ENABLING BRIGHT OUTCOMES
Guide utilisateur
Nexxis OR Management Suite
NMS
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco NV
Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
1 Bienvenue !.....................................................................................................................................................................................................5
1.1 NMS...........................................................................................................................................................................................................6
2 Installation et utilisation ......................................................................................................................................................................7
2.1 Installation NMS..................................................................................................................................................................................8
2.2 Informations relatives à la conformité réglementaire.....................................................................................................8
3 Informations importantes...............................................................................................................................................................11
3.1 Informations relatives à la sécurité .......................................................................................................................................12
3.2 Certifications......................................................................................................................................................................................12
3.3 Formation ............................................................................................................................................................................................12
3.4 Explication des symboles...........................................................................................................................................................12
3.5 Déclaration de non-responsabilité.........................................................................................................................................13
3.6 Caractéristiques techniques.....................................................................................................................................................13
3.7 Informations relatives aux licences Open Source........................................................................................................14
3.8 Protection des données...............................................................................................................................................................15
3.9 Cybersécurité....................................................................................................................................................................................15
R5912430FR /03 NMS
3
Table des matières
R5912430FR /03 NMS4
R5912430FR /03 NMS6
1.1 NMS
Introduction
Merci d’avoir choisi la solution Barco Nexxis OR Management Suite (NMS).
Ce document décrit l’installation et l’utilisation la suite NMS.
Avertissements, mises en garde, remarques et conseils
Quatre niveaux de messages d’alerte et de prévention peuvent être utilisés dans le présent guide de
l’utilisateur. Par ordre décroissant d’importance :
AVERTISSEMENT : Décrit les risques ou les dangers pouvant entraîner des blessures corporelles
ou la mort.
PRUDENCE : Décrit les risques susceptibles d’endommager le produit.
donne des informations supplémentaires sur le sujet décrit.
Donne des conseils supplémentaires sur le sujet décrit.
À propos de ce produit
Le logiciel NMS est la pierre angulaire de la solution de visualisation en réseau de Barco destinée aux salles
d’opération numériques. Cette suite de logiciels de gestion permet de configurer, de gérer et de surveiller
aisément les flux vidéo sur IP qui transitent entre les codeurs et décodeurs MNA. Elle facilite la configuration
et la gestion. Le logiciel est intégré dans l’interface utilisateur des intégrateurs de salle d’opération. Il permet
ainsi de diffuser des signaux audio, vidéo, souris et clavier de qualité vers toute destination et ce, d’une simple
pression sur l’écran.
Bienvenue !
7
2.1 Installation NMS .............................................................................................................................8
2.2 Informations relatives à la conformité réglementaire..........................................................................8
R5912430FR /03 NMS
Installation et
utilisation
2
R5912430FR /03 NMS8
2.1 Installation NMS
Version NMS
Suivez les instructions reçues à la livraison de la solution NMS pour installer le logiciel NMS.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de corruption de la base de données NMS, il est requis
d’éteindre le PC sur lequel l’application NMS est en cours d’exécution.
AVERTISSEMENT : Vous devez mettre à niveau chaque encodeur, chaque décodeur et chaque
transcodeur du système Nexxis OR (aucune mise à niveau individuelle n’est autorisée).
AVERTISSEMENT : Si vous voulez mettre à niveau votre licence NMS dans le logiciel NMS 1.12 ou
version antérieure, notez que la licence NMS n’est plus compatible et que l’ancien processus
d’activation ne fonctionne pas. Veuillez contacter l’assistance client pour résoudre le problème et
obtenir une nouvelle licence NMS.
Documentation
Vous trouverez des informations détaillées sur l’installation de la solution NMS dans le Guide d’installation du
système Nexxis OR (K5903024) au paragraphe « Installation NMS ».
Le présent guide de l’utilisateur et les autres guides du système Nexxis OR sont disponibles dans
plusieurs langues sur www.barco.com/en/support/nexxis/docs.
Compatibilité
Lorsque vous installez ou mettez à niveau votre Nexxis OR System, vous devez veiller à ce que tous les
composants du logiciel et du microcode dans le système soient compatibles. Ces informations sont
disponibles dans la Matrice de compatibilité pour le système Nexxis OR, sur
www.barco.com/en/support/nms/docs.
2.2 Informations relatives à la conformité
réglementaire
Indications d’utilisation
Le système Barco Nexxis OR a été conçu pour permettre le transfert, la sélection et la distribution de signaux
A/V et d’images médicales depuis différents instruments disponibles dans le commerce généralement utilisés
dans un laboratoire ou une salle d’opération.
Le système Barco Nexxis OR a également été conçu pour le transfert, la sélection et la distribution de signaux
d’interface et de commande d’équipements non médicaux.
Le système Barco Nexxis OR permet de contrôler et de sélectionner ces signaux à partir d’un point central.
Le système Barco Nexxis OR n’est pas destiné à être utilisé en cas de chirurgie à distance ou assistée par
robotique.
Le système Barco Nexxis OR n’est pas destiné à être utilisé à proximité d’une IRM ou d’autres appareils
utilisant des champs magnétiques importants.
Environnement d’utilisation prévu
Laboratoire médical et/ou salle d’opération
Contre-indications
• Commande des dispositifs médicaux
• Chirurgie à distance ou assistée par robotique
• Proximité d’une IRM ou d’autres appareils aux champs magnétiques importants
Installation et utilisation
R5912430FR /03 NMS 9
Utilisateurs visés
La solution Nexxis est destinée à l’usage des professionnels de santé afin d’intégrer le contenu vidéo de
divers instruments disponibles dans le commerce et couramment utiliser dans une procédure médicale sur les
écrans médicaux.
Avis à l’attention de l’utilisateur et/ou au patient :
Tout incident grave en lien avec l’appareil doit être signalé au fabricant et aux autorités
compétentes de l’État membre dans lequel réside l’utilisateur et/ou le patient.
Installation et utilisation
11
3.1 Informations relatives à la sécurité .................................................................................................12
3.2 Certifications ................................................................................................................................12
3.3 Formation ....................................................................................................................................12
3.4 Explication des symboles ..............................................................................................................12
3.5 Déclaration de non-responsabilité..................................................................................................13
3.6 Caractéristiques techniques ..........................................................................................................13
3.7 Informations relatives aux licences Open Source ............................................................................14
3.8 Protection des données ................................................................................................................15
3.9 Cybersécurité...............................................................................................................................15
R5912430FR /03 NMS
Informations
importantes
3
R5912430FR /03 NMS12
3.1 Informations relatives à la sécurité
Recommandations générales
Lisez les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation avant d’employer l’appareil.
Conservez les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation afin de pouvoir les consulter
ultérieurement.
Respectez tous les avertissements figurant sur l’écran ainsi que dans son manuel d’instructions d’utilisation.
Respectez toutes les instructions d’utilisation.
3.2 Certifications
Certifications NMS :
• ISO13485
• IEC 62304 : classe A
• Dispositif médical CE de classe I
3.3 Formation
Cours
L’installateur ou l’utilisateur final doit suivre la formation nécessaire avant d’utiliser le système Nexxis OR ou le
logiciel NMS. Toutes les informations concernant les cours sont disponibles sur
www.barco.com/en/support/nms/training.
3.4 Explication des symboles
Symboles présents sur l’appareil
Indique que l’appareil satisfait aux exigences des directives/réglementations CE
applicables.
Mise en garde : la loi fédérale (États-Unis d’Amérique) restreint la vente de ce
dispositif à un professionnel de santé autorisé ou à la personne qu’il aura désignée.
Indique le fabricant officiel.
Indique la date de fabrication.
MD
Indique qu’il s’agit d’un dispositif médical.
SN
Indique le numéro de série de l’appareil.
REF
Indique la référence de l’appareil ou la référence catalogue
Informations importantes
R5912430FR /03 NMS 13
UDI
Indique l’identifiant unique de dispositif.
Avertissement : tension dangereuse
Attention
Consultez la notice d’utilisation
eIFU indicator
Consultez la notice d’utilisation à l’adresse du site Web fourni comme indicateur de la
notice en ligne
3.5 Déclaration de non-responsabilité
Avis de non-responsabilité
Bien que tous les efforts aient été déployés pour préserver l’exactitude technique de ce document, nous
n’assumons aucune responsabilité pour les erreurs éventuelles. Notre but est de vous fournir la
documentation la plus précise et la mieux exploitable possible. Si vous découvrez des erreurs, n’hésitez pas à
nous les signaler.
Les produits logiciels Barco sont la propriété de Barco. Ils sont distribués sous copyright par Barco NV ou
Barco Inc., pour être utilisés exclusivement dans le respect des termes spécifiques du contrat de licence du
logiciel conclu entre Barco NV ou Barco Inc. et le détenteur de la licence. Aucune autre utilisation, duplication
ou divulgation d’un produit logiciel Barco n’est autorisée, sous quelque forme que ce soit.
Les caractéristiques des produits Barco sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.
Marques
Toutes les marques et marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Avis de Copyright
Ce document est protégé par copyright. Tous droits réservés. Ce document et aucune partie de celui-ci ne
peuvent être reproduits ou copiés, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, graphique,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’enregistrement sur bande ou dans des systèmes de
stockage et de recherche de données, sans la permission écrite de Barco.
© 2020 Barco NV Tous droits réservés.
3.6 Caractéristiques techniques
NMS
Types d’appareils pris en
charge
• Tous les codeurs et décodeurs Barco Nexxis : MNA-110, MNA-120,
MNT-120, MNA-420, MNA-440, MNA-240, MNA-140 PCIe, MNA-180
PCIe et MNC-180.
• Flux audio et USB Nexxis
Gestion de contenu
• Contrôle de disposition par décodeur/écran avec : - PiP et PaP sur les
appareils MNA-120 et jusqu’à la quadravision sur les appareils MNA-
240 - Fonction superposition texte et image
Informations importantes
R5912430FR /03 NMS14
• Association facile de flux à des points de sortie tels que des écrans - à
l’intérieur d’une salle d’opération - entre deux ou plusieurs salles
d’opération
• Flux de vignettes dynamiques par source vidéo
• Détection automatique de tout événement sur le réseau
• Facilité de dépannage et de configuration pour tous les appareils
Configuration
• Détection automatique et dynamique de tous les appareils réseau et de
leurs sources ou points de sortie connectés
• Installation Plug-and-Play des codeurs/décodeurs Nexxis
• Application facile à installer
• Interface API REST
Compatibilité
• Microsoft Windows 7 et 10, 64 bits
• Au moins 10 Go d’espace libre sur le disque dur
• Au moins 2 Go de mémoire
• Processeur Dual Core d’au moins 1,6 GHz ou équivalent
Sécurité
• Gestion avancée des utilisateurs
• Journalisation avancée
• Communication HTTPs sur les interfaces Northbound et Southbound
3.7 Informations relatives aux licences Open
Source
Informations relatives aux licences Open Source
Ce produit contient des composants logiciels publiés sous licence Open Source. Vous reconnaissez vous
conformer aux conditions d’utilisation définies pour chaque licence logicielle Open Source distincte.
Une liste des composants logiciels Open Source utilisés est disponible dans le CFUL applicable, accessible
par l’intermédiaire de la section « My Barco » du site Web Barco ou via d’autres sources (en ligne).
Les droits d’auteur attachés à chaque composant logiciel Open Source appartiennent à leur titulaire initial
respectif, à chaque contributeur complémentaire et/ou à son ou ses représentants respectifs, tels qu’ils
peuvent être identifiés dans les documentations, les codes sources, les fichiers LISEZ-MOI ou les autres
supports respectifs des logiciels Open Source. Vous ne devez ni supprimer, ni occulter, ni altérer de quelque
autre manière que ce soit ces droits d’auteurs respectifs.
CHAQUE COMPOSANT LOGICIEL OPEN SOURCE DISTINCT ET TOUTE DOCUMENTATION ASSOCIÉE
SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT, MAIS
SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN
USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS LE DÉTENTEUR DU DROIT D’AUTEUR OU TOUT AUTRE
CONTRIBUTEUR NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS,
INCIDENTS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS, MÊME S’IL A ÉTÉ AVISÉ DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE ET SUR QUELQUE MOTIF QUE
CE SOIT DES INFORMATIONS/DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES FIGURENT DANS CHAQUE LICENCE
OPEN SOURCE SPÉCIFIQUE.
En ce qui concerne les licences GPL, LGPL ou similaires en lien avec l’accès au code source et l’applicabilité
automatique des conditions de licence :
• Vous reconnaissez vous conformer aux conditions d’utilisation définies pour chaque licence logicielle
Open Source spécifique applicable. Vous êtes responsable des ajouts ou modifications apportés par vos
soins sans avoir recouru à Barco ou lui avoir demandé son accord de quelque façon que ce soit. Vous
reconnaissez également que de tels ajouts ou modifications sont susceptibles de nuire à la capacité de
Barco, à sa seule discrétion, de continuer à fournir des services, des garanties, des mises à jour
logicielles, des correctifs, des services de maintenance, des accès ou des services similaires, si vous
n’avez pas recouru à Barco ou demandé son accord de quelque façon que ce soit.
• Barco propose de fournir le code source correspondant et doit faire en sorte de vous le faire parvenir par
l’intermédiaire d’un e-mail ou d’un lien de téléchargement, sauf si la licence applicable vous donne le droit
de demander à Barco de vous fournir ce code source correspondant sur un support matériel, auquel cas
Informations importantes
R5912430FR /03 NMS 15
Barco vous facturera les frais réels incombant à un tel service, tels que les frais associés au support, à
l’expédition et à la manipulation. Vous pouvez faire usage de cette possibilité en envoyant une demande
écrite à l’adresse Barco N.V, à l’attention du service juridique, President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk
(Belgique). Cette offre est valable pour une durée de trois (3) ans à compter de la date de distribution de
ce produit par Barco.
3.8 Protection des données
Traitement des données
Les données personnelles traitées dans le système Barco Nexxis OR doivent être traitées conformément aux
lois en vigueur sur la protection des données. Lors de l’utilisation du système Barco Nexxis OR, aucune
donnée personnelle hors de propos ou inutile ni aucune données liée à la santé ne peut être transmise à
Barco. Des mesures appropriées, physiques, techniques et organisationnelles visant à protéger les données
contre toute destruction, perte, modification, divulgation ou accès accidentel, non autorisé ou illégal
(« violation de données personnelles ») doivent être prises et maintenues. Signalez à Barco, sans retard
injustifié, toute violation de données personnelles susceptible d’affecter Barco ou la sécurité des systèmes,
produits ou services Barco.
Traitez les données personnelles seulement si cela est nécessaire pour utiliser le système Nexxis OR et
conformément aux exigences légales ou aux obligations réglementaires. Lorsque les données personnelles
n’ont plus d’utilité, supprimez -les du registre Nexxis OR.
3.9 Cybersécurité
Incidents de cybersécurité
Point de contact pour les incidents de cybersécurité :
• L’opérateur doit signaler sans délai tout événement suspect lié à la sécurité au fabricant.
• Gestion de la réaction aux incidents : pour signaler une vulnérabilité de la sécurité, contactez notre équipe
de réaction aux incidents de sécurité des produits via
https://www.barco.com/en/about-barco/legal/responsible-disclosure.
Attentes opérationnelles
• Les personnes qui utilisent ou configurent le système Nexxis OR doivent avoir réussi la formation au
système Nexxis OR délivrée par Barco ou l’opérateur.
• L’opérateur doit veiller à octroyer l’accès au système/appareil aux seules personnes autorisées.
• Si des mots de passe communs sont utilisés, l’opérateur doit veiller à limiter l’accès aux mots de passe
utilisés dans Nexxis OR aux personnes qui en ont réellement besoin pour faire leur travail.
• Il est conseillé à l’opérateur d’installer les dernières mises à jour du logiciel afin d’éviter toute dégradation
de la cybersécurité.
• L’opérateur doit prendre les mesures nécessaires pour éviter que toute application non Barco soit utilisée
à des fins malveillantes sur les équipements Nexxis OR similaires à des ordinateurs et faire en sorte que
les correctifs du système d’exploitation soient correctement installés.
• L’opérateur doit prendre les mesures adéquates pour empêcher tout accès à Nexxis OR depuis Internet
ou tout autre réseau public. Si une connexion au réseau de l’hôpital est requise, des mesures doivent être
mises en place afin que seul l’accès authentifié et autorisé au système Nexxis OR soit possible.
• L’opérateur doit veiller à ce que les équipements tiers reliés à Barco Nexxis OR disposent de mesures
pour préserver son intégrité et empêcher tout accès non autorisé.
Informations importantes
Barco NV | Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
Registered office: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com
R5912430FR /03 | 2020-02-17
Barco NV
President Kennedypark 35
8500 Kortrijk
Belgium
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Barco NMS Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Barco MDSC-8358 Mode d'emploi
-
-
Barco MDSC-2242 Mode d'emploi
-
Barco ClickShare CS-100 Guide d'installation
-
-
Barco MDSC-2232 Mode d'emploi
-
-
-
Barco MDSC-2326 Mode d'emploi
-
Barco MDSC-2326 High Bright Mode d'emploi