GB
1. Select the desired height.
2. Insert required blocks into Leg-x
3. Insert furniture leg in to Leg-x
Leg-x is designed to raise the height
of tables, chairs, beds by:
7.5-cm (3’’)
10-cm (4’’)
12.5-cm (5’’)
Leg-x accepts leg diameters of
between 3 - 5 cm (1¼’’ - 2’’)
Leg-x grip sufficiently to allow the
item to be moved without damaging
the leg.
Maximum user weight:
320-kg (705 lbs) (including weight of
furniture) per set of four raisers.
F
1. Sélectionner la hauteur
souhaitée.
2. Insérer les blocs nécessaires
dans chaque pied en X.
3. Insérer chaque pied du meuble
dans chaque pied en X
Leg-x est conçu pour surélever les
chaises, lits et tables etc. de 7,5 cm,
10 cm ou 12,5 cm.
Leg-x est prévu pour des pieds
ayant un diamètre entre 3 et 5 cm.
Leg-x accroche suffisamment pour
permettre le déplacement du
meuble sans risque d'abîmer les
pieds.
Poids maximum de l'utilisateur:
320-kg (y compris le poids du
meuble) par jeu de quatre
rehausseurs.
D
1. Die gewünschte Höhe wählen.
2. Erforderliche Blöcke in Leg-x
einfügen.
3. Möbelbein in Leg-x einfügen.
Leg-x hebt die Höhe von Stühlen,
Betten, Tischen usw. um 7,5 cm, 10
cm oder 12,5 cm an.
Leg-x nimmt Beinduchmesser von
3-5 cm auf.
Leg-x greift genügend, damit der
Artikel ohne Beschädigung des
Beins entfernt werden kann.
Maximales Benutzergewicht:320-kg
(incl. Möbelgewicht) je Satz von vier
Untersetzern.
I
1. Scegliere l’altezza desiderata.
2. Inserire i blocchi richiesti
all’interno dei gambaletti di rialzo
Leg-x
3. Inserire le gambe del mobile
all’interno dei gambaletti di rialzo
Leg-x
I gambaletti di rialzo Leg-x sono
stati progettati per aumentare
l’altezza di sedie, letti, tavoli, ecc...
di 7,5 cm, 10 cm o 12,5 cm.
I gambaletti di rialzo Leg-x sono
predisposti ad essere installati su
gambe con diametri compresi tra 3 -
5 cm.
I gambaletti di rialzo Leg-x hanno
sufficiente presa da consentire lo
spostamento dei mobili senza
danneggiarne le gambe.
Peso massimo sostenuto per set di
quattro gambaletti di rialzo:320-kg.
(compreso il peso del mobile)
E
1. Seleccione la altura deseada.
2. Inserte los bloques requeridos
en el Leg-x.
3. Inserte la pata del mueble en el
Leg-x.
Leg-x está diseñado para elevar la
altura de sillas, camas, mesas, etc.,
en 7,5 cm, 10 cm ó 12,5 cm.
Leg-x acomoda diámetros de pata
de entre 3 - 5 cm.
Leg-x se agarra lo suficiente para
permitir el movimiento del artículo
sin dañar la pata.
Peso máximo del usuario: 320-kg.
(incluyendo el peso del mueble) por
cada juego de cuatro elevadores.
P
1. Seleccione a altura desejada.
2. Insira os blocos necessários na
Perna X.
3. Introduza a peça de mobiliário
na Perna X.
A Perna X destina-se a levantar a
altura de cadeiras, camas, mesas,
etc., com 7,5 cm, 10 cm ou 12, 5
cm.
A Perna X aceita diâmetros de
pernas entre 3 e 5 cm.
A Perna X é suficientemente
apertada para permitir que o item
seja movido sem danificar as
pernas.
Peso máximo de uso:320-kg.
(incluindo o peso da peça de
mobiliário) por cada conjunto de
quatro levantadores.
NL
1. Selecteer de gewenste hoogte.
2. Plaats de benodigde blokken in
Leg-x.
3. Steek de poot van het
meubelstuk in Leg-x.
Met Leg-x kunt u stoelen, bedden,
tafels enz. 7,5 cm, 10 cm of 12,5 cm
verhogen.
Leg-x kan gebruikt worden voor
poten met een diameter van 3 cm
tot 5 cm.
Leg-x heeft voldoende grip om het
meubelstuk te verplaatsen zonder
de poten te beschadigen.
Maximumgewicht van gebruiker:
320-kg. (inclusief gewicht van
meubelstuk) per set van vier
verhogers.
DK
1. Vælg den ønskede højde.
2. Sæt de nødvendige blokke ind i
Leg-x
3. Sæt møbelbenet ind i Leg-x
Leg-x er konstrueret til at hæve
stole-, senge- og bordhøjder osv.
med 7,5 cm, 10 cm eller 12,5 cm.
Leg-x kan tage bendiametre på
mellem 3 og 5 cm.
Leg-x griber tilstrækkeligt til at
møblet kan flyttes uden at
beskadige benet.
Maks. brugervægt: 320- kg
(inklusive møblets vægt) per sæt
med fire løftere.
S
1. Välj den önskade höjden.
2. Sätt in de nödvändiga blocken i
Leg-x
3. Sätt in möbelns ben i Leg-x
Leg-x är konstruerat för att öka
höjden på stolar, sängar, bord etc
med 7,5, 10 eller 12,5 cm.
Leg-x kan ta bendiametrar på
mellan 3 och 5 cm.
Leg-x greppar tillräckligt för att
medge att föremålen kan flyttas
utan att man skadar benet.
Högsta användarvikt: 320-kg
(inklusive möbelns vikt) per sats av
fyra förhöjningsklossar.
N
1. Velg ønsket høyde.
2. Sett de nødvendige blokker inn i
Leg-x
3. Sett møbelets bein inn i Leg-x
Leg-x er designet for å øke høyden
på stoler, senger, bord osv med 7,5
cm, 10 cm eller 12,5 cm.
Leg-x passer til en beindiameter på
3 til 5 cm.
Leg-x har et fast nok grep til at
møbelet kan flyttes uten at beinet
skades.
Maksimum brukervekt:320-kg.
(inklusive møbelets vekt) per sett
med fire forhøyere.
FIN
1. Valitse haluamasi korkeus.
2. Pane tarvittavat alustat Leg-x-
korottajiin
3. Pane huonekalun jalat Leg-x-
korottajiin
Leg-x on tarkoitettu nostamaan
tuolien, vuoteiden, pöytien yms.
korkeutta 7,5 cm:llä, 10 cm:llä tai
12,5 cm:llä.
Leg-x-korottajaan mahtuvat
läpimitaltaan 3 - 5 cm:n jalat.
Leg-x-korottajan ote on riittävän
tiukka, jotta huonekalua voidaan
siirtää vahingoittamatta sen jalkoja.
Suurin käyttöpaino:130 kg (mukaan
lukien huonekalun paino) neljän
korottajan sarjaa kohti.
EL
1. Επιλέξατε το επιθυμητό ύψος.
2. Τοποθετήστε μέσα τις
απαιτούμενες βάσεις μέσα στο
Πόδι-x
3. Τοποθετήστε μέσα πόδι επίπλου
στο Πόδι -x
Το πόδι -x είναι κατασκευασμένο
για να σηκώνει το ύψος των
καρεκλών, των κρεβατιών, των
τραπεζιών κτλ, κατά by 7.5-cm, 10-
cm ή 12.5-cm.
Το πόδι -x αποδέχεται διαμέτρους
ποδιού μεταξύ 3 - 5 cm.
Το πόδι -x δίνει αρκετή κράτηση για
να επιτρέπει το είδος να μετακινείται
χωρίς να προκαλεί βλάβη στο πόδι.
Ανώτατο όριο βάρους: 130 kg.
(περιλ. του βάρους του επίπλου)
ανά σετ τεσσάρων συσκευών
ανύψωσης.
Welcome To
Gordon Ellis & Co.
Home Healthcare Products
Derby
Leg-x
TRENT LANE
CASTLE DONINGTON
DERBY DE74 2NP
ENGLAND
TEL: (01332) 810504
INT: + 44 1332 810504
FAX: (01332) 850830
INT: + 44 1332 850830
www.gordonellis.com
Company registered in England:
No. 231734
VAT No. GB 428 4666 26
6016/0600
Maximum user weight:
Poids maximum de l'utilisateur:
Maximales Benutzergewicht:
Peso massimo sopportato:
Peso máximo del usuario:
Peso máximo de uso:
Maximumgewicht van gebruiker:
Maks. brugervægt:
Högsta användarvikt:
Maksimum brukervekt:
Suurin käyttöpaino:
Ανώτατο όριο βάρους του χρήστη:
320 kg
705 lbs
Part no.
L’article No.
Teile-Nr.
Codice
Nº de pieza:
Peça nº
Onderdeelnr.
Styknr.
Del nr.
Delenr.
Osa nro
Αρ. Ανταλλακτικού
6016
Made in EU
Fabriqué dans l'Union Européenne
In der EU hergestellt
Fabbricato nella UE
Fabricado en la UE.
Fabricado na U.E.
Vervaardigd in de EU
Fremstillet i EU
Tillverkad i EU
Produsert i EU
Valmistettu EU:ssa
Κατασκευάστηκε στην ΕΕ
For other details of Gordon Ellis products for elderly and disabled people,
please contact your supplier, or Gordon Ellis direct.
www.gordonellis.com
-
1
-
2
dans d''autres langues
- Nederlands: Langham F18050 Handleiding
- svenska: Langham F18050 Bruksanvisningar
