Black & Decker v 4810 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

16

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre Dustbuster® de Black & Decker est

un aspirateur de petits déchets. Ce produit

a été conçu uniquement pour une utilisation

domestique.

Instructions de sécurité

u Attention ! Lors de l'utilisation

d'appareils sans l, observez toujours

les consignes de sécurité élémentaires,

y compris celles qui suivent an de

réduire les risques d'incendie, de fuite

de batterie, de blessures et de

dommage matériel.

u Lisez et observez attentivement les

instructions avant d'utiliser l'appareil.

u Ce manuel décrit l'utilisation prévue.

Une utilisation de l’appareil autre que

celles prévues dans le présent manuel

ou l’utilisation d’accessoires autres que

ceux recommandés dans le présent

manuel peut présenter un risque de

blessure.

u Conservez ce manuel à titre de

référence.

Utilisation de votre appareil

u N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des

liquides ou des matières inammables.

u N'utilisez pas l'appareil près de l'eau.

N'immergez pas l'appareil dans l'eau.

u Ne tirez jamais sur le l du chargeur

pour le débrancher. Préservez le

chargeur de la chaleur, des corps

gras et des arêtes tranchantes.

Après utilisation

u Débranchez le chargeur avant de le

nettoyer ou de nettoyer la base de

chargement.

u Rangez l'appareil dans un endroit sec.

Les enfants ne doivent pas pouvoir

accéder aux appareils, même rangés.

Inspection et réparations

u Avant d'utiliser l'appareil, vériez qu'il

n'est pas endommagé et qu'aucune

pièce n'est défectueuse. Assurez-vous

que les pièces et les boutons ne sont

pas endommagés et recherchez tout

autre facteur qui pourrait nuire à son

fonctionnement.

u N'utilisez pas l'appareil si une pièce

est endommagée ou défectueuse.

u Faites réparer ou remplacer toute pièce

endommagée par un réparateur agréé.

u Vériez régulièrement le l du

chargeur pour vous assurer qu'il n'est

pas endommagé. Remplacez le

chargeur si le l est endommagé ou

défectueux.

u N'essayez jamais d'enlever ou de

changer des pièces autres que celles

spéciées dans ce manuel.

Risques résiduels

L'utilisation d'un outil non mentionné dans

les consignes de sécurité données peut

entraîner des risques résiduels

supplémentaires. Ces risques peuvent

survenir si l'outil est mal utilisé, si l'utilisation

est prolongée, etc.

Malgré l'application des normes de sécurité

correspondantes et la présence de

dispositifs de sécurité, les risques résiduels

suivants ne peuvent être évités. Ceci

comprend :

u Les blessures dues au contact avec

une pièce mobile / en rotation.

u Les blessures causées en changeant

des pièces, lames ou accessoires.

u Les blessures dues à l'utilisation

prolongée d'un outil. Une utilisation

prolongée de l'outil nécessite des

pauses régulières.

u Décience auditive.

u Risques pour la santé causés par

l'inhalation de poussières produites

pendant l'utilisation de l'outil (exemple :

travail avec du bois, surtout le chêne,

le hêtre et les panneaux en MDF).

Sécurité des tiers

u Cet appareil n'est pas destiné à être

utilisé par des personnes (notamment

des enfants) présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

limitées voire dépourvues de

connaissance et d'expérience, sauf si

elles sont supervisées ou ont reçu des

instructions pour l'usage de l'appareil

par une personne responsable de leur

sécurité.

17

FRANÇAIS

u Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil.

Instructions de sécurité

supplémentaires pour les batteries

et chargeurs

Batteries

u Ne tentez jamais d'ouvrir pour quelque

raison que ce soit.

u N'exposez pas la batterie à l'humidité.

u N’exposez pas la batterie à la chaleur.

u Ne rangez pas dans des endroits dont

la température peut dépasser 40 °C.

u Chargez uniquement à une température

ambiante entre 10 °C et 40 °C.

u Chargez uniquement avec le

chargeur fourni avec l'outil/appareil.

u Pour la mise au rebut des batteries,

suivez les instructions de la section

"Protection de l'environnement".

u N'endommagez et ne déformez pas

la batterie (piqûre ou impact). Vous

pourriez créer un risque de blessure

ou d'incendie.

u Ne chargez pas les batteries

endommagées.

u Dans des conditions extrêmes, une

batterie peut fuir. Si vous remarquez

que les piles ont coulé, procédez

comme suit :

u Essuyez soigneusement le liquide

à l'aide d'un chiffon. Évitez le contact

avec la peau.

u En cas de contact avec la peau ou

les yeux, suivez les instructions

ci-dessous.

Attention ! Le liquide de batterie peut

causer des blessures ou des dégâts.

En cas de contact avec la peau, rincez

abondamment à l'eau. En présence de

rougeurs, douleurs ou irritations, consultez

un médecin. En cas de contact avec les

yeux, rincez-les immédiatement à l'eau

claire et consultez un médecin.

Chargeurs

Votre chargeur a été conçu pour une

tension spécique. Vériez toujours que

la tension du secteur correspond à la

tension indiquée sur la plaque

d'identication.

Attention ! Ne tentez jamais de

remplacer le chargeur par une prise

secteur normale.

u Utilisez uniquement votre chargeur

Black & Decker pour charger les

batteries fournies avec l'outil/l’appareil

ou de même type et modèle. D'autres

batteries pourraient exploser et

causer des dommages ou blessures.

u Ne tentez jamais de charger des

batteries non rechargeables.

u Si le câble d'alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant ou par un centre de

réparation agréé Black & Decker an

d’éviter tout accident.

u Ne mettez pas le chargeur en contact

avec de l'eau.

u N'ouvrez pas le chargeur.

u Ne testez pas le chargeur.

u Pendant la charge, l'appareil/outil/

batterie doit être placé dans une zone

bien ventilée.

Sécurité électrique

Votre chargeur a été conçu pour une

tension secteur spécique. Vériez

toujours que la tension du secteur

correspond à la tension indiquée sur la

plaque d'identication.

#

Votre chargeur est équipé

d'une isolation double.

Caractéristiques

1. Bouton marche/arrêt

2. Bouton de verrouillage

3. Réservoir à poussières

Fig. A

4. Base de chargement

5. Chargeur

Installation

Mise en place de la base de

chargement sur le mur

La base de chargement peut être xée

au mur de manière à permettre un

rangement pratique de l'appareil et à lui

fournir un point de chargement.

18

FRANÇAIS

Avant la première utilisation

Chargez la batterie pendant au moins

24 heures avant la première utilisation.

Utilisation

Chargementdelabatterie(g.D)

u Assurez-vous que l'appareil est éteint.

La batterie ne se chargera pas si le

bouton marche/arrêt est sur la position

marche.

u Placez l'appareil sur la base de

chargement comme indiqué.

u Branchez le chargeur.

u Mettez sous tension.

u Laissez l'appareil se charger pendant

au moins 24 heures.

Le chargeur peut chauffer pendant la

charge. C’est normal et n'indique pas une

défaillance. L'appareil peut rester branché

indéniment au chargeur.

Important ! Placez l'appareil sur la base

de chargement lorsque vous ne l’utilisez

pas. Ne chargez pas la batterie à une

température ambiante inférieure à 10 °C

ou supérieure à 40 °C.

Fonctionnementdel'appareil(g.E)

u Pour mettre en marche, faites glisser

l'interrupteur de marche/arrêt (1) en

avant.

u Pour éteindre l'appareil, faites glisser

le bouton marche/arrêt vers l'arrière.

Accessoires(g.B&C)

V1250/V4810/V4820/V7210/V9650

Ces modèles sont fournis avec les

accessoires suivants :

u une brosse rigide (6) pour les meubles

et les escaliers (non disponible sur le

modèle V4820)

u un suceur plat (7) pour les espaces

difciles d’accès

u une brosse douce (8) pour les claviers

et les luminaires (V4820)

V1250/V9650

Deux accessoires supplémentaires sont

rangés dans le plateau amovible situé

dans la base de chargement :

u une brosse douce (8) pour les claviers

et les luminaires

u un embout prolongateur (9) pour

pouvoir atteindre les endroits difciles

d'accès

V1250N

Cet modèle n'est pas fourni avec des

accessoires.

Procédez comme suit pour la mise en

place d'un accessoire :

u Retirez les accessoires de l'appareil.

u Insérez l'accessoire approprié à l'avant

de l'appareil.

Entretien et nettoyage

Attention ! Nettoyez régulièrement les

ltres.

Nettoyage du réservoir à

poussièresetdesltres(g.F&G)

Les ltres sont réutilisables et doivent

être nettoyés régulièrement.

u Appuyez sur le bouton d'ouverture (2)

et retirez le réservoir à poussières (3).

u Videz le réservoir à poussières.

u Enlevez les ltres (10) en les faisant

tourner dans le sens des aiguilles

d'une montre.

u Enlevez le plus gros de la poussière

du ltre à l'aide d'une brosse.

u Lavez les ltres dans de l'eau tiède

et savonneuse. Vous pouvez aussi

laver le réservoir au besoin.

N'immergez pas l'appareil dans l'eau.

u Assurez-vous que le réservoir

à poussières et les ltres sont secs.

u Replacez les ltres (10) sur l'appareil,

en les faisant tourner dans le sens

des aiguilles d'une montre jusqu'à

ce qu'ils soient bien bloqués (vous

entendrez un "clic").

u Replacez le réservoir à poussières

sur l'appareil. Assurez-vous que le

réservoir à poussières est bien

enclenché.

Attention ! N’utilisez jamais l’appareil

sans les ltres. Seuls des ltres propres

et un réservoir à poussières vide peuvent

procurer une aspiration optimale.

19

FRANÇAIS

Remplacementdesltres

Les ltres doivent être remplacés tous les

6 à 9 mois et chaque fois qu’ils sont usés

ou endommagés. Vous pouvez vous

procurer des ltres de remplacement

auprès des détaillants Black & Decker

(numéro du catalogue: VF20).

u Retirez les ltres usagés comme

indiqué ci-dessus.

u Installez les ltres neufs comme

indiqué ci-dessus.

Entretien

Votre outil a été conçu pour fonctionner

pendant longtemps avec un minimum

d'entretien. Un fonctionnement continu

satisfaisant dépend d'un nettoyage

régulier et d'un entretien approprié de l'outil.

Attention ! Avant d'effectuer tout entretien,

éteignez et débranchez l'outil.

u Eteignez et débranchez l’appareil/l'outil.

u Ou coupez et retirez la batterie de

l'appareil/outil s'il comporte un

pack-batterie séparé.

u Voire épuisez complètement la batterie

si elle est intégrée puis mettez hors

tension.

u Débranchez le chargeur avant de le

nettoyer. Votre chargeur ne nécessite

aucun autre entretien qu'un nettoyage

régulier.

u Nettoyez régulièrement les orices

de ventilation de votre outil à l'aide

d'une brosse douce ou d'un chiffon sec.

u Nettoyez régulièrement le carter

moteur à l'aide d'un chiffon humide.

N'utilisez pas de produit abrasif ou

à base de solvant.

u Ouvrez régulièrement le mandrin

(le cas échéant) et tapotez dessus

pour retirer toute poussière à l'intérieur.

Protection de l'environnement

Z

Collecte séparée. Ce produit

ne doit pas être jeté avec les

déchets domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit

Black & Decker, ou si vous n'en avez plus

l'utilité, ne le jetez pas avec vos déchets

domestiques Rendez-le disponible pour

une collecte séparée.

z

La collecte séparée des produits

et emballages usés permet le

recyclage des articles an de

les utiliser à nouveau. Le fait

d'utiliser à nouveau des produits

recyclés permet d'éviter la

pollution environnementale et de

réduire la demande de matières

premières.

Les réglementations locales peuvent

permettre la collecte séparée des produits

électriques du foyer, dans des déchetteries

municipales ou auprès du revendeur

vous ayant vendu votre nouveau produit.

Black & Decker fournit un dispositif

permettant de collecter et de recycler les

produits Black & Decker lorsqu'ils ont

atteint la n de leur cycle de vie. Pour

pouvoir proter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur

agréé qui se chargera de le collecter

pour nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur

agréé le plus proche de chez vous,

contactez le bureau Black & Decker

à l'adresse indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouvez un liste des

réparateurs agréés de Black & Decker et

de plus amples détails sur notre service

après-vente sur le site Internet à l'adresse

suivante : www.2helpU.com

Batterie(g.H)

Z

Les batteries Black & Decker

peuvent être rechargées de

nombreuses fois. A la n de

leur durée de vie technique,

mettez les batteries au rebut

en respectant l'environnement.

20

FRANÇAIS

Si vous désirez vous débarrasser de votre

appareil vous-même, vous devez retirer

la batterie comme indiqué ci-dessous et

la jeter en respectant la réglementation

locale.

u Déchargez la batterie en faisant

fonctionner l'appareil jusqu'à ce que

le moteur s'arrête.

La batterie est située sous la partie

arrière de l'appareil.

u Retirez l’embout prolongateur du

porte-accessoires.

u Poussez le sélecteur de rotation (12)

vers l'avant de l'outil.

u Démontez le porte-accessoires.

u Frappez fermement avec le produit

sur une surface stable et ferme

comme indiqué dans g. H pour

dégager la batterie.

u Placez la batterie dans un emballage

adapté pour éviter toute possibilité de

court-circuit entre les bornes.

u Apportez-la à votre distributeur ou

à un centre de recyclage local.

Attention ! Une fois retirée, la batterie

ne peut plus être remise en place.

Caractéristiques techniques

V1250 H2 V1250N H2

Tension V 12 12

Poids kg 1,8 1,7

V4800 H2 V4810 H2

Tension V 4,8 4,8

Poids kg 1,2 1,2

V4820 H2 V7210 H2

Tension V 4,8 7,2

Poids kg 1,2 1,4

V9650 H2

Tension V 9,6

Poids kg 1,6

Chargeur

5102404-08 VA090020D

Modèle V48 V72

Tension

secteur V

AC

230/240 230

Tension

de sortie V

AC

6,4 9

Ampèrage mA 250/265 200

Temps de

chargement

approx. h 24 24

Poids kg 0,3 0,3

5102404-11 CHA002014*

Modèle V96 V12

Tension

secteur V

AC

230/240 100-240

Tension

de sortie V

AC

14 7,2-24 Vcc

Ampèrage mA 130/140 85

Temps de

chargement

approx. h 24 24

Poids kg 0,3 0,3

Niveau de pression acoustique selon EN 60745 :

Pression acoustique (L

pA

) 85 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Valeurs totales de vibration (somme vectorielle triax)

selon EN 60745 :

Poids de la vibration sur la main/bras 2,5 m/s

2

21

FRANÇAIS

Garantie

Black & Decker est conant dans la qualité

de ses produits et vous offre une garantie

très étendue. Ce certicat de garantie est un

document supplémentaire et ne peut en

aucun cas se substituer à vos droits légaux.

La garantie est valable sur tout le territoire

des Etats Membres de l'Union Européenne

et de la Zone de Libre Echange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère

défectueux en raison de matériaux en

mauvaises conditions, d'une erreur

humaine, ou d'un manque de conformité

dans les 24 mois suivant la date d'achat,

Black & Decker garantit le remplacement

des pièces défectueuses, la réparation

des produits usés ou cassés ou remplace

ces produits à la convenance du client,

sauf dans les circonstances suivantes :

u Le produit a été utilisé dans un but

commercial, professionnel, ou a été

loué.

u Le produit a été mal utilisé ou avec

négligence.

u Le produit a subi des dommages

à cause d'objets étrangers, de

substances ou à cause d'accidents.

u Des réparations ont été tentées par des

techniciens ne faisant pas partie du

service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est

nécessaire de fournir une preuve d'achat

au vendeur ou à un réparateur agréé. Pour

connaître l'adresse du réparateur agréé

le plus proche de chez vous, contactez le

bureau Black & Decker à l'adresse indiquée

dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver

une liste des réparateurs agréés de

Black & Decker et de plus amples détails

sur notre service après-vente sur le site

Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

Visitez notre site Web

www.blackanddecker.fr pour enregistrer

votre nouveau produit Black & Decker et

être informé des nouveaux produits et des

offres spéciales. Pour plus d'informations

concernant la marque Black & Decker et

notre gamme de produits, consultez notre

site www.blackanddecker.fr

La page charge ...

TYP.

www.2helpU.com

13 - 01 - 10

E15938

V1250N

Partial support - Only parts shown available

Nur die aufgefuerten teile sind lieferbar

Reparation partielle - Seules les pieces indiquees sont disponibles

Supporto parziale - Sono disponibili soltanto le parti evidenziate

Solo estan disponibles las peizas listadas

So se encontram disponiveis as pecas listadas

Gedeeltelijke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen

zijn beschikbaar

170

103

104

160

H2

101

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/productregistration or

send your name, surname and product code to Black & Decker in your country.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productregistration online

registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an

Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/productregistration

ou envoyez vos nom, prénom et code produit à Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productregistration o inviate

nome, cognome e codice del prodotto al centro Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/productregistration

of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode opsturen naar Black & Decker in

uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/productregistration o

envíe su nombre, apellidos y código de producto a Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productregistration ou

envie o seu nome, apelido e código do produto para a Black & Decker no seu país.

La page charge ...

Black & Decker v 4810 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Black & Decker v 4810 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents