Casio pedale Unità SP-33 Manuel utilisateur

Casio
Marque
Casio
Modèle
pedale Unità SP-33
Taper
Manuel utilisateur
×2 ×2
×2 ×2
×2
GFRuDISw
CASIO Pedaleinheit SP-33
Bloc Pédales CASIO SP-33
CASIO pedaaleenheid SP-33
Unità pedali SP-33 CASIO
CASIO Pedalenhet SP-33
Montieren des Stands
Montage du support
Monteren van de standaard
Montaggio del supporto
Montering av ställningen
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
C
MA1205-A Printed in China
Imprimé en Chine
SP33-WL-2A
Pedaleinheit
Bloc pédales
Haltewinkel
Angles
Schrauben
Vis
Clips
Attaches
Kappe
Capuchons
Vorbereitung
• DiefürdieMontagebenötigtenWerkzeugesindbeidiesemStändernichtinbegriffen.BittehaltenSiefürdieMontageeinengroßen
Kreuzkopfschraubenzieher(+)bereit.
• BevorSiemitderMontagebeginnen,kontrollierenSiebitte,dassalleuntengezeigtenTeilevorhandensind.
PrÉParatifs
• Lesoutilsnécessairesàl’assemblagenesontpasfournisaveclesupport.Vousdevezvousprocureruntournevisàtêtecruciforme(+)pour
l’assemblage.
• Avantd’assemblerlesupport,assurez-vousquevouspossédeztouteslespiècessuivantes.
Pedal-Befestigungsschrauben
Vis d’installation des pédales
Vor dem Montieren des Ständers /
Avant d’assembler le support /
2
SetzenSiediederPedaleinheitSP-33
beiliegendenHaltewinkelindenSpaltzwischen
denHalternderSeitentafelnunddenSeitentafeln
ein.
Insérezlesanglesfournisavecleblocpédales
SP-33entrelesferruresdepanneauetles
panneauxlatéraux.
3
SetzenSiedieSchrauben,diederPedaleinheitSP-33beiliegen,
vonaußenindieSeitentafelneinundbefestigenSiedamit
provisorischdieHaltewinkel.
InsérezlesvisfourniesavecleblocpédalesSP-33del’extérieur
despanneauxlatérauxetserreztemporairementlesangles.
4
EntfernenSiedieHalterschraubenaufder
InnenseitederSeitentafeln(zweiSchraubenpro
Tafel,vierinsgesamt).
Retirezlesvisdesferruresdessurfacesinternes
despanneauxlatéraux(deuxvissurchaque
panneau,quatreentout).
5
SetzenSiediePedaleinheitaufdieHaltewinkel,
dieSieinSchritt2dieserAnleitungangebracht
haben.
Montezleblocpédalessurlesanglesinstallésà
l’étape2decetteprocédure.
6
ZiehenSiediebeidenPedal-
Befestigungsschraubenfest,dieder
PedaleinheitSP-33beigelegenhaben.
Serrezbienlesdeuxvisd’installationdes
pédalesfourniesavecleblocpédalesSP-33.
7
PassenSiediePosition(Höhe)desPedalsrichtig
einundziehenSiedanndieSchraubenfest,
dieSieinSchritt3dieserAnleitungprovisorisch
angezogenhaben.
Aprèsavoirajustélaposition(hauteur)de
lapédale,serrezàfondlesvisserrées
temporairementàl’étape3decetteprocédure.
8
RichtenSiedenSteckerderPedaleinheitwieinderIllustration
gezeigtausundsteckenSieihnindiePedalbuchseimBoden
desPianos.SichernSiedasPedalkabelmitdenClips.
Toutenorientantlachedublocpédalescommeindiquésur
l’illustration,branchez-lasurleconnecteurdeblocpédalesau
basdupiano.Fixezlecordondublocpédalesaveclesattaches.
VerWenDen Der uMKiPPsCHutZHaLter
utiLisation Des ferrures De retenue
VerwendenSiedieUmkippschutzhalter,umeinemUmkippendesStändersvorzubeugen,wenndiesernichtan
einerWandoderÄhnlichemaufgestelltwird.
Utilisezlesferruresderetenuepourempêcherlesupportdetomber,s’iln’estpasinstallécontreunmur,etc.
1
-a
EntfernenSiedieHalterschraubenaufderInnenseitederSeitentafeln(zweiSchraubenproTafel,vier
insgesamt)undpositionierenSiedieHalterwieinderIllustrationgezeigt.
Retirezlesvisdesferruresdessurfacesinternesdespanneauxlatéraux(deuxvissurchaquepanneau,
quatreentout),etdécalezlapositiondesferrurescommeindiquésurl’illustration.
1
-b
BringenSiedieobeninSchritt1-aentferntenSchraubenwiederanundbefestigenSiedamitprovisorisch
dieHalter.
Remettezlesvisretiréesàl’étape1-aci-dessusetxeztemporairementlesferrures.
aufsteLLen Des stÄnDers an einer WanD
instaLLation Du suPPort Contre un Mur
1
LösenSiedieSchraubenderHalteramBoden
derSeitentafeln(zweiSchraubenjeTafel,vier
insgesamt).
•LockernSiedieSchraubennur.DrehenSiesie
nichtvollständigausdenLöchernheraus.
Desserrezlesvisdesferruresdepanneauau
basdespanneauxlatéraux(deuxvissurchaque
panneau,quatreentout).
•Desserrezsimplementlesvis.Veillezàce
qu’ellesnesortentpasdeleurstrous.
*
VorsiCHt
• AchtenSiebeimEinbauenderPedaleinheitindenStänderdarauf,sichnichtdieFingereinzuklemmen.
• DieserStändersollteaufeinerebenenFlächezusammengebautwerden.
*
attention
• Lorsdel’installationdublocpédalessurlesupport,faitesattentiondenepasvouscoincerlesdoigts.
• Cesupportdoitêtreassemblésurunesurfaceplane.
Wichtig!
DeckenSienachdemAnbringenderPedaleinheitam
StändermitdenmitgeliefertenKappendieSchraubenab.
Important !
Aprèsavoirrattachéleblocpédaleausupport,cachez
lesvisaveclescapuchonsfournis.
• BittebeachtenSie,dassdiebeiden
ClipswieinderIllustrationgezeigt
anderSeitentafeldesStänders
angebrachtwerdenmüssen.
• Lesdeuxattachesdoiventêtrexées
surlepanneaulatéraldusupportde
lafaçonindiquéesurl’illustration.
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Casio pedale Unità SP-33 Manuel utilisateur

Casio
Marque
Casio
Modèle
pedale Unità SP-33
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents