PROGRAM GUIDE
Programs
Temp.
(°C)
Max. Spin
(rpm)
Max.
washing
load (kg)
Prewash Wash Conditioner Prewash Intensive Easy
Iron
Extra rinse Rapid Wash program description
Cotton
Delicate coloureds with
light dirt
Max
7
Cold wash, rinses and final spin at the selected speed
Delicate coloureds with
normal dirt
40° Max
7
Wash at 40°C, rinses and final spin at the selected speed
(Standard cycle without any option selected)
Tough coloureds with
normal dirt
60° Max
7
Wash at 60
℃
, rinses and final spin at the selected speed
(Standard cycle without any option selected)
Tough coloureds with
heavy dirt
90° Max
7
Wash at 90
℃
, rinses and final spin at the selected speed
Wool
Hand wash
800
2
-
- - - - -
Cold wash, rinses and final spin at the selected speed
Wool and silk
30° 800
2
-
- - - - -
Wash at 30
℃
, rinses and final spin at the selected speed
Rinse and spin
-
Max
7
- -
- -
-
Rinse and pump-out only, or pump-out and final spin at the
selected speed
Pump-out and spin
-
Max
7
- - - - -
-
Pump-out only, or pump-out and final spin at the selected
speed
Synthetics
Items for refreshing
1000
3,5
-
Cold wash, rinses and final spin at the selected speed
Items with light dirt
30° 1000
3,5
-
Wash at 30
℃
, rinses and final spin at the selected speed
Items with normal dirt
40° 1000
3,5
-
Wash at 40
℃
, rinses and final spin at the selected speed
Mixed
Cotton and synthetics
with light dirt
30° Max
3
Wash at 30
℃
, rinses and final spin at the selected speed
Rapid
Light cotton or delicate
fabrics for refreshing
30° 800
2
-
- - - - -
Wash at 30
℃
, rinses and final spin at the selected speed
Delicate
Items with light dirt
20° 600
2
-
-
-
-
Wash at 20
℃
, rinses and final spin at the selected speed
Hand wash
Items for refreshing
800
2
-
- - - - -
Cold wash, rinses and final spin at the selected speed
:
Option available
: Options which cannot be selected simultaneously
Options
Detergent drawer compartments
Code 19392011000
GUIDE DES PROGRAMMES
Programmes
Temp.
(°C)
Max
Essorage
(trs/mn)
Charge
maxi.
lavage (kg)
Prélavage Lavage Adoucissant Prélavage Intensif Anti-
froissement
Rinçage
plus
Rapide Description programme de lavage
Coton
Linge de couleur
délicat peu sale
Max
7
Lavage à froid, rinçages et essorage final à la vitesse
sélectionnée
Linge de couleur
délicat normalement
sale
40° Max
7
-
Lavage à 40°C, rinçages et essorage final à la vitesse
sélectionnée (Cycle standard sans options sélectionnée)
Linge de couleur
résistant normalement
sale
60° Max
7
-
Lavage à 60°C, rinçages et essorage final à la vitesse
sélectionnée (Cycle standard sans options sélectionnée)
Linge de couleur
résistant très sale
90° Max
7
Lavage à 90°C, rinçages et essorage final à la vitesse
sélectionnée
Laine
Lavage à la main
800
2
-
- - - - -
Lavage à froid, rinçages et essorage final à la vitesse
sélectionnée
Laine et soie
30° 800
2
-
- - - - -
Lavage à 30°C, rinçages et essorage final à la vitesse
sélectionnée
Rinçage et essorage
-
Max
7
- -
- -
-
Rinçage et vidange uniquement, ou vidange et essorage
final à la vitesse sélectionnée
Vidange et essorage
-
Max
7
- - - - -
-
Vidange uniquement, ou vidange et essorage final à la
vitesse sélectionnée
Synthétiques
Vêtements à rafraîchir
1000
3,5
-
Lavage à froid, rinçages et essorage final à la vitesse
sélectionnée
Vêtements peu sales
30° 1000
3,5
-
Lavage à 30°C, rinçages et essorage final à la vitesse
sélectionnée
Vêtements
normalement sales
40° 1000
3,5
-
Lavage à 40°C, rinçages et essorage final à la vitesse
sélectionnée
Tissus
mixtes
Coton et synthétiques
peu sales
30° Max
3
Lavage à 30°C, rinçages et essorage final à la vitesse
sélectionnée
Rapide
Coton léger ou tissus
délicats à rafraîchir
30° 800
2
-
- - - - -
Lavage à 30°C, rinçages et essorage final à la vitesse
sélectionnée
Délicats
Vêtements peu sales
20° 600
2
-
-
-
-
Lavage à 20°C, rinçages et essorage final à la vitesse
sélectionnée
Lavage
à la main
Vêtements à rafraîchir
800
2
-
- - - - -
Lavage à froid, rinçages et essorage final à la vitesse
sélectionnée
:
Option disponible
: Options non sélectionnables simultanément
Options
Compartiments bac à détergents
Code 19392011000
PROGRAMM-LEITFADEN
Programme
Temp.
(°C)
Max.
Schleuder
drehzahl
(U/min)
Max.
Beladung
Waschen
(kg)
Vorwäsche Hauptwäsche Weichspüler Vorwäsche Intensiv Bügelleicht Sonderspülgang Schnell Beschreibung des Waschprogramms
Baumwoll
Gering verschmutzte
nicht farbechte
Buntwäsche
Max.
7
Kaltwäsche, Spülen und Endschleudern mit der
eingestellten Drehzahl
Normal verschmutzte
nicht farbechte
Buntwäsche
40° Max.
7
-
Hauptwäsche 40°C, Spülen und Endschleudern mit der
eingestellten Drehzahl (Standardprogramm ohne aktive
Optionen)
Normal verschmutzte
farbechte Buntwäsche
60° Max.
7
-
Hauptwäsche 60°C, Spülen und Endschleudern mit der
eingestellten Drehzahl (Standardprogramm ohne aktive
Optionen)
Stark verschmutzte
farbechte Buntwäsche
90° Max.
7
Hauptwäsche 90
℃
, Spülen und Endschleudern mit der
eingestellten Drehzahl
Wolle
Handwäsche
800
2
-
- - - - -
Kaltwäsche, Spülen und Endschleudern mit der
eingestellten Drehzahl
Wolle und Seide
30° 800
2
-
- - - - -
Hauptwäsche 30
℃
, Spülen und Endschleudern mit der
eingestellten Drehzahl
Spülen und
Schleudern
-
Max.
7
- -
- -
-
Spülen und nur Abpumpen oder Abpumpen und
Endschleudern mit der eingestellten Drehzahl
Abpumpen und
Schleudern
-
Max.
7
- - - - -
-
Nur Abpumpen oder Abpumpen und Endschleudern mit der
eingestellten Drehzahl
Synthetik
Wäsche, die
aufgefrischt werden
soll
1000
3,5
-
Kaltwäsche, Spülen und Endschleudern mit der
eingestellten Drehzahl
Gering verschmutzte
Wäsche
30° 1000
3,5
-
Hauptwäsche 30
℃
, Spülen und Endschleudern mit der
eingestellten Drehzahl
Normal verschmutzte
Wäsche
40° 1000
3,5
-
Hauptwäsche 40
℃
, Spülen und Endschleudern mit der
eingestellten Drehzahl
Gemischte
Wäsche
Gering verschmutzte
Baumwolle und
Synthetik
30° Max.
3
Hauptwäsche 30
℃
, Spülen und Endschleudern mit der
eingestellten Drehzahl
Schnell
Leichte Baumwollstoffe
oder empfindliche
Textilien, die
aufgefrischt werden
sollen
30° 800
2
-
- - - - -
Hauptwäsche 30℃, Spülen und Endschleudern mit der
eingestellten Drehzahl
Empfindliche
Wäsche
Gering verschmutzte
Wäsche
20° 600
2
-
-
-
-
Hauptwäsche 20
℃
, Spülen und Endschleudern mit der
eingestellten Drehzahl
Handwäsche
Wäsche, die
aufgefrischt werden
soll
800
2
-
- - - - -
Kaltwäsche, Spülen und Endschleudern mit der
eingestellten Drehzahl
:
Option verfügbar
: Diese Optionen können nicht gleichzeitig gewählt werden.
Optionen
Kammern der Waschmittelschublade
Code 19392011000
GUÍA PROGRAMAS
Programas
Temp.
(°C)
Máx.
Centrífuga
(r.p.m.)
Carga máx.
lavado (kg)
Prelavado Lavado Suavizante Prelavado Intensivo Planchar
menos
Enjuague
adicional
Rápido Descripción programa lavado
Algodón
Delicadas coloreadas
poco sucias
Máx.
