VANTRUE Mirror 3 Dashcams For Cars Manuel utilisateur

English/Deutsch/Français/Polski

装订方式：胶装

单页尺寸：103*145MM

封面：157G双铜纸过哑胶

内页：80G双胶纸

User Manual

3-Channel Mirror Dash Cam

Mirror 3

00:10:15

󽵚

9-1

Fri

Always a surprise in Vantrue

Hey, find us here:

www.vantrue.net/contact facebook.com/vantrue.live

CONTENTS

VERZEICHNIS

CONTENU

SPIS TREŚCI

4

32

60

88

Installation

Installations-und Menübeschreibung

Insallation

Instalacja

3.

Camera Overview

Beschreibung der Maschinenteile

Vue d'ensemble de la caméra

Budowa kamery

2

30

58

86

2.

28

56

84

113

Warranty & Support

Kundendienst

Garantie & Support

Gwarancja & wsparcie

6.

27

55

83

112

Specifications

Produktspezifikationen

Dane techniczne

5.

12

40

68

96

Basic Operation

Funktion

Podstawowe funkcje

4.

1

29

57

85

What's in the box?

Was ist in der Box?

Co znajdziemy w pudełku?

1.

- 1 -

1. What’s in the Box?

A. Vantrue M3 Mirror

Dash Cam

B. Docking Station

C. Type-C Power Cable

D. Car Charger

E. Hardwire Kit

G. Interior Camera

I. Rubber Mounting Straps*2 Set

J. Rear Camera Bracket *2 Set

K. Rear Camera 3M Adhesive

Pad*1

L. Interior Camera 3M Adhesive

Pad*1

M. Docking Station 3M Adhesive

Pad*1

N. User Manual

H. Backup Camera

Extension Cable

A

E F

H

J

I

G

B

C D

F. Backup Camera

User Manual

3-Channel Mirror Dash Cam

Mirror 3

00:10:15

󽵚

9-1

Fri

K L M N

EN

- 2 -

2. Camera Overview

2 SD Card Slot Supports Micro SD Card up to 512GB

in FAT32, Class 10;

3 Button Power ON/OFF; long press to turn on/

off the dash cam;

No.

1 Power Port Connect to Type C cable or car

charger for external power supply;

Name Description

ENEN

1 2 3

5

67

8

9 10 11

4

- 3 -

4 Button Short press for screen off;

5 Screen 12(11.88)inch LCD Display Screen;

6

Front Camera7

Speaker Delivers sound during video playback;

8 Interior

Camera

Camera for in-car video recording;

9

10

11

External Camera External Camera for video recording

rear road events.

Front Facing Camera for video

recording road Events;

Screen Overview

00:10:15

Return to the previous menu;

Go back DVR interface;

Menu Setting;

Start/Stop Recording;

File Browsing;

Snapshot;

Recording Lock;

Emergency File Locked;

Recording Time (current clip);

Interior Image;

Rear Image;

EN

00:10:15

󽵚

9-1

Fri

Interior Camera

interface

Video stream port for streaming

interior camera’s recording;

Docking station

power interface

Type-C USB port for charging the

front camera.

- 4 -

3. Installation

3.1 Installing a Memory Card (Recommended: Vantrue U3 high-

speed microSD card).

Please insert a memory card (memory card capacity:

32GB-512GB, card speed: U3/Class10/A2). The dashcam

has certain requirements on the card speed of the memory

card. For reliable operation, we recommend using a

VANTRUE SD card(sold separately).

Memory Card Installation: There is an icon indicating the

insertion direction of the memory card. Please push the

memory card into the card slot according to the direction

indicated by this icon, until a "click" sound is heard in the

card slot, indicating that the memory card is inserted

properly.

Motion Detection ON; Collision Detection ON

Low Framerate Mode ON; Time Lapse ON.

Device sound ON; Device sound OFF;

GPS Signal Locked; GPS Signal Connecting;

NO memory card inserted; Memory card inserted;

Mic is ON; Mic is OFF;

Recording; Stop Recording; Video Locked;

ENEN

Current Time (24H);

Current Date (MM/DD/YY);

- 5 -

The docking station perfectly connected the front, inside,

and rear cameras, making the installation of the dash cam

more convenient and flexible. The M3 dash cam comes with

a car charger and a hardwire kit. If connecting the car

charger, the dash cam will power off after the car engine is

off; if connecting the hardwire kit, the car will continue to

supply power to the dash cam in parking mode.

Reminder:

Before using the SD card, please format it to FAT32 on the

camera.

We recommend turning on the format reminder setup,

and formatting the card regularly. Too many files on the

memory card will affect its read and write performance.

1.

2.

3.2 All Accessories Installation

3.2.1 Car Charger Installation

1.

2.

3.

Connect the docking station to the car charger ;

Connect the car charger with the rear lens extension

cable ;

Connect the rear lens extension cable to the rear lens

;

EN

10

9

12

11

1 2

534

6

7

8

- 6 -

1.

3.

4.

2.

3.2.2 Hardwire Kit Installation(For 24 Hours Parking Mode)

Note:

is the reversing light wire, which is connected to the

reversing light in the fuse box;

is the rear reversing light wire, which is connected to the

rear reversing light of the car.

Please connect one of the reversing light wires as needed.

Connect the docking station to the Hardwire kit ;

Connect the Hardwire kit with the rear lens extension

cable ;

Connect the rear lens extension cable to the rear lens ;

The hardware kit is the same as the installation method

of the normal ACC hardwire kit:

The black wire is the negative wire, which is connected to

the metal of the car; The red line is the ACC signal line,

which is connected to the ACC fuse of the car fuse box;

4.

5.

Connect the docking station with the M3 main dash

cam via the TYPE-C power cable;

Plug the interior camera ⑪ into the docking station

headphone jack ⑫.

ENEN

10

9

12

11

1 2

3 4

5

6

8

7

- 7 -

5.

6.

The yellow wire is the positive wire, which is connected to

the constant current fuse of the car fuse box.

Connect the docking station with the M3 main dash

cam via the TYPE-C power cable;

Plug the interior camera ⑪ into the docking station

headphone jack ⑫ .

Note: Red cable is the rear reversing light line.

3.3 Front Camera Installation

Mount the M3 mirror dash cam over the rearview mirror and

use the included rubber ring to fix it.

3.4 Docking Station Installation

Take out the docking station, tear off its 3M adhesive

protective film, and stick it on the front windshield. After

installation, use the TYPE-C cable to connect the mirror dash

cam to the dock.

EN

- 8 -

3.6 Rearview Camera Installation

3.5 Interior Camera Installation

Take out the interior camera and plug it into the docking

station headphone jack, then stick it on the front windshield.

There are two ways to install the rear camera, one is installed

inside the car, and the other is installed outside the car.

In-car installation: Select the installation position on the rear

windshield after installing the rear camera mount; then fix

the rear camera in the selected position and adjust the lens.

Installation outside the car: Use a trim removal tool to pop

out tailgate trim, then runs the cable from the outside of the

car into the trunk of your car. Then connect the rear

camera’s power cable to the extension cable. Finally, find

the best location, and fix the camera with a sticker or a

screw at the rear end of the car, normally the best place is

above the number plate.

ENEN

- 9 -

3.7 Route your rear camera power cable to the front of the car.

If you’d like, use a trim removal tool to pop out the headlin-

ing panel directly above your windshield. Then, run your

cable through the exposure chamber.

Bind Rearview Mirror

Connect Rearview

Camera

Connect Reversing Light

EN

- 10 -

After power ON the camera, press the button to enter the

setup process.

(If the camera is recording video, press the button to stop

recording before pressing the button.)

Language: Available languages are English/Français/

Español/Deutsch/Italiano//русский/ /Polski.

Date & Time: Automatically sets the time by GPS, Set the

date and time, the time system (24-hour Format by Default),

and the time zone.

Storage: Display Total Memory/Available Memory/Format SD

Card.

Format Reminder Setup: Select the reminder options: 15

Days, 1 Month, and Off. The default is off.

Resolution: The M3 camera has 2 resolution modes: Front

+Cabin+ Rear recording mode, or Front+Rear recording

mode.

Front +Cabin+ Rear Recording: 1440P+1080P+1080P;

1080P+1080P+1080P;

Front+Rear Recording: 1944P+1080P; 1440P+1080P;

1080P+1080P.

Video frame rate of the front camera: Select the video

frames. 30FPS/28FPS optional.

Loop Recording: The default setting is 3 min. You can choose

the options among 1/3/5 min and OFF. If you select “off”, the

looping recording is 20 minutes per clip.

Cabin Mirror: The default is ON. If you turn it on, the internal

recording screen is displayed in mirror mode.

Internal Rotate Display(180°): The default is Off. If you turn it

on, the Internal recording screen will be flipped 180°.

Rear Mirror: The default is ON. If you turn it on, the rear

recording screen is displayed in mirror mode.

Rear Rotate Display(180°): The default is Off. If you turn it on,

the rear recording screen will be flipped 180°.

Audio Recording: The default is ON. Set recording to on or

off.

3.8 Menu Settings

ENEN

- 11 -

G-Sensor: You can set the g-sensor values of Forward &

Backward, Leftward & Rightward, Upward & Downward of

the car. The G-sensor value in each direction can be

selected 1/2/3/4/5. The highest sensitivity of G-Sensor is 5.

Battery Low Voltage Protection: When connecting the

hardwire kit, the M3 dash cam will automatically identify the

current car battery voltage. There are 3 protection voltage

thresholds for your choice: 11.8V/12V/12.4V. when the car

battery voltage reaches the protection voltage threshold

which you choose, it will automatically shut down to protect

the car battery.

Low Light Night Vision Parking Mode: The default is Off. When

turned on, it can optimize the recording effect of videos in

parking mode.

Parking Mode: You can choose the parking mode you need,

including Collision Detection/Motion Detection/Low Framer-

ate Mode/OFF.

Exposure: Adjust exposure value for the front lens, +2.0,

+1.6,+1.3,+1.0,+0.6,+0.3,+0.0,-0.3,-0.6,-1.0,-1.3,-1.6,-2.0

optional. The default value is +0.0.

Frequency: 50Hz/60Hz available.

Device Sound: Set the volume of the device, such as the

startup sound, prompt sound, button sound, and video

playback sound. You can select off, low, Medium, or high.

The default value is Medium.

Warning Tone: Turn on or off the operation prompts, such as

Format Reminder setup Tone, Video Locked Prompt Tone,

Abnormal Video Recording Stopped Prompt Tone, Touch

Tone, and ON & Off Tone. Default is ON.

Auto LCD Off: 1Min/3Min/5Min/ OFF optional. Default is OFF.

If it is set to Off, it will keep the screen always on.

LCD Brightness: You can select off, low, Medium, or high.

Reversing Setting: Set the Reverse Image, Reverse Assist Lines

and Reverse preview Settings.

Reversing Setting: Set the Reverse Image, Reverse Assist Lines

and Reverse preview Settings.

EN

- 12 -

4. Basic Operation

4.1 Turn ON/OFF the camera

4.2 Switch the Front, Cabin and Rear camera window display

Once connected to the car charger, the camera will auto-

power on after you start your car. It will auto off after you

turn off the car engine even if it is recording. You can also

long-press the Power Button to turn on/off the camera.

Please charge the dash cam with an included car charger

or hardwire kit on your car.

After the car is turned off, if the hardwire kit is connected

and the park mode is turned on, the dash cam will

automatically enter the park mode, otherwise it will

automatically shut down.

Note:

1.

2.

In the recording interface, click the small window to switch

the large screen display of the screen inside or behind the

car.

1.

In 3-way recording mode, there are two ways to switch

between the front, cabin, and rear view.

Time Lapse: Select the video frames of time lapse. 1FPS/3F-

PS/ 5FPS/10FPS/OFF optional.

Number Plate: Select the number or letter to be set. After

setting, your license plate number can be displayed in the

recorded video.

GPS: GPS is enabled by default. GPS ON/OFF settings speed

unit settings, and GPS information are all set here.

Stamp: Enable or disable the watermark stamp of the video

and photos. The watermark stamp includes VANTRUE label,

date and time label, and speed label.

Default Settings: Reset the device back to factory settings.

System Info: Check the Model Number/Firmware Version/

Website/MCU Version.

ENEN

- 13 -

4.3 Low Voltage Protection

In the full-screen interface, there will be 4 modes of display.

Sliding the screen left and right to switch the front camera

preview picture, the cabin camera preview picture, the

rear camera preview, and the front+cabin+rear camera

preview picture displayed on the same screen.

2.

The M3 docking station has a power supply identification

function, with M3 supporting hardwire kit use, which can

identify the car battery voltage. The car mode refers to the

protection voltage setting. The protection voltage has 3

gears, namely 11.8V, 12V, and 12.4V. If the protection

voltage of 11.8V is set, when the car battery reaches 11.8V,

the docking station will automatically cut off the power

supply to protect the Car battery.

Note

The low voltage protection function does not support 24V

car batteries for the time being.

Please use the hardwire kit for this function.

EN

󽵚

9-1

Fri

00:10:15

󽵚

9-1

Fri

Please short press button for screen off;

In the parking mode, in order to save power and increase

the protection time of the parking mode, the screen will

turn off within 3 seconds after the dash cam enters the

parking mode.

- 14 -

4.4 Set Date & Time

1.

2.

There are two ways to set the time and date: automatically

and manually.

Automatic update: After turning on the GPS, go to the “Time

Setting”, turn on "Automatically sets the time by GPS", and

select your time zone, then the time and date can be

automatically corrected. Automatically sets the time by GPS

is ON by default.

4.5 Auto LCD OFF

There are 3 kinds of display modes: 1 Min/3 Min/5 Min, and

OFF.

Please go to “Menu Setting” > “Auto LCD OFF”, then switch

the screen mode. The default is off. If it is set to Off, it will

keep the screen always on.

Manual update: Go to the “Time Setting”, turn off the

"Automatically sets the time by GPS", and then manually

adjust the time and date.

󽵚

9-1

Fri









  󼴨

 󼴨

  󼴨

Note:

󽵚

9-1

Fri









 󼴨



















































ENEN

- 15 -

4.6 Resolution

4.7 Loop Recording

After inserting the memory card and connecting the power

supply, the M3 dash cam will auto turn on and enter the

loop recording.

When recording, the icon in the middle of the video

interface flashes, and the recording time will be recorded

according to the loop recording time you set. If you are

back to the screensaver screen, you can view the recording

status icon in the lower right corner of the screen to learn

about the current recording status. (The red icon means

recording is in progress, the orange icon means event

recording, and white the icon means recording has been

paused.).

1.

2.

Note:

The cabin camera will automatically switch to IR infrared

mode at night and in poor light environments.

The frame rate of the interior and rear lens are both 25FPS.

By default (Front+ Cabin+ Rear recording mode), both

cameras will capture road front and rear and cabin at

1440P+1080P+1080P.

It can be switched to Front+Rear mode with the following

steps:

-Go to “Record Setup”> “Resolution” to select Recording

Mode.

Front+Cabin+Rear Mode: 1440P+1080P+1080P;

1080P+1080P+1080P;

Front+Rear Mode: 1944P+1080P; 1440P+1080P; 1080P+1080P.

󽵚

9-1

Fri



 1080P+1080P1944P+1080P 1440P+1080P

1440P+1080P+1080P 1080P+1080P+1080P

EN

- 16 -

00:10:15

󽵚

9-1

Fri

󽵚

9-1

Fri

4.8 Event Recording

Event video is triggered by the G-sensor(Gravity Sensor),

which can be automatically triggered or manually locked.

When the dash cam detects that the current vibration value

of the vehicle has reached the preset G-sensor level, the

video will be automatically locked, and the recording icon

will change from red to orange , the recording time will be

until the end of the recording or manually stop, and the event

video will be saved in the event video folder. Videos and

images in the event video folder will no longer be looping

over.

Note:

After turning off loop recording, emergency recording is

invalid, only snapshots can be taken.

After the loop recording is turned off, the duration of each

video will be 20 mins, and the recording will stop when the

memory card capacity is full.

ENEN

󽵚

9-1

Fri

North 60km/h

La page est en cours de chargement...

VANTRUE Mirror 3 Dashcams For Cars Manuel utilisateur

VANTRUE Mirror 3 Dashcams For Cars Manuel utilisateur

dans d''autres langues