 3 087773-2-AF
Guide d’installation
Levier de déclenchement
Outils et matériels
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez
prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de
commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de
téléphone et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore
d’avoir choisi la Compagnie Kohler.
Avant de commencer
REMARQUE : Pour une facilité d’installation, changer le levier de
déclenchement avant d’installer le W.C. ou le réservoir.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur
le design des robinets sans préavis, comme spécifié dans le
Catalogue des prix.
Pinces
Kohler Co. Français-1 087773-2-AF
Installer le nouveau levier de déclenchement
Retirer le couvercle du réservoir du WC.
Insérer le bras du levier de déclenchement dans l’orifice du
réservoir du WC. Dans le cas d’une installation d’un levier de
style vertical, s’assurer que le ″U″ à l’extrémité de la bague de
garniture en plastique soit pointée vers le haut.
Installer la cale (si utilisée) sur le bras de déclenchement afin que
la flèche sur la cale soit pointée vers le haut et qu’elle soit visible.
Sécuriser l’ensemble du levier de déclenchement avec la rondelle
(si fournie) et le contre-écrou. Se rappeler que le contre-écrou a
un pas de vis vers la gauche.
Ne pas trop serrer le contre-écrou, sinon le levier de
déclenchement ne bougera pas facilement. Si l’ensemble coince,
desserrer légèrement jusqu’à obtenir un mouvement libre.
Accrocher la chaîne à boule du clapet au trou dans le bras de
déclenchement. S’assurer de la longueur adéquate de la chaîne et
ajuster au besoin.
Vérifier le bon fonctionnement de l’opération et de la chasse. Le
mouvement du bras de déclenchement devrait être libre de toute
interférence. Le levier de déclenchement devrait être en position
horizontale lorsqu’il est relâché.
Replacer le couvercle du réservoir.
Levier style vertical
Chaîne à boule
du clapet
Espaceur
Contre-écrou
Indicateur U "up"
Bras de déclenchement
Réservoir toilette
Levier de déclenchement
Kohler Co. Français-2 087773-2-AF
La page charge ...
La page charge ...
USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2004 Kohler Co.
087773-2-AF
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- English: Kohler K-9464-L-SN Installation guide
- español: Kohler K-9464-L-SN Guía de instalación
Documents connexes
-
Kohler 6822-BN Guide d'installation
-
Kohler 9476-BV Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-