7
Lavado en frío, enjuagues y centrifugado final a la velocidad
seleccionada
Delicadas coloreadas
normalmente sucias
40° Máx.
7
-
Lavado a 40 ºC, enjuagues y centrifugado final a la
velocidad seleccionada (Programa normal ninguna opción
seleccionada)
Coloreadas resistentes
normalmente sucias
60° Máx.
7
-
Lavado a 60 °C, enjuagues y centrifugado final a la
velocidad seleccionada (Programa normal ninguna opción
seleccionada)
Coloreadas resistentes
muy sucias
90° Máx.
7
Lavado a 90 ºC, enjuagues y centrifugado final a la
velocidad seleccionada
Lana
Lavar a mano
800
2
-
- - - - -
Lavado en frío, enjuagues y centrifugado final a la velocidad
seleccionada
Lana y seda
30° 800
2
-
- - - - -
Lavado a 30 ºC, enjuagues y centrifugado final a la
velocidad seleccionada
Enjuague y
centrifugado
-
Máx.
7
- -
- -
-
Enjuague y sólo descarga o descarga y centrifugado final a
la velocidad seleccionada
Descarga y
centrifugado
-
Máx.
7
- - - - -
-
Sólo descarga o descarga y centrifugado final a la velocidad
seleccionada
Sintéticas
Prendas a refrescar
1000
3,5
-
Lavado en frío, enjuagues y centrifugado final a la velocidad
seleccionada
Prendas poco sucias
30° 1000
3,5
-
Lavado a 30 ºC, enjuagues y centrifugado final a la
velocidad seleccionada
Prendas normalmente
sucias
40° 1000
3,5
-
Lavado a 40 ºC, enjuagues y centrifugado final a la
velocidad seleccionada
Mixtas
Algodón y sintéticas
poco sucias
30° Máx.
3
Lavado a 30 ºC, enjuagues y centrifugado final a la
velocidad seleccionada
Rápido
Algodón ligero o
delicadas a refrescar
30° 800
2
-
- - - - -
Lavado a 30 ºC, enjuagues y centrifugado final a la
velocidad seleccionada
Delicadas
Prendas poco sucias
20° 600
2
-
-
-
-
Lavado a 20 ºC, enjuagues y centrifugado final a la
velocidad seleccionada
Lavar a mano
Prendas a refrescar
800
2
-
- - - - -
Lavado en frío, enjuagues y centrifugado final a la velocidad
seleccionada
:
Opción disponible
: Opciones no seleccionables simultáneamente
Opciones
Compartimentos cajón detergentes
Code 19392011000
GUIA DE PROGRAMAS
Programas
Temp.
(°C)
Centrifuga
ção máx.
(rpm)
Carga máx.
de lavagem
(kg)
Pré-lavagem Lavagem Amaciador Pré-lavagem Intensiva Engomar
fácil
Enxaguament
o adicional
Rápida Descrição do programa de lavagem
Roupas de algodão
Roupas delicadas
coloridas pouco sujas
Máx.
7
Lavagem com água fria, enxaguamentos e centrifugação
final à velocidade seleccionada
Roupas delicadas
coloridas normalmente
sujas
40° Máx.
7
-
Lavagem a 40°C, enxaguamentos e centrifugação final à
velocidade seleccionada (Programa de lavagem normal
nenhuma opção selecionada)
Roupas coloridas
resistentes
normalmente sujas
60° Máx.
7
-
Lavagem a 60°C, enxaguamentos e centrifugação final à
velocidade seleccionada (Programa de lavagem normal
nenhuma opção selecionada)
Roupas coloridas
resistentes muito sujas
90° Máx.
7
Lavagem a 90°C, enxaguamentos e centrifugação final à
velocidade seleccionada
Lã
Lavagem à mão
800
2
-
- - - - -
Lavagem com água fria, enxaguamentos e centrifugação
final à velocidade seleccionada
Lã e seda
30° 800
2
-
- - - - -
Lavagem a 30°C, enxaguamentos e centrifugação final à
velocidade seleccionada
Enxaguamento e
centrifugação
-
Máx.
7
- -
- -
-
Enxaguamento e apenas descarga, ou descarga e
centrifugação final à velocidade seleccionada
Descarga e
centrifugação
-
Máx.
7
- - - - -
-
Apenas descarga ou descarga e centrifugação final à
velocidade seleccionada
Roupas sintéticas
Roupas a refrescar
1000
3,5
-
Lavagem com água fria, enxaguamentos e centrifugação
final à velocidade seleccionada
Roupas pouco sujas
30° 1000
3,5
-
Lavagem a 30°C, enxaguamentos e centrifugação final à
velocidade seleccionada
Roupas normalmente
sujas
40° 1000
3,5
-
Lavagem a 40°C, enxaguamentos e centrifugação final à
velocidade seleccionada
Tecidos
mistos
Roupas de algodão e
sintéticas pouco sujas
30° Máx.
3
Lavagem a 30°C, enxaguamentos e centrifugação final à
velocidade seleccionada
Rápida
Roupas de algodão
leve ou delicadas a
refrescar
30° 800
2
-
- - - - -
Lavagem a 30°C, enxaguamentos e centrifugação final à
velocidade seleccionada
Roupas
delicadas
Roupas pouco sujas
20° 600
2
-
-
-
-
Lavagem a 20°C, enxaguamentos e centrifugação final à
velocidade seleccionada
Lavagem
à mão
Roupas a refrescar
800
2
-
- - - - -
Lavagem com água fria, enxaguamentos e centrifugação
final à velocidade seleccionada
:
Opção disponível
: Opções que não podem ser seleccionadas simultaneamente
Opções
Compartimentos da gaveta para detergentes
Code 19392011000
ВЫБОР ПРОГРАММ
Программы
Темп.
(°C)
Макс. отжим
(об/мин)
Макс.
загрузка для
стирки (кг)
Предваритель
ная стирка
Стирка Смягчитель Предваритель
ная стирка
Интенсивная Гладьте
меньше
Дополнительно
е полоскание
Быстрая
Описание программы стирки
Хлопок
Цветные тонкие ткани с
небольшим загрязнением
Макс.
7
Холодная стирка, полоскания и конечный отжим на
выбранной скорости
Цветные тонкие ткани с
обычным загрязнением
40° Макс.
7
-
Стирка при 40°C, полоскания и конечный отжим на
выбранной скорости (Стандартная программа без каких-
либо параметров, выбранных)
Стойкое цветное белье с
обычным загрязнением
60° Макс.
7
-
Стирка при 60°C, полоскания и конечный отжим на
выбранной скорости (Стандартная программа без каких-
либо параметров, выбранных)
Стойкое цветное белье с
сильным загрязнением
90° Макс.
7
Стирка при 90°C, полоскания и конечный отжим на
выбранной скорости
Шерсть
Ручная стирка
800
2
-
- - - - -
Холодная стирка, полоскания и конечный отжим на
выбранной скорости
Шерсть и шелк
30° 800
2
-
- - - - -
Стирка при 30°C, полоскания и конечный отжим на
выбранной скорости
Полоскание и отжим
-
Макс.
7
- -
- -
-
Полоскание и только слив или слив и конечный отжим
на выбранной скорости
Слив и отжим
-
Макс.
7
- - - - -
-
Только слив или слив и конечный отжим на выбранной
скорости
Синтетика
Освежение одежды
1000
3,5
-
Холодная стирка, полоскания и конечный отжим на
выбранной скорости
Белье с небольшим
загрязнением
30° 1000
3,5
-
Стирка при 30°C, полоскания и конечный отжим на
выбранной скорости
Белье с обычным
загрязнением
40° 1000
3,5
-
Стирка при 40°C, полоскания и конечный отжим на
выбранной скорости
Ткани из смешанных
волокон
Хлопок и синтетика с
небольшим загрязнением
30° Макс.
3
Стирка при 30°C, полоскания и конечный отжим на
выбранной скорости
Быстрая
Освежение легкого хлопка
или тонких тканей
30° 800
2
-
- - - - -
Стирка при 30°C, полоскания и конечный отжим на
выбранной скорости
Тонкие ткани
Белье с небольшим
загрязнением
20° 600
2
-
-
-
-
Стирка при 20°C, полоскания и конечный отжим на
выбранной скорости
Ручная стирка
Освежение одежды
800
2
-
- - - - -
Холодная стирка, полоскания и конечный отжим на
выбранной скорости
: Доступная дополнительная функция
: Функции, которые нельзя выбрать одновременно
Дополнительные функции
Отсеки дозатора для моющих средств
Code 19392011000
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
