Ohyama WOOZOO STF-DC15T Manuel utilisateur

'QFHP 89+)(9

*3

Ӆԉӛ痤

▿┋痤

ӇҶӌ痤痒&痓зӬԉӊ

㡎巨痤Ἀ巨丗⟙≫⌢PL痒LՂ痓

⌵印痤(痒'QFHP痓

Circulator

STF-DC15T



User manual

Contents

Preparation before use

Safety precautions. ............................................ 2

Usage precautions............................................. 4

Parts .................................................................. 4

Remote control. ................................................. 6

Usage instructions

How to use......................................................... 7

Cleaning method ............................................... 13

Others

Troubleshooting ................................................. 14

About long term usage ...................................... 15

Specifications .................................................... 15

Warranty and after-sales services ..................... 15

Warranty card...................................... Back cover

Indoor for home use

'QFHP 89+)(9

*3

2

Safety precautions

Please read the "Safety precautions" carefully and strictly follow when using the product, in order to avoid injury to people

as well as unnecessary property damage.

Warning

Faulty operation may lead to dangers or serious injury.

Please use of power plug and wire correctly

Must be

performed

Please remove the dust on the

power plug at regular basis

Otherwise accumulation of dust will cause

fires or electric shock due to insulation

fault.

Please insert the power plug into

the socket properly

Otherwise it may cause fires electric shock

due to short circuits.

Pull off

the plu

g

Make sure to unplug the power

plug from the socket before

repair, check and moving

Otherwise it may cause electric shock or

injury.

No

wet hand

Do not insert otherwise unplug

the power plug with wet hands

Otherwise it may cause electric shock or

injury.

Prohibited

Stop using the product with a

damaged power cord or power

plug, otherwise a loose socket

Otherwise it may cause fires or electric

shock due to short circuits.In case of power

cord damage, please contact Iris Ohyama

Europe B.V.

Prohibited

Do not bundle and use the

power cords

This may cause overheating the cord or

fire. Be sure to extend the power cord.

Do not damage the cord

Do not pull the power cord while

carrying or storing the product

Do not damage, process, forcibly bend

or stretch the power cord, or place heavy

objects on the power cord.

Otherwise it may cause fire or electric

shock due to damaged power cord.



Do not use this

product in case

the socket and

the extension

exceed the

rated value

Otherwise it may

cause fire.

Do not use a power source

other than 220-240V~

Avoid electric shock or injury.

Do not let kids lick the plug



Avoid injury or electric shock.

Pull off

the plu

g

It is required to disuse and shut

off the power supply immediately

in condition of abnormality

otherwise breakdown, and pull

out the plug from the socket

Otherwise it may lead to smoking, fire or

electric shock.

(Cases for abnormalities)

r Abnormal sound otherwise foreign

taste

r Abnormal heating on attaching plug

and power line

r No power on after moving of the power

line

r Breakdown during operation

r Burning pains caused by electric

shock when touching with hands

Please disuse and consult to the shop

you purchased the product or Iris

Ohyama Europe B.V. by calling the

consultation number for related matters.

Must be

performed

This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved. Children

shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision

Must be

performed

If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard

The contents to be

noticed.

The contents to be

prohibited.

The contents to be

implemented.

Meanings of signs

'QFHP 89+)(9

*3

3

No contact

with water

Please do not use this product in

damp places such as gas stoves

or bathrooms

Do not apply otherwise spray

water to the body of the product

Otherwise it may cause fires or electric

shock.

Prohibited

Do not operate this product

near flammable liquids (Such as

kerosene, gasoline, thinner, etc),

objects with spark, or

flammable dust

Please do not spray mist

to the body(Insecticide,

hairdressing mist spray,

iubricating oil, etc)

Otherwise it may cause fires.

No

Touchin

g

Do not put your hands or foreign

objects in the gap between the

front shield and the back shield

Otherwise it may cause electric shock or injury.

No

disassembling

Please do not disassemble, repair

or remould this rpoduct by yourself

Do not disassemble, repair, or modify

the product except as stated in the user

manual, when it is assembled for use

at the beginning, or when the product is

disassembled for storage.

Otherwise it may cause fire accident,

electric shock or injury.

For repairs, please consult the store at the

time of purchase or Iris Ohyama Europe B.V.

Prohibited

Do not point this product to a

furnace or other heating devices

Otherwise it may cause spark flying,

carbon monoxide poisoning or fire due to

incomplete combustion of the furnace or

other heating devices.

Prohibited

Keep your face, body and clothes

away from the rotating part when

the product is running

Do not use this product near

objects that are easily caught in

curtains or blinds

Otherwise it may damage the

surrounding objects or cause

personal injury.

The product is utilized

indoors only

Do not use this product

around objects that

block the wind flow

Prohibited

Do not use this product while

installing the fan blades and

shield

Otherwise it may cause injury, electric

shock or fire.



Notice

Faulty operation may lead to dangers or serious injury.

Prohibited

Do not use this product for

purposes not described in this

manual

Otherwise it may cause fire or accident.

Please use this product for

household use only

This product is designed for household

use. Do not use it for any purposes other

than household use, otherwise it may

cause fire.

Prohibited

Do not let children play with this

product

Please keep the product out of

reach of children

Correct Disposal of this product

T

his marking indicates that this

product should not be disposed with

other household wastes throughout

the EU. To prevent possible harm

to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material

resources. To return your used

device, please use the return and

collection systems or contact the

retailer where the product was

purchased. They can take this

product for environmental safe

recycling

Prohibited

Do not sit or lean on this product

Otherwise it may cause electric shock or

injury.

'QFHP 89+)(9

*3

Usage precautions

Safety precautions

з

Continue

Do not use this product in kitchens and other humid and smoky places

Do not use this product for a long time in the above places, so as to prevent dust from accumulating inside the

product, which is difficult to remove with a vacuum cleaner.

Please keep this product away from radios and televisions

Otherwise it may generate electromagnetic interference which will affect the normal operation of this product.

Do not place this product in direct sunlight or near electric heaters, furnaces or

refrigeration equipment

Otherwise it may cause deformation, discoloration or abnormal circulation running.

Waste Treatment

Do not discard the product and packing materials carelessly. Please dispose them in acco

rdance

with local regulations.

Parts

Back Front

Pull off

the plu

g

Please be sure to hold the power

plug part and do not pull the power

cord when pulling out the power plug

Otherwise it may cause electric shock, short

circuit, or fire due to damaged power cord.

Please be sure to pull the power

plug out of the socket

If it will not be used for a long time.

Prohibited

Do not use this product

under the cover of cloth,

paper or plastic bags

Do not use this product

in dusty places

Otherwise it may malfunction

and cause short circuit or fire.

4

Front shield

Fan blade

Grid

Upright rod

Main body

Base

Operation panel

Back shield

Handle

Height adjustment

button

Remote control bracket

Attaching plug

Power line

Motor (Internal)

5

'QFHP 89+)(9

*3

Operation panel

Parts

з

Continue

Timed power-off button

e

Indicator light

Select the time of timed power-off.

Oscillating Up / Down button

e

Indicator light

Enable / Disable oscillating Up / Down.

The oscillating Up / Down status is automatic

enabled in sleep mode.

Left / Right Oscillating button

e

Indicator light

Select the Left / Right oscillating angle.

Air volume button

e

Indicator light

Select the air volume.

Power-on / off button

Power On / Off.

Timed power-on button

e

Indicator light

Select the time of timed power-on.

Air Supply button

e

Indicator light Select the air supply mode

Press and hold the button to switch the brightness of the indicator light.

Receiving position

of remote control

'QFHP 89+)(9

*3

6

Remote control

Ლ

Please operate the remote control by pointing the IR light-emitting position towards the light-receiving position of the

remote control.

How to Replace the Battery

Install the supplied battery on the remote control

before use.

If the operating radius is reduced or the operation

button does not work, please replace the battery with

a new one.(CR2025)

1

Pull out the battery holder

r Press the gripper in the direction of the arrow and

pull out the battery.

Gripper

Press it and pull out the battery

Battery holder

Back

2

Install a new battery

r Install the new battery into the battery holder in the

correct electrode direction and insert the battery

holder into the remote control.

Upper

Side view

Ლ

Install the battery according to the correct

electrode.

Ლ

Please dispose of used batteries properly.

Precautions about the battery

Must be

performed

Please install the battery in the

correct electrode direction in

accordance with the user manual

Otherwise it may cause fire or damage to

surrounding objects due to battery damage

and battery leakage arising from incorrect

installation.

Please remove the battery when

it is not in use for a long time

Otherwise it may cause fire, injury or

damage to surrounding objects due to

battery leakage.

In case of battery leakage, please clean

the liquid on the battery holder and install

a new one.

In case of accidental contact with the

leaked battery, please rinse with plenty of

water.

No

disassembling

Do not disassemble the battery

Otherwise it may cause damage to skin or

clothes.

Prohibited

Do not place or store the product

with metal materials

Otherwise it may cause battery leakage or

damage due to short circuit.

Do not use batteries other than

the specified model

Otherwise it may cause fire, damage or

contamination to surrounding objects due

to short circuit.

Do not charge the battery

Otherwise it may cause fire, injury or

empyrosis due to battery leakage.

Oscillating Up / Down button

Enable / Disable oscillating Up / Down.

Air Supply button

Press the Air Supply button to select

the mode.

Timed power-on button

Select the time of timed power-on.

Timed power-off button

Select the time of timed power-off.

Left / Right Oscillating button

Switch to the Left / Right oscillating

angle by pressing the button.

IR light-emitting position

Power On / Off button

Power On / Off.

Air volume button

e

Indicator light

Select the air volume.

'QFHP 89+)(9

*3

7

How to use

1

Place the product in a smooth place and

insert the power plug into the socket

2

Press the Power On / Off button to power

on the product

r If the power plug is not unplugged, it will operate in

the mode set before the previous shutdown.

r You can also operate using the power button on

the remote control.

Ლ

Power on the product in the closed state of

oscillating Up / Down, then the fan starts to run

in the downward state. If it faces towards the

front, change the direction manually or change the

direction after turning On / Off the Oscillating Up /

Down button.

3

Select the air supply mode as required

r Each time the Air Supply button is pressed, the

mode is switched once.

Natural Wind SleepContinuous

r Please use the remote control to press the button

of the desired mode.

Continuous

Operate according to the air volume set by

pressing the Air Volume button.

Natural Wind

The air volume is switched to the natural wind

mode.

᷉Მ

P12

᷊

Sleep

It switches to the Oscillating Up / Down mode.

The positive and upward operation directions

change the intensity, blowing the wind that is best

for sleep.

᷉Მ

P12

᷊

Remember the air volume and oscillating settings

selected in each mode. If the mode is reselected

while the power cord is connected, it will run in

the mode set before the previous shutdown.

4

Set the air volume

r Set the air volume by pressing the Air Volume

button.

Press the High button, the air volume becomes

higher; press the Low button, the air volume

becomes lower.

r In the Continuous mode, press and hold the

Air Volume button, then the air volume changes

continuously.

r The Continuous mode has 10 shifts, and both of

the Natural Wind and Sleep modes have three

shifts.

Natural Wind mode, Sleep mode

Low

Medium

High

'QFHP 89+)(9

*3

8

How to Stop the Product

You can press the Power On / Off button to stop

the product.

r :PVDBOBMTPTUPQUIFQSPEVDUCZQSFTTJOHUIF

Power On / Off button on the remote control.

r When the power is off, the product will stop

running.

Ლ

Unplug the power plug after the product stops

running.

Ლ

If the Left / Right oscillating or the air circulation

fan does not face the front, the product will stop

running after facing the front. During this period,

the 3 Left / Right oscillating indicators will flash.

Ლ

If the oscillating Up / Down or the air circulation fan

is not 15° downward, the air circulation fan will stop

after it is 15° downward. During this period, the

oscillating Up / Down indicator light will flash.

Front

Timed Power-on / off

Press the Timed Power-on button, then the product

will start running after the set time.

Press the Timed Power-off button, then the product

will stop running after the set time.

You can also combine the two timers to operate the

product.

痒˿5痓

Press the Timed Power-on button only

r When you only press the Timed Power-on button,

please set the product to Power Off mode.

r Press the Timed Power-on button, then the

indicator lights flash in the following order.

After 5 seconds from the last operation, the

indicator lights will be on and the Timed Power-on

will be enabled.

4Off

痒

Hours

痓

82

(Timed cancellation)

r When the timed power-on is set (The indicator light

is flashing), you can also set the timed power-off,

air supply mode, oscillating Up / Down, Left / Right

oscillating, and air volume.

Each indicator light will turn on during the setting

process. After 5 seconds from the last operation,

the timed power-on indicator light is turned on and

the lights other than the timer indicator are turned

off.

r After the timed power-on is enabled, the indicator

light will be switched according to the remaining

time. It will start running after the set time has

exceeded.

4 Start running

(The timed po

wer-on indicator light is off)

28

How to use

з

Continue

'QFHP 89+)(9

*3

9

Press the Timed Power-on button only

r When the floor-type air circulation fan is running,

press the Timed Power-off button, then the

indicator lights flash in the following order.

4 Off

Hours

82

Timed cancellation

r After the timed power-off is enabled, the indicator

light will be switched according to the remaining

time. It will stop running and be disconnected to the

power after the set time has exceeded.

4 Stop running

痒

The indicator light is of

f

28

Cancel the timer while running

Press the Power On / Off button

r After all timer indicator lights are off, the power is

disconnected and the timer is cancelled.

Combined Timer

Set the timed power-on first and then set the

timed power-off

r I

f the timed power-on is set (The timed power-on

indicator light is flashing) when the product stops

running (The power is on), you can set the timed

power-off. (The timed power-off indicator light is on)

After 5 seconds from the last operation, the timed

power-on indicator light is on and the lights other

than the timer indicator are turned off.

r After the timed power-on is enabled, the indicator

light will be switched according to the remaining

time. It will start running after the set time is

exceeded.

r After the timed power-on starts, the timed power-off

will be enabled. The timed power-off indicator light

will be switched according to the remaining time. It

will stop running and be disconnected to the power

after the set time has exceeded.

Ლ

Please set the timed power-off when the timed

power-on indicator light is flashing.

Timed power-on

After the time is set

Timed power-off

After the time is set

Run

Start StopStop

Set the timed power-on when the timed power-off is enabled

r I

f you want to set the timed power-on when the timed

power-off is enabled, the product will stop running

after the set time of timed power-off is exceeded,

and only the timed power-on indicator light is on.

r The timed power-on indicator light will be switched

according to the remaining time. It will start running

after the set time is exceeded.

Timed power-off

After the time is set

Timed power-on

After the time is set

Run

StartStop

I

n the state that the timed power-off is enabled, when

the timed power-on is set, the timed power-off is

running. When the fan stops running, the orientation

of the floor-type air circulation fan keeps unchanged.

When the oscillating mode (Left / Right or Up

/ Down) is enabled, the product stops running

and then starts running according to the current

direction, and the oscillating mode is resumed.

When the Left / Right oscillating mode is disabled, the

product directs stops running without returning to the front.

When the oscillating Up / Down mode is disabled,

the product directs stops running without returning

to 15° downward.

'QFHP 89+)(9

*3

10

Height Adjustment

r Press the Height Adjustment button and slide

the upright rod, then you can adjust the height as

required (4 shifts is available).

Height Adjustment

button

Please press the upright rod to the lowest place

and fix it while moving the upright rod.

Oscillating

Left / Right Oscillating

r Each time the Left / Right Oscillating button

is pressed, the indicator light will turn on in the

following order and then oscillate left and right.

90° Off

(Stop oscillating)

120°60°

60°

90°

120°

T

he Left / Right oscillating angle cannot be

manually changed. Be sure to press the Left / Right

Oscillating button in the order of Oscillating Down

˿

Stop to change the angle.

Oscillating Up / Down

r Each time the Oscillating Up / Down button is

pressed, it switches to On / Off. When it is set to

On, the indicator light turns on.

Light on

90°

-15°

r If the Sleep mode is selected, the oscillating Up /

Down automatically switches to On after it is Off.

᷉Მ

P12

᷊

r Y

ou can manually change the Left / Right oscillating

angle.

Ლ

After the oscillating Up / Down angle is manually

changed, the product will stop at the upper or lower

end for a few seconds. This is normal.

How to use

з

Continue

'QFHP 89+)(9

*3

11

Brightness Adjustment

You can reduce the brightness of the indicator light

when you are sleeping.

r When the Air Supply button is pressed for more

than 2s during operation, the brightness of the

indicator light will decrease.

Ლ

The brightness cannot be adjusted using the

remote control.

Press the button

for more than 2s

r When the Air Supply button is pressed again for

more than 2s, the brightness of the indicator light

will recover.

Usage Instructions

The following is the usage instructions on the air

circulation fan in the Continuous mode.

You can improve the efficiency of air conditioning and

heating devices by circulating the indoor air to help

save power.

While using an air-conditioning

r Keep the circulation fan back to the air conditioning,

so that the cool air is fully circulated from the

bottom to the top to form a airflow, which improves

the cool feeling.

While using a heating device

r Blow down towards the corner of the room (Air

conditioning) to circulate the upper warm air and

warm the soles of the feet.

During circulation

r Use the product towards the ceiling to circulate the

air in the room, thus reducing the unevenness of

air temperature in the room.

During air change

r Drain the air out of the room while sucking in the

fresh air outside the room.

Circulation between two rooms

r You can perform air circulation in two connected

rooms to reduce the unevenness of room

temperature.

'QFHP 89+)(9

*3

12

Natural Wind Mode

Natural wind is simulated by changes of air volume.

r Press the Air Supply button and select Natural Wind.

Light on

r In the Natural Wind mode, you can press the Air

Volume button to adjust the intensity of air volume

(3 shifts).The indicator lights with different intensity

turn on in the following order.

Low

Medium

High

How to use

з

Continue

Sleep Mode

It automatically switches to an oscillating Up / Down

mode, and the intensity of the air volume is changed

in the front and up directions, which blows the wind

that is best for sleep.

r Please select the Sleep mode by pressing the Air

Supply button.

Light on

r It blows breeze in the frontal range, which

becomes stronger upwards. During this period, the

air volume will gradually change. The direct wind

in the front is mild, and the indirect wind is formed

when it blows up to the wall, which helps the air

convection in the room.

Breeze

Gradient

change

High

(Indirect wind)

High (Convection)

r In the Sleep mode, the intensity of air volume (3

shifts) can be adjusted by pressing the Air Volume

button. The indicator lights with different intensity

turn on in the following order.

Low

Medium

High

'QFHP 89+)(9

*3

13

It may lead to breakdown in condition of using with accumulated dust. Please maintain at regular intervals as per

the dust accumulation degrees.



Notice

Make sure to cut off the power supply and pull up the power line before maintenance.

The motor keeps heating after operation. Make sure to maintain after the motor is

cooling down.

Please do not use diluents, alcohol, volatile oil, alkaline detergent, decolorizer, etc. Otherwise it may lead to

discoloration, transformation, deterioration, damage or breakdown.

Cleaning

r Wipe with a soft and dry cloth.

r When it is difficult to clean the product, please dip a cloth with diluted neutral detergent, wring out the cloth, then

wipe the product repeatedly.



Storage

r In condition of no use for a long term, cover the main body of the product with a plastic bag, and then store it in a

dry and cool place with no direct sunshine.

Cleaning method

'QFHP 89+)(9

*3

14

Troubleshooting

Status Possible cause

Remedy

Not running

The direction of the

air circulation fan

does not recover

after stopping

Keep oscillating

Plug is not inserted into the

outlet correctly

The timed power-on is set

when the timed power-off is

enabled

Enable the Sleep mode

Reinstate the plug and turn on.

After the timed power-on is set when the timed

power-off is enabled, the direction of the air

circulation fan will stop running directly but not

return to the front and 15° downward.

The oscillating Up / Down mode is enabled

automatically in the Sleep mode.( P12)

The product

makes big noises

while oscillating

The fan blades do

not rotate or rotate

slowly (They stop

rotating after 5 times)

Low air volume

While oscillating, the

characteristic sound of the

motor will become louder

Dust accumulation

It is normal.

Please clean up the dust on the fan blades.

( P13)

Please maintain the product and clean dust.

Large running

noise

The product is shaking as it is

not placed in a good position

T

he front shield is not completely inserted

Please place it on level ground.

Please install the front shield correctly.

The product

cannot be

controlled by

the remote

control

The battery runs out

T

he battery is placed in wrong

direction (Anode and the cathode)

There is an obstacle between

the remote control receiving

part and the remote control

The remote is not pointing in

the right direction

Please replace the battery.( P6)

Please place the battery in correct direction.

( P6)

Please remove the obstacle.

Please point the infrared emission unit of the

remote control to the front receiving part of the

remote control within a distance of 5 m.

After the Power

On / Off button

is pressed, it will

not stop running

immediately

The oscillating mode is running

If the product stops running when the oscillating

mode is enabled, it will stop running after

returning to the front and 15° downward.

In condition that any abnormality is detected during usage, please confirm the following problems after reading the

operation manual carefully before you entrust to repair it.

If the problem is not solved with the above measures

Please consult to the shop or Iris Ohyama Europe B.V. by

calling the consultation number.

No oscillating

(Up / Down);

Abnormal sound

The oscillating Up / Down angle

is automatically changed

Stop at the upper part or lower part for a few

seconds to adjust the oscillating range, then

there is abnormal sound, which is normal.



Warning

Do not disassemble, repair or

transform the product without

approval.

'QFHP 89+)(9

*3

15

About long term usage

In any of the following phenomenon due to long term use, please cut off the power line immediately and pull up the power

plug from the socket. Then consult to the shop otherwise Iris Ohyama Europe B.V. by calling the consultation number.

*ODBTFPGUIFGPMMPXJOHDPOEJUJPOT

The product does not work after pressing the Power button

There is abnormal sound when the fan blades are rotating

The adapter power cord is damaged, bent, and aged

The fan blades will suddenly rotate or stop rotating once the adapter power is touched

It has a burnt smell

4UPQVTJOH

Turn off the power immediately and unplug the power cord from the socket. Please consult the store at the

time of purchase or Iris Ohyama Europe B.V.

Notice

Deterioration or breakdown may be caused due to multiple factors. In condition that

any of the above abnormal phenomena appears before the recorded standard service

life, please disuse immediately, and consult to the shop or Iris Ohyama Europe B.V. by

calling the consultation number.

Specifications

Warranty and after-sales services

Please make sure to carefully read the following contents.

Ȋ

Purchase Receipt

Be sure to request the Purchase Receipt from the

sales shop when you purchase the product.

The repair fee needs to be paid if you cannot present

the Purchase Receipt. Therefore, please keep the

Purchase Receipt safely.

Ȋ

Within the warranty period

Warranty period: Time limit specified by warranty card

(Back cover).

The company will provide free repair as per the

“Warranty Provisions” in condition of fault within the

warranty period.

Ȋ

Over the warranty period

Please consult to the retail shop or the customer service

center of Iris, and you need to pay for related repair

expenses. It is available to maintain the functions of the

product after repair, and certain repair charge is collected

as per the requirements of the customers.

Ȋ

About the remaining period of spares

parts

The remaining period of the important parts of the company

is 2 years after the stop production of the product.

Performance spare parts mean the spare parts needed

to maintain the functions of the product.

Ȋ

About the after-sales service

Please consult to the retail shop or the customer

service center of Iris for other after-sales matters.

Ლ

No other notification will be delivered in condition of changes on specifications of the product.

Rated voltage 220-240V~

Rated frequency 50Hz

Rated power 25W

Product size(About)(No power line is included) W240×D240×H600mm

Product weight(About)(Power line is included) 2.4kg

Length of cables(About) 1.7m

Protection against electric shock Class II

'QFHP 89+)(9

*3

Warranty Provisions

1. The company will provide free repair or replacement in condition of fault or damage under normal operating

conditions as per the matters needing attention on the labels pasted on the operation manual and the product.

2. The repairs under warranty may only be carried out by an authorized service centre. When making a claim under the

warranty, the original bill of purchase (with purchase date) must be submitted.

3. The warranty contents are only limited to free repair on the product. No other warranty service is provided even

within the warranty period. The warranty only covers defects in material or workmanship.

4. If it is impossible to entrust the retail shop filled in the warranty card due to shop relocation or the product is given as

a present, please consult to the customer service center of Iris.

5. The warranty will not apply in cases of:

Ś Normal wear and tear

ś Incorrect use, e.g. overloading of the appliance, use of non-approved accessories

Ŝ The faults and damages caused by falling down after purchase. Use of force, damage caused by external

influences

ŝ The faults and damages caused by fire, earthquake or other natural disasters

Ş Damage caused by non-observance of the user manual, e.g. connection to an unsuitable mains supply or non-

compliance with the installation instructions

ş The faults and damages during the handling and transportation process after purchase

Š Partially or completely dismantled appliances

šCan not show the purchase receipt

Ţ The warranty card is not filled with purchase date, customer name, retail shop name or any of the above cortenes

is modified

6. The warranty card is only valid in Europe.

7. The warranty card in original, and please keep it appropriately.

Memorandum for repair

ˍ

The purchase receipt is the certificate for repair and exchange conditions clearly stipulated in the user’s manual. But

the warranty card restrains the customers to enjoy any legal right from the company (warranty responsible person)

and other dealers.

Please consult to the retail shop or the customer service center of Iris for repair matters after the warranty period.

ˍ

Please consult ”Warranty and After-sales Service” for repair after warranty period and retain period of spare parts.

Circulator STF-DC15T

The purchase receipt is the certificate for you to enjoy free repair as per the following repair stipulations within

the following period since the purchase day.

Purchase date

ď

Warranty period

2 years since the purchase day

Except for consumablesYear Month Day

Name: Shop name:

Address:

Postal code:

Address:

Telephone number

δȼȼȼεȼȼȼ

-

ȼȼ

Telephone number

δȼȼȼεȼȼȼ

-

ȼȼ

Notice to retail shops: Please fill in the items with

ď

and then deliver to customers.

792982

280519_GCO_LXD-01

Warranty card

Customer

ˍ

Retail shop

Factory

'QFHP 89+)(9

)*

Ӆԉӛ痤

▿┋痤

ӇҶӌ痤痒&痓

㡎巨痤Ἀ巨丗⟙≫⌢PL痒LՂ痓

⌵印痤(痒'QFHP痓

Luftumwälzer

STF-DC15T



Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Vorbereitung vor dem Gebrauch

Sicherheitsüberlegungen. .................................. 2

Vorsichtsmaßnahmen für din Verwendung ....... 4

Name der einzelnen Teile.................................. 4

Fernbedienung .................................................. 6

Verwendungsmethode

Verwendungsmethode....................................... 7

Reinigungs und pflegemethoden ....................... 13

Andere

Fehlerbehebung ................................................ 14

Über die langfristige Nutzung ............................ 15

Spezifikationen .................................................. 15

Garantie und Kundendienst ............................... 15

Garantiekarte..............................................

Rückseite

*OOFOSBVNrZuhause

'QFHP 89+)(9

)*

2

Sicherheitsüberlegungen

Um Schaden an Ihnen und anderen Menschen zu vermeiden und unnötige Verluste zu vermeiden, lesen Sie bitte

sorgfältig und beachten Sie die folgenden "Sicherheitsvorkehrungen" vor der Verwendung.

Warnungen

Falsche Bedienung könnte zu Tode oder zu schweren

Verletzungen führen.

Muss

durchgeführt

werden

Reinigen Sie den Staub

regelmäßig auf dem Netzstecker

Die Anhäufung von Staub könnte zu

Versagen des Isolators , zum Feuer und

zum Stormschlag führen.

Vergewissern Sie sich, dass der

Stecker eingesteckt ist

Um einen elektrischen Schlag oder ein

Feuer zu vermeiden, das durch einen

Kurzschluss verursacht wird.

Den Stecker

abziehen

Vergewissern Sie sich, dass Sie

den Stecker vor der Reinigung

aus der Steckdose ziehen

Um elektrischen Schlag oder Verletzungen

zu vermeiden.

Keine feuchten

Händewet hand

Stecken Sie oder ziehen Sie den

Stecker nicht mit den feuchten Hände

Um elektrischen Schlag, Verbrennungen

oder Verletzungen zu vermeiden.

Verboten

Verwenden Sie dieses Produkt

nicht, wenn das Netzkabel oder der

Netzstecker beschädigt ist oder die

Steckdose nicht fest eingesteckt ist

Sonst kann es zu einem Brand oder

elektrischen Schlag kommen, was durch

einen Kurzschluss verursacht wird.

Wenn die Stromleitung beschädigt ist, wenden

Sie sich bitte an Iris Ohyama Europe B.V.

Verboten

Verwenden Sie das Netzkabel nicht im

Bündel

Es kann zur Überhitzung der Leitung oder

einem Brand führen. Stellen Sie sicher,

dass die Stromleitung losgemacht wird.

Beschädigen Sie das Netzkabel nicht

Ziehen Sie nicht das Netzkabel

nicht, wenn Sie dieses Produkt

tragen oder wegräumen

Beschädigen, manipulieren, biegen Sie

nicht mit Gewalt, ziehen oder verdrehen Sie

das Netzkabel nicht und legen Sie keine

schweren Gegenstände auf oder stecken

Sie nichts in das Netzkabel.Andernfalls kann

es aufgrund des beschädigten Netzkabels

zu einem Brand oder Stromschlag kommen.



Verwenden Sie das

Produkt nicht, wenn

die Steckdose und

Verlängerungskabel

über Nennwert

steigen

Andernfalls kann es zu

einem Brand kommen.

Verwenden Sie keinen anderen

Wechselstrom als 220-240V~

Andernfalls kann es zu einem Brand kommen.

Achten Sie darauf, dass die Kinder

den Verschluss nicht lecken



Um Verletzung und Stromschlag zu vermeiden.

Den Stecker

abziehen

Stoppen Sie sofort die Verwendung

des Produkts und schalten das Gerät

aus und ziehen den Netzstecker aus

der Steckdose, wenn die Anomalität

oder Versagen auftritt

Andernfalls kann Rauch, Feuer oder

Stromschlag entstehen.

(Beispiele für die Abnormität)

r "COPSNBMF(FSÅVTDIFPEFS(FSÛDIF

r ¾CFSIJU[VOHEFT/FU[TUFDLFSTVOEEFT

Netzkabels

r %JF4USPNWFSTPSHVOHXJSECFJN

Bewegen des Netzkabels abrupt

unterbrochen

r %JF.BTDIJOFTUPQQUWPO;FJU[V;FJU

r 4JFLÕOOFOFJOFOFMFLUSJTDIFO4DIMBH

spüren, wenn Sie das Gerät berühren

Hören Sie auf, das Gerät zu

benutzen und wenden Sie sich ans

Beschaffungsgeschäft, in dem Sie es

kaufen, oder ans Kundendienstzentrum

von Iris Ohyama Europe B.V.

Muss

durchgeführt

werden

%JFTFT(FSÅULBOOWPO,JOEFSOBC

Jahren und Personen mit eingeschränkter

körperlicher, sensorischer oder geistiger

Leistungsfähigkeit oder mangelnder

Erfahrung und Wissen verwendet werden,

wenn sie beaufsichtigt werden oder

Anweisungen zum sicheren Umgang mit

dem Gerät gegeben werden und zum

Verständnis der damit verbundenen

Gefahren gebracht werden. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

ohne Aufsicht durchgeführt werden

Muss

durchgeführt

werden

W

enn das Versorgungskabel

beschädigt ist, muss es durch den

Herrsteller, Kundendienstzentrum

oder qualifizierte Personal ersetzt

werden, um die Gefahr zu vermeiden

Zeigt: die Bedienungen,

die beachtet werden.

Zeigt: verbotener

Bedienungen.

Zeigt: die Bedienungen, die

betriebt werden müssen.

Bedeutung des Zeichens

Korrekte Verwendung von Steckdosen, Netzkabel

'QFHP 89+)(9

)*

3

Kein Kontakt

mit Wasser

Verwenden Sie dieses Produkt nicht

in feuchten Orten wie in Bädern oder

in der Nähe von Wasser-Quellen

Tränken oder tauchen Sie den Körper

und Stecker nicht ins Wasser

Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden.

Verboten

Verwenden Sie das Produkt nicht

in der Nähe von brennbaren

Flüssigkeiten wie Kerosin,

Benzin und brennbaren

Gegenständen sowie

entflammbaren Pulver

Verwenden Sie kein

Spray (Insektizid,

Haarspray, Schmiermittel usw)

Um Brand zu vermeiden.

Nicht

anfassen

Legen Sie Ihre Hände oder

Fremdstoff nicht in den Spalt

zwischen Frontschild und

Rückschild

Andernfalls kann es zu Stromschlag oder

Verletzungen kommen.

Nicht

zerlegen

Zerlegen, reparieren oder modifizieren

4JFEJF.BTDIJOFOJDIUTFMCTU

Wenn Sie das Produkt am Anfang zum

Nutzen installieren oder für die Lagerung

zerlegen, bitte tun Sie das richtig gemäß den

Anweisungen. Sonst zerlegen, reparieren oder

modifizieren Sie die Maschine nicht selbst.

Andernfalls kann es zu Feuer, Stromschlag

oder Verletzungen kommen.

Verboten

Richten Sie den Wind nicht

auf den Ofen und andere

Verbrennungsgeräte

Da dies zu einer unvollständigen Verbrennung

und zum Verspritzen von Feuer führen kann.

Dies kann Kohlenmonoxidvergiftung und

Feuer verursachen.

Verboten

Lassen Sie Ihr Gesicht, Körper

und Kleider entfernt von Flügeln,

wenn das Produkt läuft

Verwenden Sie das Produkt nicht

in der Nähe von Gegenständen,

die leicht in Gardine oder

Fensterläden zu drehen sind

Andernfalls kann es den umliegenden

Gegenständen schaden oder

Personenschaden anrichten.

Bitte verwenden Sie das

Produkt nicht im Freien

Verwenden Sie es nicht

in der Nähe von

Objekten, die den

Windfluss behindern

können

Verboten

Betreiben Sie das Produkt nicht

unter der Bedingung, dass keine

Abdeckung oder Lüfterflügel

installiert ist

Sonst kann es zu Verletzung, Stromschlag

oder Brand kommen.



Achtung

Falsche Bedienungen können geringfügige Verletzungen oder

Schäden an Produkten verursachen.

Verboten

Verwenden Sie das Produkt nicht

zum Zweck, der nicht in diese

Anweisung beschrieben wird

Andernfalls kann es zu Brand oder Unfall kommen.

Verwenden Sie das Produkt nur

für den Hausgebrauch

Das Produkt ist für Hausgebrauch entworfen.

Verwenden Sie das Produkt nicht für anderen

Gebrauch, sonst kann es zu Feuer führen.

Verboten

Achten Sie bitte darauf, dass

die Kinder nicht mit dem Gerät

spielen

Legen Sie das Produkt außer

Reichweite von Kindern

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

%JFTF.BSLJFSVOH[FJHUBOEBTTEJFTFT

Produkt nicht mit dem Hausmüll in der

gesamten EU zu entsorgen ist. Um

mögliche Schäden für die Umwelt oder

die menschliche Gesundheit durch

unkontrollierte Abfallentsorgung

zu vermeiden, recyceln Sie diese

verantwortungsvoll, um die nachhaltige

8JFEFSWFSXFOEVOHWPO.BUFSJBMJFO

zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät

zurückzusenden, verwenden Sie bitte

das Rückgabe-und Sammelsystem oder

wenden Sie sich an den Händler, bei dem

das Produkt gekauft wurde. Sie können

dieses Produkt für Umweltfreundlichen

Recycling zuführen

Verboten

Bitte sitzen und lehnen Sie nicht

an dem Produkt

Um Verletzung und Stromumschlag zu

vermeiden.

'QFHP 89+)(9

)*

Vorsichtsmaßnahmen für din Verwendung

Verwenden Sie das Produkt nicht in der

Küche oder an anderen feuchten und rauchigen Orten.

Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Radio oder Fernseher

Oder elektromagnetische Störungen können den normalen Betrieb beeinträchtigen.

Bitte installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von direkter Sonneneinstrahlung,

Klimaanlage oder einem warmen Heizstrahler

Oder es kann zu Deformationen oder Verfärbungen des Produkts führen, die zu Fehlfunktionen führen können.

Abfallbehandlung

Werfen Sie das Produkt oder Packmaterialien nicht nachlässig weg. Disponieren Sie diese bitte

nach lokaler Vorschrift.

Name der einzelnen Teile

Rückseite Vorderseite

Den Stecker

abziehen

Beim Ausziehen des Steckers

fassen Sie den Stecker, statt

einfach das Stromkabel zu ziehen

Andernfalls kann es zu Feuer oder

Stromschlag aufgrund des beschädigten

Stromkabels kommen.

Ziehen Sie den Stecker aus, wenn

Sie es für längere

Zeit nicht benutzen Andernfalls kann es

zu Feuer und Stromschlag aufgrund der

Alterung der Isolierung kommen.

Verboten

%FDLFO4JFEBT1SPEVLU

nicht mit dem Tuch oder

dem Papier ab, während

Sie es benutzen

Verwenden Sie das Gerät

nicht an Orten mit viel

Staub und Pulver

Sonst kann es zu Kurzschluss oder

Brand aufgrund von Fehlern kommen.

Sicherheitsüberlegungen

з

Hinzufügung

4

Frontschild

Ventilatorflügel

Gitter

Gerade Stange

Karosserie

Basis

Bedienfeld

Rückschild

Griff

Höheneinstelltaste

Fernbedienungstütze

Netzstecker

Stromkabel

.PUPS*OUFSO

La page charge ...

Ohyama WOOZOO STF-DC15T Manuel utilisateur

Ohyama WOOZOO STF-DC15T Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents