Valberg EX-AC7-21 Room Air Conditioners Manuel utilisateur

CONSIGNES RÉGLEMENTAIRES ....................02

REGULATORY INSTRUCTIONS ....................20

RICHTLIJNEN ....................36

CONSIGNAS NORMATIVAS ....................54

1/2 02/2022-01

CLIMATISEURS LOCAUX

ROOM AIR CONDITIONERS

LOKALE AIRCONDITIONERS

AIRES ACONDICIONADOS LOCALES

2

FR

Consignes réglementaires

Consignes de sécurité

•

Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser

l’appareil et conservez-les pour pouvoir vous y référer

ultérieurement. Si cet appareil est donné à quelqu'un d'autre,

veuillez également fournir ce manuel.

•

N'utilisez cet appareil que de la manière décrite dans ce

manuel d'utilisation. Toute mauvaise manipulation ou utilisation

contraire à ces instructions dégagera le fabricant ou le revendeur

de toute responsabilité.

•

ATTENTION ! Le non-respect des consignes de sécurité

et d'utilisation peut entraîner un risque d'incendie et/ou

de blessures corporelles.

•

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par les enfants

de 0 à 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par un enfant de 8

ans ou plus à condition qu’il reste sous surveillance continue.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou dénuées d’expérience ou de connaissance, à moins qu’ils

ne bénéﬁcient d’une surveillance ou d’instructions relatives

à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité prodiguées par

une personne responsable de leur sécurité et que les risques

encourus aient été appréhendés. Le nettoyage, l’entretien ou

le branchement de l’appareil à la source d’alimentation ne

doivent pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans.

•

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil lorsque celui-ci est utilisé par des

enfants ou près d’enfants.

•

ATTENTION ! Cet appareil n’est pas un jouet. Gardez

l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée

des enfants (moins de 8 ans) et des animaux domestiques.

Lisez le mode d’emploi après avoir lu ce livret

d’avertissements réglementaires.

3

FR

Consignes réglementaires

• Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique et des

usages similaires tels que :

– Dans les fermes ;

–

Par les clients d'hôtels, de motels et d'autres environnements

à caractère résidentiel ;

– Dans les environnements du type chambres d’hôtes.

•

Toute autre utilisation (professionnelle, commerciale, etc.) est

exclue. Il peut être utilisé à l'extérieur dans des conditions

sèches dans un endroit disposant d’une source d'alimentation

adaptée.

• Avant de brancher l'appareil à la prise secteur, vériﬁez :

–

que l’appareil, le cordon d’alimentation et la ﬁche ne sont

pas endommagés. Si l’appareil, le cordon d’alimentation ou

la ﬁche sont endommagés, ne l’utilisez pas et apportez-le à

votre revendeur pour réparation.

–

que la tension de la source d'alimentation et la tension

nominale correspondent aux spéciﬁcations de la plaque

signalétique de l'appareil.

•

Cet appareil utilise du gaz réfrigérant R-290 (propane) hautement

inﬂammable. Le boîtier de l'appareil est scellé et ne doit jamais

être ouvert, sauf par un technicien qualiﬁé.

•

Risque d'incendie, de dommages, de blessures ou de

mort! Ne jetez jamais le réfrigérant dans l'environnement.

Le gaz R-290 est inﬂammable et plus lourd que l'air. S'il

se dégage de l’appareil, il retombera dans des zones basses.

Il est inodore et indétectable à l'odeur. Si du gaz R-290 fuit ou

est suspecté de fuir parce que l'appareil est endommagé, qu’un

sifﬂement se fait entendre ou que le déshumidiﬁcateur du

climatiseur produit de l'air chaud, éteignez immédiatement

l'appareil et débranchez-le. Ouvrez les fenêtres, évacuez les

lieux et appelez les pompiers. Ne laissez personne revenir dans

la pièce tant qu'un technicien qualiﬁé n'a pas indiqué que cela

était sans danger.

•

N'utilisez jamais l'appareil dans une zone où se trouvent des

ﬂammes nues (y compris des personnes fumant des cigarettes)

et/ou des gaz ou liquides inﬂammables (y compris des appareils

4

FR

Consignes réglementaires

contenant des gaz inﬂammables), à proximité de toute source

d'ignition potentielle ou d’objets inﬂammables tels que des

rideaux, des nappes, du papier peint et des serviettes.

