LG LBNC12231W Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: LBNC12231W

Catégorie: Frigos

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MANUEL D’UTILISATION

RÉFRIGÉRATEUR AVEC

CONGÉLATEUR INFÉRIEUR

Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur

avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de

la main pour le consulter en tout temps.

FRANÇAIS

LBNC12231* / LBNC12241* / LBNC12251*

MFL71400030

Rev.06_121120

www.lg.com

TABLE DES MATIÈRES

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR-

TANTES

3 LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILI-

SATION

3 AVERTISSEMENTS

6 MISES EN GARDE

8 APERÇU DU PRODUIT

8 Caractéristiques du produit

11 INSTALLATION

11 Avant l’installation

11 Choix de l’emplacement adéquat

13 Inversion des portes et mise à niveau

14 Mise en marche

15 FONCTIONNEMENT

15 Avant l’utilisation

16 Panneau de commande

17 Mode Sabbat

17 Distributeur d’eau

19 Stockage des aliments

21 Bacs à humidité contrôlée pour fruits et

légumes

21 Tablettes du réfrigérateur

22 Bacs de la porte

23 FONCTIONS INTELLIGENTES

23 Application LG ThinQ

23 Smart Diagnosis

25 ENTRETIEN

25 Nettoyage

26 DÉPANNAGE

26 FAQ

26 Avant dʼappeler le réparateur

33 GARANTIE LIMITÉE

33 CANADA

3CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION

Messages de sécurité

Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres.

Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez

toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les.

Tous les messages de sécurité vous indiqueront quel est le danger potentiel, comment réduire les risques

de blessures et ce qui peut se produire en cas de non-respect des consignes.

AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENT

• Pour réduire les risques dʼexplosion, dʼincendie, de mort, de décharge électrique, de brûlure ou de

blessures lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes :

Installation

• Pour réduire le risque de blessures, veuillez suivre toutes les procédures de sécurité recommandées par

l’industrie, ce qui inclut le port de lunettes de sécurité et de longs gants.

• N’essayez jamais d’utiliser cet appareil s’il est endommagé, défectueux ou partiellement désassemblé, s’il

manque des pièces ou si des pièces, incluant le câble et la fiche, sont endommagées.

• Branchez seulement cet appareil sur une prise électrique mise à la terre dont la valeur nominale

convient à celui-ci (115 V, 60 Hz, c.a. uniquement). L’utilisateur est responsable du remplacement de la

prise de courant murale standard à deux broches par une prise de courant murale standard à trois

broches.

• N’utilisez pas une prise de courant qui peut être mise hors fonction à l’aide d’un interrupteur. N’utilisez

pas de rallonge.

• L’appareil doit être placé de façon à ce que la source d’alimentation soit facilement accessible.

• Lorsque vous déplacez l’appareil, soyez prudent et évitez d’écraser le cordon d’alimentation ou de

l’endommager.

• Communiquez avec un centre de services autorisé lorsque vous installez l’appareil ou que vous le

replacez à un nouvel endroit.

• Ne coupez ni n’enlevez jamais la broche de mise à la terre du câble d’alimentation.

Ceci est le symbole dʼalerte de sécurité.

Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent causer la mort ou des blessures. Tous les

messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de sécurité et du terme AVERTISSEMENT

ou MISE EN GARDE.

Voici le message que ces mots véhiculent :

AVERTISSEMENTS

Vous pouvez être tué ou grièvement blessé si vous ne suivez pas les consignes.

MISES EN GARDE

Vous pouvez être légèrement blessé ou pouvez endommager le produit si vous ne suivez pas les

consignes.

4CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Gardez le matériel dʼemballage hors de portée des enfants. Le matériel dʼemballage pose un danger

pour les enfants. Il y a un risque de suffocation.

• N’installez pas l’appareil dans un endroit humide ou poussiéreux, où les matériaux isolants qui se

trouvent sur les composants électriques pourraient se détériorer.

• N’exposez pas l’appareil directement à la lumière du soleil ou à la chaleur produite par des appareils

comme un four ou un appareil de chauffage.

• Ne pliez pas ou ne pincez pas le cordon d’alimentation de façon excessive; ne placez pas d’objets lourds

sur celui-ci.

Fonctionnement

• Cet appareil est conçu pour être utilisé à des fins domestiques et à d’autres fins de ce type, par exemple :

- dans le coin cuisine du personnel de magasins, de bureaux et d’autres environnements de travail;

- dans les fermes et par les clients des hôtels, des motels et d’autres environnements de type

résidentiel;

- dans des environnements comme les gîtes;

- pour des applications dans le domaine de la restauration et de la vente en gros.

• L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé à des fins spéciales, comme l’entreposage de médicaments ou

de matériel d’essai, ni pour être utilisé sur des bateaux, etc.

• NE permettez PAS aux enfants de grimper ou de se tenir sur les portes de l’appareil ou les tablettes à

l’intérieur de celui-ci, ni de s’accrocher à ces mêmes portes et tablettes. Ils pourraient endommager le

réfrigérateur et se blesser sérieusement.

• Ne permettez pas aux enfants de grimper à l’intérieur de l’appareil. Ils pourraient demeurer coincés et

suffoquer.

• La surveillance des enfants est requise afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Gardez vos doigts à distance des zones de coincement; les dégagements entre les portes et les armoires

sont inévitablement réduits. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes de l’appareil et que des

enfants se trouvent à proximité de celui-ci.

• Ne touchez pas les aliments surgelés ou les composants métalliques du congélateur si vos mains sont

mouillées ou humides. Cela pourrait entraîner des gelures.

• Ne recongelez pas des aliments surgelés qui ont été complètement décongelés. Cela pourrait être

dangereux pour la santé.

• N’utilisez pas de fiche d’adaptation et ne branchez pas la fiche d’alimentation électrique sur une rallonge

électrique à prises multiples.

• Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par son

agent de service ou encore une personne qualifiée possédant ce type de compétences pour éviter un

risque.

• Ne faites pas fonctionner le réfrigérateur et ne touchez pas le cordon d’alimentation si vos mains sont

mouillées.

• Ne modifiez et ne prolongez pas le cordon d’alimentation.

• N’utilisez pas une prise de courant non homologuée. Ne branchez pas l’appareil sur une prise de courant

murale si celle-ci est endommagée.

• Ne placez pas vos pieds ou vos mains, ou encore des objets dans les évents d’aération ou au bas du

réfrigérateur. Cela pourrait causer des blessures ou provoquer une décharge électrique.

• En cas de fuite de gaz (propane, GPL), assurez-vous que les lieux sont bien ventilés et contactez un centre

de services autorisé avant de remettre l’appareil en fonction. Ne touchez pas l’appareil ou son cordon

d’alimentation.

• Si un bruit étrange, une odeur particulière ou de la fumée provient de l’appareil, débranchez le cordon

d’alimentation sur-le-champ et contactez un centre de services autorisé.

• N’utilisez pas de fusible (comme du cuivre, un fil d’acier), à l’exception d’un fusible standard.

5CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS

• Ne placez pas et n’utilisez pas d’appareil électrique à l’intérieur du réfrigérateur, sauf s’il s’agit d’un type

d’appareil recommandé par le fabricant.

• Ne placez pas d’animaux à l’intérieur de l’appareil.

• Ne placez pas d’objets lourds ou fragiles, de contenants emplis de liquide, de produits combustibles ou

d’objets inflammables (comme des bougies et des lampes) sur l’appareil.

• En cas de branchement sur un circuit protégé par des fusibles, utilisez un fusible temporisé.

• Maintenez libres de toute obstruction les ouvertures de ventilation qui se trouvent dans l’enceinte de

l’appareil ou dans la structure intégrée.

• N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage

autres que ceux recommandés par le fabricant.

• N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments pour nourriture de l’appareil, sauf

s’ils sont du type recommandé par le fabricant.

• Ne rangez pas de substances explosives telles que des aérosols avec un gaz propulseur inflammable

dans cet appareil.

Entretien

• N’utilisez pas de séchoir à cheveux pour sécher l’intérieur de l’appareil.

• N’allumez pas de bougie pour dissiper les odeurs à l’intérieur de l’appareil.

• Si une fuite de frigorigène survient, éloignez les objets inflammables de l’appareil. Assurez-vous que les

lieux sont bien ventilés et contactez un centre de services autorisé.

• Éloignez du réfrigérateur toutes les matières et vapeurs inflammables comme l’essence.

• Cet appareil nʼest pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités

physiques, mentales ou sensorielles sont réduites, ou qui nʼont pas lʼexpérience ou les connaissances

pour le faire, à moins dʼavoir reçu des instructions et dʼavoir été supervisées par une personne

responsable de leur sécurité.

• Débranchez l’appareil de la fiche d’alimentation avant de le nettoyer ou de le réparer.

• L’éclairage à l’intérieur du réfrigérateur et du congélateur est un éclairage à DEL, et son entretien doit

être réalisé par un technicien qualifié.

• Débranchez l’appareil de la fiche d’alimentation immédiatement si une panne de courant ou un orage

survient.

• Éteignez l’alimentation de l’appareil si de l’eau ou de la poussière pénètre à l’intérieur de celui-ci. Appelez

un agent du centre de services.

• Ne placez pas de contenants en verre ni de boissons gazeuses dans le congélateur. Le contenu liquide

peut prendre de l’expansion lorsqu’il est congelé, endommager le contenant et causer des blessures.

• N’entreposez pas, ne démontez pas et ne réparez pas l’appareil vous-même, et ne laissez pas un

employé non qualifié le faire.

Mise au rebut

• Les appareils abandonnés sont dangereux, même si cette situation ne dure que quelques jours. Lorsque

vous voulez mettre l’appareil au rebut, retirez les matériaux d’emballage des portes ou retirez les portes

en laissant les tablettes en place afin que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l’intérieur de

l’appareil.

• Si vous souhaitez mettre le réfrigérateur au rebut, assurez-vous que le frigorigène et la mousse isolante

ont été retirés et seront éliminés de façon adéquate par un centre de services autorisé. Si vous êtes

responsable d’une fuite de frigorigène ou jetez la mousse isolante, vous pourriez être passible d’une

amende ou d’un emprisonnement en vertu des lois environnementales applicables. La mousse isolante

contient des gaz agissant comme agents de gonflement.

• Lorsque vous mettez l’appareil au rebut, retirez le joint d’étanchéité de la porte en laissant les tablettes

et les bacs en place, et tenez les enfants à l’écart de l’appareil.

6CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Instructions de mise à la terre

• La connexion incorrecte du conducteur pour relier les appareils à la terre peut créer un risque de

décharge électrique. Vérifiez avec un électricien compétent ou un personnel de service si vous n’êtes pas

certain que l’appareil est correctement mis à la terre. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l’appareil; si

elle ne rentre pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien compétent.

• Assurez-vous qu’un électricien qualifié examine la prise de courant murale et le câblage, et qu’il confirme

que la mise à la terre est adéquate.

• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. Tenez toujours la fiche

fermement pour la retirer de la prise. Le non-respect de cette consigne peut endommager le cordon

d’alimentation, ce qui peut causer un incendie ou entraîner une décharge électrique.

Risque d’incendie et matériaux inflammables

MISES EN GARDE

MISE EN GARDE

• Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés à lʼappareil ou à la

propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes :

Installation

• N’installez pas l’appareil à un endroit à partir duquel il risque de tomber.

• L’appareil doit être installé correctement, conformément aux instructions d’installation.

Fonctionnement

• N’utilisez pas d’aérosols à proximité de l’appareil.

• L’appareil est conçu pour être utilisé seulement à des fins domestiques et à d’autres fins de ce type.

• N’appliquez pas une force excessive et ne frappez pas sur toute surface de verre. Ne touchez pas les

surfaces de verre si elles sont fissurées ou endommagées.

• Ne placez pas trop d’articles ou des articles trop rapprochés les uns des autres dans les balconnets. Cela

pourrait endommager les balconnets ou causer des blessures aux utilisateurs si les articles sont retirés

des balconnets avec force.

Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane (R600a), qui est

combustible. Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à ce qu’aucune partie du

circuit frigorifique ne soit endommagée. En cas de fuite du réfrigérant, celui-ci pourrait

s’enflammer ou provoquer une blessure aux yeux. Si une fuite est détectée, éloignez les

flammes nues ou les sources potentielles d’inflammation et aérez la pièce dans laquelle

l’appareil se trouve pendant plusieurs minutes.

Afin d’éviter la formation d’un mélange d’air et de gaz inflammable en cas de fuite dans le

circuit frigorifique, la taille de la pièce dans laquelle l’appareil est utilisé est déterminée selon

la quantité de réfrigérant utilisée. La pièce doit avoir une taille de 10,8 pi (1 m) pour chaque 8 g

de réfrigérant R600a dans l’appareil. La quantité de réfrigérant qui se trouve dans votre

appareil est indiquée sur la plaque d’identification située à l’intérieur de celui-ci. Ne mettez

jamais en marche un appareil qui présente des signes de dommages. En cas de doute,

consultez votre revendeur.

7CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS

Entretien

• N’utilisez pas de puissants détergents comme de la cire ou des diluants pour nettoyer l’appareil.

Nettoyez-le à l’aide d’un linge doux.

• Retirez les corps étrangers (comme la poussière et l’eau) des zones de contact et des broches de la fiche

d’alimentation. N’utilisez pas de linge mouillé ou humide pour nettoyer la fiche.

• Ne vaporisez pas d’eau directement sur les surfaces intérieures ou extérieures de l’appareil.

• Ne nettoyez pas les tablettes ou les couvercles en verre avec de l’eau chaude lorsqu’ils sont froids. Une

exposition à un changement brusque de température peut les endommager.

8APERÇU DU PRODUIT

APERÇU DU PRODUIT

Caractéristiques du produit

Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels,

et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit.

Extérieur

aRéfrigérateur

Conserve les aliments frais.

bCongélateur

Conserve les aliments surgelés.

9APERÇU DU PRODUIT

FRANÇAIS

Intérieur

† Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement.

aPanneau de commande

Permet de régler la température du réfrigérateur et du congélateur.

bÉclairage intérieur à DEL

Éclaire l’intérieur du réfrigérateur.

cTablette ajustable

Les tablettes du réfrigérateur sont ajustables pour répondre à tout type de besoins en matière de

rangement.

dTablette pliante†

Rangez des objets plus grands, comme un grand récipient ou des bouteilles, en poussant simplement

la moitié avant de l’étagère sous la partie arrière de l’étagère.

ePlateau à bouteilles†

Permet de ranger les grandes bouteilles ou les grands récipients.

MISE EN GARDE

• Ne stockez pas de petites bouteilles ou de petits récipients sur le plateau à bouteilles, car ils pourraient

tomber et causer des blessures ou endommager l’appareil.

fBac à humidité contrôlée pour fruits et légumes†

Réglez le niveau d’humidité pour préserver la fraîcheur de divers aliments.

•Type A : Réglez l’humidité pour conserver les légumes, la viande et le poisson.

•Type B : Réglez l’humidité pour conserver les fruits et les légumes.

10 APERÇU DU PRODUIT

gPlateau à œufs amovible†

Permet de conserver les œufs ou autres petits aliments de façon pratique.

• Ne placez pas le plateau à œufs au congélateur. Pour garder les œufs frais plus longtemps, ne les

rangez pas sur la tablette du haut du réfrigérateur ni dans le tiroir à légumes.

hBalconnet de porte

Permet de conserver les boissons, les aliments et les condiments froids.

iRéservoir du distributeur d’eau†

Fournit de l’eau au distributeur. Sur les modèles non raccordés, le réservoir doit être rempli

manuellement. Remplissez le réservoir uniquement d’eau potable.

jPlateau à glaçons

Pour la production et le stockage de glaçons.

• Pour ajouter de l’espace de stockage, retirez le plateau à glaçons ou le bac à glaçons.

kTiroir du congélateur

Utilisez ce tiroir pour conserver des aliments surgelés à long terme.

Caractéristiques du produit

Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes

améliorations apportées au produit.

Exigences électriques : 115 V, 60 Hz

Nom du modèle LBNC12231*, LBNC12241*, LBNC12251*

Description Réfrigérateur avec congélateur inférieur

Poids net 154 lb (70 kg)

11INSTALLATION

FRANÇAIS

INSTALLATION

Avant l’installation

Aperçu de lʼinstallation

Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation

après l’achat de ce produit ou son déplacement

dans un autre lieu.

aDéballage du réfrigérateur

bChoix de l’emplacement adéquat

cInversion des portes et mise à niveau

Déballage du réfrigérateur

AVERTISSEMENT

• Au moins deux personnes sont nécessaires pour

déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-

respect de cette consigne pourrait entraîner des

blessures, notamment au dos.

• Le réfrigérateur est lourd. Protégez le plancher

lors du déplacement du réfrigérateur pour le

nettoyage ou l’entretien. Déplacez toujours votre

réfrigérateur en position verticale. Ne remuez

pas le réfrigérateur et ne le déplacez pas en

l’appuyant sur ses coins, car cela pourrait

endommager le plancher.

• Éloignez du réfrigérateur toutes les matières et

vapeurs inflammables comme l’essence. Le non-

respect de cette consigne peut provoquer un

incendie, une explosion ou la mort.

REMARQUE

• Retirez le ruban adhésif et les étiquettes

temporaires de votre réfrigérateur avant

l’utilisation. N’enlevez pas les étiquettes

d’avertissement, l’étiquette du numéro de

modèle et de série ou la fiche technique qui se

trouve sous l’avant du réfrigérateur.

• Pour supprimer des résidus de ruban adhésif ou

de colle, frottez vigoureusement la surface avec

le pouce. Les résidus de ruban adhésif ou de

colle peuvent également être enlevés en frottant

une petite quantité de savon à vaisselle liquide

sur l’adhésif avec les doigts. Essuyez avec de

l’eau chaude, puis séchez.

• N’utilisez pas d’instruments tranchants, d’alcool

à friction, de liquides inflammables ou de

nettoyants abrasifs pour enlever du ruban

adhésif ou de la colle. Ces produits peuvent

endommager la surface de votre réfrigérateur.

• Réinstallez ou ajustez les étagères à votre guise.

Les étagères des réfrigérateurs sont installées

de façon à faciliter le transport. Réinstallez les

étagères selon vos besoins de rangement.

Choix de l’emplacement

adéquat

Électricité

Le réfrigérateur doit être branché sur sa propre

prise de courant mise à la terre, dont la valeur

nominale est d’au moins 115 volts, de 60 Hz c.a. et

de 15 ampères.

AVERTISSEMENT

• En branchant d’autres électroménagers sur la

prise électrique du réfrigérateur, vous risquez de

surcharger les circuits électriques et de

provoquer un incendie.

• Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas

installer le réfrigérateur dans un endroit mouillé

ou humide.

Plancher

Pour éviter le bruit et les vibrations, l’appareil doit

être installé et mis à niveau sur un plancher stable.

Au besoin, ajustez les pieds de nivellement pour

compenser les inégalités du sol.

12 INSTALLATION

REMARQUE

• L’installation sur des tapis, des surfaces molles,

une plate-forme ou une structure faiblement

soutenue n’est pas conseillée.

Température ambiante

Installez cet appareil dans un endroit où la

température est comprise entre 13 °C (55 °F) et 43

°C (110 °F).

Si la température autour de l’appareil est trop

basse ou trop élevée, la capacité de

refroidissement peut être affectée.

Installation des cales d’espacement

arrière

Cette fonctionnalité est offerte sur certains

modèles seulement.

Installez les cales d’espacement sur les coins

supérieurs à l’arrière de l’appareil. Les cales

d’espacement sont incluses dans la trousse

d’accessoires à l’intérieur de l’appareil.

REMARQUE

• Le dégagement entre l’arrière de l’appareil et le

mur qu’offrent les cales d’espacement aide à

améliorer l’efficacité énergétique de l’appareil en

permettant une meilleure circulation de l’air.

13INSTALLATION

FRANÇAIS

Dimensions et dégagements

• Vérifiez les dimensions de l’appareil et celles des ouvertures et des portes par lesquelles il passera lors

de son installation afin de vous assurer qu’il y a suffisamment d’espace pour le déplacer.

• L’endroit choisi pour installer le réfrigérateur doit offrir assez d’espace derrière celui-ci pour assurer une

ventilation et des branchements adéquats, et suffisamment d’espace à l’avant pour ouvrir les portes et

tiroirs.

• Si l’appareil est installé trop près des éléments adjacents, cela peut réduire la capacité de congélation et

augmenter la consommation d’électricité. Laissez au moins un espace de 740 mm (29 1/8 po) à l’avant du

réfrigérateur pour ouvrir les portes, et au moins 50,8 mm (2 po) entre l’arrière du réfrigérateur et le mur.

Inversion des portes et mise

à niveau

Inversion des portes

Cette fonctionnalité est offerte sur certains

modèles seulement.

Votre appareil est doté de portes réversibles qui

peuvent être assemblées de manière à s’ouvrir à

gauche ou à droite, selon la conception de votre

cuisine.

L’inversion des portes doit être effectuée par un

installateur ou un technicien autorisé. Autrement,

tout dommage découlant d’une installation

inadéquate des portes ne sera pas couvert par la

garantie.

Nivellement

Votre réfrigérateur a deux pieds de nivellement à

l’avant. Ajustez les pieds pour modifier l’inclinaison

de l’avant vers l’arrière ou de gauche à droite. Si

votre réfrigérateur semble instable ou que les

portes sont difficiles à fermer, ajustez l’inclinaison

du réfrigérateur en suivant les instructions ci-

dessous :

-Dimensions/dégagements LBNC12231* / LBNC12241* /

LBNC12251*

A Profondeur 26 5/8 po (677 mm)

B Largeur 23 1/2 po (595 mm)

C Hauteur jusqu’au-dessus de la caisse 73 1/4 po (1860 mm)

D Hauteur jusqu’au-dessus de la charnière 73 1/4 po (1862 mm)

E Espace libre à l’arrière 2 po (50 mm)

F Profondeur sans la porte 24 po (610 mm)

G Profondeur (au total, avec la porte ouverte à 90°) 48 3/16 po (1225 mm)

H Espace libre à l’avant 29 1/8 po (740 mm)

14 INSTALLATION

1 Tournez le pied de nivellement vers la gauche

pour soulever ce côté du réfrigérateur ou vers

la droite pour l’abaisser. Il est possible que

vous ayez à tourner plusieurs fois le pied de

nivellement pour ajuster l’inclinaison du

réfrigérateur.

REMARQUE

• Une clé polygonale à têtes fendues convient le

mieux à cette tâche, mais une clé à fourche peut

être suffisante. Ne serrez pas excessivement.

2 Ouvrez les deux portes pour vérifier qu’elles

ferment facilement. Si les portes ne se

referment pas facilement, inclinez le

réfrigérateur un peu plus vers l’arrière en

tournant les deux pieds de nivellement vers la

gauche. Cela peut prendre plusieurs tours

supplémentaires, et vous devriez tourner

autant les deux pieds de nivellement.

Mise en marche

• Après l’installation, branchez le cordon

d’alimentation du réfrigérateur dans une prise à

3 broches mise à la terre et poussez le

réfrigérateur dans sa position finale.

MISE EN GARDE

• Branchez-le à une prise de puissance nominale.

• Assurez-vous qu’un électricien qualifié examine

la prise de courant murale et le câblage, et qu’il

confirme que la mise à la terre est adéquate.

• Ne coupez pas et n’endommagez pas la borne

de terre de la prise de courant.

Choix de l’emplacement du

réfrigérateur

• Disposez le tuyau enroulé de sorte qu’il ne vibre

pas contre la partie arrière du réfrigérateur ou

contre le mur. Poussez le réfrigérateur contre le

mur.

15FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT

Avant l’utilisation

Liste de vérification

Nettoyez le réfrigérateur.

Nettoyez le réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est

accumulée pendant le transport.

MISE EN GARDE

• Ne grattez pas le réfrigérateur avec un objet pointu et n’utilisez pas de

détergent qui contient de l’alcool, du liquide inflammable ou une substance

abrasive pour retirer le ruban adhésif ou la colle du réfrigérateur. Enlevez

les résidus de colle en les essuyant avec votre pouce ou du détergent à

vaisselle.

• Ne retirez pas l’étiquette du numéro de modèle ou de série ou les

informations techniques sur la surface arrière du réfrigérateur.

Ouvrez les portes du réfrigérateur et les tiroirs du congélateur

pour ventiler l’intérieur.

L’intérieur du réfrigérateur peut dégager une odeur de plastique au début.

Enlevez tout ruban adhésif de l’intérieur du réfrigérateur et ouvrez les portes

du réfrigérateur et les tiroirs du congélateur à des fins de ventilation.

Branchez l’alimentation.

Vérifiez que l’alimentation est branchée avant l’utilisation.

Attendez que le réfrigérateur refroidisse.

Laissez votre réfrigérateur en marche de deux à trois heures au moins avant

d’y mettre des aliments. Vérifiez le flux d’air froid dans le compartiment du

congélateur pour assurer un refroidissement correct.

MISE EN GARDE

• Attendez que les aliments aient refroidi avant de les placer dans le

réfrigérateur, sinon ils pourraient se gâter ou laisser une mauvaise odeur

tenace à l’intérieur du réfrigérateur.

Le réfrigérateur émet un bruit fort après la mise en marche

initiale.

C’est normal. Le volume diminue à mesure que la température baisse.

16 FONCTIONNEMENT

Panneau de commande

Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être offertes.

Le panneau de commande réel peut différer d’un modèle à l’autre.

Caractéristiques du panneau de commande

aFreezer

Indique le réglage de température du compartiment du congélateur en degrés Fahrenheit (°F). La

température par défaut du congélateur est de 0 °F. Appuyez sur la touche Freezer à plusieurs reprises

pour sélectionner une nouvelle température comprise entre -9 °F et 5 °F.

bExpress Freeze

Cette fonction augmente aussi bien les capacités de production de glace que de congélation.

• Pour l’activer, appuyez sur la touche Express Freeze jusqu’à ce que le voyant à DEL s’allume sur le

panneau de commande.

• La fonctionnalité reste activée pendant environ 24 heures, puis s’éteint automatiquement.

• Désactivez la fonctionnalité manuellement en appuyant sur la touche jusqu’à ce que le voyant à DEL

s’éteigne.

cRefrigerator

Indique le réglage de température du compartiment du réfrigérateur en degrés Fahrenheit (°F). La

température par défaut du réfrigérateur est de 37 °F. Appuyez sur la touche Refrigerator à plusieurs

reprises pour sélectionner une nouvelle température comprise entre 34 °F et 45 °F.

REMARQUE

• La température affichée est la température cible, et non la température réelle du réfrigérateur. La

température réelle du réfrigérateur dépend des aliments stockés dans le réfrigérateur.

dExpress Cool

Cette fonctionnalité permet de refroidir rapidement une grande quantité d’aliments frais.

• Pour l’activer, appuyez sur la touche Express Cool jusqu’à ce que le voyant à DEL s’allume sur le

panneau de commande.

• La fonctionnalité reste activée pendant environ 7 heures, puis s’éteint automatiquement.

• Désactivez la fonctionnalité manuellement en appuyant sur la touche jusqu’à ce que le voyant à DEL

s’éteigne.

eVacation

Réglez le réfrigérateur en mode Vacation pour réduire la consommation d’énergie lorsque vous vous

absentez pendant quelques jours.

• Appuyez sur la touche Vacation pour activer ou désactiver la fonctionnalité. Le voyant à DEL reste

allumé lorsque la fonctionnalité est activée.

• Lorsque la fonctionnalité est activée, les autres touches du panneau de commande sont verrouillées.

À votre retour à la maison, n’oubliez pas de désactiver cette fonctionnalité pour déverrouiller les

autres touches et rétablir les réglages de température précédents.

17FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

REMARQUE

• Lorsque le réfrigérateur est placé en Mode d’économie d’énergie, l’écran reste éteint jusqu’à ce qu’une

porte soit ouverte ou qu’une touche soit enfoncée. Une fois allumé, l’écran reste allumé pendant 20

secondes.

Mode Sabbat

Utilisation du mode Sabbat

Le mode Sabbat est utilisé lors du Sabbat juif et

des jours fériés.

• Pour activer le mode Sabbat, touchez l’écran

pour l’activer, puis appuyez simultanément sur

les touches Express Cool et Vacation pendant

trois secondes ou jusqu’à de que les

deux voyants à DEL s’allument.

• Pour désactiver le mode Sabbat manuellement,

appuyez simultanément sur les touches Express

Cool et Vacation et maintenez-les enfoncées

pendant 3 secondes.

REMARQUE

• Le mode Sabbat s’éteint automatiquement après

96 heures.

• Une fois activé, le mode Sabbat est maintenu

même après une panne de courant.

• La sélection du mode Sabbat désactive

automatiquement les fonctionnalités d’alarme.

Distributeur d’eau

Cette fonctionnalité est offerte sur certains

modèles seulement.

Avant d’utiliser le distributeur

d’eau

MISE EN GARDE

• N’accrochez pas et ne placez pas d’objets lourds

sur le distributeur de l’appareil.

• Gardez les enfants loin du distributeur. Ils

pourraient jouer avec les commandes ou les

endommager.

• Après l’installation, faites couler environ neuf

litres d’eau (ce qui prendra environ cinq

minutes). Ne faites pas couler les neuf litres

d’eau de façon continue. Appuyez sur la touche

du distributeur et relâchez-la de façon à créer

cycles de 30 secondes en position de marche et

de 60 secondes en position d’arrêt. Il est

également nécessaire de le faire si le

réfrigérateur n’a pas été utilisé pendant une

longue période.

• Si de l’eau est distribuée de façon inattendue,

coupez l’alimentation en eau et appelez le centre

d’assistance de LG Electronics.

REMARQUE

• Quelques gouttes peuvent tomber après la

distribution. Tenez une tasse sous le distributeur

pendant quelques secondes après la distribution

pour recueillir toutes les gouttes.

Utilisation du réservoir d’eau

Remplissage du réservoir d’eau

Le réservoir contient l’eau qui doit être distribuée.

1 Ouvrez le bouchon sur le dessus du réservoir

d’eau.

2 Remplissez le réservoir d’eau potable et

refermez le bouchon.

• Le réservoir d’eau peut contenir jusqu’à

2,3 litres (0,61 gallon).

AVERTISSEMENT

• Remplissez le réservoir uniquement avec de

l’eau potable. Ne le remplissez pas de boissons

ni d’eau chaude.

• Les enfants doivent être tenus à l’écart du

réservoir d’eau.

18 FONCTIONNEMENT

MISE EN GARDE

• N’exercez pas de force excessive ni de choc lors

du retrait ou de l’assemblage du réservoir d’eau.

REMARQUE

• Vous devez laver le réservoir d’eau avant de le

remplir d’eau potable.

• Si l’eau ne s’écoule pas, remplissez le réservoir

d’eau potable.

Nettoyage du réservoir d’eau

Nettoyez le réservoir d’eau régulièrement et

gardez-le propre en tout temps.

1 Tenez la poignée du réservoir d’eau et

soulevez-le.

2 Soulevez le réservoir d’eau et retirez-le.

3 Enlevez le couvercle tandis que la poignée du

réservoir d’eau est relevée.

MISE EN GARDE

• Au moment de retirer ou d’assembler le

réservoir du distributeur d’eau, n’appliquez pas

de force excessive et veillez à ce qu’il ne soit pas

soumis à des chocs. Cela pourrait endommager

l’appareil ou causer des blessures.

REMARQUE

• Après avoir installé l’appareil, lavez le réservoir

du distributeur d’eau avant de le remplir d’eau et

de l’utiliser.

• Vérifiez si le réservoir du distributeur d’eau a été

placé correctement sur l’appareil. S’il n’est pas

correctement assemblé, de l’eau peut s’écouler

du réservoir jusque dans l’appareil.

Utilisation du distributeur

Vous pouvez distribuer de l’eau en appuyant sur le

levier.

• Appuyez sur le levier a du distributeur d’eau

pour obtenir de l’eau froide.

MISE EN GARDE

• Gardez les enfants à l’écart du distributeur pour

les empêcher de jouer avec les commandes ou

de les endommager.

• N’accrochez pas et ne placez pas d’objets lourds

sur le distributeur de l’appareil.

REMARQUE

• Si la circonférence de la tasse est petite, de l’eau

peut jaillir de la tasse ou s’écouler à côté de celle-

ci.

19FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

Nettoyage du plateau du distributeur

Essuyez toute la surface avec un chiffon humide.

Le plateau du distributeur peut se mouiller

facilement en raison d’un déversement d’eau.

Nettoyage de l’orifice de sortie du

distributeur

Nettoyez fréquemment l’orifice de sortie du

distributeur à l’aide d’un chiffon propre, car il peut

se salir facilement.

REMARQUE

• Les peluches du chiffon peuvent adhérer à

l’orifice de sortie.

Stockage des aliments

REMARQUE

• Si vous quittez votre domicile pendant une

courte période de temps, pour des vacances, par

exemple, le réfrigérateur devrait rester allumé.

Les aliments réfrigérés pouvant être congelés se

conserveront plus longtemps s’ils sont stockés

dans le congélateur.

• Si vous laissez le réfrigérateur éteint pendant

une période prolongée, videz-le de tous les

aliments et débranchez-le. Nettoyez l’intérieur et

laissez la porte ouverte pour empêcher les

moisissures de se développer dans le

réfrigérateur.

• Si les portes sont ouvertes ou fermées trop

souvent, l’air chaud peut pénétrer dans le

réfrigérateur et élever sa température. Cela peut

accroître le coût de fonctionnement de

l’appareil.

Conseils pour le stockage des

aliments

Pour conserver les aliments au réfrigérateur,

enveloppez-les de pellicule étanche à l’air et

résistante à l’humidité ou conservez-les dans des

contenants hermétiques, sauf indication contraire.

Cela empêche la diffusion de l’odeur et du goût

des aliments dans le réfrigérateur. Pour assurer la

fraîcheur des produits périssables, vérifiez la date

de péremption.

MISE EN GARDE

• Ne placez pas trop d’articles ou des articles trop

rapprochés les uns des autres dans les

balconnets. Cela pourrait endommager les

balconnets ou causer des blessures aux

utilisateurs si les articles sont retirés des

balconnets avec force.

• Ne rangez pas de contenants en verre dans le

congélateur. Le contenu liquide peut prendre de

l’expansion lorsqu’il est congelé, endommager le

contenant et causer des blessures.

Comment ranger les aliments

• Beurre ou margarine

- Conservez le beurre dont l’emballage est

ouvert dans un plat couvert ou un

compartiment fermé. Lorsque vous en stockez

une quantité supplémentaire, enveloppez-le

dans un emballage pour congélateur et

congelez le tout.

• Fromage

- Stockez-le dans l’emballage d’origine jusqu’au

moment de le consommer. Une fois

l’emballage ouvert, réemballez le fromage

hermétiquement dans de la pellicule plastique

ou du papier d’aluminium.

•Lait

- Essuyez les cartons de lait. Pour que le lait soit

plus froid, placez-le sur une tablette à

l’intérieur du réfrigérateur.

•Œufs

- Stockez-les dans la boîte d’origine sur une

tablette à l’intérieur du réfrigérateur, et non

dans la porte.

• Fruits

- Ne lavez et ne pelez pas les fruits jusqu’à ce

qu’ils soient prêts à être consommés. Triez les

fruits et conservez-les dans leur contenant

d’origine que vous placerez dans un bac à

fruits et légumes, ou rangez-les dans un sac en

papier bien fermé sur une tablette du

réfrigérateur.

20 FONCTIONNEMENT

• Légumes à feuilles

- Retirez les légumes de l’emballage du

commerce, puis coupez ou déchirez les parties

endommagées et décolorées. Lavez les

légumes à l’eau froide et égouttez-les. Rangez-

les dans un sac ou un contenant en plastique

et placez-les dans le bac à fruits et légumes.

• Légumes avec pelure (carottes, poivrons)

- Rangez-les dans un sac ou un contenant en

plastique et placez-les dans le bac à fruits et

légumes.

• Poisson

- Congelez le poisson et les crustacés frais s’ils

ne sont pas consommés le jour même de

l’achat. Il est recommandé de consommer le

poisson et les crustacés frais le jour même de

l’achat.

•Restes

- Couvrez les restes de pellicule plastique ou de

papier d’aluminium, ou rangez-les dans des

contenants en plastique hermétiques.

REMARQUE

• Ne stockez pas d’aliments à teneur élevée en

humidité dans la partie supérieure du

réfrigérateur. L’humidité pourrait entrer

directement en contact avec l’air froid et geler.

• Lavez les aliments avant de les stocker dans le

réfrigérateur. Les fruits et les légumes doivent

être lavés et l’emballage des aliments doit être

essuyé pour empêcher de contaminer les

aliments à proximité.

• Si le réfrigérateur est installé dans un endroit

chaud et humide, l’ouverture fréquente de la

porte ou le fait de stocker beaucoup de légumes

dans le réfrigérateur peut provoquer de la

condensation. Essuyez la condensation avec un

chiffon propre ou une serviette en papier.

Stockage d’aliments congelés

Consultez un manuel sur les congélateurs ou un

livre de recettes fiable pour plus de

renseignements sur la préparation d’aliments pour

la congélation ou sur les durées de conservation

des aliments.

Congélation

Votre congélateur ne pourra congeler rapidement

une grande quantité d’aliments. Dans le

congélateur, ne placez pas une quantité d’aliments

supérieure à celle qui peut être congelée dans un

délai de 24 heures (c’est-à-dire pas plus de 2 à 3

livres d’aliments par pied cube d’espace de

congélateur). Laissez suffisamment d’espace dans

le congélateur pour permettre une circulation d’air

autour des emballages. De plus, laissez

suffisamment d’espace à l’avant de façon à pouvoir

fermer la porte hermétiquement.

Les durées de conservation varieront en fonction

de la qualité et du type d’aliments, du type

d’emballage ou de pellicule utilisés (degré

d’étanchéité à l’air et de résistance à l’humidité) et

de la température de stockage. La présence de

cristaux de glace dans un emballage scellé est

normale. Cela signifie simplement que l’humidité

dans les aliments et l’air à l’intérieur de l’emballage

ont produit de la condensation, créant des cristaux

de glace.

REMARQUE

• Laissez refroidir les aliments chauds à la

température ambiante pendant 30 minutes, puis

emballez-les et congelez-les. Le fait de refroidir

les aliments chauds avant de les congeler

économise de l’énergie.

Emballage

Une congélation réussie dépend d’un emballage

adéquat. Lorsque vous fermez et scellez

l’emballage, celui-ci ne doit pas permettre l’entrée

ou la sortie d’air ou d’humidité. Autrement, l’odeur

et le goût des aliments pourraient être diffusés

dans le réfrigérateur et les aliments congelés

pourraient sécher.

Emballages recommandés

• Contenants de plastique rigides avec couvercles

hermétiques

• Bocaux à bords droits pour conserve/

congélation

• Papier d’aluminium robuste

• Papier plastifié

• Pellicules plastifiées imperméables

• Sacs en plastique autoadhésifs de qualité pour

congélateur

Suivez les instructions sur l’emballage ou le

récipient pour les méthodes de congélation

adéquates.

N’utilisez pas ce qui suit :

• Papier d’emballage pour pain

• Récipients en plastique sans polyéthylène

• Récipients sans couvercles hermétiques

• Papier paraffiné ou papier d’emballage

recouvert de cire pour congélation

• Papier d’emballage mince, semi-perméable

La page charge ...

LG LBNC12231W Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: LBNC12231W

Catégorie: Frigos

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport