Baxtran ACM Manuel utilisateur

V.1.2

07/06/2022

EN|ES|FR|DE|PT|IT

PRECISION SCALES

BALANZA DE PRECISIÓN

BALANCES DE PRÉCISION

PRÄZISIONSWAAGEN

BALANÇA DE PRECISÃO

BILANCIA DI PRECISIONE

ACM

USER’S MANUAL | MANUAL DE USUARIO | MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG | MANUAL DO UTILIZADOR | MANUALE DI ISTRUZIONI

El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le

constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The

manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.

trade mark propiety of | marca propiedad de | est une marque de | Warenzeichen Proprietät von

marca de propriedade de | marchio di proprietà di :

Pol. Empordà Internacional C/ Molló, 3

17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN

T. (34) 972 527 212

ACM

We ware try the best to ensure the veracity of operationg manual, but we didn’t take respon-

sibility for printing or description mistake.

We has right update the machine looking and performance without noticing the costumer.

EN / CONTENTS

Warming and safety Using 5

I First part: Summarize 5

II Second part: Installation 7

III Third part: Basic operation 8

BASIC WEIGHING FUNCTION 9

CALIBRATION / ADJUSTMEN 9

IV Fourth part: Operate Application 9

COUNTING FUNCTION 9

PERCENTAGE WEIGHING 9

ACCUMULATING 9

V Fifth part: Basic Function Setting 9

BACKLIGHT SETTING 9

POWER ON SELF TEST SETTING 9

BUZZER SETTING 9

TURN ON/OFF UNITS 9

VI Sixth part: Machine Weighing Configuration Setting. 11

VII Seventh part: restore factory setting 12

VIII Eighth part: machine detail specification 12

IX Ninth part: proper care and maintenance 13

Haremos todo lo posible para garantizar la veracidad del manual de usuario, pero no nos

hacemos responsables de ningún error de descripción o de imprenta.

Tenemos derecho a actualizar el aspecto y rendimiento del aparato sin notificarlo al cliente.

ES / CONTENIDOS

Advertencias y uso de seguridad 16

I Primera parte: Resumen 16

II Segunda parte: Instalación 17

III Tercera parte: Funcionamiento básico 18

FUNCIÓN BÁSICA DE PESADA 18

CALIBRACIÓN / AJUSTES 18

IV Cuarta parte: Funcionamiento de la aplicación 19

FUNCIÓN DE RECUENTO 19

PESADA PORCENTUAL 19

ACUMULACIÓN 19

V Quinta parte: Configuración de función básica 20

CONFIGURACIÓN DE ILUMINACIÓN DE FONDO 20

CONFIGURACIÓN DE AUTOVERIFICACIÓN DE ENCENDIDO 20

CONFIGURACIÓN DE INDICADOR ACÚSTICO 20

ENCENDIDO/APAGADO DE UNIDADES 20

VI Sexta parte: Ajustes de configuración para la pesada del aparato. 21

VII Séptima parte: restablecimiento de la configuración de fábrica 22

VIII Octava parte: especificaciones de los detalles del aparato 23

IX Novena parte: mantenimiento y cuidado adecuados 23

ACM

Nous faisons le maximum pour assurer la véracité du manuel d'utilisation, mais nous ne

sommes responsables pour aucune erreur d'impression ou de description.

Nous recevons des mises à jour de la machine et des performance, mais sans que le client

ne soit avisé.

Wir sind bemüht, die Richtigkeit der Bedienungsanleitung zu gewährleisten, übernehmen

jedoch keine Verantwortung für Druckfehler oder Fehler bei der Beschreibung.

Wir haben das Recht, das Aussehen und die Leistung der Maschine zu aktualisieren, ohne

den Kunden zu bemerken.