•

Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par

l’utilisateur. N'essayez pas de démonter ou de réparer l'appareil

vous-même. Si l'appareil est endommagé ou présente un

dysfonctionnement, les réparations ne doivent être effectuées

que par des techniciens qualiﬁés qui détiennent un certiﬁcat

en cours de validité provenant d'une autorité accréditée par

l'industrie qui reconnaît leur compétence en matière de

manipulation de réfrigérants en toute sécurité. En cas de doute,

contactez le revendeur ou le fabricant pour obtenir de l’aide.

•

Vériﬁez que l’appareil a été correctement installé avant de

l’utiliser.

•

L'appareil est alimenté lorsqu'il est branché à la prise secteur.

Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.

Éteignez toujours l'appareil, puis débranchez-le de l'alimentation

secteur pour le mettre complètement hors tension.

•

Ne démarrez et n'arrêtez pas l'appareil en insérant ou en

retirant sa ﬁche.

• Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, lors

des opérations de nettoyage, lors de tout déplacement ou lors

de son entretien.

•

L’appareil, son cordon d’alimentation et la prise secteur doivent

être facilement accessibles à tout moment.

• Débranchez l'appareil pendant un orage.

•

Disposez le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne

puisse pas causer de trébuchement ou d’enchevêtrement. Ne

couvrez jamais le cordon d'alimentation et ne le placez jamais

sous un objet, tel qu'un tapis.

•

Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entrer en contact

avec une surface chaude ou une ﬂamme nue. Gardez l’appareil

et son cordon d’alimentation à distance des sources de chaleur,

telles qu’un radiateur, une cuisinière, une gazinière ou un four.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne repose pas sur

des bords ou des coins tranchants.

5

FR

Consignes réglementaires

•

Vériﬁez toujours que le cordon d'alimentation n'est pas écrasé

ou plié, en particulier à l’endroit où il est connecté à l'appareil

et à la prise.

•

N’utilisez pas l’appareil lorsque vous avez les mains mouillées

ou que vous vous tenez sur un sol mouillé. Ne touchez jamais

la ﬁche d’alimentation avec les mains mouillées.

•

Avant de déplacer l'appareil, vidangez-le toujours manuellement.

Utilisez un chiffon pour éliminer toute condensation ou gouttes

d'eau. Il est très important de vériﬁer que l'appareil est bien

sec, pour éviter que de l'eau ne se renverse accidentellement

sur les composants électriques de l'appareil.

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débrancher.

• AVERTISSEMENT ! Cet appareil appartient à la classe I.

Pour réduire le risque de choc électrique, d’incendie ou

de blessure, l’appareil doit être branché à une prise

secteur correctement mise à la terre. N'utilisez pas d’adaptateur.

•

N’utilisez jamais l’appareil avec une rallonge ou une multiprise

et ne branchez jamais d'autres appareils avec une puissance

de sortie élevée au même circuit que l'appareil, car celui-ci

pourrait surchauffer et entraîner un risque d'incendie.

•

Déroulez complètement le cordon d'alimentation pour éviter

que l'appareil ne surchauffe et veillez à ce qu'il ne soit jamais

placé sous ou autour de l'appareil.

•

Placez l’appareil sur une surface stable, plane et résistant à la

chaleur. Assurez-vous que l'appareil n'est pas incliné ou qu'il

ne peut pas tomber sur le côté.

• Ne placez jamais d'objet sur le dessus de l'appareil.

• Ne grimpez pas sur l’appareil et ne vous asseyez pas dessus.

• Ne dirigez jamais le ﬂux d'air directement sur une personne.

•

Veillez à ce que l’appareil dispose toujours d’une aération

sufﬁsante et qu’il se trouve à au moins 50 cm de tout objet, y

compris les murs, les rideaux et autres appareils.

• Ne recouvrez jamais les aérations ou les entrées/sorties d'air.

•

N'insérez pas les doigts ou d'autres objets dans les ouvertures

de l'appareil. Ne touchez jamais les ailettes en aluminium ou

les entrées d'air de l'appareil.

6

FR

Consignes réglementaires

•

Ne connectez pas cet appareil à une minuterie externe, à un

système de télécommande (autre que la télécommande fournie

avec l'appareil) ou à un circuit qui est régulièrement allumé

ou éteint.

•

Utilisez exclusivement les accessoires d’origine fournis avec

l’appareil. L’utilisation de tout accessoire non recommandé

ou non vendu par le fabricant peut entraîner un incendie, une

électrocution ou des blessures.

•

Ne percez ou ne brûlez jamais l'appareil, même après utilisation.

•

Assurez-vous que l'appareil est installé conformément aux

réglementations locales en matière de gaz. N’installez pas

l'appareil dans un espace inférieur à 13 m².

•

Assurez-vous que toute la tuyauterie est protégée contre

d'éventuels dommages.

• N’accélérez jamais le processus de dégivrage.

•

Si vous utilisez un tuyau de vidange, assurez-vous que la

température reste bien au-dessus de zéro pour éviter que

l'appareil ne se ﬁssure ou ne soit endommagé.

• Nettoyez régulièrement l'appareil pour le garder à l'abri de la

poussière. Pour plus d'informations sur la façon de nettoyer

votre appareil, consultez la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN

du manuel d'utilisation. Le fait de ne pas nettoyer et entretenir

régulièrement cet appareil peut entraîner une situation

dangereuse et/ou réduire la durée de vie de l'appareil.

•

Avertissement ! Pour vous protéger des risques d’incendie

ou d’électrocution, ne plongez jamais l’appareil, son

cordon d’alimentation ou sa ﬁche dans l’eau, ni dans

d’autres liquides. Ne les rincez jamais à l’eau courante et ne

les exposez jamais à des éclaboussures ou égouttements d’eau.

•

Ne rangez aucun autre matériel que les accessoires

recommandés par le fabricant avec cet appareil lorsqu’il n’est

pas utilisé. Rangez l’appareil en intérieur dans un endroit frais

et sec.

•

Jeter une batterie au feu ou dans un four chaud, ou écraser

mécaniquement ou couper une batterie peut entraîner une

explosion.

7

FR

Consignes réglementaires

•

Températures extrêmes basses ou élevées auxquelles les piles

peuvent être soumises pendant l’utilisation, le stockage ou le

transport :

– pendant l’utilisation : -10 °C - 45 °C

– pendant le stockage : -10 °C - 45 °C

– pendant le transport : -10 °C - 45 °C

•

Laisser une pile dans un environnement alentour à la

température extrêmement élevée peut causer une explosion

ou la fuite de liquide ou gaz inﬂammables.

•

Une pile soumise à une pression atmosphérique extrêmement

basse peut causer une explosion ou la fuite de liquide ou gaz

inﬂammable.

MISE EN GARDE ! Risque de blessure en cas d’utilisation

incorrecte. Tout accident et/ou dommages résultant du non-

respect des instructions mentionnées plus haut relève nt de votre

responsabilité. Ni ELECTRO DEPOT ni le revendeur ne pourront

être tenus responsables de tout dommage causé au produit

ou de toute blessure corporelle résultant du non-respect des

procédures.

Informations sur les réparations

Le manuel doit contenir des informations spéciﬁques destinées

au personnel de réparation, à qui il faut demander de prendre les

mesures suivantes lors de la réparation d'un appareil qui utilise

un réfrigérant inﬂammable.

Contrôles de la zone

Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant

des réfrigérants inﬂammables, des contrôles de sécurité sont

nécessaires pour s'assurer que le risque d'inﬂammation est

minimisé. Pour la réparation du système de réfrigération, les

précautions suivantes doivent être prises avant d'effectuer des

travaux sur le système.

Procédure de travail

Les travaux doivent être entrepris selon une procédure contrôlée

8

FR

Consignes réglementaires

afin de minimiser le risque de présence de gaz ou vapeur

inﬂammables pendant l’intervention.

Zone de travail générale

Tout le personnel de maintenance et les autres personnes

travaillant dans la zone locale doivent être informés de la nature

des travaux en cours. Il faut éviter d’effectuer ces travaux dans

des espaces conﬁnés. La zone autour de l'espace de travail doit

être délimitée. Assurez-vous de la sécurité des conditions dans

la zone par un contrôle des matériaux inﬂammables.

Vériﬁcation de la présence de réfrigérant

La zone doit être contrôlée avec un détecteur de réfrigérant

approprié avant et pendant les travaux, pour s'assurer que

le technicien a connaissance de la présence d’atmosphères

potentiellement inﬂammables. Assurez-vous que l'équipement

de détection de fuites utilisé est adapté à une utilisation avec

des réfrigérants inﬂammables, c'est-à-dire qu’il ne produit pas

d’étincelles, est convenablement étanche ou intrinsèquement sûr.

Présence d'extincteur

Si des travaux à chaud doivent être effectués sur l'équipement

de réfrigération ou sur toute pièce associée, un équipement

d'extinction d'incendie approprié doit être disponible à portée

de main. Un extincteur à poudre sèche ou à CO2 doit se trouver

à côté de la zone de chargement.

Aucune source d'inﬂammation

Aucune personne effectuant des travaux liés à un système

de réfrigération et impliquant l'exposition de toute tuyauterie

contenant ou ayant contenu un réfrigérant inﬂammable ne doit

utiliser de sources d'inﬂammation de telle manière que cela

puisse entraîner un risque d'incendie ou d'explosion. Toutes les

sources d'inﬂammation possibles, y compris les cigarettes, doivent

être maintenues sufﬁsamment éloignées du site d'installation,

de réparation, de retrait et d'élimination, opérations au cours

desquelles du réfrigérant inﬂammable peut éventuellement être

9

FR

Consignes réglementaires

libéré dans l'espace environnant. Avant le début des travaux, la

zone autour de l'équipement doit être inspectée pour s'assurer

qu'il n'y a pas de risques d'inﬂammabilité ou d'inﬂammation. Des

panneaux « Interdiction de fumer » doivent être afﬁchés.

Zone ventilée

Assurez-vous que la zone est à l'air libre ou qu'elle est

sufﬁsamment ventilée avant d'ouvrir le système ou d'effectuer tout

travail à chaud. Un certain degré de ventilation doit être maintenu

pendant la durée des travaux. La ventilation doit disperser en

toute sécurité tout réfrigérant libéré et, de préférence, l'expulser

vers l'extérieur dans l'atmosphère.

Contrôles de l'équipement de réfrigération

Lorsque des composants électriques sont changés, ils doivent être

adaptés à l'usage et correspondre aux spéciﬁcations correctes.

Les consignes d'entretien et de réparation du fabricant doivent

être respectées à tout moment. En cas de doute, contactez le

service technique du fabricant pour obtenir de l'aide.

Les contrôles suivants doivent être effectués sur les installations

utilisant des réfrigérants inﬂammables :

– la taille de la charge doit correspondre à la taille de la pièce

dans laquelle les éléments contenant le réfrigérant sont

installés ;

–

les appareils et sorties de ventilation doivent fonctionner

correctement et ne pas être obstrués ;

–

si un circuit frigoriﬁque indirect est utilisé, la présence de

réfrigérant dans le circuit secondaire doit être vériﬁée ;

–

le marquage sur l'équipement doit rester visible et lisible.

Les marquages et panneaux illisibles doivent être corrigés ;

–

le tuyau ou les composants de réfrigération doivent être

installés dans une position où il est peu probable qu'ils

soient exposés à une substance susceptible de corroder

les composants contenant du réfrigérant, à moins que ces

composants ne soient composés de matériaux qui résistent

intrinsèquement à la corrosion ou sont convenablement

protégés contre une telle corrosion.

10

FR

Consignes réglementaires

Contrôles des appareils électriques

La réparation et l'entretien des composants électriques doivent

inclure des contrôles de sécurité initiaux et des procédures

d'inspection des composants. S'il existe un défaut susceptible

de compromettre la sécurité, aucune alimentation électrique

ne doit être connectée au circuit jusqu'à ce que ce défaut soit

traité de manière satisfaisante. Si le défaut ne peut pas être

corrigé immédiatement mais qu'il est nécessaire de poursuivre

l’opération, une solution temporaire adéquate doit être utilisée.

Cela doit être signalé au propriétaire de l'équipement aﬁn que

toutes les parties en soient informées.

Les contrôles de sécurité initiaux doivent inclure :

–

la vériﬁcation que les condensateurs sont déchargés :

cela doit être fait de manière sûre pour éviter la possibilité

d'étincelles ;

– la vériﬁcation qu'aucun composant électrique sous tension

ni aucun câblage ne sont exposés lors de la charge, de la

récupération ou de la purge du système ;

– la vériﬁcation qu'il y a continuité de la mise à la terre.

Réparations des composants scellés

Pendant les réparations des composants scellés, toutes

les alimentations électriques doivent être déconnectées de

l'équipement faisant l’objet des travaux avant tout retrait des

couvercles scellés, etc. S'il est absolument nécessaire d'avoir une

alimentation électrique pour l'équipement pendant la réparation,

alors une forme de détection de fuite fonctionnant en permanence

doit être placée au point le plus critique pour avertir d'une situation

potentiellement dangereuse.

Une attention particulière doit être portée aux points suivants pour

s'assurer qu'en travaillant sur des composants électriques, le

boîtier n'est pas altéré de façon telle que le niveau de protection

en est affecté. Cela comprend des dommages aux câbles, un

nombre excessif de connexions, des bornes non conformes aux

spéciﬁcations d'origine, des dommages aux joints, un montage

incorrect des presse-étoupes, etc.

11

FR

Consignes réglementaires

Assurez-vous que l'appareil est solidement ﬁxé.

Assurez-vous que les joints ou les matériaux d'étanchéité ne

se sont pas dégradés au point de ne plus servir à empêcher la

pénétration d'atmosphères inﬂammables. Les pièces de rechange

doivent être conformes aux spéciﬁcations du fabricant.

REMARQUE : L'utilisation d'un enduit au silicone peut réduire

l'efﬁcacité de certains types d'équipements de détection de fuites.

Les composants à sécurité intrinsèque n'ont pas besoin d'être

isolés avant de travailler dessus.

Réparation de composants à sécurité intrinsèque

N'appliquez pas de charges inductives ou capacitives permanentes

sur le circuit sans vous assurer que cela n’entraînera pas un

dépassement de la tension et du courant admissibles autorisés

pour l'équipement utilisé.

Les composants à sécurité intrinsèque sont les seuls types de

composants sur lesquels il est possible de travailler sous tension

en présence d'une atmosphère inﬂammable. L'appareil de test

doit être correctement calibré.

Remplacez les composants uniquement par des pièces spéciﬁées

par le fabricant. D'autres pièces peuvent entraîner l'inﬂammation

du réfrigérant dans l'atmosphère à cause d'une fuite.

Câblage

Vériﬁez que le câblage ne sera pas soumis à l'usure, à la corrosion,

à une pression excessive, à des vibrations, à des bords tranchants

ou à tout autre effet environnemental néfaste. Ce contrôle doit

également prendre en compte les effets du vieillissement ou

les vibrations continues provenant de sources telles que les

compresseurs ou les ventilateurs.

Méthodes de détection des fuites

Les méthodes de détection des fuites suivantes sont jugées

acceptables pour les systèmes contenant des réfrigérants

inﬂammables.

Des détecteurs de fuites électroniques doivent être utilisés pour

détecter les réfrigérants inﬂammables, mais leur sensibilité

12

FR

Consignes réglementaires

peut ne pas être adéquate ou nécessiter un recalibrage.

(L'équipement de détection doit être calibré dans une zone sans

réfrigérant.) Assurez-vous que le détecteur n'est pas une source

potentielle d'inﬂammation et qu'il est adapté au réfrigérant

utilisé. L'équipement de détection des fuites doit être réglé sur

un pourcentage de la LII du réfrigérant et doit être calibré en

fonction du réfrigérant utilisé et le pourcentage approprié de gaz

(25 % maximum) doit être conﬁrmé.

Les ﬂuides de détection de fuites conviennent à la plupart des

réfrigérants, mais l'utilisation de détergents contenant du chlore

doit être évitée, car le chlore peut réagir avec le réfrigérant et

corroder la tuyauterie en cuivre.

Si une fuite est suspectée, toutes les ﬂammes nues doivent être

enlevées/éteintes.

Si une fuite de réfrigérant nécessitant un brasage est détectée,

tout le réfrigérant doit être récupéré du système ou isolé (au

moyen de vannes d'arrêt) dans une partie du système éloignée

de la fuite. L'azote libre d'oxygène (OFN) doit ensuite être purgé

à travers le système avant et pendant le processus de brasage.

Les fuites de réfrigérant contribuent au changement climatique.

Un réfrigérant avec un potentiel de réchauffement planétaire

(PRP) plus faible contribuerait moins au réchauffement climatique

qu'un réfrigérant avec un PRP plus élevé, en cas de fuite dans

l'atmosphère. Cet appareil contient un réfrigérant avec un PRP

égal à 3. Cela signiﬁe que si 1 kg de ce réfrigérant s'échappait

dans l'atmosphère, l'impact sur le réchauffement climatique

serait 3 fois supérieur à celui d’1 kg de CO2 , sur une période

de 100 ans. N'essayez jamais d'intervenir vous-même dans le

circuit frigoriﬁque ou de démonter le produit vous-même et faites

toujours appel à un professionnel.

Enlèvement et évacuation

Lors de l’ouverture du circuit de réfrigérant pour effectuer des

réparations, ou à toute autre ﬁn, des procédures conventionnelles

doivent être suivies. Cependant, il est important de suivre

13

FR

Consignes réglementaires

les meilleures pratiques puisque l'inflammabilité est une

considération. La procédure suivante doit être respectée :

– retirer le réfrigérant ;

– purger le circuit avec un gaz inerte ;

– évacuer ;

– purger à nouveau avec un gaz inerte ;

– ouvrir le circuit par coupage ou brasage.

La charge de réfrigérant doit être récupérée dans les bonnes

bouteilles de récupération. Le système doit être « rincé » avec de

l’azote libre d’oxygène pour rendre l'appareil sûr. Ce processus

peut devoir être répété plusieurs fois. L'air comprimé ou l'oxygène

ne doivent pas être utilisés pour cette tâche.

Le rinçage doit être réalisé en brisant le vide dans le système

avec de l’azote libre d’oxygène et en continuant à remplir jusqu'à

ce que la pression de travail soit atteinte, puis en évacuant dans

l'atmosphère et enﬁn en recréant un vide. Ce processus doit

être répété jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de réfrigérant dans le

système. Lorsque la dernière charge d’azote libre d’oxygène

ﬁnale est utilisée, le système doit être ventilé jusqu'à atteindre la

pression atmosphérique pour permettre d’effectuer les travaux.

Cette opération est absolument indispensable si des opérations

de brasage sur la tuyauterie doivent avoir lieu.

Assurez-vous que la sortie de la pompe à vide n'est pas à proximité

de sources d'inﬂammation et qu'il y a une ventilation disponible.

Procédures de charge

En plus des procédures de charge conventionnelles, les règles

suivantes doivent être respectées.

–

Assurez-vous qu’il n’y a pas de contamination des différents

réfrigérants lors de l'utilisation de l'équipement de charge.

Les tuyaux ou conduites doivent être aussi courts que possible

pour minimiser la quantité de réfrigérant qu'ils contiennent.

– Les bouteilles doivent être maintenues debout.

–

Assurez-vous que le système de réfrigération est mis à la

terre avant de charger le système avec du réfrigérant.

–

Étiquetez le système lorsque la charge est terminée (si ce

n'est pas déjà fait).

14

FR

Consignes réglementaires

–

Un soin extrême doit être pris pour ne pas trop remplir le

système de réfrigération.

Avant de recharger le système, celui-ci doit être testé sous

pression avec de l’azote libre d’oxygène. Le système doit subir

un test d'étanchéité à la ﬁn de la charge mais avant la mise en

service. Un test d'étanchéité de suivi doit être effectué avant de

quitter le site.

Démantèlement

Avant d'effectuer cette procédure, il est essentiel que le technicien

connaisse parfaitement l'équipement et tous ses détails. Pour

respecter les bonnes pratiques, il convient de récupérer tous les

réfrigérants en toute sécurité. Avant l'exécution de la tâche, un

échantillon d'huile et de réfrigérant doit être prélevé au cas où

une analyse serait nécessaire avant la réutilisation du réfrigérant

récupéré. Il est essentiel qu'une alimentation électrique soit

disponible avant le début de la tâche.

a) Familiarisez-vous avec l'équipement et son fonctionnement.

b) Isolez électriquement le système.

c) Avant de tenter la procédure, assurez-vous que :

– de l’équipement de manutention mécanique est disponible,

si nécessaire, pour la manipulation des bouteilles de

réfrigérant;

–

tous les équipements de protection individuelle sont

disponibles et utilisés correctement ;

–

le processus de récupération est supervisé en tout temps

par une personne compétente ;

–

les équipements et les bouteilles de récupération sont

conformes aux normes en vigueur.

d) Pompez le système pour créer un vide, si possible.

e) Si un vide n'est pas possible, créez un collecteur de sorte que le

réfrigérant puisse être retiré des différentes parties du système.

f) Assurez-vous que la bouteille est située sur la balance avant

que la récupération n'ait lieu.

g) Démarrez la machine de récupération et utilisez-la

conformément aux instructions du fabricant.

15

FR

Consignes réglementaires

h) Ne remplissez pas trop les bouteilles. (Pas plus de 80 % de

charge liquide en volume.)

i) Ne dépassez pas la pression maximale de service de la bouteille,

même temporairement.

j) Une fois les bouteilles remplies correctement et le processus

terminé, assurez-vous que les bouteilles et l'équipement sont

rapidement retirés du site et que toutes les vannes d'isolement

de l'équipement sont fermées.

k) Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre

système de réfrigération à moins d’être nettoyé et vériﬁé au

préalable.

Étiquetage

L'équipement doit être étiqueté pour indiquer qu'il a été mis hors

service et vidé de son réfrigérant. L'étiquette doit être datée et

signée. Assurez-vous qu'il y a des étiquettes sur l'équipement

indiquant qu’il contient un réfrigérant inﬂammable.

Récupération

Lors du retrait du réfrigérant d'un système, que ce soit pour

l'entretien ou la mise hors service, il est recommandé de retirer

tous les réfrigérants en toute sécurité. Lors du transfert de

réfrigérant dans des bouteilles, assurez-vous que seules des

bouteilles de récupération de réfrigérant appropriées sont utilisées.

Assurez-vous que le nombre correct de bouteilles nécessaires

pour stocker la charge totale du système est disponible. Toutes

les bouteilles qui seront utilisées doivent être conçues pour le

réfrigérant récupéré et étiquetées pour ce réfrigérant (c'est-

à-dire des bouteilles spéciales destinées à la récupération du

réfrigérant). Les bouteilles doivent être équipées d’une soupape

de surpression et de vannes d'arrêt associées en bon état de

fonctionnement. Les bouteilles de récupération vides doivent

être évacuées et, si possible, refroidies avant la récupération.

L'équipement de récupération doit être en bon état de

fonctionnement avec un ensemble d'instructions concernant

l'équipement disponible et doit être adapté à la récupération des

16

FR

Consignes réglementaires

réfrigérants inﬂammables. De plus, une balance calibrée doit être

disponible et en bon état de fonctionnement. Les tuyaux doivent

être dotés de raccords de déconnexion étanches et être en bon

état. Avant d'utiliser la machine de récupération, vériﬁez qu'elle

est en bon état de fonctionnement, qu'elle a été correctement

entretenue et que tous les composants électriques associés sont

scellés pour éviter toute inﬂammation en cas de dégagement de

réfrigérant. Contactez le fabricant en cas de doute.

Le réfrigérant récupéré doit être retourné au fournisseur de

réfrigérant dans une bouteille de récupération appropriée et

la note de transfert de déchets adéquate doit être rédigée. Ne

mélangez pas les réfrigérants dans les récipients de récupération

et surtout pas dans les bouteilles.

Si des compresseurs ou des huiles de compresseur doivent être

retirés, assurez-vous qu'ils ont été vidés à un degré acceptable

pour vous assurer qu’il ne reste pas de réfrigérant inﬂammable

dans le lubriﬁant. Le processus d'évacuation doit être effectué

avant de retourner le compresseur aux fournisseurs. Seul le

chauffage électrique du corps du compresseur doit être utilisé

pour accélérer ce processus. Lorsque l'huile est vidangée d'un

système, cette procédure doit être effectuée en toute sécurité.

17

FR

Consignes réglementaires

Annexe CC

Transport d'équipements contenant des réfrigérants

inﬂammables

Il est nécessaire d’insister sur le fait que des réglementations de

transport supplémentaires peuvent exister en ce qui concerne

les équipements contenant des gaz inﬂammables. Le nombre

maximum d'équipements pouvant être transportés ensemble,

ou la conﬁguration de l'équipement, seront déterminés par les

réglementations de transport en vigueur.

Marquage des équipements à l'aide de panneaux

Respectez la réglementation locale.

Mise au rebut des équipements utilisant des réfrigérants

inﬂammables

Reportez-vous aux réglementations nationales.

Stockage du matériel emballé (invendu)

La protection de l'emballage de stockage doit être conçue

de manière à ce que les dommages mécaniques subis par

l'équipement à l'intérieur de l'emballage ne provoquent pas une

fuite de la charge de réfrigérant.

Le nombre maximum d'équipements autorisés à être stockés

ensemble sera déterminé par les réglementations locales.

18

FR

Consignes réglementaires

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

QUE FAIRE DE MES DÉCHETS ?

Veuillez respecter les règles suivantes pour réduire l’impact environnemental relatif à votre achat.

Vous êtes légalement responsable du tri en vue du recyclage du produit (incluant ses accessoires

éventuels), de sa ou de ses notice(s) et de ses éléments d’emballage.

Un appareil électrique ou électronique ne doit pas être trié ou recyclé avec les autres déchets

ménagers.

Ne jamais laisser des produits usagés et les éléments d’emballage à disposition des enfants

car ils représentent un danger.

Veuillez conserver la ou les notice(s) durant toute la durée de vie de l’appareil et joindre cette

documentation à l’appareil lorsque celui-ci est cédé à un tiers.

Pour les éléments d’emballage et la ou les notice(s), veuillez-vous référer aux consignes de tri

sur l’emballage principal et aux consignes disponibles sur le site internet : www.consignesdetri.fr

Pour le produit, veuillez-vous référer aux consignes sur le site internet :

www.quefairedemesdechets.fr

Si vous ne disposez pas d’un accès à internet, contactez votre commune pour les modalités de

tri et de recyclage de vos déchets.

Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr jusqu’à ce qu’ils soient

mis au rebut, hors de votre domicile.

COLLECTE SÉLECTIVE DES PILES

NOT OK OK

EN 50419 :2006 LOGO

Le changement des piles doit se faire dans le respect des réglementations en

vigueur concernant la mise au rebut. Veuillez amener les piles usagées à un

centre de récupération prévu à cet effet, où elles seront traitées d’une manière

respectueuse de l’environnement.

Recyclage de la batterie

•

Cet appareil contient une batterie lithium interne susceptible d’exploser ou de libérer de

produits chimiques dangereux.

• Pour réduire le risque d’incendie ou de brûlure, ne jamais démonter, écraser, percer la

batterie.

• Ne jetez pas les piles et batteries avec les ordures ménagères.

•

A ﬁn de préserver l’environnement, débarrassez-vous des piles et batteries conformément

aux réglementations en vigueur.

19

FR

20

EN

Regulatory instructions

Safety instructions

•

Please read the instructions carefully before using the unit and

save them for future reference. If this unit is given to someone

else, please hand over this manual as well.

•

Only use this unit as described in this usage manual. Any

mishandling or use contrary to these instructions will release

the manufacturer or dealer from any liability.

•

WARNING! Failure to follow the safety and operating

instructions may result in a risk of ﬁre and/or bodily

injury.

•

This unit is not intended for use by children aged 0-8 years.

This unit can be used by children aged 8 or older if they are

supervised continuously. This unit cannot be used by people with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or with lack

of knowledge and experience, unless they are supervised and

have been given instruction by a person responsible for their

safety on the safe use of the unit and understand the hazards

involved. Cleaning, maintenance or connecting the unit to the

power supply must not be undertaken by children under the

age of 8.

•

When this unit is used by or near children, they must be

supervised to ensure that they do not play with the unit.

•

WARNING! This unit is not a toy. Keep the unit and its

power cable out of the reach of children (under the age

of 8) and pets.

• This unit is intended for household use and similar uses, such

as:

– In farmhouses.

–

By customers in hotels, motels and other residential-type

environments.

– In bed and breakfast-type environments.

Read the user manual after reading this regulatory

warning booklet.

La page charge ...

Valberg EX-AC7-21 Room Air Conditioners Manuel utilisateur

Valberg EX-AC7-21 Room Air Conditioners Manuel utilisateur

dans d''autres langues