nVent RAYCHEM T2BLACK Floor Heating Cable Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
TBLACK
EN Installation Instructions
FI Asennusohjeet
SV Installationsanvisningar
NO Installasjonsinstruksjoner
DA Installationsanvisninger
CZ Návod k instalaci
RU
LV
LT
ET Paigaldusjuhend
NL Installatie-instructies
FR Instructions d'installation
PL
HU
RO
nVent.com/RAYCHEM
|
3
ENGLISH ................................................................................................................................. 4
SUOMI ..................................................................................................................................... 6
SVENSKA ................................................................................................................................ 8
NORSK ...................................................................................................................................10
DANSK ...................................................................................................................................12
ČEŠTINA ................................................................................................................................14
РУССКИЙ ...............................................................................................................................16
LATVIEŠU ...............................................................................................................................18
LIETUVIŲ ............................................................................................................................... 20
EESTI .....................................................................................................................................22
NEDERLANDS .........................................................................................................................24
FRANÇAIS ............................................................................................................................. 26
POLSKI .................................................................................................................................. 28
MAGYAR ............................................................................................................................... 30
ROMÂNESC ........................................................................................................................... 32
4
|
nVent.com/RAYCHEM
General information
•
•
•
•
•
least
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Spacing (mm)=
installation area (m²)
_____________________
cable length (m)
x 1000
–
–
–
•
•
installpro
nVent RAYCHEM T2Black-20
-
nVent RAYCHEM T2Black-12
-
EN
FI
NO
RU
FR
PL
HU
RO
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
nVent.com/RAYCHEM
|
5
Installation of the heating cable
-
Note:
Construction drawings
T2Black-20
1 Top Flooring Tiles
2 Tile adhesive
3 Watertight barrier (when applicable)
4 Casting of concrete 30-50 mm
5 Heating cable
6 Adhesive primer
7 Fixing strip or reinforcement
8 Cement floor structure
9 Thermal insulation
1 Top Flooring Tiles/plastic matting/wood or laminate
2 Tile adhesive (when applicable)
3 Watertight barrier (when applicable)
4 Fine/coarse casting of concrete 10-30 mm
5 Heating cable
6 Adhesive primer
7 Fixing strip, metal grid or antifracture membrane
(installed in accordance with manufacturers instructions)
8 Cement floor structure
9 Thermal insulation
1 Top Flooring Tiles/plastic matting/wood or laminate
2 Tile adhesive (when applicable)
3 Watertight barrier (when applicable)
4 Fine/coarse casting of concrete 10-30 mm
5 Heating cable
6 Adhesive primer
7 Fixing strip, metal grid or antifracture membrane
(installed in accordance with manufacturers instructions)
8 Load-bearing subfloor
9 Thermal insulation
T2Black-12
1 Top Flooring Tiles
2 Tile adhesive
3 Watertight barrier (when applicable)
4 Casting of concrete 30-50 mm
5 Heating cable
6 Adhesive primer
7 Fixing strip or reinforcement
8 Cement floor structure
9 Thermal insulation
1 Top Flooring Tiles/plastic matting/wood or laminate
2 Tile adhesive (when applicable)
3 Watertight barrier (when applicable)
4 Fine/coarse casting of concrete 10-30 mm
5 Heating cable
6 Adhesive primer
7 Fixing strip, metal grid or antifracture membrane
(installed in accordance with manufacturers instructions)
8 Cement floor structure
9 Thermal insulation
1 Top Flooring Tiles/plastic matting/wood or laminate
2 Tile adhesive (when applicable)
3 Watertight barrier (when applicable)
4 Fine/coarse casting of concrete 10-30 mm
5 Heating cable
6 Adhesive primer
7 Fixing strip, metal grid or antifracture membrane
(installed in accordance with manufacturers instructions)
8 Load-bearing subfloor
9 Thermal insulation
1 Top Flooring Tiles
2 Tile adhesive
3 Watertight barrier (when applicable)
4 Casting of concrete 30-50 mm
5 Heating cable
6 Adhesive primer
7 Fixing strip or reinforcement
8 Cement floor structure
9 Thermal insulation
1 Top Flooring Tiles/plastic matting/wood or laminate
2 Tile adhesive (when applicable)
3 Watertight barrier (when applicable)
4 Fine/coarse casting of concrete 10-30 mm
5 Heating cable
6 Adhesive primer
7 Fixing strip, metal grid or antifracture membrane
(installed in accordance with manufacturers instructions)
8 Cement floor structure
9 Thermal insulation
1 Top Flooring Tiles/plastic matting/wood or laminate
2 Tile adhesive (when applicable)
3 Watertight barrier (when applicable)
4 Fine/coarse casting of concrete 10-30 mm
5 Heating cable
6 Adhesive primer
7 Fixing strip, metal grid or antifracture membrane
(installed in accordance with manufacturers instructions)
8 Load-bearing subfloor
9 Thermal insulation
Total care warranty
installpro
EN
NO
RU
FR
PL
HU
RO
FI
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
6
|
nVent.com/RAYCHEM
Yleistä
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Asennusväli (mm)=
asennusalue (m²)
_____________________
kaapelin pituus (m)
x 1000
–
–
–
•
•
nVent RAYCHEM T2Black-20
Kaapelin teho on noin
nVent RAYCHEM T2Black-12
Kaapelin teho on noin
EN
FI
NO
RU
FR
PL
HU
RO
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
nVent.com/RAYCHEM
|
7
Lämpökaapelin asentaminen
Huomautus:
Lattian rakenteet
T2Black-20
1 Lattialaatat
2 Laatan kiinnitysaine (tarvittaessa)
3 Mahdollinen vesieristys märkätiloissa
4 Hieno-/karkeabetonivalu, 30–50 mm
5 Lämpökaapeli
6 Tartuntapohjuste
7 Mahdollinen kiinnitysnauha tai raudoitus
8 Betonialusta
9 Lämpöeristys
1 Lattialaatat / muovimatto / puu tai laminaatti
2 Laatan kiinnitysaine (tarvittaessa)
3 Mahdollinen vesieristys märkätiloissa
4 Tasoitemassa/betonivalu, 10-30 mm
5 Lämpökaapeli
6 Tartuntapohjuste
7 Mahdollinen kiinnitysnauha tai metalliverkko
(tai antifracture membrane, asennettu valmistajan ohjeiden mukaisesti)
8 Betonialusta
9 Lämpöeristys
1 Lattialaatat / muovimatto / puu tai laminaatti
2 Laatan kiinnitysaine (tarvittaessa)
3 Mahdollinen vesieristys märkätiloissa
4 Tasoitemassa/betonivalu, 10-30 mm
5 Lämpökaapeli
6 Tartuntapohjuste
7 Mahdollinen kiinnitysnauha tai metalliverkko
(tai antifracture membrane, asennettu valmistajan ohjeiden mukaisesti)
8 Kantava aluslattia
9 Lämpöeristys
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
T2Black-12
1 Lattialaatat
2 Laatan kiinnitysaine (tarvittaessa)
3 Mahdollinen vesieristys märkätiloissa
4 Hieno-/karkeabetonivalu, 30–50 mm
5 Lämpökaapeli
6 Tartuntapohjuste
7 Mahdollinen kiinnitysnauha tai raudoitus
8 Betonialusta
9 Lämpöeristys
1 Lattialaatat / muovimatto / puu tai laminaatti
2 Laatan kiinnitysaine (tarvittaessa)
3 Mahdollinen vesieristys märkätiloissa
4 Tasoitemassa/betonivalu, 10-30 mm
5 Lämpökaapeli
6 Tartuntapohjuste
7 Mahdollinen kiinnitysnauha tai metalliverkko
(tai antifracture membrane, asennettu valmistajan ohjeiden mukaisesti)
8 Betonialusta
9 Lämpöeristys
1 Lattialaatat / muovimatto / puu tai laminaatti
2 Laatan kiinnitysaine (tarvittaessa)
3 Mahdollinen vesieristys märkätiloissa
4 Tasoitemassa/betonivalu, 10-30 mm
5 Lämpökaapeli
6 Tartuntapohjuste
7 Mahdollinen kiinnitysnauha tai metalliverkko
(tai antifracture membrane, asennettu valmistajan ohjeiden mukaisesti)
8 Kantava aluslattia
9 Lämpöeristys
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
1 Lattialaatat
2 Laatan kiinnitysaine (tarvittaessa)
3 Mahdollinen vesieristys märkätiloissa
4 Hieno-/karkeabetonivalu, 30–50 mm
5 Lämpökaapeli
6 Tartuntapohjuste
7 Mahdollinen kiinnitysnauha tai raudoitus
8 Betonialusta
9 Lämpöeristys
1 Lattialaatat / muovimatto / puu tai laminaatti
2 Laatan kiinnitysaine (tarvittaessa)
3 Mahdollinen vesieristys märkätiloissa
4 Tasoitemassa/betonivalu, 10-30 mm
5 Lämpökaapeli
6 Tartuntapohjuste
7 Mahdollinen kiinnitysnauha tai metalliverkko
(tai antifracture membrane, asennettu valmistajan ohjeiden mukaisesti)
8 Betonialusta
9 Lämpöeristys
1 Lattialaatat / muovimatto / puu tai laminaatti
2 Laatan kiinnitysaine (tarvittaessa)
3 Mahdollinen vesieristys märkätiloissa
4 Tasoitemassa/betonivalu, 10-30 mm
5 Lämpökaapeli
6 Tartuntapohjuste
7 Mahdollinen kiinnitysnauha tai metalliverkko
(tai antifracture membrane, asennettu valmistajan ohjeiden mukaisesti)
8 Kantava aluslattia
9 Lämpöeristys
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
Total care takuu
tai
installpro
EN
NO
RU
FR
PL
HU
RO
FI
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
8
|
nVent.com/RAYCHEM
Allmän information
•
•
•
•
•
•
Black-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
cc-avstånd (mm)=
förläggningsbar yta (m²)
_________________________
kabelns längd (m)
x 1000
–
–
–
•
•
nVent RAYCHEM T2Black-20
-
nVent RAYCHEM T2Black-12
-
EN
FI
NO
RU
FR
PL
HU
RO
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
nVent.com/RAYCHEM
|
9
Installation av värmekabeln
-
Observera
Byggritningar
T2Black-20
1 Övergolv av klinker
2 Klinkerfix (i förekommande fall)
3 Tätskikt (i förekommande fall)
4 Gjutning av betong 30-50 mm
5 Värmekabel
6 Vidhäftningsprimer
7 Fästband eller rutarmering
8 Underliggande betonggolv
9 Termisk isolering
1 Övergolv av klinker/plastmatta/trä eller laminat
2 Klinkerfix (i förekommande fall)
3 Tätskikt (i förekommande fall)
4 Avjämningsmassa 10-30 mm
5 Värmekabel
6 Vidhäftningsprimer
7 Fästband eller armering
(eller antifracture membran, installerad enligt leverantörens anvisningar)
8 Underliggande betonggolv
9 Termisk isolering
1 Övergolv av klinker/plastmatta/trä eller laminat
2 Klinkerfix (i förekommande fall)
3 Tätskikt (i förekommande fall)
4 Avjämningsmassa 10-30 mm
5 Värmekabel
6 Vidhäftningsprimer
7 Fästband eller rotnät
(eller antifracture membran, installerad enligt leverantörens anvisningar)
8 Formstabilt undergolv
9 Termisk isolering
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
T2Black-12
1 Övergolv av klinker
2 Klinkerfix (i förekommande fall)
3 Tätskikt (i förekommande fall)
4 Gjutning av betong 30-50 mm
5 Värmekabel
6 Vidhäftningsprimer
7 Fästband eller rutarmering
8 Underliggande betonggolv
9 Termisk isolering
1 Övergolv av klinker/plastmatta/trä eller laminat
2 Klinkerfix (i förekommande fall)
3 Tätskikt (i förekommande fall)
4 Avjämningsmassa 10-30 mm
5 Värmekabel
6 Vidhäftningsprimer
7 Fästband eller armering
(eller antifracture membran, installerad enligt leverantörens anvisningar)
8 Underliggande betonggolv
9 Termisk isolering
1 Övergolv av klinker/plastmatta/trä eller laminat
2 Klinkerfix (i förekommande fall)
3 Tätskikt (i förekommande fall)
4 Avjämningsmassa 10-30 mm
5 Värmekabel
6 Vidhäftningsprimer
7 Fästband eller rotnät
(eller antifracture membran, installerad enligt leverantörens anvisningar)
8 Formstabilt undergolv
9 Termisk isolering
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
1 Övergolv av klinker
2 Klinkerfix (i förekommande fall)
3 Tätskikt (i förekommande fall)
4 Gjutning av betong 30-50 mm
5 Värmekabel
6 Vidhäftningsprimer
7 Fästband eller rutarmering
8 Underliggande betonggolv
9 Termisk isolering
1 Övergolv av klinker/plastmatta/trä eller laminat
2 Klinkerfix (i förekommande fall)
3 Tätskikt (i förekommande fall)
4 Avjämningsmassa 10-30 mm
5 Värmekabel
6 Vidhäftningsprimer
7 Fästband eller armering
(eller antifracture membran, installerad enligt leverantörens anvisningar)
8 Underliggande betonggolv
9 Termisk isolering
1 Övergolv av klinker/plastmatta/trä eller laminat
2 Klinkerfix (i förekommande fall)
3 Tätskikt (i förekommande fall)
4 Avjämningsmassa 10-30 mm
5 Värmekabel
6 Vidhäftningsprimer
7 Fästband eller rotnät
(eller antifracture membran, installerad enligt leverantörens anvisningar)
8 Formstabilt undergolv
9 Termisk isolering
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
Total care-garanti
installpro
EN
NO
RU
FR
PL
HU
RO
FI
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
10
|
nVent.com/RAYCHEM
Generell informasjon
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CC-Avstand (mm)=
installasjonsareal (m²)
_______________________
kabellengde (m)
x 1000
–
–
–
•
•
nVent RAYCHEM T2Black-20
-
nVent RAYCHEM T2Black-12
-
EN
FI
NO
RU
FR
PL
HU
RO
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
nVent.com/RAYCHEM
|
11
Installasjon av varmekabelen
-
Vær imidlertid oppmerksom
Konstruksjonstegninger
T2Black-20
1 Gulvfliser
2 Fliselim (hvis aktuelt)
3 Vanntett barrière (hvis aktuelt)
4 Betongstøp 30-50 mm
5 Varmekabel
6 Klebende primer
7 Festestrimmel eller armering
8 Gulvstruktur i sement
9 Termisk isolasjon
1 Gulvfliser/plastmatter/tre eller laminat
2 Fliselim (hvis aktuelt)
3 Vanntett barrière (hvis aktuelt)
4 Fin/grov betongstøp 10-30 mm
5 Varmekabel
6 Klebende primer
7 Armering eller membranmatte
8 Lastbærende undergulv
9 Termisk isolasjon
1 Gulvfliser/plastmatter/tre eller laminat
2 Fliselim (hvis aktuelt)
3 Vanntett barrière (hvis aktuelt)
4 Fin/grov betongstøp 10-30 mm
5 Varmekabel
6 Klebende primer
7 Armering eller membranmatte
8 Lastbærende undergulv
9 Termisk isolasjon
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
T2Black-12
1 Gulvfliser
2 Fliselim (hvis aktuelt)
3 Vanntett barrière (hvis aktuelt)
4 Betongstøp 30-50 mm
5 Varmekabel
6 Klebende primer
7 Festestrimmel eller armering
8 Gulvstruktur i sement
9 Termisk isolasjon
1 Gulvfliser/plastmatter/tre eller laminat
2 Fliselim (hvis aktuelt)
3 Vanntett barrière (hvis aktuelt)
4 Fin/grov betongstøp 10-30 mm
5 Varmekabel
6 Klebende primer
7 Armering eller membranmatte
8 Lastbærende undergulv
9 Termisk isolasjon
1 Gulvfliser/plastmatter/tre eller laminat
2 Fliselim (hvis aktuelt)
3 Vanntett barrière (hvis aktuelt)
4 Fin/grov betongstøp 10-30 mm
5 Varmekabel
6 Klebende primer
7 Armering eller membranmatte
8 Lastbærende undergulv
9 Termisk isolasjon
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
1 Gulvfliser
2 Fliselim (hvis aktuelt)
3 Vanntett barrière (hvis aktuelt)
4 Betongstøp 30-50 mm
5 Varmekabel
6 Klebende primer
7 Festestrimmel eller armering
8 Gulvstruktur i sement
9 Termisk isolasjon
1 Gulvfliser/plastmatter/tre eller laminat
2 Fliselim (hvis aktuelt)
3 Vanntett barrière (hvis aktuelt)
4 Fin/grov betongstøp 10-30 mm
5 Varmekabel
6 Klebende primer
7 Armering eller membranmatte
8 Lastbærende undergulv
9 Termisk isolasjon
1 Gulvfliser/plastmatter/tre eller laminat
2 Fliselim (hvis aktuelt)
3 Vanntett barrière (hvis aktuelt)
4 Fin/grov betongstøp 10-30 mm
5 Varmekabel
6 Klebende primer
7 Armering eller membranmatte
8 Lastbærende undergulv
9 Termisk isolasjon
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
Total care warranty
EN
NO
RU
FR
PL
HU
RO
FI
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
12
|
nVent.com/RAYCHEM
Generelle oplysninger
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Afstand (mm)=
installationsområde (m²)
_________________________
kabellængde (m)
x 1000
–
–
–
•
•
installpro
nVent RAYCHEM T2Black-20
-
nVent RAYCHEM T2Black-12
-
EN
FI
NO
RU
FR
PL
HU
RO
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
nVent.com/RAYCHEM
|
13
Installation af varmekablet
-
Bemærk:
Konstruktionstegninger
T2Black-20
1 Gulvfliser
2 Fliselim
3 Vandtæt barriere (hvor det er relevant)
4 Støbning af beton 30-50 mm
5 Varmekabel
6 Klæbestofgrunder
7 Fastgørelsesstrip eller forstærkning
8 Cementgulvstruktur
9 Varmeisolering
1 Gulvfliser/plastmåtter/træ eller laminat
2 Fliselim (hvor det er relevant)
3 Vandtæt barriere (hvor det er relevant)
4 Fin/grov støbning af beton 10-30 mm
5 Varmekabel
6 Klæbestofgrunder
7 Fastgørelsesstrip, metalgitter eller brudsikringslag
(installeret i overensstemmelse med producentens anvisninger)
8 Cementgulvstruktur
9 Varmeisolering
1 Gulvfliser/plastmåtter/træ eller laminat
2 Fliselim (hvor det er relevant)
3 Vandtæt barriere (hvor det er relevant)
4 Fin/grov støbning af beton 10-30 mm
5 Varmekabel
6 Klæbestofgrunder
7 Fastgørelsesstrip, metalgitter eller brudsikringslag
(installeret i overensstemmelse med producentens anvisninger)
8 Bærende undergulv
9 Varmeisolering
T2Black-12
1 Gulvfliser
2 Fliselim
3 Vandtæt barriere (hvor det er relevant)
4 Støbning af beton 30-50 mm
5 Varmekabel
6 Klæbestofgrunder
7 Fastgørelsesstrip eller forstærkning
8 Cementgulvstruktur
9 Varmeisolering
1 Gulvfliser/plastmåtter/træ eller laminat
2 Fliselim (hvor det er relevant)
3 Vandtæt barriere (hvor det er relevant)
4 Fin/grov støbning af beton 10-30 mm
5 Varmekabel
6 Klæbestofgrunder
7 Fastgørelsesstrip, metalgitter eller brudsikringslag
(installeret i overensstemmelse med producentens anvisninger)
8 Cementgulvstruktur
9 Varmeisolering
1 Gulvfliser/plastmåtter/træ eller laminat
2 Fliselim (hvor det er relevant)
3 Vandtæt barriere (hvor det er relevant)
4 Fin/grov støbning af beton 10-30 mm
5 Varmekabel
6 Klæbestofgrunder
7 Fastgørelsesstrip, metalgitter eller brudsikringslag
(installeret i overensstemmelse med producentens anvisninger)
8 Bærende undergulv
9 Varmeisolering
1 Gulvfliser
2 Fliselim
3 Vandtæt barriere (hvor det er relevant)
4 Støbning af beton 30-50 mm
5 Varmekabel
6 Klæbestofgrunder
7 Fastgørelsesstrip eller forstærkning
8 Cementgulvstruktur
9 Varmeisolering
1 Gulvfliser/plastmåtter/træ eller laminat
2 Fliselim (hvor det er relevant)
3 Vandtæt barriere (hvor det er relevant)
4 Fin/grov støbning af beton 10-30 mm
5 Varmekabel
6 Klæbestofgrunder
7 Fastgørelsesstrip, metalgitter eller brudsikringslag
(installeret i overensstemmelse med producentens anvisninger)
8 Cementgulvstruktur
9 Varmeisolering
1 Gulvfliser/plastmåtter/træ eller laminat
2 Fliselim (hvor det er relevant)
3 Vandtæt barriere (hvor det er relevant)
4 Fin/grov støbning af beton 10-30 mm
5 Varmekabel
6 Klæbestofgrunder
7 Fastgørelsesstrip, metalgitter eller brudsikringslag
(installeret i overensstemmelse med producentens anvisninger)
8 Bærende undergulv
9 Varmeisolering
Totalgaranti
installpro
EN
NO
RU
FR
PL
HU
RO
FI
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
14
|
nVent.com/RAYCHEM
Všeobecné informace
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rozestup (mm)=
plocha instalace (m²)
______________________
délka kabelu (m)
x 1000
–
–
–
•
•
installpro
nVent RAYCHEM T2Black-20
-
nVent RAYCHEM T2Black-12
-
EN
FI
NO
RU
FR
PL
HU
RO
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
nVent.com/RAYCHEM
|
15
Instalace topného kabelu
-
Poznámka:
Konstrukční výkresy
T2Black-20
1 Vrchní podlahové dlaždice
2 Lepidlo na dlažby
3 Vodotěsná membrána (pokud je vyžadována)
4 Vrstva litého betonu 30-50 mm
5 Topný kabel
6 Adhezní podkladový nátěr
7 Upevňovací pásek nebo výztuž
8 Cementový litý potěr
9 Tepelná izolace
1 Vrchní podlahové dlaždice / plastová rohož / dřevo nebo laminát
2 Lepidlo na dlažby (pokud je vyžadováno)
3 Vodotěsná membrána (pokud je vyžadována)
4 Vrstva jemnozrnného/hrubozrnného litého betonu 10-30 mm
5 Topný kabel
6 Adhezní podkladový nátěr
7 Upevňovací pásek, kovová mříž nebo separační membrána
(instalovaný v souladu s pokyny výrobce)
8 Cementový litý potěr
9 Tepelná izolace
1 Vrchní podlahové dlaždice / plastová rohož / dřevo nebo laminát
2 Lepidlo na dlažby (pokud je vyžadováno)
3 Vodotěsná membrána (pokud je vyžadována)
4 Vrstva jemnozrnného/hrubozrnného litého betonu 10-30 mm
5 Topný kabel
6 Adhezní podkladový nátěr
7 Upevňovací pásek, kovová mříž nebo separační membrána
(instalovaný v souladu s pokyny výrobce)
8 Zátěžová podkladní vrstva
9 Tepelná izolace
T2Black-12
1 Vrchní podlahové dlaždice
2 Lepidlo na dlažby
3 Vodotěsná membrána (pokud je vyžadována)
4 Vrstva litého betonu 30-50 mm
5 Topný kabel
6 Adhezní podkladový nátěr
7 Upevňovací pásek nebo výztuž
8 Cementový litý potěr
9 Tepelná izolace
1 Vrchní podlahové dlaždice / plastová rohož / dřevo nebo laminát
2 Lepidlo na dlažby (pokud je vyžadováno)
3 Vodotěsná membrána (pokud je vyžadována)
4 Vrstva jemnozrnného/hrubozrnného litého betonu 10-30 mm
5 Topný kabel
6 Adhezní podkladový nátěr
7 Upevňovací pásek, kovová mříž nebo separační membrána
(instalovaný v souladu s pokyny výrobce)
8 Cementový litý potěr
9 Tepelná izolace
1 Vrchní podlahové dlaždice / plastová rohož / dřevo nebo laminát
2 Lepidlo na dlažby (pokud je vyžadováno)
3 Vodotěsná membrána (pokud je vyžadována)
4 Vrstva jemnozrnného/hrubozrnného litého betonu 10-30 mm
5 Topný kabel
6 Adhezní podkladový nátěr
7 Upevňovací pásek, kovová mříž nebo separační membrána
(instalovaný v souladu s pokyny výrobce)
8 Zátěžová podkladní vrstva
9 Tepelná izolace
1 Vrchní podlahové dlaždice
2 Lepidlo na dlažby
3 Vodotěsná membrána (pokud je vyžadována)
4 Vrstva litého betonu 30-50 mm
5 Topný kabel
6 Adhezní podkladový nátěr
7 Upevňovací pásek nebo výztuž
8 Cementový litý potěr
9 Tepelná izolace
1 Vrchní podlahové dlaždice / plastová rohož / dřevo nebo laminát
2 Lepidlo na dlažby (pokud je vyžadováno)
3 Vodotěsná membrána (pokud je vyžadována)
4 Vrstva jemnozrnného/hrubozrnného litého betonu 10-30 mm
5 Topný kabel
6 Adhezní podkladový nátěr
7 Upevňovací pásek, kovová mříž nebo separační membrána
(instalovaný v souladu s pokyny výrobce)
8 Cementový litý potěr
9 Tepelná izolace
1 Vrchní podlahové dlaždice / plastová rohož / dřevo nebo laminát
2 Lepidlo na dlažby (pokud je vyžadováno)
3 Vodotěsná membrána (pokud je vyžadována)
4 Vrstva jemnozrnného/hrubozrnného litého betonu 10-30 mm
5 Topný kabel
6 Adhezní podkladový nátěr
7 Upevňovací pásek, kovová mříž nebo separační membrána
(instalovaný v souladu s pokyny výrobce)
8 Zátěžová podkladní vrstva
9 Tepelná izolace
Záruka „Total Care Warranty“
installpro
EN
NO
RU
FR
PL
HU
RO
FI
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
16
|
nVent.com/RAYCHEM
Общая информация
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2)
__________________________________
x 1000
–
–
–
•
•
nVent RAYCHEM T2Black-20
-
nVent RAYCHEM T2Black-12
-
EN
FI
NO
RU
FR
PL
HU
RO
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
nVent.com/RAYCHEM
|
17
Установка греющего кабеля
-
Примечание:
Строительные чертежи
T2Black-20
1 Напольное покрытие из плитки
2 Плиточный клей (при необходимости)
3 Гидроизоляция (при необходимости)
4 Чистовая стяжка (бетон) 30-50мм
5 Греющий кабель
6 Адгезионная грунтовка
7 Крепежная лента или арматура
8 Черновой пол (цемент)
9 Теплоизоляция
1 Напольное покрытие из плитки / пластиковое напольное
покрытие / дерево или ламинат
2 Плиточный клей (при необходимости)
3 Гидроизоляция (при необходимости)
4 Мелко- / крупнозернистое бетонирование 10-30мм
5 Греющий кабель
6 Адгезионная грунтовка
7 Крепежная лента, металлическая сетка или самоклеящаяся монтажная мембрана
(устанавливать в соответствии с инструкцией производителя)
8 Черновой пол (цемент)
9 Теплоизоляция
1 Напольное покрытие из плитки / пластиковое напольное
покрытие / дерево или ламинат
2 Плиточный клей (при необходимости)
3 Гидроизоляция (при необходимости)
4 Мелко- / крупнозернистое бетонирование 10-30мм
5 Греющий кабель
6 Адгезионная грунтовка
7 Крепежная лента, металлическая сетка или самоклеящаяся монтажная мембрана
(устанавливать в соответствии с инструкцией производителя)
8 Основание пола
9 Теплоизоляция
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
T2Black-12
1 Напольное покрытие из плитки
2 Плиточный клей (при необходимости)
3 Гидроизоляция (при необходимости)
4 Чистовая стяжка (бетон) 30-50мм
5 Греющий кабель
6 Адгезионная грунтовка
7 Крепежная лента или арматура
8 Черновой пол (цемент)
9 Теплоизоляция
1 Напольное покрытие из плитки / пластиковое напольное
покрытие / дерево или ламинат
2 Плиточный клей (при необходимости)
3 Гидроизоляция (при необходимости)
4 Мелко- / крупнозернистое бетонирование 10-30мм
5 Греющий кабель
6 Адгезионная грунтовка
7 Крепежная лента, металлическая сетка или самоклеящаяся монтажная мембрана
(устанавливать в соответствии с инструкцией производителя)
8 Черновой пол (цемент)
9 Теплоизоляция
1 Напольное покрытие из плитки / пластиковое напольное
покрытие / дерево или ламинат
2 Плиточный клей (при необходимости)
3 Гидроизоляция (при необходимости)
4 Мелко- / крупнозернистое бетонирование 10-30мм
5 Греющий кабель
6 Адгезионная грунтовка
7 Крепежная лента, металлическая сетка или самоклеящаяся монтажная мембрана
(устанавливать в соответствии с инструкцией производителя)
8 Основание пола
9 Теплоизоляция
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
1 Напольное покрытие из плитки
2 Плиточный клей (при необходимости)
3 Гидроизоляция (при необходимости)
4 Чистовая стяжка (бетон) 30-50мм
5 Греющий кабель
6 Адгезионная грунтовка
7 Крепежная лента или арматура
8 Черновой пол (цемент)
9 Теплоизоляция
1 Напольное покрытие из плитки / пластиковое напольное
покрытие / дерево или ламинат
2 Плиточный клей (при необходимости)
3 Гидроизоляция (при необходимости)
4 Мелко- / крупнозернистое бетонирование 10-30мм
5 Греющий кабель
6 Адгезионная грунтовка
7 Крепежная лента, металлическая сетка или самоклеящаяся монтажная мембрана
(устанавливать в соответствии с инструкцией производителя)
8 Черновой пол (цемент)
9 Теплоизоляция
1 Напольное покрытие из плитки / пластиковое напольное
покрытие / дерево или ламинат
2 Плиточный клей (при необходимости)
3 Гидроизоляция (при необходимости)
4 Мелко- / крупнозернистое бетонирование 10-30мм
5 Греющий кабель
6 Адгезионная грунтовка
7 Крепежная лента, металлическая сетка или самоклеящаяся монтажная мембрана
(устанавливать в соответствии с инструкцией производителя)
8 Основание пола
9 Теплоизоляция
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
Полная гарантия total care
instalpro
EN
NO
RU
FR
PL
HU
RO
FI
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
18
|
nVent.com/RAYCHEM
Vispārēja informācija
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Atstarpes (mm)=
________________________
x 1000
–
–
–
•
•
nVent RAYCHEM T2Black-20
-
nVent RAYCHEM T2Black-12
-
EN
FI
NO
RU
FR
PL
HU
RO
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
nVent.com/RAYCHEM
|
19
Apsildes kabeļa uzstādīšana
-
Piezīme:
Konstruktīvie rasējumi
T2Black-20
1 Augšējās grīdas segums: flīžu
2 Flīžu līme (ja nepieciešams)
3 Hidroizolācija (ja nepieciešams)
4 Betona slānis 30-50mm
5 Apsildes kabelis
6 Saķeres grunts
7 Stiprinašanas sloksne vai stiprinājums
8 Cementa grīdas konstrukcija
9 Siltumizolācija
1 Augšējās grīdas segums: flīžu/linoleja/koka
vai lamināta grīda
2 Flīžu līme (ja nepieciešams)
3 Hidroizolācija (ja nepieciešams)
4 Smalka/raupja betona slanis 10-30 mm
5 Apsildes kabelis
6 Saķeres grunts
7 Fiksējošā loksne, metāla režģis, membrāna
(uzstādīta saskaņā ar ražotāja instrukcijām)
8 Cementa grīdas konstrukcija
9 Siltumizolācija
1 Augšējās grīdas segums: flīžu/linoleja/koka
vai lamināta grīda
2 Flīžu līme (ja nepieciešams)
3 Hidroizolācija (ja nepieciešams)
4 Smalka/raupja betona slanis 10-30 mm
5 Apsildes kabelis
6 Saķeres grunts
7 Fiksējošā loksne, metāla režģis, membrāna
(uzstādīta saskaņā ar ražotāja instrukcijām)
8 Nesošā melnā grīda
9 Siltumizolācija
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
T2Black-12
1 Augšējās grīdas segums: flīžu
2 Flīžu līme (ja nepieciešams)
3 Hidroizolācija (ja nepieciešams)
4 Betona slānis 30-50mm
5 Apsildes kabelis
6 Saķeres grunts
7 Stiprinašanas sloksne vai stiprinājums
8 Cementa grīdas konstrukcija
9 Siltumizolācija
1 Augšējās grīdas segums: flīžu/linoleja/koka
vai lamināta grīda
2 Flīžu līme (ja nepieciešams)
3 Hidroizolācija (ja nepieciešams)
4 Smalka/raupja betona slanis 10-30 mm
5 Apsildes kabelis
6 Saķeres grunts
7 Fiksējošā loksne, metāla režģis, membrāna
(uzstādīta saskaņā ar ražotāja instrukcijām)
8 Cementa grīdas konstrukcija
9 Siltumizolācija
1 Augšējās grīdas segums: flīžu/linoleja/koka
vai lamināta grīda
2 Flīžu līme (ja nepieciešams)
3 Hidroizolācija (ja nepieciešams)
4 Smalka/raupja betona slanis 10-30 mm
5 Apsildes kabelis
6 Saķeres grunts
7 Fiksējošā loksne, metāla režģis, membrāna
(uzstādīta saskaņā ar ražotāja instrukcijām)
8 Nesošā melnā grīda
9 Siltumizolācija
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
1 Augšējās grīdas segums: flīžu
2 Flīžu līme (ja nepieciešams)
3 Hidroizolācija (ja nepieciešams)
4 Betona slānis 30-50mm
5 Apsildes kabelis
6 Saķeres grunts
7 Stiprinašanas sloksne vai stiprinājums
8 Cementa grīdas konstrukcija
9 Siltumizolācija
1 Augšējās grīdas segums: flīžu/linoleja/koka
vai lamināta grīda
2 Flīžu līme (ja nepieciešams)
3 Hidroizolācija (ja nepieciešams)
4 Smalka/raupja betona slanis 10-30 mm
5 Apsildes kabelis
6 Saķeres grunts
7 Fiksējošā loksne, metāla režģis, membrāna
(uzstādīta saskaņā ar ražotāja instrukcijām)
8 Cementa grīdas konstrukcija
9 Siltumizolācija
1 Augšējās grīdas segums: flīžu/linoleja/koka
vai lamināta grīda
2 Flīžu līme (ja nepieciešams)
3 Hidroizolācija (ja nepieciešams)
4 Smalka/raupja betona slanis 10-30 mm
5 Apsildes kabelis
6 Saķeres grunts
7 Fiksējošā loksne, metāla režģis, membrāna
(uzstādīta saskaņā ar ražotāja instrukcijām)
8 Nesošā melnā grīda
9 Siltumizolācija
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
Kopējā aprūpes garantija
EN
NO
RU
FR
PL
HU
RO
FI
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
20
|
nVent.com/RAYCHEM
Bendroji informacija
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
______________________
kabelio ilgis (m)
x 1000
–
–
–
•
•
nVent RAYCHEM T2Black-20
nVent RAYCHEM T2Black-12
EN
FI
NO
RU
FR
PL
HU
RO
DA
ET
LV
SV
CZ
NL
LT
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