FR / TABLE DES MATIÈRES

Mise en garde et règles de sécurité 25

I Première partie : Résumer 25

II Deuxième partie : Installation 27

III Troisième partie : Utilisation de base 28

FONCTION DE PESÉE DE BASE 28

CALIBRAGE/REGLAGE 28

IV Quatrième partie : Utilisation de l'application 29

FONCTION DE COMPTAGE 29

PESÉE EN POURCENTAGE 29

ACCUMULATION 29

V Cinquième partie : Configuration de la fonction de base 30

CONFIGURATION DE LA LUMIÈRE ARRIÈRE 30

CONFIGURATION DU TEST D'AUTO-DIAGNOSTIC 30

CONFIGURATION DE LA SONNERIE 30

ALLUMER/ÉTEINDRE LES UNITÉS 30

VI Sixième partie : Configuration de pesée de la machine. 31

VII Septième partie : réinitialiser la configuration d'usine 32

VIII Huitième partie : spécification détaillée de la machine 33

IX Neuvième partie : entretien adéquat 33

DE / INHALTSVERZEICHNIS

Warn- und Sicherheitshinweise 35

I Erster Teil: Übersicht 35

II Zweiter Teil: Einrichtung 37

III Dritter Teil: Standardbetrieb 38

STANDARDWIEGEN 38

KALIBRIERUNG/ EINSTELLUNGEN 38

IV Vierter Teil: Gerätefunktion 39

ZÄHLFUNKTION 39

PROZENTUALES WIEGEN 39

SPEICHERN 39

V Fünfter Teil: Konfiguration der Standardfunktion 40

KONFIGURATION DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG 40

KONFIGURATION DER AUTOVERIFIZIERUNG BEIM EINSCHALTEN 40

KONFIGURATION AKUSTISCHER ANZEIGE 40

ZUSCHALTEN/WEGSCHALTEN VON EINHEITEN 41

VI Sechster Teil: Konfigurationseinstellungen für den Wiegevorgang des Gerätes. 41

VII Siebter Teil: Zurücksetzen auf Werkseinstellung 43

VIII Achter Teil: Definition der Gerätedaten 43

IX Neunter Teil: Wartung und Pflege 43

ACM

PT / CONTEÚDO

Avisos e uso de segurança 45

I Primeira Parte: Resumo 45

II Segunda parte: Instalação 47

III Parte Três: Funcionamento Básico 48

FUNÇÃO DE PESAGEM BÁSICA 48

CALIBRAÇÃO / AJUSTES 48

IV Parte quatro: Funcionamento da aplicação 49

FUNÇÃO DE CONTAGEM 49

PESAGEM PERCENTUAL 49

ACUMULAÇÃO 49

V Parte Cinco: Configurações Básicas de Função 50

REGULAÇÃO DA RETROILUMINAÇÃO 50

CONFIGURAÇÃO DO TESTE AUTOMÁTICO DE ATIVAÇÃO 50

AJUSTE DO INDICADOR ACÚSTICO 50

UNIDADES ON/OFF 50

VI Parte Seis: Ajuste de configuração para pesagem do dispositivo. 51

VII Parte sete: reinicialização da configuração de fábrica 52

VIII Parte oito: Especificações dos detalhes do dispositivo 53

IX Parte Nove: cuidados e manutenção Adequados 53

Faremos o possível para garantir a precisão do manual do usuário, mas não somos respon-

sáveis por quaisquer erros na descrição ou erros de impressão.

Temos o direito de atualizar a aparência e o desempenho do dispositivo sem notificar o cliente.

Faremo del nostro meglio per garantire l’accuratezza del manuale utente, ma non siamo respon-

sabili per eventuali errori nella descrizione o errori di stampa.

Abbiamo il diritto di aggiornare l’aspetto e le prestazioni del dispositivo senza avvisare il cliente.

IT / CONTENUTO

Avvertenze e uso di sicurezza 55

I Parte 1: Sintesi 55

II Parte 2: Installazione 57

III Parte 3: Funzionamento di base 58

FUNZIONE DI PESATURA DI BASE 58

CALIBRAZIONE / IMPOSTAZIONI 58

IV Parte 4: Funzionamento dell'applicazione 59

FUNZIONE DI CONTEGGIO 59

PESATURA PERCENTUALE 59

ACCUMULO 59

V Parte 5: Configurazione della funzione di base 60

CONFIGURAZIONE DELLA RETROILLUMINAZIONE 60

CONFIGURAZIONE DEL CONTROLLO AUTOMATICO DI ACCENSIONE 60

CONFIGURAZIONE DEL SEGNALATORE ACUSTICO 60

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELL’UNITÀ 60

VI Parte 6: Impostazioni di configurazione per la pesatura del dispositivo. 61

VII Parte 7: ripristino delle impostazioni di fabbrica 62

VIII Parte 8: dettagli del dispositivo 63

IX Parte 9: cura e manutenzione adeguate 63

5

ENENUSER’S MANUAL ACM

WARNING AND SAFETY USING

SAFETY

For avoiding damage, please read all operating instructions carefully before use.

Don’t use your machine under dangferaous working circumstance

Cut off the power if machine will turn off for moer than one week

Turn off the machine and cut off the power before or after connection with other equipments.

Strong magnetic field and static electricity can have and adverse effect on weighing sensor. When disturbance disappear, the ma-

chine will work well again.

WARNING

»All our parts is the most suitable parts for machine.

All modification or using unauthorized parts for machine need to be confirm before using.

All modification needs to be take responsibility.

»Do not open the machine housing. Machine will not have guarantee service if security label broken.

IFIRST PARTH: SUMMARIZE

1. UNPACKING

After unpacking the machine, please check machine has any visible damage.

Please keep the original box and packing material for storing material for storing machine when not in use or send back for repairing.

Before packing the balance, please cut off all power and cable.

2. PACKING LIST

Main machine Adapter Pan Operating Manual Calibration mass

1pc 1pc 1pc 1pc 1pc

3. INSTALLATION

When select he location for install machine, please keep these tips in mind:

- Do not put machine close to cetral heating or sinshine and airflow way. ( Opening door window ).

- Do not exposure machine to extreme heat or cold. Keep scale in a clean, dry location. Dust, dirt and moisture can accumulate on

the weighing sensor.

- Install machine on a flat and level surface, free from vibration and drafts, free from corrosive and strong magnetic field, as they can

have and adverse effect on the weighing sensors.

4. WARM UP FOR MACHINE ADAPT TEMPERATURE

When move machine from high temperature place to low temperature place (or inversely), please keep machine final place for two

hours and then turn on to warm up (warm up time refer to the specification list), as the machine will proportion the room temperatu-

re.

ENENUSER’S MANUAL ACM

6

5. KEY EXPLANATION

Key symbol

UNIT KEY A: Select Unit.

B: Status 1: Enter into menu with (TARE) KEY

C: Status 2: Setting Key

D: Status 3: Shortcut key of accumulating function. Hold and press this key

to enter into accumulating function.

CAL KEY A: When normal weighing, short press CAL KEY will zeroing.

B: Press and hold CAL KEY for 5 seconds will enter into CALIBRATION.

C: When setting the parameter, press CAL KEY can minus one value.

D: CONFIRM KEY.

MODE KEY A: Short press MODE KEY will enter into Counting Function.

B: Move the flash on digit to left.

TARE KEY A: Tare the weight

B: Move the flash on digit to left.

Press and Hold TARE and UNIT KEY at the same time for 5 seconds enter into setting menu.

NOTE: The buzzer sound different when long press or short press the key.

6. DISPLAY LCD

7

ENENUSER’S MANUAL ACM

II SECOND PART: INSTALLATION

The machine with round weighing pan

- Put weighing pan on the pillar wich is in the middle of machine

The machine with square weighing pan

- Punt the weighing pan on bracket.

Use dey battery / Rechargeable battery ( Optional )

The dry battery or rechargeable battery is not on machine’s

packing list.

Only normal or universal 9V dry battery will nbe available for machine.

• Lie down the machine at side.

• Open the battery cover box cover.

• Connect and put 9V dry battery.

• Confirm the possitive and negative correctly.

• Close the battery box: screw the battery box cover adown to the ma-

chine.

The used battery is recycled. According to the waste disposal law.

Adjust machine Level

The machine need to adjust the kevek ever time when change the install

location. Moving the two back screw nuts slowing to adjust level.

• Counterclockwise rotate the two back screws to right position.

• Rotate the screws as the photo until the bubble is in the middle of level

device.

• Clockwise rotate the two back screws until it touch the supporter.

> Under normal circumstances, adjust level need several times to reach

suitable.

ENENUSER’S MANUAL ACM

8

III THIRD PART: BASIC OPERATION

1 BASIC WEIGHING FUNCTION

PREPARATION

Turn on machine: Press (ON/OFF) Key

WARM UP TIME:

For making sure the weighing result correct, different type machine need different warm up time to reach the required operating tempe-

rature. plase refer the specifications list to know the correct warm up time.

INSTANCE:

Basic Weighing (The machine warm up)

Key (Order) Step Explanation LCD Screen Display

1. Zero Stable 0.00g

2. Put on container on weighing pan

(Example: 100g) 100.00g

3. Press Tare key for tare the container weight 0.00g

4. Put sample in container

(Example: 200g) 200.00g

2 CALIBRATION / ADJUSTMNET

Request

The machine only can be calibrated/Adjusted in the following cases:

- Nothing on weghing pan, no tare, weighing signal stable.

Machine will have ERROR SIGNAL if does not have above premise.

If all premise available, the machine will display required will display required weight mass value for calibration.

INSTANCE: (Example: A200)

(1) External Span Calibration Instance

Key (Order) Step Explanation LCD Screen Display

Press and hold key 1. Scale will ask for the calibration mass. 200.00g

2. Put a calibration mass on weighing pan

(Example: 200g) 200.00g

3. Wait untill the indication stops flashing. 0.00g

(2) External Linearity Calibration Instance

(Please DO NOT linearity calibrate the machine if you don’t have match weight mass)

9

ENENUSER’S MANUAL ACM

Key (Order) Step Explanation LCD Screen Display

Short press key 1. Machine Tare 0.00g

Press and Hold key for 5

seconds.

2. Display Span CAL signal Flash 200g signal 200.00g

Release key, Press and

Hold key for 5 seconds.

3. Display Linearity CAL signal Flash 100g

signal 100.00g

4. Put required weight mass on pan Display

100g after 5 seconds. 100.00g

5. Take weight mass away (Lenearity calibration

finished) 0.00g

Note: The grey color words explain the signal’s meaning which flash on the window.

IV FOURTH PART: OPERATE APPLICATION

APPLICATION SETTING

COUNTING

PURPOSE: Use this function can calculate the wuantity with tota lweight divide by signal weight.

INSTANCE: (With know the sample’s quantity but unknown the unit weight)

Basic Weighing (The machine warm up)

Key (Order) Step Explanation LCD Screen Display

Short Press key 1. Enter into counting function and display flash

the number of quantity.

Short press key to cycle the sample quantity setting:

10, 20, 50, 100, 150, 200, 250, 500, 1000pcs.

2. Put any unknown numbers of pieces on pan.

(Example: set 20pcs) 20 pcs

Short Press Key 3. The machine start to calculate and display

quantity: 20pcs 20 pcs

4. Take sample away from pan 0 pcs

5. Put any unknown numbers of pieces on pan and

will display a count. (Example: 100pcs) 100 pcs

Short Press Key 6. Exit the counting function 0.00 g

ENENUSER’S MANUAL ACM

10

Basic Weighing (The machine warm up)

Key (Order) Step Explanation LCD Screen Display

1. Zero Stable 90.00g

Short Press Key 2. Puto container on weighing pan

(Example: 100g) 100.00 %

3. Take sample away and put any other sample on

pan.

Remove the reference sample and add the unknown

sample to determine its relative weight and percentage.

79.00 %

Short press [UNIT] key 4. Exit the percentage Measurement 0.00g

VFIFHTH PART

PURPOSE

Operation can set machine basic function by selecting parameter in menu.

POWER ON SELF TEST SETTING (POST)

User can enter into the menu to turn on or off the Power On Self Test of voltage and temperature.

BUZZER ON/OFF SETTING

Operator can turn on/off the buzzer sound by setting menu.

BASIC FUNCTION SETTING

LCD Basic setting Instance

Key (Order) Step Explanation LCD Screen Display

Press and Hold

[TARE]&[UNIT] Key for 5

seconds at the same time.

1. When display the menu, enter cod:101

The code of basic setting menu is C00101. The enter way is: Press [MODE]

key to move the digit, press the [TARE] key to circle and set the number. C00101

Short Press [UNIT] Key 2. Enter into back light setting menu, display BL and flash ON

(turn on)

Press the [TARE] key or [CAL] key can circle and select the backlight: ON /

turn on), OFF (turn off), AUT(turn on or off the backlight automatically).

bL - ON

Short Press [UNIT] key. 3. Enter into Power On Self Test menu, display POST and flash O

( 0 means not show the test).

Short press [TARE] key can select 0 (not show) or 1 (show the test).

POS

Short Press [UNIT] key. 3. Enter into Buzzer setting menu, display BEP and flash ON

(turn on)

Short press [TARE] key can select ON (turn on) or OFF (turn off) the buzzer. 100.00g

Short Press [UNIT] key. 4. Set the machine successful and return to the main menu. C00000

Short Press [UNIT] key. 5. Return to standby

The grew color parts is the following operation after Step 1-2 backlight setting.

NOTE: The grey color words explain the signal’s meaning wich flash on the window.

11

ENENUSER’S MANUAL ACM

Turn On/Off the units

Operator can turn on or off the unit to display or hide the relative weighing units.

INSTANCE

Key (Order) Step Explanation LCD Screen Display

Press and Hold

[TARE]&[UNIT] Key for 5

seconds at the same time.

1. When display the menu, enter cod:106

The code of basic setting menu is C00101. The enter way is: Press

[MODE] key to move the digit, press the [TARE] key to circle and set the

number.

C00106

Short Press [UNIT] Key 2. Enter into the menu, display unit: ct and flash ON (turn on) ct ON

Short Press [TARE] key. 3. Display unit: ct and FLASH (turn off) (Set OFF/ON with short

press repeatedly) ct OFF

Short Press [MODE] key. 4. Enter into Buzzer setting menu, display BEP and flash ON

(turn on)

Short press [TARE] key can select ON (turn on) or OFF (turn off) the

buzzer.

o2 ON

Short Press [TARE] key. 5. Display unit: oz and flash OFF

Repeat the step 4-5 can circle and set follow units: ct, oz, ozt,

lb, dwt, tlT, kg, % .....

The default setting is all units was turn on.

o2OFF

Short Press [UNIT] key. 6. Set the machine successful and return to the main menu. C00000

Short Press [UNIT] key. 7. Return to standby

NOTE: The grey color words explain the signal’s meaning wich flash on the window.

VI SIXTH PART

Machine Weighing Configuration Setting

Purpose

Operator can set the machine basic weighing config to change the weighing capability to reach different required.

Zeroing Range Setting

Operator can increase or decrease tracking range for they need.

Tracking Range Setting

Operator can increase or decrease tracking range for they need.

Sensitivity Level Setting

Operator can adjust the weighing response time by increase or decrease the level. Level 1 is the slowest weighing resopnse speed and level

3 is the fastest (Default and recommend setting: Level 2 )

Speed Level Setting

Operator can adjust the weighing response time by increase or decrease the level. Level 1 is the slowest weighing response speed and level

3 is the fastest (Default and recommend setting: Level 2)

Anti-Vibration level Setting

Operator can adjust the weighing response time and anti-vibration strength by oncrease or decrease the level.

The higher level comes with higher anti-vibration. Level 1 has fast weighing speed and weak anti vibration. Level 7 has strong anti vibration

and low weighing speed.

ENENUSER’S MANUAL ACM

12

INSTANCE

Key (Order) Step Explanation LCD Screen Display

Press and Hold

[TARE]&[UNIT] Key for 5

seconds at the same time.

1. Display the menu and enter into the code: “100”.

The weighing config: C00100, enter way: Press [MODE] key to move the

digit, press [TARE] key to circle and set the number. C00100

Short Press [UNIT] Key 2. Enter into the zeroing range settting.

Short press [TARE] key or [CAL] key can select zeroing range from 0.0 to

6.0 2EroO.0

Short Press [UNIT] key. 3. Enter into tracking range setting.

Short press [TARE] key or [CAL] key can select tracking range from 0.0

to 6.0

StdY05

Short Press [UNIT] key. 3. Enter into Sensivity Level Setting

Short press [TARE] key or [CAL] key can select Sensitivity Level from 1 to

6. Totally six levels.

SENS-3

Short Press [UNIT] key. 3. Enter into Speed Level Setting

Short press [TARE] key or [CAL] key can select Speed Level from 1 to 3.

Totally three levels.

SPEED2

Short Press [UNIT] key. 3. Enter into Anti-vibration Level Setting

Short press [TARE] key or [CAL] key can select anti-vibration Level from 1

to 7. Totally seven levels. FILt-4

Short Press [UNIT] key. 4. Setting successful and return to the main menu. C00000

Short Press [UNIT] key. 5. Return to standby

The grew color parts is the following operation after Step 1-2 Zeroing Setting.

NOTE: The grey color words explain the signal’s meaning wich flash on the window.

VII SEVENTH PART: UNIT SWITCHING

Press [UNIT] key, the weighing init will cycle between the different weighing inuts with each press of the button. The balance will default the

last unit used when turned on the next time.

LED/HD/DJ Series

Unit Signal Unit Unit Exchange Rate

g Gram 1

ct Carat 5

oz Ounce 0.03527396200

ozt Troy Ounce 0.03215074700

dwt Pennyweight 0.64301493100

GN Grains 15.43235835000

lb Pound 0.00220462260

N Newton 0.00980654189

tlT Taiwan Tael 0.02666666000

kg Kilogram 0.00100000000

VIII EIGTH PART: MACHINE DETAIL SPECIFICATION

Device Weighing

Range (g)

Readability (g) Repeatability

(g)

Linearity

(g)

Operate Temp

(ºC)

Pan Size

(mm)

Housing Size

(LxWxH)(mm)

Warm-up

Time (min)

ACM 2 200 0.01 ±0.01 ±0.02 10–35 Ø 128 260X175X60 10–20

ACM 3 300 0.01 ±0.01 ±0.02 10–35 Ø 128 260X175X60 10–20

ACM 5 500 0.01 ±0.01 ±0.02 10–35 Ø 128 260X175X60 10–20

ACM 6 600 0.01 ±0.01 ±0.02 10–35 Ø 128 260X175X60 10–20

ACM 10 1000 0.01 ±0.01 ±0.02 10–35 Ø 128 260X175X60 10–20

ACM 20 2000 0.01 ±0.02 ±0.03 10–35 Ø 128 260X175X60 10–20

ACM 30 3000 0.01 ±0.01 ±0.02 10–35 145X160 145X160 10–20

ACM 50 5000 0.01 ±0.01 ±0.02 10–35 145X160 145X160 10–20

ACM 60 6000 0.01 ±0.01 ±0.02 10–35 145X160 145X160 10–20

IX NINTH PART: PROPER CARE AND MAINTENANCE

RAPAIR

Only traind technician was authorized to repair the problem mahcine.

CLEAN

• Pull out the adapter from electrical outlet and cable from machine.

• Use soft cloth with neutral cleanser to clean the machine housing.

• Dry the housing with soft cloth and then take out the weighing pan and wash it.

• When take up the weighing pan and bracket, make sure that don’t broken the weighing system.

Do not let the liquid flow into machine.

Do not use the caustic cleanser.

WASH STAINLESS STEEL SURFACE

Use soft cloth or sponge to clean all stainless steel parts need to clean often and completely. Only home appliances cleanser available for

clean the stainless parts.

Wipe up the stainless steel parts surface first, wash up all leftover second and then dry it. Oil the stainless steel surface if necessay.

14

ESESMANUAL DE USUARIO ACM

15

ESESMANUAL DE USUARIO ACM

ADVERTENCIAS Y USO DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES

Para evitar daños, lea atentamente todas las instrucciones de funcionamiento antes de su uso.

No utilice su aparato bajo condiciones de trabajo peligrosas.

Corte el suministro eléctrico si el aparato va a estar apagado durante más de una semana.

Apague el aparato y corte el suministro eléctrico antes o después de conectarlo a otros equipos.

Campos magnéticos fuertes y electricidad estática pueden tener un efecto adverso en el sensor de pesada. Cuando desaparezcan

estas alteraciones, el aparato funcionará de forma correcta nuevamente.

ADVERTENCIA

»Todas nuestras piezas son las más adecuadas para el aparato.

Debe confirmarse cualquier modificación o uso de piezas no autorizadas para el aparato antes de su uso.

Usted debe responsabilizarse de cualquier modificación.

»No abra la carcasa del aparato. El aparato dejará de tener servicio de garantía si se rompe el distintivo de seguridad.

IPRIMERA PARTE: RESUMEN

1. DESEMBALAJE

Después de desembalar el aparato, compruebe que no tiene daños visibles.

Conserve la caja original y el material de embalaje para guardar el aparato cuando no se utilice o si quiere devolverlo para su repara-

ción.

Antes de embalar la balanza, corte las conexiones del cable y el suministro eléctrico.

2. LISTA DE CONTENIDO

Aparato principal Adaptador Plato Manual de usuario Pieza calibración

1 unidad 1 unidad 1 unidad 1 unidad 1unidad

3 INSTALACIÓN

Al elegir el lugar donde instalará el aparato, tenga presente los siguientes consejos:

- No coloque el aparato cerca de la calefacción central o luz solar y donde haya corrientes de aire. ( Puerta/ventana abierta ).

- No exponga el aparato a temperaturas extremas. Guarde la báscula en un lugar limpio y seco. Puede acumularse polvo, suciedad y

humedad en el sensor de pesada.

- Instale el aparato en una superficie plana y nivelada, sin vibraciones ni corrientes de aire, sin campos magnéticos fuertes y corrosi-

vos, ya que puede tener un efecto negativo en los sensores de pesada.

4. CALENTAMIENTO PARA ADAPTAR EL APARATO A LA TEMPERATURA

Al cambiar el aparato de un lugar con alta temperatura a otro con temperatura baja (o a la inversa), deje el aparato en el lugar defini-

tivo durante dos horas y luego enciéndalo para que se caliente (el tiempo de calentamiento aparece en la lista de especificaciones),

mientras el aparato se adapta a la temperatura ambiente.

16

ESESMANUAL DE USUARIO ACM

5. EXPLICACIÓN DE LAS TECLAS

Símbolo de la tecla

TECLA UNIT (UNI-

DAD)

A: Seleccione la unidad.

B: Posición 1: Entrar en el menú con la TECLA TARE (TARA)

C: Posición 2: Tecla de ajustes

D: Posición 3: Tecla para el acceso directo a la función de acumulación.

Mantenga presionada esta tecla para utilizar la función de acumulación.

TECLA CAL (CALI-

BRACIÓN)

A: Al realizar una pesada normal, si pulsa brevemente la TECLA CAL el

aparato se pondrá a cero.

B: Si mantiene pulsada la TECLA CAL durante 5 segundos, entrará en CALI-

BRATION (CALIBRACIÓN).

C: Al configurar el parámetro, si pulsa la TECLA CAL puede restar un valor.

D: TECLA CONFIRM (CONFIRMAR).

TECLA MODE (MODO) A: Con una pulsación breve en la TECLA MODE, entrará en la función de

recuento.

B: Cambie el dígito que parpadea a la izquierda.

TECLA TARE (TARA) A: Calcule la tara

B: Cambie el dígito que parpadea a la izquierda.

Mantenga pulsadas las TECLAS TARE y UNIT a la vez durante 5 segundos para entrar en el menú de

configuración.

NOTA: El sonido del indicador acústico es diferente al realizar una pulsación larga o breve.

6. PANTALLA LCD

Menú y resultado de pesaje

Señal de batería

Señal menos

Senyal estabilidad

Unidades

17

ESESMANUAL DE USUARIO ACM

II SEGUNDA PARTE: INSTALACIÓN

Aparato con plato de pesada redondo

- Coloque el plato de pesada en el eje que hay en el centro del aparato

Aparato con plato de pesada cuadrado

- Coloque el plato de pesada en el soporte.

Utilice una batería seca / batería recargable ( Opcional )

La batería seca o recargable no está incluida en el apa-

rato.

El aparato solo funciona con una batería seca de 9 V universal o nor-

mal.

• Tumbe el aparato de lado.

• Abra la cubierta de la caja de la batería.

• Conecte y coloque la batería seca de 9 V.

• Asegúrese de colocar el polo positivo y negativo correctamente.

• Cierre la caja de la batería: atornille la cubierta de la caja de la batería

al aparato.

La batería agotada se puede reciclar. Conforme la ley de eliminación

de residuos.

Ajuste el nivel del aparato

Es necesario ajustar el nivel del aparato cada vez que cambie el lugar

de su instalación. Si mueve las dos tuercas de rosca posteriores puede

ajustar el nivel.

• Gire los dos tornillos posteriores en el sentido contrario a las agujas del

reloj para obtener la posición correcta.

• Gire los tornillos como se muestra en la foto hasta que la burbuja esté

en el centro del dispositivo de nivel.

• Gire los dos tornillos posteriores en el sentido de las agujas del reloj

hasta que toque el soporte.

> En circunstancias normales, es necesario realizar ajustes varias veces

hasta conseguir el nivel adecuado.

18

ESESMANUAL DE USUARIO ACM

III TERCERA PARTE: FUNCIONAMIENTO BÁSICO

1 FUNCIÓN BÁSICA DE PESADA

PREPARACIÓN

Encender el aparato: Pulsar la tecla de encendido (ON/OFF)

TIEMPO DE CALENTAMIENTO:

Para asegurarse del resultado correcto de pesada, cada tipo diferente de aparato necesita un tiempo diferente de calentamiento para

alcanzar la temperatura de funcionamiento necesaria. Consulte la lista de especificaciones para saber el tiempo de calentamiento ade-

cuado.

CASO:

Pesada básica (El calentamiento del aparato)

Tecla Order (Orden) Explicación de los pasos Pantalla LCD

1. Fije a cero 0,00 g

2. Coloque un recipiente en el plato de pesada

(Ejemplo: 100 g) 100,00 g

3. Pulse la tecla Tare (Tara) para calibrar el peso

del recipiente 0,00 g

4. Coloca la muestra en el recipiente

(Ejemplo: 200 g) 200,00 g

2 CALIBRACIÓN / AJUSTE

Pedido

El aparato solo se puede calibrar/ajustar en los siguientes casos:

- No hay nada en el plato de pesada, ninguna tara y está activado el indicador de estabilidad.

El aparato mostrará un MENSAJE DE ERROR si no se cumplen las premisas anteriores.

Si todas las premisas se cumplen, el aparato mostrará el valor de la masa del peso para la calibración.

CASO: (Ejemplo: A200)

(1) Ejemplo de calibración en el exterior

Tecla Order (Orden) Explicación de los pasos Pantalla LCD

Mantenga pulsada la

tecla 1. La balanza pedirá el peso de calibración. 200,00 g

2. Coloque el peso de calibración en el plato de

pesada

(Ejemplo: 200 g) 200,00 g

3. Espere hasta que cese el parpadeo de la

indicación.

(Ejemplo: 200 g) 0,00 g

19

ESESMANUAL DE USUARIO ACM

(2) Ejemplo de calibración de linealidad exterior

(NO calibre la linealidad del aparato si no ha ajustado la masa del peso)

Tecla Order (Orden) Explicación de los pasos Pantalla LCD

Pulse brevemente la

tecla 1. Tara del aparato 0,00 g

Mantenga pulsada la

tecla durante 5

segundos.

2. Aparece la señal CAL del espacio Parpadea la se-

ñal de 200 g 200,00 g

Suelte la tecla

, Mantenga pulsada

la tecla durante 5

segundos.

3. Aparece la señal CAL de linealidad Parpadea la

señal de 100 g 100,00 g

4. Coloque la masa del peso necesario en el plato

Muestra 100 g después de 5 segundos. 100,00 g

5. Retire la masa del peso (Calibración de linealidad

finalizada) 0,00 g

Nota: Las palabras en color gris explican el significado de la señal que parpadea en la ventana.

IV CUARTA PARTE: FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN

CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN

RECUENTO

OBJETO: Utilice esta función para calcular la cantidad con el peso total dividido por el peso de la señal.

EJEMPLO: (La cantidad de la muestra es conocida, pero no el peso de la unidad)

Pesada básica (El calentamiento del aparato)

Tecla Order (Orden) Explicación de los pasos Pantalla LCD

Pulse brevemente la

tecla

1. Entre en la función de recuento y la pantalla

parpadeará con el número de la cantidad.

Pulse brevemente la tecla para procesar la configura-

ción de la cantidad de la muestra: 10, 20, 50, 100, 150,

200, 250, 500, 1000 unidades.

2. Coloque cualquier número de unidades desco-

nocido en el plato.

(Ejemplo: conjunto de 20 unidades) 20 unidades

Pulse brevemente la

tecla

3. El aparato empieza a calcular y aparece la

cantidad: 20 unidades 20 unidades

4. Retire la muestra del plato 0 unidades

5. Coloque cualquier número de unidades en el

plato y aparecerá una cantidad. (Ejemplo: 100

unidades) 100 unidades

Pulse brevemente la

tecla

6. Salga de la función de recuento 0,00 g

20

ESESMANUAL DE USUARIO ACM

Pesada básica (El calentamiento del aparato)

Tecla Order (Orden) Explicación de los pasos Pantalla LCD

1. Fije a cero 90,00 g

Pulse brevemente la

tecla

2. Coloque un recipiente en el plato de pesada

(Ejemplo: 100 g) 100.00 %

3. Retire la muestra y coloque cualquier otra

muestra en el plato.

Retire la muestra de referencia y añada la muestra des-

conocida para determinar su peso y porcentaje relativo.

79,00 %

Pulse brevemente la

tecla [UNIT] 4. Salga de la medida de porcentaje 0,00 g

VQUINTA PARTE

OBJETO

El funcionamiento puede configurar la función básica del aparato al seleccionar el parámetro en el menú.

CONFIGURACIÓN DE LA AUTOVERIFICACIÓN DE ENCENDIDO (POST)

El usuario puede entrar en el menú para encender o apagar la autoverificación de encendido de la tensión y la temperatura.

CONFIGURACIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO DEL INDICADOR ACÚSTICO

El usuario puede encender/apagar el sonido del indicador acústico al configurar el menú.

CONFIGURACIÓN DE FUNCIÓN BÁSICA

Ejemplo de configuración básica LCD

Tecla Order (Orden) Explicación de los pasos Pantalla LCD

Mantenga pulsada las

teclas [TARE] y [UNIT] al

mismo tiempo durante 5

segundos.

1. Cuando aparezca el menú, introduzca el código:101

El código del menú de la configuración básica es C00101. La forma de ac-

ceder es: Pulse la tecla [MODE] para mover el dígito, pulse la tecla [TARE]

para rodear y fijar el número.

C00101

Pulse brevemente la tecla

[UNIT] 2. Entre en el menú de configuración de luz de fondo, aparece BL

y parpadea ON (encendido)

Pulse la tecla [TARE] o [CAL] para rodear y fijar la luz de fondo: ON

(encendido), OFF (apagado), AUT (encendido o apagado de la luz de fondo

automáticamente).

bL - ON

Pulse brevemente la tecla

[UNIT] 3. Entre en el menú de encendido de autoverificación, aparece

POST y parpadea 0 ( 0 significa no mostrar la prueba).

Pulse brevemente la tecla [TARE] para seleccionar 0 (no mostrar) o 1

(mostrar la prueba).

POS

Pulse brevemente la tecla

[UNIT] 3. Entre en el menú de configuración de indicador acústico,

aparece BEP y ON que parpadea (encendido)

Pulse brevemente la tecla [TARE] para seleccionar ON (encendido) o

OFF(apagado) del indicador acústico.

100,00 g

Pulse brevemente la tecla

[UNIT]. 4. Configure el aparato correctamente y vuelva al menú princi-

pal. C00000

La page est en cours de chargement...

Baxtran ACM Manuel utilisateur

Baxtran ACM Manuel utilisateur

dans d''autres langues