Raychem TOUCH 1500R Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
TOUCH 1500R
Terminal D’interface Utilisateur Distant Pour Système
NGC nVent RAYCHEM
DESCRIPTION
Le nVent RAYCHEM TOUCH 1500R est un écran mural permettant une installation
distante du terminal d'interface utilisateur (UIT). Le TOUCH 1500R s'utilise avec
les systèmes de contrôle et de surveillance nVent RAYCHEM NGC-40 et NGC-20
(Europeuniquement).
Le TOUCH 1500R est classé IP 65 (NEMA 4) et est homologué pour l'utilisation en
intérieur dans des zones non dangereuses. Les présentes instructions décrivent
le montage mural du TOUCH 1500R, ainsi que la connexion au terminal d'interface
utilisateur et sont destinées à un électricien professionnel.
OUTILS REQUIS
• Perceuse ou emporte-pièce pour les entrées de conduits électriques
• Tournevis cruciforme
• Petit tournevis à tête plate
MATÉRIEL SUPPLÉMENTAIRE
• Fixations murales pour montage en surface (quatre vis)
• câble RS-485 (Belden n° 8761, ou Carol n° C2514)
AUTORISATIONS / CERTIFICATIONS
Zones non dangereuses
Généralités
Zone d’utilisation Non-dangereuse, intérieur (IP65, NEMA 4)
Tension d'alimentation 100 – 240 Vca ±10%, 50/60 Hz 96 VA
Température de service 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
Température de stockage –20 °C à 60 °C (–4 °F à 140 °F)
Dimensions 610 mm l X 508 mm H X 152 mm p
(24 po l X 20 po H X 6 po p)
Sorties d'alarme
Sorties de relais Un relais forme C avec tension nominale de
12 A @ 250 Vcc. Ce relais sert d'alarme commune.
Les relais peuvent être assignés aux sorties d'alarme.
Écran LCD
Écran LCD est un dispositif XGA de 15 pouces, couleur, TFT
transflectif avec rétroéclairage CCFL intégral.
Écran tactile Interface écran tactile résistif à 4 fils pour l’entrée
utilisateur.
Connexion réseau
Lokal-/Remoteport Les ports RS-232/RS-485 peuvent être utilisés
pour communiquer avec les ordinateurs hôtes
DTS (logiciel nVent RAYCHEM Supervisor) ou DCS.
RS-232 local D sub mâle à 9 broches, non-isolé
RS-485 distant Bifilaire isolé. Bloc de connecteurs bornier à vis
0,2 – 2,5 mm2 (24 – 12 AWG).
Débit de données 9600 à 57600 bps.
Longueur maximum câble Pour RS-485 ne pas dépasser 1200 m (4000 pi).
Le câble doit être une paire blindée torsadée.
Port extérieur * RS-485, bifilaire isolé. Utiliser pour
communiquer avec les appareils extérieurs, tels que le
nVent RAYCHEM NGC-40-BRIDGE et RMM2. Longueur
maximum de câble 1200 m (4000 pi). Le câble
doit être une paire blindée torsadée.
Signaux Bloc de connecteurs bornier à vis
0,34 – 5,2 mm
2
(22 – 10 AWG).
Débit de données Jusqu’à 9600 bps
LAN Port Ethernet base-T 10/100 avec LED de statut
d’activité et de lien (X2)
Ports USB Connecteur de port USB 2.0 hôte de type A (X4)
LIEFERUMFANG
Qty Description
1 TOUCH 1500-Touchpanel
4 Gummi-Dichtringe
1 Nullmodemkabel RS-232 9-polig, 1,5 m
ATTENTION:
IMPORTANT:
Le TOUCH 1500R est une unité électronique. Pendant
l'installation, prendre les précautions suivantes afin de ne
pas endommager les composants électriques.
• Manipuler avec précautions pour éviter les dommages
mécaniques.
• Protéger les pièces électroniques de l’humidité.
• Éviter l’exposition à l’électricité statique.
• Éviter la contamination avec les copeaux métalliques, les
liquides ou autres corps étrangers.
• Veiller à protéger la carte d’interface utilisateur sur la
porte du coffrage.
• Utiliser des bagues de conduit, des adaptateurs et des
presse-étoupes homologués pour protéger
Risques d'incendie : Risques d'incendie : Le Touch 1500R ne
doit pas être utilisé en zone dangereuse. Les composants
électriques dans l’unité peuvent enflammer les gaz
inflammables. Ne pas installer l’unité dans les endroits où
elle peut être exposée aux gaz inflammables.
TC RU C-BE.БЛ08.B.01634
LR6727
Nonhazardous Locations
LR6727
Nonhazardous Locations
2 | nVent.com
RL4NO
RL4COM
RL3NO
RL3COM
RL2NC
RL2COM
RL2NC
RL1NC
RL1COM
RL1NO
RL0NC
RL0COM
RL0NO
RL5NO
RL5COM
RL6NO
RL6COM
RL7NC
RL7COM
RL7NC
NC
INT+
(Y) DATA +
(G) DATA –
(R) +Vs
(B) GND 10
ADAM-4068
Relais
1 2 3 4 5 6 70
RL4NO
RL4COM
RL3NO
RL3COM
RL2NC
RL2COM
RL2NC
RL1NC
RL1COM
RL1NO
RL0NC
RL0COM
RL0NO
RL5NO
RL5COM
RL6NO
RL6COM
RL7NC
RL7COM
RL7NC
NC
INT+
(Y) DATA +
(G) DATA –
(R) +Vs
(B) GND 10
ADAM-4068
Relais
1 2 3 4 5 6 7
0
Le contrôleur RAYCHEM TOUCH 1500R doit être installé
à l'intérieur, dans une zone non dangereuse. Choisir un
emplacement à l'intérieur où le contrôleur est protégé
desintempéries et à une température entre 0 °C (32 °F)
et50 °C (122 °F).
Monter le coffrage en insérant quatre vis (non-fournies) dans
les trous de montage préperforés de 12.7 mm (1/2in), tel
qu’illustré ci-dessous. S’assurer que les rondelles élastomères
(fournies dans l’emballage de livraison du RAYCHEM TOUCH
1500R) sont à fleur afin d'étanchéifier autour des vis de
montage et de préserver la classification IP65 et NEMA 4.
Respecter les consignes de sécurité électrique lors de
l’installation et de la maintenance de l’unité TOUCH 1500R,
étant donné que l’intérieur est sous tension.
Montage du coffrage
Sécurité électrique
Trou de montage (quatre places)
12,7 mm
(1/2 po)
12,7 mm
(0,5 po)
610 mm
(24 po)
570 mm
(22,45 po)
12,7 mm
(0,5 po)
469 mm
(18,45 po)
508 mm
(20 po)
Relais de
témoin
d'alarme
et d’alarme
optionnelle
Relais d'alarme commun
RS-485
Port
extérieur
*RS-485
Port
distant
Plaque
à bornes
arrivée
d'alimentation
nVent.com | 3
Utiliser uniquement des conducteurs de cuivre pour le
câblage in situ. Une vue détaillée des bornes d’alimentation
est présentée ci-dessous. Cette connexion alimente
uniquement le système électronique du RAYCHEM TOUCH
1500 ; elle n’alimente pas les bobines de chauffage par
traçage ou de contacteur.
Remarque : Si la source d'alimentation du contrôleur
RAYCHEM TOUCH 1500 diffère de celle du chauffage
par traçage, il peut être intéressant de mettre en place un
système d’alimentation sans coupure, afin que l’unité puisse
continuer à contrôler et/ou surveiller le chauffage par traçage
en cas de coupure de courant locale.
Le NGC-40-BRIDGE communique avec le TOUCH 1500 sur
un réseau RS-485 pouvant avoir une longueur de câble totale
de 1200 m (4000 pi). Le câble de communication RS-485
doit être un câble bifilaire blindé (à paire torsadée).
* Le TOUCH 1500 peut communiquer avec les systèmes
distribués de régulation (DCS) ou d'autres ordinateurs hôtes
par le biais du port de communication distant.
Le module relais Adam 4068 sert à contrôler le témoin
d'alarme commun situé sur la partie antérieure du panneau
si une alarme se produit.
Raccordement à l’alimentation principale Connexion de la communication du port extérieur RS-485
Connexion de la communication du port distant RS-485 Relais de témoin d'alarme et d’alarme en option
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
RL4NO
RL4COM
RL3NO
RL3COM
RL2NC
RL2COM
RL2N0
RL1NC
RL1COM
RL1NO
RL0NC
RL0COM
RL0NO
RL5NO
RL5COM
RL6NO
RL6COM
RL7NC
RL7COM
RL7NC
NC
INT+
(Y) DATA +
(G) DATA –
(R) +Vs
(B) GND 10
ADAM-4068
Relais
1 2 3 4 5 6 70
+
–
2
14
3
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
RL4NO
RL4COM
RL3NO
RL3COM
RL2NC
RL2COM
RL2N0
RL1NC
RL1COM
RL1NO
RL0NC
RL0COM
RL0NO
RL5NO
RL5COM
RL6NO
RL6COM
RL7NC
RL7COM
RL7NC
NC
INT+
(Y) DATA +
(G) DATA –
(R) +Vs
(B) GND 10
ADAM-4068
Relais
1 2 3 4 5 6 70
+
–
2
14
3
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
RL4NO
RL4COM
RL3NO
RL3COM
RL2NC
RL2COM
RL2N0
RL1NC
RL1COM
RL1NO
RL0NC
RL0COM
RL0NO
RL5NO
RL5COM
RL6NO
RL6COM
RL7NC
RL7COM
RL7NC
NC
INT+
(Y) DATA +
(G) DATA –
(R) +Vs
(B) GND 10
ADAM-4068
Relais
1 2 3 4 5 6 7
0
+
–
2
14
3
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
RL4NO
RL4COM
RL3NO
RL3COM
RL2NC
RL2COM
RL2N0
RL1NC
RL1COM
RL1NO
RL0NC
RL0COM
RL0NO
RL5NO
RL5COM
RL6NO
RL6COM
RL7NC
RL7COM
RL7NC
NC
INT+
(Y) DATA +
(G) DATA –
(R) +Vs
(B) GND 10
ADAM-4068
Relais
1 2 3 4 5 6 70
+
–
2
14
3
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
RS-485 +
RS-485 -
RS-485 +
RS-485 -
Vers dispositif
en aval (NGC-40-
BRIDGE). Se reporter
aux schémas
de l'ouvrage fini
pour le détail des
connexions. Pour
le câble de type
RS-485, référence
Belden n° 8761, ou
Carol n° C2514
Ø ou N
Ø
G
100–240 Vca
±10%
Vers
ordinateur
hôte
Écran
Écran
Contrôle relais d'alarme commun
Sortie relais
d'alarme
24
VDC
Contrôle témoin
d'alarme
Commutateur/
Témoin Idec
Témoin de 24 V
Contacts relais illustrés en état hors tension
RL4NO
RL4COM
RL3NO
RL3COM
RL2NC
RL2COM
RL2NC
RL1NC
RL1COM
RL1NO
RL0NC
RL0COM
RL0NO
RL5NO
RL5COM
RL6NO
RL6COM
RL7NC
RL7COM
RL7NC
NC
INT+
(Y) DATA +
(G) DATA –
(R) +Vs
(B) GND 10
ADAM-4068
Relais
1 2 3 4 5 6 70
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
Schéma de connexion du TOUCH 1500R
Présentation générale du câblage
L'assistance relative au RMM2 dans le système NGC-40 et à la connectivité entre le TOUCH 1500 et les ordinateurs hôtes sera disponible pour mi 2011.
Arrivée
alimentation
Souris
Commutateur
marche/arrêt
Clavier
Ethernet (2x)
RS-232 Port USB (4x)
*RS-485-2 Port
distant
Carte mémoire flash
RS-485-1 Port
extérieur
RL4NO
RL4COM
RL3NO
RL3COM
RL2NC
RL2COM
RL2NC
RL1NC
RL1COM
RL1NO
RL0NC
RL0COM
RL0NO
RL5NO
RL5COM
RL6NO
RL6COM
RL7NC
RL7COM
RL7NC
NC
INT+
(Y) DATA +
(G) DATA –
(R) +Vs
(B) GND 10
ADAM-4068
Relais
1 2 3 4 5 6 7
0
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
5 4 3 2 1
T 9 8 7 6
Relais de témoin d'alarme et
d’alarme optionnelle
RS-485-1 Port
extérieur
RS-485
*RS-485-2 Port
distant
Relais illustré
en état hors
tension
100-240 Vca
±10%
G
Ø
Ø ou N
Plaque à bornes arrivée
d'alimentation
Écran
Relais d'alarme commun
Écran
RS-485 +
RS-485 +
RS-485 –
RS-485 –
©2018 nVent. Toutes les marques et tous les logos nVent sont la propriété de nVent Services GmbH ou de ses sociétés aliées, ou sont concédés sous licence par nVent Services GmbH ou ses sociétés
aliées. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. nVent se réserve le droit de modier des spécications sans préavis.
Raychem-IM-H58560-Touch1500R-FR-1811
nVent.com
France
Tél 0800 906045
Fax 0800 906003
België / Belgique
Tél +32 16 21 35 02
Fax +32 16 21 36 04
Schweiz / Suisse
Tél +41 (41) 766 30 80
Fax +41 (41) 766 30 81
-
1
-
2
-
3
-
4
Raychem TOUCH 1500R Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Documents connexes
-
Raychem TOUCH 1500 Guide d'installation
-
-
-
-
-
Raychem NGC-40-SLIM Guide d'installation
-
-
-
-
