Austroflamm PallaS Manuel utilisateur

Marque: Austroflamm

Modèle: PallaS

Catégorie: Cheminées

Taper: Manuel utilisateur

Notice d'instructions

Pallas

www.austroflamm.com

Notice d'instructions

09/05/2023

Version: 5.0

MENTIONS LÉGALES

Propriétaire et éditeur

AUSTROFLAMM GMBH

Austroflamm-Platz 1

A- 4631 Krenglbach

Tel: +43 (0) 7249 / 46 443

www.austroflamm.com

[email protected]

Rédaction: Olivera Stojanovic

Illustrations: Konstruktion

Texte: Service technique (Austroflamm)

sation de l’éditeur. Sous réserve d'erreur d'impression, d’orthographe et de composition.

Notice d'instructions Pallas Sommaire

Sommaire

1 Informations générales....................................................................................................................................... 5

1.1 Copyright.............................................................................................................................................. 5

2 Objectif de la notice............................................................................................................................................ 6

2.1 Conservation de la notice................................................................................................................... 6

2.2 Structure de la notice .......................................................................................................................... 6

2.3 Représentations employées............................................................................................................... 6

2.4 Gestion des versions ........................................................................................................................... 6

2.5 Abréviations ......................................................................................................................................... 7

3 Sécurité ................................................................................................................................................................. 8

3.1 Signification des consignes de sécurité ........................................................................................... 8

3.2 Consignes générales de sécurité ...................................................................................................... 8

3.3 Types de dangers particuliers et équipement de protection individuelle .................................. 9

4 Vue d’ensemble du produit ............................................................................................................................... 10

4.1 Utilisation conforme à la destination prévue ................................................................................... 10

4.2 Identification du produit..................................................................................................................... 10

4.3 Label énergétique ............................................................................................................................... 11

4.4 Emplacement des plaques signalétiques......................................................................................... 12

5 Données techniques............................................................................................................................................ 13

5.1

Données techniques conformément au règlement (UE) 2015/1185 et au règlement délé-

gué (UE) 2015/1186 ........................................................................................................................... 13

5.2 Données techniques générales......................................................................................................... 16

5.3 Données destinées au dimensionnement du conduit de cheminée............................................ 16

6 Transport, manipulation et stockage................................................................................................................ 17

6.1 Transport............................................................................................................................................... 17

6.2 Stockage ............................................................................................................................................... 17

7 Exigences sur le lieu d’implantation................................................................................................................. 18

7.1 Distances de sécurité à respecter...................................................................................................... 18

7.2 Air de combustion ............................................................................................................................... 18

7.3 Exigences concernant le conduit de cheminée............................................................................... 18

7.4 Portance du sol .................................................................................................................................... 18

7.5 Nature du sol........................................................................................................................................ 19

7.6 Lieu d’installation................................................................................................................................. 19

8 Type / quantité de combustible ........................................................................................................................ 20

8.1 Combustible......................................................................................................................................... 20

8.2 Quantité de combustibles.................................................................................................................. 22

9 Montage................................................................................................................................................................ 23

9.1 Risques et dangers .............................................................................................................................. 23

9.2 Exécution .............................................................................................................................................. 23

9.2.1 Installer l’habillage latéral en acier.................................................................................................... 23

9.2.2 Installer l’habillage latéral en céramique.......................................................................................... 25

9.2.3 Installer l’habillage latéral en pierre ollaire ...................................................................................... 26

Sommaire Notice d'instructions Pallas

9.2.4 Installer l’HMS....................................................................................................................................... 27

9.2.5 Installer la Keramott............................................................................................................................. 29

9.2.6 Modifier le raccordement du conduit de fumée ............................................................................. 29

9.2.7 Installer le tiroir à bois......................................................................................................................... 32

10 Réglages ............................................................................................................................................................... 33

10.1 Régler la serrure de la porte .............................................................................................................. 33

11 Mise en service..................................................................................................................................................... 34

11.1 Première mise en service.................................................................................................................... 34

12 Utilisation.............................................................................................................................................................. 35

12.1 Avant l'allumage .................................................................................................................................. 35

12.2 Bien faire un feu................................................................................................................................... 35

12.3 Chauffage à la mi-saison..................................................................................................................... 36

13 Entretien................................................................................................................................................................ 37

13.1 Remplacer le joint de la porte............................................................................................................ 37

14 Nettoyage............................................................................................................................................................. 38

14.1 Nettoyer le poêle à bois, les canaux de circulation des fumées, le conduit de fumée .............. 38

14.2 Retrait des cendres.............................................................................................................................. 38

14.3 Vider le bac à cendres......................................................................................................................... 38

14.4 Nettoyer la vitre de la porte ............................................................................................................... 40

14.5 Nettoyer les surfaces........................................................................................................................... 40

15 Aide ....................................................................................................................................................................... 41

15.1 Habillage interne du foyer.................................................................................................................. 42

15.2 Conduite à tenir en cas d’incendie de cheminée............................................................................ 42

15.3 Que faire en cas de problème ........................................................................................................... 42

16 Accessoires ........................................................................................................................................................... 43

17 Pièces de rechange ............................................................................................................................................. 44

18 Démontage........................................................................................................................................................... 48

18.1 Déposer l’habillage en acier .............................................................................................................. 48

19 Élimination............................................................................................................................................................ 50

20 Garantie commerciale / légale .......................................................................................................................... 52

21 Protocole de mise en service............................................................................................................................. 53

22 Protocole d’entretien .......................................................................................................................................... 54

Notice d'instructions Pallas FR 1 | Informations générales

1 Informations générales

Vous avez fait le choix d’un poêle à bois Austroflamm.

Nous vous félicitons pour votre choix et vous remercions de votre confiance.

Une bonne utilisation et un entretien régulier sont essentiels au bon fonctionnement et à une durée de

vie prolongée de votre appareil.

Les informations contenues dans cette notice sont d'ordre général. Elles ne se substituent pas aux

normes nationales et européennes, aux réglementations locales, ni aux prescriptions en matière de

construction et de sécurité incendie.

Lisez attentivement et intégralement cette notice avant l’installation ou l’utilisation. Tous droits à garan-

tie et recours en responsabilité s'annulent en cas de dommages résultant d'un non-respect de la pré-

sente notice.

Veuillez tenir compte des remarques contenues dans les différents chapitres.

Cette notice fait partie intégrante du poêle à bois. Elle contient toutes les informations importantes,

tant pour le revendeur que pour le client.

Remettez cette notice en mains propres au propriétaire du poêle à bois tout en lui donnant les instruc-

tions spécifiques au fonctionnement de l'installation.

La liste suivante vous donne un aperçu de la destination des différents chapitres:

Revendeur Client final

Notice d’instructions intégrale Informations générales [}à la page 5]

Objectif de la notice [}à la page 6]

Sécurité [}à la page 8]

Vue d’ensemble du produit [}à la page 10]

Données techniques [}à la page 13]

Exigences sur le lieu d’implantation [}à la page 18]

Type / quantité de combustible [}à la page 20]

Paramètres [}à la page 33]

Mise en service [}à la page 34]

Utilisation [}à la page 35]

Entretien [}à la page 37]

Nettoyage [}à la page 38]

Aide [}à la page 41]

Accessoires [}à la page 43]

Pièces de rechange [}à la page 44]

Démontage [}à la page 48]

Élimination [}à la page 50]

Garantie commerciale / légale [}à la page 52]

Traitement des données

Protocole d’entretien [}à la page 54]

1.1 Copyright

risation de l’éditeur. Sous réserve d'erreur d'impression, d’orthographe et de composition.

2 | Objectif de la notice FR Notice d'instructions Pallas

2 Objectif de la notice

Cette notice fait partie intégrante du poêle à bois et doit contribuer à une installation et une mainte-

nance sûres de celui-ci.

CONSEIL

Veuillez lire cette notice avant la mise en service.

2.1 Conservation de la notice

Conservez cette notice pour la consulter en cas de besoin. Vous trouverez la version actuelle de la no-

tice en ligne sur notre site internet www.austroflamm.com.

2.2 Structure de la notice

Vous trouverez le sommaire en page 3.

Les illustrations de cette notice peuvent différer du produit livré.

2.3 Représentations employées

Les représentations employées dans cette notice sont les suivantes:

Actions dont l’ordre doit obligatoirement être respecté

üCondition préalable

1) Action 1

2) Action 2

3) …..

ðRésultat intermédiaire / information supplémentaire

ðRésultat

Actions et puces non soumises à un ordre obligatoire

• ….

– ….

Références croisées

Voir les Données techniques [}à la page 13]

Conseils utiles

CONSEIL

Combustible

Utilisez exclusivement le combustible recommandé!

2.4 Gestion des versions

Nous mettons nos notices à jour en permanence. Vous trouverez la version actuelle sur le site internet

www.austroflamm.com.

Notice d'instructions Pallas FR 2 | Objectif de la notice

2.5 Abréviations

Abréviation Signification

HMS Heat Memory System

Bois Poêles à bois

3 | Sécurité FR Notice d'instructions Pallas

3 Sécurité

Dans cette notice, nous vous donnons de nombreuses consignes de sécurité pour une utilisation sûre

de votre poêle à bois. Ces consignes sont signalées différemment en fonction de leur signification:

3.1 Signification des consignes de sécurité

INDICATION

Comportements et/ou activités particuliers requis pour un travail en toute sécurité. Un non-respect

peut engendrer de dommages matériels!

PRUDENCE

Situation éventuellement dangereuse (blessures légères ou minimes et dommages matériels).

AVERTISSEMENT

Danger potentiel pour la vie et la santé des personnes (blessures graves voire mortelles).

DANGER

Danger imminent pour la vie et la santé des personnes (blessures graves voire mortelles).

3.2 Consignes générales de sécurité

• Les informations contenues dans cette notice représentent les normes et règles générales appli-

cables. Les normes nationales et européennes, les réglementations locales et les prescriptions en

matière de construction et de sécurité incendie doivent être respectées en complément.

• Avant la mise en service du poêle à bois, lisez attentivement et intégralement la présente notice et

tenez compte des consignes et avertissements.

• La société Austroflamm GmbH décline toute responsabilité quant à un raccordement de nos appa-

reils de chauffage à des conduits de fumées et/ou de cheminée communs – raccordements mul-

tiples. Pour de plus amples informations, adressez-vous à un ramoneur et consultez les réglemen-

tations nationales, régionales et locales du code de la construction.

• Pour le transport de votre poêle à bois, seules les aides au transport agréées présentant une capa-

cité portante suffisante sont autorisées.

• Attention – la peinture n’est pas une protection antirouille!

• Faites uniquement brûler le combustible autorisé indiqué au chapitre .

• En raison du risque d'explosion, il est strictement interdit de jeter ou de brûler dans le foyer des

matières ou objets facilement inflammables ou explosifs, comme des bombes aérosol vides ou

autres, ou de les conserver à proximité de votre poêle à bois.

• Lorsque vous rajoutez du bois, ne portez pas de vêtements amples ou facilement inflammables.

• Notez qu’il est interdit de déposer des objets non résistants à la chaleur sur le poêle à bois ou dans

sa proximité immédiate.

• Ne mettez pas de linge à sécher sur le poêle à bois. Les étendoirs à linge ou tout objet similaire

doivent être installés à une distance suffisante du poêle à bois – (risque d'incendie!).

• Ce poêle à bois n’est pas un appareil à feu continu.

• Lorsque votre poêle à bois est en marche, il est interdit de manipuler des matières facilement in-

flammables ou explosives dans la même pièce ou dans les pièces attenantes.

• Le poêle à bois doit fonctionner uniquement portes fermées.

Notice d'instructions Pallas FR 3 | Sécurité

• Lorsque le poêle à bois n’est pas en service, la porte et tous les dispositifs de réglage du poêle à

bois doivent être fermés.

• Notez que, pendant le fonctionnement, les surfaces du poêle à bois sont brûlantes. Lorsque vous

utilisez le poêle à bois, nous vous recommandons d'utiliser le gant de protection.

• Signalez ces dangers aux enfants et tenez-les éloignés du poêle à bois pendant le fonctionnement.

DANGER

Risque de surchauffe

Pour éviter tout dommage, vous ne devez JAMAIS faire fonctionner votre poêle à bois avec une quan-

tité de combustibles plus importante que celle indiquée dans la présente notice, que ce soit pour la

première mise en service ou pour chaque nouvel allumage!

• Votre poêle à bois ne doit pas servir d'échelle ou d'escabeau.

3.3 Types de dangers particuliers et équipement de protection individuelle

Pour certaines activités comme le montage et le démontage, il est particulièrement important de por-

ter les équipements de protection suivants:

Gants de sécurité

Chaussures de sécurité

4 | Vue d’ensemble du produit FR Notice d'instructions Pallas

4 Vue d’ensemble du produit

4.1 Utilisation conforme à la destination prévue

Le poêle à bois Austroflamm décrit dans la présente notice a été construit et certifié avec une porte à

fermeture et verrouillage automatiques de type A1 conformément à la Certification EN 13240.

INDICATION

L’utilisation n’est autorisée qu’avec la porte fermée et verrouillée.

4.2 Identification du produit

Les illustrations ci-dessous vous donnent un aperçu des principales dimensions et de l’emplacement

de la plaque signalétique.

1476

450

125

140

269

732

900

770

207

360

450

464

513

682

150

537

258

227 0

-1

1500

-2

Fig.1: Dimensions

Notice d'instructions Pallas FR 4 | Vue d’ensemble du produit

Fig.2: Distances de sécurité (a,b,c) / manette

de régulation de l’air

1) Ouvert (+) et Fermé (-) (manette de régulation de l’air

primaire / secondaire)

4.3 Label énergétique

I I I

A+

2015/1186

9,0

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI

A++

A+

A+++

A++

A+

A-80%

A-60%

A-40%

A-20%

Austrof amm Pallas

Fig.3: Label énergétique

4 | Vue d’ensemble du produit FR Notice d'instructions Pallas

4.4 Emplacement des plaques signalétiques

Fig.4: Plaque signalétique

La plaque signalétique se trouve au dos de votre poêle à

bois.

Notice d'instructions Pallas FR 5 | Données techniques

5 Données techniques

En tant que poêle à bois de type 1, il est possible de le raccorder à un conduit de cheminée déjà occu-

pé par d’autres pôles à bois et fourneaux pour combustibles solides dans la mesure où le dimension-

nement du conduit de cheminée conformément à la norme DIN 4705 - Partie 3 ne l’interdit pas.

5.1 Données techniques conformément au règlement (UE) 2015/1185 et au

règlement délégué (UE) 2015/1186

Coordonnées de contact du fabricant ou de son représentant officiel

Fabricant: Austroflamm GmbH

Contact: -

Adresse: Austroflamm-Platz 1

4631 Krenglbach

Autriche

Informations relatives à l’appareil

Identifiant(s) du modèle: Pallas

Modèles équivalents: -

Rapports d’essais: RRF – 40 05 867

Normes harmonisées appliquées: EN 13240

Autres normes/spécifications techn. appliquées: -

Fonction de chauffage indirecte: non

Puissance calorifique directe: 9,0kW

Puissance calorifique indirecte1: -

Propriétés pour une utilisation avec le combustible privilégié

Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage

des locaux ηs:

68,7%

Indice d’efficacité énergétique (IEE): 104

5 | Données techniques FR Notice d'instructions Pallas

Dispositions particulières concernant l’assemblage, l’installation ou la maintenance

Les dispositions sont décrites dans les différents chapitres de la notice d’instructions.

Combustible Combustible

privilégié

(un seul)2:

Autre(s) com-

bustible(s)

compa-

tible(s)3:

ηs

[x%]:

Émissions du chauffage

des locaux à puissance

calorifique nominale (*)

Émissions du chauf-

fage des locaux à

puissance calorifique

minimale4 (*) (**)

PM COG CO NOx PM COG CO NOx

[x] mg/Nm³ (13%

d’O2)5

[x] mg/Nm³ (13%

d’O2)6

Bûches, teneur en humidi-

té ≤25%

oui non 68,7 24 47 500 103 - - - -

Bois comprimé,

teneur en humidité < 12 %

non non - - - - - - - - -

Autre biomasse ligneuse non non - - - - - - - - -

Biomasse non ligneuse non non - - - - - - - - -

Anthracite et charbon à

vapeur

non non - - - - - - - - -

Coke de houille non non - - - - - - - - -

Semi-coke non non - - - - - - - - -

Charbon bitumineux non non - - - - - - - - -

Briquettes de lignite non non - - - - - - - - -

Briquettes de tourbe non non - - - - - - - - -

Briquettes constituées

d’un mélange de combus-

tibles fossiles

non non - - - - - - - - -

Autres combustibles fos-

siles

non non - - - - - - - - -

Briquettes constituées

d'un mélange de bio-

masse et de combustibles

fossiles

non non - - - - - - - - -

Autre mélange de bio-

masse et de combustibles

solides

non non - - - - - - - - -

(*) PM = poussières, COG = carbone organique gazeux, CO = monoxyde de carbone, NOx = oxydes

d'azote

(**) uniquement en cas d’application des facteurs de correction F(2) ou F(3).

Notice d'instructions Pallas FR 5 | Données techniques

Propriétés pour une utilisation avec le combustible privilégié exclusivement 7

Données Symbole Valeur Unité Données Symbole Valeur Unité

Puissance calorifique Rendement thermique (rendement du combustible) (sur la

base de la NCV)

Puissance calori-

fique nominale

Pnom 9,0 kW Rendement thermique

(rendement du combus-

tible) à puissance calori-

fique nominale

ηth,nom 78,7 %

Puissance calori-

fique minimale

(valeur indicative)

Pmin - kW Rendement thermique

(rendement du combus-

tible) à puissance calori-

fique minimale (valeur in-

dicative)

ηth,min - %

Consommation d'électricité auxiliaire Type de puissance calorifique/contrôle de la température

ambiante

À puissance calo-

rifique nominale

elmax -kW puissance calorifique à un niveau, pas de contrôle

de la température ambiante

oui

À puissance calo-

rifique minimale

elmin -kW deux niveaux ou plus réglables manuellement, pas

de contrôle de la température ambiante

non

En mode veille elSB -kW Contrôle de la température ambiante par thermo-

stat mécanique

non

Puissance requise par la flamme pilote avec contrôle électronique de la température am-

biante

non

Puissance requise

par la flamme pi-

lote

(si disponible)

Ppilot - kW avec contrôle électronique de la température am-

biante et régulation par programmation horaire

non

avec contrôle électronique de la température am-

biante et régulation par programmation hebdo-

madaire

non

Autres options de régulation

(plusieurs réponses possibles)

contrôle de la température ambiante avec détec-

tion de présence

non

contrôle de la température ambiante avec détec-

tion de fenêtre ouverte

non

avec option télécommande non

1 Aucune entrée pour les foyers sans pièces en contact avec de l’eau.

2 Indiquer ici les valeurs pour l’efficacité énergétique saisonnière et les émissions du combustible privi-

légié.

2 Indiquer ici les valeurs pour l’efficacité énergétique saisonnière et les émissions de tous les autres

combustibles compatibles.

4 Correspond à la puissance calorifique à charge partielle selon EN 16510

5 Indication en mg/m³ pour la méthode du filtre chauffé (selon l’annexe III, numéro 4, lettre a, chiffre i,

point 1) ou en g/kg pour une mesure dans le tunnel à dilution (selon l’annexe III, numéro 4, lettre a,

chiffre i, points 2 et 3.)

5 Indication en mg/m³ pour la méthode du filtre chauffé (selon l’annexe III, numéro 4 lettre a chiffre i

point 1) ou en g/kg pour une mesure dans le tunnel à dilution (selon l’annexe III, numéro 4, lettre a,

chiffre , i points 2 et 3.)

7 Les indications à donner ici ne doivent concerner que le combustible privilégié.

5 | Données techniques FR Notice d'instructions Pallas

5.2 Données techniques générales

Données techniques Appareil de base

Hauteur [mm] 900

Largeur [mm] 732

Profondeur [mm] 450

Poids [kg] acier / céramique / pierre ollaire 170 / 205 / 265

Diamètre de la sortie du conduit de fumées [mm] 150

Puissance calorifique nominale [kW] sel. Certification EN 13240 9

Puissance de chauffage minimum [kW] 4,5

Puissance de chauffage maximum [kW] 13

Volume chauffé minimum (en fonction de l'isolation de l'habitation) [m³] 114

Volume chauffé maximum (en fonction de l'isolation de l'habitation) [m³] 305

Distance minimale de matériaux non combustibles [mm] 50

Quantité de combustible maxi. à charger [kg] (bois/briquettes) 2,7

Distances de sécurité par rapport aux matières combustibles avant / côté / arrière

[mm]

800 / 200 / 200

5.3 Données destinées au dimensionnement du conduit de cheminée

Émissions de fumées pour raccordements multiples au conduit de cheminées (selon DIN 4705, partie 3) ou

pour le dimensionnement du conduit de cheminée (selon DIN 4705, partie 2)

Débit massique des fumées [g/s] 9,2

Température des fumées [°C] 310

Dépression minimum à puissance calorifique nominale [Pa], fermé 12

à 0,8 fois la puissance calorifique nominale [Pa] 10

Notice d'instructions Pallas FR 6 | Transport, manipulation et stockage

6 Transport, manipulation et stockage

6.1 Transport

Fig.5: Caisse à claire-voie

Vérifiez immédiatement l'absence d'avaries de transport et

la complétude de la marchandise livrée.

Contrôlez le bon fonctionnement de toutes les pièces mo-

biles avant le montage du poêle à bois. Toujours signaler

tous les défauts avant le montage du poêle à bois.

Le transport se fait dans une caisse à claire-voie. La caisse à

claire-voie facilite le transport du poêle à bois avec un cha-

riot élévateur ou un gerbeur.

Enlever la caisse à claire-voie et l’éliminer en bonne et due

forme.

6.2 Stockage

Le poêle à bois doit être stocké dans un local/entrepôt sec. Le protéger de la saleté, de la chaleur et

de l’humidité.

Les pictogrammes suivants sont apposés sur la caisse et doivent être respectés:

• Fragile – Toujours poser à la verticale – Protéger de l’hu-

midité et stocker au sec.

• Trier le matériel d’emballage et l’éliminer dans le res-

pect de l’environnement.

• La caisse peut être éliminée dans le conteneur sélectif

dédié aux emballages. Les réglementations locales

concernant l’élimination des déchets doivent être res-

pectées.

7 | Exigences sur le lieu d’implantation FR Notice d'instructions Pallas

7 Exigences sur le lieu d’implantation

7.1 Distances de sécurité à respecter

Fig.6: Distances de sécurité

Distances de sécurité à respecter (distances minimales - voir

également la plaque signalétique).

• a) 800mm (à l’avant, dans la zone de rayonnement)

• b) 200mm (latérale, dans la zone de rayonnement)

• c) 200mm (arrière)

7.2 Air de combustion

Pendant la marche, veiller à un apport en air de combustion suffisant. Dans les bâtiments modernes à

enveloppe très étanche, il peut arriver que l’alimentation en air de combustion ne soit pas garantie en

cas d’une utilisation dépendante de l’air ambiant, ou que le tirage soit perturbé. Dans ce cas, il faut

veiller à un apport en air de combustion suffisant. Votre revendeur spécialisé Austroflamm se fera un

plaisir de vous conseiller.

CONSEIL

Assurez-vous que les ouvertures destinées à l'air de combustion ne soient pas fermées!

7.3 Exigences concernant le conduit de cheminée

Le raccordement des conduits de fumée au conduit de cheminée doit être réalisé dans le respect des

prescriptions de sécurité nationales et/ou locales. Votre poêle à bois Austroflamm est équipé en usine

d’une sortie du conduit de fumées vers le haut (diamètre: 150mm). Le raccordement peut être modi-

fié et installé vers l’arrière, comme décrit dans cette notice. Le raccordement avec des conduits

d’autres diamètres nécessite l’autorisation de l’entreprise de ramonage compétente. Le raccordement

et les transitions des conduits de fumée doivent être étanchéifiés en conséquence. Votre revendeur

Austroflamm connaît les directives et se fera un plaisir de vous conseiller. Pour votre propre sécurité, le

raccordement du conduit de fumée doit impérativement être réalisé par un spécialiste.

7.4 Portance du sol

Avant l’installation, vérifiez que le soubassement puisse supporter le poids de votre poêle à bois Aus-

troflamm.

Pour ce qui est de la capacité portante des sols avec chauffage au sol, nous nous permettons de vous

renvoyer à votre staticien, maître d’ouvrage ou autre responsable.

Notice d'instructions Pallas FR 7 | Exigences sur le lieu d’implantation

7.5 Nature du sol

Les poêles à bois d’Austroflamm ne doivent pas être posés directement à même le sol.

Les réglementations en matière d’incendie régissant l’utilisation d’un poêle à bois ou à pellets varient

en fonction de l’emplacement et de l’appareil. Nous vous recommandons de vous informer auprès de

votre ramoneur ou du revendeur spécialisé proche de chez vous.

7.6 Lieu d’installation

Notez que le lieu d'installation doit disposer d'au moins une porte ou fenêtre donnant sur l'extérieur

ou communiquer directement avec une telle pièce. Dans le cas d’une utilisation dépendante de l’air

ambiant, il est interdit d'utiliser d'autres foyers ou hottes aspirantes dans les pièces concomitantes à

celle de ce poêle à bois.

8 | Type / quantité de combustible FR Notice d'instructions Pallas

8 Type / quantité de combustible

8.1 Combustible

Bois

Après un séchage approprié, un bon nombre d'essences de bois de nos forêts peuvent être utilisées

dans les foyers comme combustible à empreinte carbone neutre. Renouvelable, le bois peut être ex-

ploité durablement, ne nécessite aucune ou peu d’énergie externe supplémentaire et permet des cir-

cuits courts du producteur au consommateur, autant d’atouts qui assurent un bilan climatique optimal.

Les essences de bois les plus courantes destinées à une utilisation dans un poêle sont le hêtre, le

charme commun, le bouleau, le mélèze, l’épicéa et le pin. Le critère le plus important pour la combus-

tion dans un foyer est que le combustible soit suffisamment bien séché. Pour ce faire, les bûches cou-

pées doivent être stockées pendant au moins deux ans. La teneur maximale en eau prescrite par le lé-

gislateur est de 20%. Ce pourcentage représente cependant une grande quantité d’eau qui se trouve

encore dans les capillaires du bois. Une bûche de bois de chauffage n’est vraiment bonne que si sa te-

neur en eau ne dépasse pas les 12 à 13%. Les différences de comportement au feu sont considé-

rables et nettement visibles, même pour les non-initiés.

D’autres variétés de bois que celles indiquées ci-dessus conviennent également à la combustion. Il

faut cependant contrôler pour chaque foyer l’effet de leur utilisation sur le comportement au feu. Le

chêne, par exemple, brûle avec une flamme plutôt courte et plus de braises. Le bois de chêne est plus

difficile à allumer et du fait de la dureté du bois, il n’est souvent pas aussi bien fendu que d’autres es-

sences, ce qui a un effet négatif sur le comportement au feu. Il s’agit cependant d’une bonne source

d’énergie et, bien préparé, d’un bois de chauffage approprié.

Quant aux bois tendres (sapin, pin, épicéa), il est conseillé de les mélanger si possible à du bois dur.

Les bois tendres ont une part de tanins plus élevée, ce qui entraîne plus de dépôts dans le foyer, les

conduits de raccordement et le conduit de cheminée. Utiliser exclusivement du bois tendre peut accé-

lérer l’apparition de bistre. Le mélanger à du bois dur (du hêtre par exemple) permet de réduire cet ef-

fet.

La longueur de votre bois de chauffage – 25cm, 30cm ou encore 50cm – est définie par la taille de la

chambre de combustion de votre poêle. Il est préférable que les bûches de 50cm sèchent plus long-

temps (stockage de trois ans ou plus), En effet, le séchage du bois se fait essentiellement par évapora-

tion de l’eau par les capillaires – ce qui prend du temps –, et le chemin que cette eau doit parcourir de

l’intérieur vers l’extérieur d’une bûche d’une longueur de 50cm nécessite deux fois plus de temps que

pour une bûche de 25cm de long. L’important est que le bois soit «bien» fendu. Cela signifie que le

périmètre d’une bûche (c’est-à-dire chaque côté de la bûche mesuré dans la largeur et mis bout à

bout) doit faire 15 à 25cm maximum. Les bûches fendues de cette taille sèchent plus facilement et

offrent avant tout au feu (à la température) une plus grande surface d’attaque, pour un dégazage – et

donc une combustion – plus facile. Qui plus est, elles permettent de mieux doser la quantité de com-

bustible. Du fait de rendements thermiques excellents, les foyers modernes ne nécessitent plus qu’une

fraction de la quantité de bois requise par des poêles plus anciens. Dès lors, il est préconisé de char-

ger de plus petites bûches, en respectant les consignes du constructeur, les quantités de chargement

maximales prescrites étant souvent dépassées par une unique bûche de grande taille.

Tout le monde n’a pas chez lui un doseur d’humidité pour déterminer la teneur en eau du bois – d’au-

tant plus que les appareils fiables coûtent plusieurs centaines d’euros. Vous pouvez cependant évaluer

correctement les caractéristiques de votre combustible si vous observez avec perspicacité son com-

portement à la combustion. Un «bon» feu de bois ne fume que brièvement pendant la phase d’allu-

mage, puis pratiquement plus. Il brûle avec une flamme vive (de couleur jaune à orange) et longue.

Dans la chambre de combustion, il ne reste que peu de résidus qui disparaissent le plus souvent

lorsque le feu est en phase de pleine combustion. Le poids est un autre critère utile permettant d’esti-

mer si une bûche est déjà prête à la combustion. Chez la plupart des constructeurs, la quantité de

chargement est indiquée en kg/poids. Exemple: une bûche de hêtre de 33cm de longueur et d’env.

La page charge ...

Austroflamm PallaS Manuel utilisateur

Marque: Austroflamm

Modèle: PallaS

Catégorie: Cheminées

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport