Toro 60V Cordless Power Shovel Manuel utilisateur

Form No. 3460-968 Rev A

60V Cordless Power Shovel™39909 , 39909T

Power Shovel™ inalámbrico de 60V39909 , 39909T

Power Shovel™ sans l 60V39909 , 39909T

www .T oro.com.

*3460-968*

Form No. 3460-965 Rev A

60V Cordless Power Shovel

™

Model No. 39909 —Serial No. 323000000 and Up

Model No. 39909T —Serial No. 323000000 and Up

Register at www .T oro.com.

Original Instructions (EN)

*3460-965*

For assistance, please see

www .T oro.com/support

for instructional videos

or contact 1-888-384-9939

before returning this

product.

W ARNING

CALIFORNIA

Proposition 65 W arning

The power cord on this product contains

lead, a chemical known to the State

of California to cause birth defects

or other reproductive harm. W ash

hands after handling.

Use of this product may cause exposure

to chemicals known to the State of

California to cause cancer , birth defects,

or other reproductive harm.

Introduction

This product is intended to be used by residential

homeowners. It is designed for removing up to 15 cm

(6 inches) of snow from patios, sidewalks, and small

driveways. It is not designed for removing materials

other than snow , nor is it designed for clearing of f

gravel surfaces. It is to be used only by adults. It is

designed to use T oro 60V lithium-ion battery packs.

These battery packs are designed to be charged only

by T oro 60V lithium-ion battery chargers. Using these

products for purposes other than their intended use

could prove dangerous to you and bystanders.

Model 39909T does not include a battery or a

charger .

Read this information carefully to learn how to operate

and maintain your product properly and to avoid

injury and product damage. Y ou are responsible for

operating the product properly and safely .

V isit www .T oro.com for more information, including

safety tips, training materials, accessory information,

help nding a dealer , or to register your product.

Whenever you need service, genuine T oro parts, or

additional information, contact an Authorized Service

Dealer or T oro Customer Service and have the model

and serial numbers of your product ready . Figure 1

identies the location of the model and serial numbers

on the product. W rite the numbers in the space

provided.

Important: W ith your mobile device, you can

scan the QR code (if equipped) on the serial

number plate to access warranty , parts, and other

product information.

g427007

Figure 1

1. Model and serial number location.

Model No.

Serial No.

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420

2

Contact us at www .T oro.com.

Printed in China

Safety-Alert Symbol

The safety-alert symbol ( Figure 1 ) shown in this

manual and on the machine identies important safety

messages that you must follow to prevent accidents.

g000502

Figure 2

Safety-alert symbol

The safety-alert symbol appears above information

that alerts you to unsafe actions or situations and

is followed by the word DANGER ,W ARNING , or

CAUTION .

DANGER indicates an imminently hazardous situation

which, if not avoided, will result in death or serious

injury .

W ARNING indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or serious

injury .

CAUTION indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor or moderate

injury .

This manual uses two other words to highlight

information. Important calls attention to special

mechanical information and Note emphasizes general

information worthy of special attention.

Contents

Safety-Alert Symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety ....................................................................... 4

........................................................................... 4

Safety and Instructional Decals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Setup ........................................................................ 8

Mounting the Battery Charger (Optional) . . . . . . . . . . . . . 8

Unfolding the Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installing the Auxiliary Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

Specications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

Attachments/Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Starting the Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Shutting Of f the Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Removing the Battery Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Charging the Battery Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Operating T ips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Replacing the Scraper Blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Preparing the Battery Pack for

Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

T roubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3

Safety

IMPORT ANT SAFETY

INSTRUCTIONS

W ARNING

When using an electric machine, always

read and follow basic safety warnings and

instructions to reduce the risk of re, electric

shock, or injury , including the following:

Read All Instructions

I. T raining

1. The operator of the machine is responsible for

any accidents or hazards occurring to others or

their property .

2. Read and understand the contents of this

Operator ’ s Manual before you start the machine.

Ensure that everyone using this machine knows

how to use it, knows how to shut it of f quickly ,

and understands the warnings.

3. Do not allow children to use or play with the

machine, battery pack, or the battery charger;

local regulations may restrict the age of the

operator .

4. Do not allow children or untrained people to

operate or service this device. Allow only people

who are responsible, trained, familiar with the

instructions, and physically capable to operate

or service the device.

5. Before using the machine, battery pack, and

battery charger , read all the instructions and

cautionary markings on these products.

6. Become familiar with the controls and proper

use of the machine, battery pack, and battery

charger .

II. Preparation

1. Keep bystanders and children out of the

operating area.

2. Never allow children to operate the machine.

3. Do not operate the machine without all guards

and other safety devices in place and functioning

properly on the machine.

4. Inspect the area where you will use the machine

and remove all objects that could interfere with

the operation of the machine or that the machine

could throw .

5. Use only the battery pack specied by T oro.

Using other accessories and attachments may

increase the risk of injury and re.

6. Plugging the battery charger into an outlet that

is not 120 V can cause a re or electric shock.

Do not plug the battery charger into an outlet

other than 120 V .

7. Do not use a damaged or modied battery

pack or battery charger , which may exhibit

unpredictable behavior that results in re,

explosion, or risk of injury .

8. If the supply cord to the battery charger is

damaged, contact an Authorized Service Dealer

to replace it.

9. Charge the battery pack with only the battery

charger specied by T oro. A charger suitable for

1 type of battery pack may create a risk of re

when used with another battery pack.

10. Charge the battery pack in a well-ventilated area

only .

1 1. Follow all charging instructions and do

not charge the battery pack outside of the

temperature range specied in the instructions.

Otherwise, you may damage the battery pack

and increase the risk of re.

12. Dress properly—W ear appropriate clothing,

including eye protection; long pants or trousers;

substantial, slip-resistant rubber boots; and

hearing protection. T ie back long hair and do not

wear loose clothing or loose jewelry that can get

caught in moving parts.

III. Operation

1. Contact with the moving rotor will cause serious

injury . Keep your hands and feet away from all

moving parts of the machine. Keep clear of any

discharge opening.

2. Stay behind the rotor and away from the

discharge opening while operating the machine.

3. Using this machine for purposes other than its

intended use could prove dangerous to you and

bystanders.

4. Prevent unintentional starting—Ensure that the

switch is in the O FF position before connecting

to the battery pack and handling the machine.

Do not carry the machine with your nger on the

switch or energize the machine with the switch

in the O Nposition.

5. Use your full attention while operating the

machine. Do not engage in any activity that

causes distractions; otherwise, injury or property

damage may occur .

6. Remove the battery pack from the machine, and

wait for all movement to stop before adjusting,

servicing, cleaning, or storing the machine.

7. Remove the battery pack from the machine

whenever you leave it unattended or before

changing accessories.

4

8. Do not force the machine—Allow the machine to

do the job better and safer at the rate for which it

was designed.

9. Stay alert—W atch what you are doing and use

common sense when operating the machine.

Do not use the machine while ill, tired, or under

the inuence of alcohol or drugs.

10. Operate the machine only in good visibility and

appropriate weather conditions.

1 1. Use extreme caution when reversing or pulling

the machine toward you.

12. Do not overreach—Keep proper footing and

balance at all times, especially on slopes. W alk,

never run with the machine.

13. When not actively clearing snow , disengage

power to the auger .

14. Do not direct the discharge material toward

anyone. A void discharging material against a

wall or obstruction; material may ricochet toward

you.

15. Do not use the machine on gravel surfaces.

16. If the machine strikes a foreign object, follow

these steps:

•Release the trigger and the safety interlock

switch.

•Remove the battery from the machine.

•Inspect for damage.

•Repair any damage before starting and

operating the machine.

17. Shut of f the machine and remove the battery

before unclogging the machine and always use

a stick or a cleanout tool to remove the clog.

18. Under abusive conditions, the battery pack may

eject liquid; avoid contact. If you accidently

come into contact with the liquid, ush with

water . If the liquid contacts your eyes, seek

medical help. Liquid ejected from the battery

pack may cause irritation or burns.

19. Do not expose a battery pack or tool to re or

excessive temperature. Exposure to re or

temperature above 130°C (265°F) may cause

explosion.

20. CAUTION—A mistreated battery pack may

present a risk of re, explosion, or chemical

burn.

•Do not disassemble the battery pack.

•Replace the battery pack with a genuine

T oro battery pack only; using another type of

battery pack may cause a re or risk of injury .

•Keep battery packs out of the reach of

children and in the original packaging until

you are ready to use them.

IV . Maintenance and Storage

1. Remove the battery pack from the machine, and

wait for all movement to stop before adjusting,

servicing, cleaning, or storing the machine.

2. Do not attempt to service or repair the machine,

battery pack, or battery charger except as

indicated in the instructions. Have an Authorized

Service Dealer perform service using identical

replacement parts to ensure that the product is

safely maintained.

3. W ear gloves and eye protection when servicing

the machine.

4. When servicing the rotor , be aware that the rotor

can still move even though the power source

is of f.

5. For best performance, use only genuine T oro

replacement parts and accessories. Other

replacement parts and accessories could be

dangerous.

6. Maintain the machine—Keep handles dry , clean,

and free from oil and grease. Keep guards

in place and in working order . Use identical

replacement parts only .

7. Check all fasteners at frequent intervals for

proper tightness to ensure that the machine is in

safe working condition.

8. Check the machine for damaged parts. Check

for misaligned and binding moving parts, broken

parts, mounting, and any other condition that

may af fect its operation. Unless indicated in the

instructions, have an Authorized Service Dealer

repair or replace a damaged guard or part.

9. When the battery pack is not in use, keep it

away from metal objects such as paper clips,

coins, keys, nails, and screws that can make a

connection from 1 terminal to another . Shorting

the battery terminals may cause burns or a re.

10. When you are not using the machine, store it

indoors in a dry , secure place out of the reach

of children.

1 1. When storing the machine for more than 30

days, refer to Storage ( page 15 ) for important

information.

SA VE THESE

INSTRUCTIONS

5

Safety and Instructional Decals

Safety decals and instructions are easily visible to the operator and are located near any area

of potential danger . Replace any decal that is damaged or missing.

Model 39909

decal140-8455

140-8455

1. Double insulated

Model 39909T

decal140-8456

140-8456

1. Double insulated

decal140-8464

140-8464

1. Cutting/dismemberment

hazard of foot; auger

3. Read the Operator's

Manual .

2. Cutting/dismemberment

hazard of hand; impeller

4. Keep bystanders away .

decal94-8072

94-8072

6

decal137-9462

137-9462

decal137-9454

137-9454

1. Read the Operator ’ s

Manual .

3. Keep away from open re

or ames.

2. Call2Recycle

®

battery

recycling program

4. Do not expose to rain.

decal137-9461

137-9461

1. Battery charge status

7

Setup

Important: The battery pack is not fully charged

when it is purchased. Before using the machine

for the rst time, refer to Charging the Battery

Pack ( page 13 ) .

Mounting the Battery

Charger (Optional)

If desired, mount the battery charger securely on a

wall using the wall-mount key holes on the back of

the charger .

Mount it indoors (such as a garage or other dry place),

near a power outlet, and out of the reach of children.

Refer to Figure 3 for assistance in mounting the

charger .

Slide the charger over the appropriately positioned

hardware to secure the charger in place (hardware

not included).

g290534

Figure 3

8

Unfolding the Handle

1. Unfold the handle (A of Figure 4 ).

2. Align the locking button on the lower shaft with the slotted hole on the upper shaft and slide the 2 shafts

together (B and C of Figure 4 ).

Note: The locking button clicks into the slotted hole when the shafts are secured (D of Figure 4 ).

3. Using the provided Allen wrench, tighten the screw on the shaft connector until it is secure (E of Figure 4 ).

g316332

Figure 4

9

Installing the Auxiliary Handle

1. Separate the auxiliary handle from the handle plate by removing the 4 socket head screws using the

provided Allen wrench (A of Figure 5 ).

2. Line up the auxiliary handle with auxiliary handle plate on the shaft (B of Figure 5 ).

3. Secure the auxiliary handle to the handle plate with the 4 socket head screws previously removed (C of

Figure 5 ).

g382609

Figure 5

10

Product Overview

g317333

Figure 6

1. Rotor 4. Lockout trigger

2. Handle 5. Battery lid

3. 2-speed switch 6. Run trigger

g355813

Figure 7

1. Battery charger Model

88625 (included with

Model 39909)

2. Battery pack Model 88625

(included with Model

39909)

Specications

Battery Pack

Model 88625

2.5 AhBattery pack capacity

135 Wh

Battery manufacturer rating = 60V maximum and 54V nominal.

Actual voltage varies with load.

Battery Charger

Model 88602

T ype

60V MAX Lithium-Ion Battery Charger

Input

120V AC ~2.0A, 60Hz

Output 60V DC 2.0A MAX

Appropriate T emperature Ranges

Charge/store the battery pack

at

5°C (41°F) to 40°C (104°F)*

Use the battery pack at

-30°C (-22°F) to 49°C (120°F)*

Use the machine at

-30°C (-22°F) to 49°C (120°F)*

*Charging time will increase if you do not charge the

battery within this range.

Store the machine, battery pack, and battery charger

in an enclosed clean, dry area.

Attachments/Accessories

A selection of T oro approved attachments and

accessories is available for use with the machine

to enhance and expand its capabilities. Contact

your Authorized Service Dealer or authorized T oro

distributor or go to www .T oro.com for a list of all

approved attachments and accessories.

T o ensure optimum performance and continued safety

certication of the machine, use only genuine T oro

replacement parts and accessories. Replacement

parts and accessories made by other manufacturers

could be dangerous.

1 1

Operation

Starting the Machine

Important: Use the battery pack only in

temperatures that are within the appropriate

range; refer to Specications ( page 1 1 ) .

1. Ensure that the vents on the back of the machine

are clear of any snow or ice ( Figure 8 ).

g316735

Figure 8

1. Air vents

2. Open the battery lid ( Figure 9 ).

3. Align the cavity in the battery pack with the

tongue in the battery compartment ( Figure 9 ).

4. Push the battery pack into the battery

compartment until the battery locks into the latch

(Figure 9 ).

g316333

Figure 9

1. Battery lid

5. Close the battery lid.

Note: If the battery-compartment lid does not

close completely , the battery is not fully installed.

6. T o start the machine, squeeze the lockout

trigger , then squeeze the run trigger ( Figure 10 ).

Note: Slide the 2-speed switch to change the

speed of the rotor .

g316334

Figure 10

1. 2–speed switch 3. Run trigger

2. Lockout trigger

Shutting Off the Machine

T o shut of f the machine, release the run trigger .

Whenever you are not using the machine or are

transporting the machine to or from the work area,

remove the battery pack; refer to Removing the

Battery Pack ( page 12 ) .

Removing the Battery Pack

Open the battery lid, press the battery latch to release

the battery pack, and slide the battery pack out of the

machine ( Figure 1 1 ).

g316335

Figure 1 1

1. Battery latch

12

Charging the Battery Pack

Important: The battery pack is not fully charged

when you purchase it. Before using the tool for

the rst time, place the battery pack in the charger

and charge it until the LED display indicates the

battery pack is fully charged. Read all safety

precautions.

Important: Charge the battery pack only in

temperatures that are within the appropriate

range; refer to Specications ( page 1 1 ) .

Note: At any time, press the battery-charge-indicator

button on the battery pack to display the current

charge (LED indicators).

1. Ensure that the vents on the battery and battery

charger are clear of any dust and debris.

g290533

Figure 12

1. Battery pack cavity

5. LED indicators (current

charge)

2. Battery pack venting areas 6. Handle

3. Battery pack terminals

7. Charger LED indicator

light

4. Battery-charge-indicator

button

8. Charger venting areas

2. Line up the cavity in the battery pack ( Figure 12 )

with the tongue on the charger .

3. Slide the battery pack into the charger until it is

fully seated ( Figure 12 ).

4. T o remove the battery pack, slide the battery

backward out of the charger .

5. Refer to the following table to interpret the LED

indicator light on the battery charger .

Indicator

light

Indicates

Of f

No battery pack inserted

Green

blinking

Battery pack is charging

Green

Battery pack is charged

Red

Battery pack and/or battery charger is over or under

the appropriate temperature range

Red

blinking

Battery pack charging fault*

*Refer to T roubleshooting ( page 16 ) for more

information.

Important: The battery can be left on the charger

for short periods between uses.

If the battery will not be used for longer periods,

remove the battery from the charger; refer to

Storage ( page 15 ) .

Operating T ips

•Start the machine and tilt it forward until the

scraper blade contacts the ground. Push the

machine forward at a comfortable rate of speed,

yet slow enough to clear the path completely . The

width and depth of the snow determines your

forward speed.

•For the most ef cient snow removal, throw the

snow downwind, and slightly overlap each swath.

•The machine can remove snow up to 15 cm (6

inches) deep in one pass. When clearing deeper

drifts, hold the machine by the upper and lower

handles and use a swinging or sweeping motion.

Remove a maximum of 15 cm (6 inches) with each

pass and repeat as many times as required.

13

Maintenance

DANGER

Contact with the rotor can cause serious

personal injury .

• Remove the battery pack before adjusting

or maintaining the machine.

• Always wear gloves when adjusting or

maintaining the machine.

Replacing the Scraper

Blade

Service Interval : Every 20 hours

Remove the 4 screws securing the scraper blade and

replace the scraper blade as necessary .

g316736

Figure 13

1. Screw 2. Scraper blade

Preparing the Battery Pack

for Recycling

Important: Upon removal, cover the terminals of

the battery pack with heavy-duty adhesive tape.

Do not attempt to destroy or disassemble the

battery pack or remove any of its components.

Lithium-ion battery packs labeled with the

Call2Recycle seal can be recycled at any

participating retailer or battery recycling

facility in the Call2Recycle program (US

and Canada only). T o locate a participating

retailer or facility closest to you, please call

1-800-822-8837 or visit www .call2recycle.org.

If you cannot locate a participating retailer or

facility nearby , or if your rechargeable battery

is not labeled with the Call2Recycle seal,

please contact your local municipality for more

information on how to responsibly recycle the

battery . If you are located outside of the US

and Canada, please contact your authorized

T oro distributor .

Service

Should the machine need service, take it to your

Authorized Service Dealer .

14

Storage

Important: Store the machine, battery pack, and

charger only in temperatures that are within the

appropriate range; refer to Specications ( page

1 1 ) .

Important: If you are storing the battery pack

for the off-season, charge it until 2 or 3 LED

indicators turn green on the battery . Do not store

a fully charged or fully depleted battery . When

you are ready to use the machine again, charge

the battery pack until the left indicator light turns

green on the charger or all 4 LED indicators turn

green on the battery .

•Disconnect the machine from the power supply

(i.e., remove the battery pack) and check for

damage after use.

•Clean all foreign material from the machine.

•Do not store the machine with the battery pack

installed.

•Store the machine, battery pack, and battery

charger in a well-ventilated place that is

inaccessible to children.

•Keep the machine, battery pack, and battery

charger away from corrosive agents such as

garden chemicals and de-icing salts.

•T o reduce the risk of serious personal injury , do

not store the battery pack outside or in vehicles.

•Store the machine, battery pack, and battery

charger in an enclosed clean, dry area.

15

T roubleshooting

Perform only the steps described in these instructions. All further inspection, maintenance, and repair work

must be performed by an authorized service center or a similarly qualied specialist if you cannot solve the

problem yourself.

Problem

Possible Cause Corrective Action

1. The battery is not fully installed in the

machine.

1. Remove and then replace the battery

into the machine, making sure that it is

fully installed and latched.

2. The battery pack is not charged.

2. Remove the battery pack from the

machine and charge it.

3. The battery pack is damaged. 3. Replace the battery pack.

The machine does not run or does not run

continuously .

4. There is another electrical problem

with the machine.

4. Contact an Authorized Service Dealer .

1. The battery pack charge capacity is

too low .

1. Remove the battery pack from the

machine and fully charge the battery

pack.

The machine does not reach full power .

2. The air vents are blocked.

2. Clean the air vents.

The machine is producing excessive

vibration or noise.

1. The rotor is damaged.

1. Contact an Authorized Service Dealer .

1. The battery pack is over or under the

appropriate temperature range.

1. Move the battery pack to a place

where it is dry and the temperature is

between 5°C (41°F) and 40°C (104°F).

The battery pack loses charge quickly .

2. The machine is overloaded 2. W ork at a slower pace.

1. The battery charger is over or under

the appropriate temperature range.

1. Unplug the battery charger and move

it to a place where it is dry and the

temperature is between 5°C (41°F)

and 40°C (104°F).

The battery charger is not working.

2. The outlet that the battery charger is

plugged into does not have power .

2. Contact your licensed electrician to

repair the outlet.

The LED indicator light on the battery

charger is red.

1. The battery charger and/or battery

pack is over or under the appropriate

temperature range.

1. Unplug the battery charger and move

the battery charger and battery pack

to a place where it is dry and the

temperature is between 5°C (41°F)

and 40°C (104°F).

1. There is an error in the communication

between the battery pack and the

charger .

1. Remove the battery pack from the

battery charger , unplug the battery

charger from the outlet, and wait 10

seconds. Plug the battery charger into

the outlet again and place the battery

pack on the battery charger . If the LED

indicator light on the battery charger is

still blinking red, repeat this procedure

again. If the LED indicator light on

the battery charger is still blinking red

after 2 attempts, properly dispose of

the battery pack at a battery recycling

facility .

The LED indicator light on the battery

charger is blinking red.

2. The battery pack is weak.

2. Contact your authorized service dealer

if the battery is in warranty , or properly

dispose of the battery pack at a battery

recycling facility .

16

Notes:

La page charge ...

Toro 60V Cordless Power Shovel Manuel utilisateur

Toro 60V Cordless Power Shovel Manuel utilisateur

dans d''autres langues