Toro Roll-Over Protection System Kit, TimeCutter HD or Titan Zero-Turn-Radius Riding Mower Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
Roll-Over Protection System Kit, TimeCutter HD or Titan Zero-Turn-Radius Riding Mower
Taper
Guide d'installation
FormNo.3453-616RevC
Kitsystèmedeprotectionantiretournement(ROPS)
TondeuseautoportéeàrayondebraquagezéroTimeCutter®HD
ouTitan®
N°demodèle139-2638
Instructionsdemontage
RangezcedocumentavecleManueldel'utilisateurdugroupededéplacement.
Sécurité
Systèmedeprotection
antiretournement(ROPS)–
Sécurité
•LesystèmeROPSestundispositifdesécurité
intégral.Neretirezaucundescomposantsdu
systèmeROPSdelamachine.
•Attachezlaceinturedesécuritéetapprenezàla
détacherrapidementencasd'urgence.
•Laissezl'arceaudesécuritécomplètementdéployé
etverrouilléenposition,etattachez-toujoursla
ceinturedesécuritéquandl'arceaudesécuritéest
déployé.
•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantde
passersousunobstacleetneletouchezpas.
•RemplacezlescomposantsdusystèmeROPSqui
sontendommagés.Nelesréparezpasetneles
modiezpas.
•N'oubliezpasquelaprotectionantiretournement
estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéest
abaissé.
•Ledépassementdesrouesau-dessusd'une
dénivellation,d'unebergeescarpéeoud'une
étendued'eaupeutprovoquerleretournement
delamachineetcauserdesblessuresgravesou
mortelles.
•N'attachezpaslaceinturedesécuritésil'arceau
desécuritéestabaissé.
•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas
d'absoluenécessité;relevez-leaussitôtque
possibleaprèsavoirpassél'obstacle.
•Encasderetournementdelamachine,portez-la
chezundépositaire-réparateuragréépourfaire
réviserlesystèmeantiretournement(ROPS).
•Utilisezuniquementdesaccessoiresetxations
agréésparToropourlesystèmeROPS.
©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduità
www.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés*3453-616*
Autocollantsdesécuritéet
d'instruction
Desautocollantsdesécuritéet
desinstructionsbienvisiblespar
l'opérateursontplacésprèsde
touslesendroitspotentiellement
dangereux.Remplaceztout
autocollantendommagéou
manquant.
decal107-3069
107-3069
1.Attention–n'oubliezpasquelaprotectionantiretournement
estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.
2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous
retournant,gardezl'arceaudesécuritédéployéetbloquéen
position,etattachezvotreceinturedesécurité.N'abaissez
l'arceaudesécuritéqu'encasd'absoluenécessitéet
n'attachezpaslaceinturedesécuritédanscecas.
3.LisezleManueldel'utilisateur;conduisezlentementet
prudemment.
2
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
ProcédureDescriptionQtéUtilisation
1Aucunepiècerequise–Préparationdelamachine.
Masse5
Plaque1
Boulondecarrosserie(⅜x2po)2
2Écrou(⅜po)2
Montagedesmasses(uniquement
surlesmachineséquipéesàlafois
d’untablierde122cm[48po]etd’un
systèmederamassage)
Tubeinférieurgauched'arceaude
sécurité1
Tubeinférieurdroitd'arceauesécurité1
Boulon(½x4po)4
Rondelle6
Contre-écrou(½po)6
Supportgauche1
Supportdroit1
Boulon(½x1¼po)2
3
Boulon(½x1¾po)2
Montagedestubesinférieursetdela
ceinturedesécurité.
Supportdeceinturedesécuritégauche
–machinesavecMyRideseulement1
Supportdeceinturedesécuritédroit–
machinesavecMyRideseulement1
Ceinturedesécurité1
Boucledeceinturedesécurité1
Boulon(½x1¼po)4
Contre-écrou(½po)4
Visautotaraudeuse(¼x⅝po)2
4
Boulon(7/16x1¼po)–machinesavec
MyRideseulement2
Montagedelaceinturedesécurité.
Arceaudesécurité1
Plaquelatérale4
Boulon(½x3po)8
Rondelleplate4
Rondelle6
Contre-écrou(½po)8
Butée3
Entretoisecylindrique4
5
Cordonavecaxedepivot,rondelleet
goupillefendue1
Montagedel'arceaudesécurité.
Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.
3
1
Préparationdelamachine
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale.
2.DésengagezlaPDF,serrezlefreinde
stationnementetécartezlesleviersde
commandededéplacementversl'extérieuràla
positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.
3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.
2
Montagedesmasses
Machineséquipéesàlafoisd’un
tablierde122cm(48po)etd’un
systèmederamassage
Piècesnécessairespourcetteopération:
5Masse
1Plaque
2Boulondecarrosserie(⅜x2po)
2Écrou(⅜po)
Procédure
1.Déposezlatigedemaintienetlamasseà
poignée(Figure1).
g305332
Figure1
1.Tigedemaintien2.Masseàpoignée
4
2.Installezles5massessouslelogementdela
masse(Figure2).
g305331
Figure2
1.Écrou(2)3.Masse(5)
2.Logementdemasse4.Boulondecarrosserie(2)
3.Montezlaplaqueàl’avantdulogementdela
masse(Figure3).
g305330
Figure3
1.Plaque
4.Placezlamasseàpoignéederrièrelaplaqueet
remettezenplacelatigedemaintien(Figure1).
3
Montagedestubes
inférieursetdelaceinture
desécurité
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Tubeinférieurgauched'arceaudesécurité
1Tubeinférieurdroitd'arceauesécurité
4Boulon(½x4po)
6Rondelle
6Contre-écrou(½po)
1Supportgauche
1Supportdroit
2Boulon(½x1¼po)
2Boulon(½x1¾po)
Procédure
Remarque:Lemoteuretlescarénagesdroitet
gauchenesontpasreprésentéssurlesgures.
1.Levezetsoutenezlamachinedesorteàdécoller
lesrouesarrièredusol.
2.Déposezlesrouesarrière.
3.Fixezlestubesinférieursgaucheetdroit
avec2boulons(½x4po),2rondelleset2
contre-écrous(½po)partube(Figure4).
Remarque:Vériezquelescâblesdela
batteriepassententrelecarénagedroitet
l'arceaudesécuritédroit.
5
g222619
Figure4
1.Boulon(½x4po)(2)4.Contre-écrou(½po)
2.Rondelle(2)5.Tubeinférieurdroit
d'arceaudesécurité
(installé)
3.Tubeinférieurgauche
d'arceaudesécurité
4.Fixezlégèrementlessupportsgaucheetdroità
l'aidede1boulon(½x1¼po),1contre-écrou
(½po),1boulon(½x1¾po)et1rondellepar
support(Figure5).
Remarque:Vériezquelecâbledemassede
labatteriepassesouslesupportdroitetqueles
autrescâblespassentau-dessusdusupport
droit(Figure6).
g222622
Figure5
1.Supportdroit(installé)4.Supportgauche
2.Boulon(½x1¾po)5.Contre-écrou(½po)
3.Rondelle(2)6.Boulon(½x1¼po)
6
g239269
Figure6
1.Carénagedroit3.Câbledemassedela
batterie
2.Supportdroit4.Câble
4
Montagedelaceinturede
sécurité
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Supportdeceinturedesécuritégauche–machines
avecMyRideseulement
1Supportdeceinturedesécuritédroit–machinesavec
MyRideseulement
1Ceinturedesécurité
1Boucledeceinturedesécurité
4Boulon(½x1¼po)
4Contre-écrou(½po)
2Visautotaraudeuse(¼x⅝po)
2Boulon(7/16x1¼po)–machinesavecMyRide
seulement
MachinessansMyRide
1.Fixezlessupportsgaucheetdroitdelaceinture
desécuritéàl'aidede1boulon(½x1¼po),
1contre-écrou(½po)et1visautotaraudeuse
(¼x⅝po)parsupport(Figure7).Serrezles
boulonsà102N·m(75pi-lb).
g222620
Figure7
1.Contre-écrou(½po)3.Visautotaraudeuse
(¼x⅝po)
2.Supportdroitdeceinture
desécurité4.Boulon(½x1¼po)
2.Fixezlaceinturedesécuritéetlaboucleaux
supportsàl'aidede2boulons(½x1¼po)et2
contre-écrous(½po),commemontréàlaFigure
8.Serrezlesboulonsà102N·m(75pi-lb).
g222621
Figure8
1.Contre-écrou(½po)4.Boulon(½x1¼po)
2.Boucledeceinturede
sécurité5.Supportgauchede
ceinturedesécurité
3.Supportdroitdeceinture
desécurité6.Ceinturedesécurité
7
MachinesavecMyRide
Fixezlaceinturedesécuritéetlaboucleausiège,
commemontréàlaFigure9.
•Utilisez2boulons(7/16x1¼po)surlessièges
avecécrousoudé.Serrezlesboulonsà68N·m
(50pi-lb).
•Utilisez2boulons(½x1¼po)et2contre-écrous
(½po)surlessiègessansécrousoudé.Serrez
lesboulonsà102N·m(75pi-lb).
g388437
Figure9
1.Ceinturedesécurité3.Contre-écrou(siègessans
écrousoudéseulement)
2.Boulon4.Boucledeceinturede
sécurité
5
Montagedel'arceaude
sécurité
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Arceaudesécurité
4Plaquelatérale
8Boulon(½x3po)
4Rondelleplate
6Rondelle
8Contre-écrou(½po)
3Butée
4Entretoisecylindrique
1Cordonavecaxedepivot,rondelleetgoupillefendue
Procédure
Remarque:Neserrezpascomplètementles
boulonspourpermettreauxpiècesdesedéplacer.
1.Fixez2plaqueslatéralesdechaquecôté
del'arceaudesécuritéàl'aidede3boulons
(½x3po),2rondellesplates,3rondelles,1
rondellecylindriqueet3contre-écrous(½po)
(Figure10).
g222814
Figure10
1.Boulon(½x3po)(3)5.Arceaudesécurité
2.Rondelle(3)6.Butée
3.Plaquelatérale(2)7.Contre-écrou(½po)
4.Rondelleplate(2)8.Entretoisecylindrique
2.Montezunebutéeaucentredel'arceaude
sécurité(Figure10).
3.Montezunebutéeetuneentretoisecylindrique
surlesdeuxtubesinférieursdel'arceaude
sécurité(Figure11).
g222812
Figure11
1.Entretoisecylindrique2.Butée
4.Avecl'aided'uneautrepersonne,xezl'arceau
desécuritéetlarondelleàcordonauxtubes
8
inférieursàl'aided'unboulon(½x3po)etd'un
contre-écrou(½po)partube(Figure12).
g222813
Figure12
1.Boulon(½x3po)3.Contre-écrou(½po)
2.Axedepivot
5.Relevezl'arceaudesécuritéàlaverticaleet
xez-leenpositiondechaquecôtéavecunaxe
depivotetunegoupillefendue(Figure13).
g222859
Figure13
6.Serreztouslesboulons(½po)à102N·m
(70pi-lb).
7.Montezlesrouesarrière.Serrezlesécrous
derouesàuncouplede95à122N·m(70à
90pi-lb).
8.Abaissezlamachineausol.
Utilisation
Utilisationdu
systèmedeprotection
antiretournement
ATTENTION
Pouréviterdevousblesser,parfois
mortellement,envousretournant:gardez
l'arceaudesécuritécomplètementrelevéet
bloquédanscetteposition,etattachezla
ceinturedesécurité.
Vériezquelesiègeestxéàlamachine.
ATTENTION
Laprotectionantiretournementestinexistante
sil'arceaudesécuritéestabaissé.
•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas
d'absoluenécessité.
•N'attachezpaslaceinturedesécurité
lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.
•Conduisezlentementetprudemment.
•Déployezl'arceaudesécuritédèsque
possible.
•Vériezprécisémentlahauteurlibre
avantdepassersousunobstacle(parex.
branches,portes,câblesélectriques,etc.)
etévitezdeletoucher.
Important:Vériezquelesiègeestxéàla
machine.
9
Déploiementdel'arceaude
sécurité
g222859
Figure14
Abaissementdel'arceaude
sécurité
g222897
Figure15
Entretien
Contrôledelaceinturede
sécurité
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
Vériezquelaceinturedesécuritén'estpasuséeni
entaillée,etquel'enrouleuretlabouclefonctionnent
correctement.Remplacezlaceinturedesécuritési
elleestendommagée.
Contrôledusystème
deprotection
antiretournement(ROPS)
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
RecherchezvisuellementsurlesystèmeROPSdes
xationsdesserréesoud'autresproblèmeséventuels.
Serrezlesxationsoucorrigezleproblèmeavant
d'utiliserlamachine.
10
Remarques:
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro Roll-Over Protection System Kit, TimeCutter HD or Titan Zero-Turn-Radius Riding Mower Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
Roll-Over Protection System Kit, TimeCutter HD or Titan Zero-Turn-Radius Riding Mower
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes