Panasonic WHMDC12H6E5 Le manuel du propriétaire

Quick Menu Guide

(Mono bloc) Air-to-Water Heatpump

2-7 English

Guía del menú rápido

Bomba de calor de aire a agua (Mono bloc)

8-13 Español

Guida rapida dei menu

Pompa di calore Aria-acqua (Mono bloc)

14-19 Italiano

Handleiding snelmenu

(Mono bloc) Air-to-Water Warmtepomp

20-25 Nederlands

Przewodnik po skróconym menu

(Monoblok) pompa ciepła powietrze-woda

26-31 Polski

Οδηγός Σύντομου Μενού

Αντλία Θερμότητας Αέρος-Νερού (Monoblock)

32-37 Ελληνικά

Průvodce Rychlá nabídka

Tepelné čerpadlo vzduch-voda (Monoblok)

38-43 Český

Guide du menu rapide

Pompe à chaleur air-eau (Mono bloc)

44-49 Français

Schnellmenü-Anleitung

(Kompaktgerät) Luft/Wasser-Wärmepumpe

50-55 Deutsch

Hızlı Menü Kılavuzu

(Monoblok) Hava-Su Isı Pompası

56-61 Türkçe

Snabbmenyguide

(Monobloc) Luft-till-Vatten-Värmepump

62-67 Svenska

Hurtigmenyveiledning

(Monobloc) Luft-til-vann-varmepumpe

68-73 Norsk

Pikavalikko-opas

(Monobloc) Ilmavesilämpöpumppu

74-79 Suomi

Hurtig menuvejledning

(Monobloc) Luft-til-vand-varmepumpe

80-85 Dansk

Útmutató a gyorsmenühöz

(Monoblokk) Levegő-víz hőszivattyú

86-91 Magyar

Hitri vodnik meniju

(Monoblok) Toplotna črpalka zrak-voda

92-97 Slovenščina

Vodič za Brzi izbornik

(Monoblok) toplinska pumpa zrak-voda

98-103

Hrvatski

ACXF55-14590

Model No.

WH-MDC05H3E5

WH-MDC07H3E5

WH-MDC09H3E5

Model No.

WH-MDC12H6E5

WH-MDC16H6E5

WH-MXC09H3E5

WH-MXC12H6E5

WH-MXC09H3E8

WH-MXC12H9E8

WH-MXC16H9E8

Quick Menu Guide

(Mono bloc)

Air-to-Water Heatpump

ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 1ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 1 7/18/2017 4:50:19 PM7/18/2017 4:50:19 PM

La page charge ...

44

Ce guide rapide décrit comment utiliser le menu rapide.

Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser le menu rapide.

Avant utilisation

Comment utiliser le menu rapide

À la fin des réglages initiaux, vous pouvez sélectionner un menu rapide à partir des options

ci-après et modifier le réglage.

Sélectionnez chaque réglage et confirmez-

le suivant les instructions affichées au bas

de l’écran. (Ces icônes se réfèrent à chaque

touche de sélection).

Menu rapide

Pour retourner à l’écran

principal,

Appuyer sur ou .

Forcer l’ECS

de secours

Chauffage

Turbo

Mode

silencieux

Chauffage air

pulsé

Prog. hebdo

Forcer le

dégivrage

Initialisation

des codes

erreurs

Verrou R/C

■Remarque :

• Si le système n’est pas

connecté au ballon

(Branchement ballon est

désactivé), l’écran Menu

rapide s’affichera à

droite. Assurez-vous que

le Branchement ballon

est activé.

1

Appuyez sur

.

2

Utilisez pour sélectionner le menu.

3

Appuyez sur pour activer/désactiver le menu

sélectionné.

ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 44ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 44 7/18/2017 4:50:26 PM7/18/2017 4:50:26 PM

45

Comment utiliser le menu rapide

Sélectionnez cette icône pour activer ou désactiver la

résistance de secours du ballon ECS.

Appuyez sur pour confirmer votre sélection.

• Forcer l’ECS est désactivé.

• Forcer l’ECS est activé.

■Remarque :

• Forcer l’ECS de secours est désactivé lorsque Forcer le chauffage est activé.

• Lorsque Forcer l’ECS de secours est désactivé, le fonctionnement et le

mode doivent revenir au précédent état mémorisé.

Forcer l’ECS

de secours

Sélectionner cette icône pour atteindre plus rapidement la

consigne de température chauffage ou refroidissement.

Appuyez sur pour confirmer votre sélection.

(Le mode Puissant démarre près de 1 minute après que ait été

activé).

• Le mode Chauffage Turbo est désactivé.

• Le mode Chauffage Turbo fonctionne pendant

30 minutes.

• Le mode Chauffage Turbo fonctionne pendant

60 minutes.

• Le mode Chauffage Turbo fonctionne pendant

90 minutes.

■Remarque :

• Il est désactivé en cas d’arrêt de fonctionnement.

Chauffage

Turbo

Remarques sur l’icône de fonctionnement

Exemple :

• Indication de l’icône de fonctionnement « » = ARRÊT

• Indication de l’icône de fonctionnement « » = MARCHE

Français

ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 45ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 45 7/18/2017 4:50:26 PM7/18/2017 4:50:26 PM

46

Sélectionnez cette icône pour fonctionner de façon

silencieuse.

Appuyez sur pour confirmer votre sélection.

(Le mode Silencieux démarre près de 1 minute après que ait été

activé).

• Le mode Silencieux est désactivé.

• Le mode Silencieux fonctionne au niveau 1.

• Le mode Silencieux fonctionne au niveau 2.

• Le mode Silencieux fonctionne au niveau 3.

Le niveau 3 est le mode le plus silencieux.

• Sélectionnez cette icône pour régler un minuteur pour le

fonctionnement en mode Silencieux.

Après le délai de 1 sec.

Mode

silencieux

Sélectionnez « Oui ».

• Sélectionnez « Oui » à l’aide des boutons

.

Sélectionnez le programme « 1 » ~ « 6 ».

Sélectionner « Editer ».

• Si vous sélectionnez « Effacer », le

réglage du minuteur du programme

sélectionné sera effacé.

Réglez l’heure et les minutes.

Sélectionnez le niveau de silence.

■Remarque :

• En cas de dépassement du temps par un

autre programme, « L’heure définie se

chevauche » apparaîtra à l’écran.

Comment utiliser le menu rapide

ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 46ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 46 7/18/2017 4:50:27 PM7/18/2017 4:50:27 PM

47

Comment utiliser le menu rapide

Sélectionnez pour forcer la mise en marche de la

résistance électrique de secours.

Appuyez sur pour confirmer votre sélection.

(Le mode Forcer le chauffage démarre près de 1 minute après que

ait été activé).

• Forcer chauffage de secours est désactivé.

• Forcer chauffage de secours est activé.

■Remarque :

• Forcer chauffage de secours est

désactivé à chaque fois que le

système est en marche et « Désactivé

en raison du fonctionnement Marche »

s’affichera.

Chauffage

air pulsé

Français

ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 47ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 47 7/18/2017 4:50:27 PM7/18/2017 4:50:27 PM

48

Sélectionnez cette icône pour effacer (annuler) ou modifier

le Prog. hebdo prédéfini.

Appuyez sur pour confirmer votre sélection.

• L’horloge n’est pas activé.

• L’horloge est réglé.

Après le délai de 1 sec.

Prog. hebdo

Sélectionnez « Oui ».

• Si vous sélectionnez « Non », l’affichage retournera à l’écran

principal.

• Programmation horloge : Sélectionnez Programmation horloge pour

modifier le Prog. hebdo.

• Copie horloge : Sélectionnez pour copier un réglage de minuteur.

[Exemple d’une programmation horloge]

Sélectionnez le(s) jour(s) que vous souhaitez modifier à l’aide des

boutons .

Si tous les 6 programmes ne sont pas prédéfinis, cet écran s’affichera.

1 2 3 4 5 6

1 Sélectionnez le programme « 1 » ~ « 6 ».

2 Réglez l’heure et minutes de l’horloge.

3

Sélectionnez MARCHE/ARRÊT de l’horloge.

4 Sélectionnez le mode de fonctionnement.

/ / / / / /

• Sélectionnez le mode à l’aide des boutons .

5

Réglez la température de la zone 1 et 2 (si

votre système a le réglage 2 zones).

6 Réglez la température du ballon.

■Remarque :

• l’Horloge est désactivé lorsque Forcer chauffage de secours ou Contact été / hiver est activé.

• Si vous avez prédéfini le Prog. hebdo sur 2 zones, vous devez répéter la même procédure avec la Zone 2.

Comment utiliser le menu rapide

ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 48ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 48 7/18/2017 4:50:27 PM7/18/2017 4:50:27 PM

49

Comment utiliser le menu rapide

Sélectionnez pour dégivrer les tuyaux gelés.

Appuyez sur pour confirmer votre sélection.

(L’écran ci-dessous s’affichera lorsque le mode est accepté).

Forcer le dégivrage

Sélectionnez pour restaurer les réglages précédents en

cas d’erreur.

Appuyez sur pour confirmer votre sélection.

(L’écran ci-dessous s’affichera lorsque le mode a été accepté).

• Assurez-vous que toutes les unités sont

arrêtées avant de sélectionner ce mode qui

permet de restaurer le système entier aux

réglages précédents.

Initialisation des

codes erreurs

Sélectionnez pour verrouiller la télécommande.

Appuyez sur pour confirmer votre sélection.

(L’écran ci-dessous s’affichera lorsque le mode a été accepté).

Sélectionnez « Oui ».

(L’écran principal sera verrouillé).

• Si « Non » est sélectionné, l’affichage

retournera à l’écran principal.

Pour déverrouiller la télécommande

Appuyez sur n’importe quelle touche.

(L’écran ci-dessous s’affichera lorsque le mode a été accepté).

Entrez 4 quelconques chiffres du numéro (si ce

numéro est correct, l’écran se déverrouillera).

Pour réinitialiser le mot de passe oublié (sous l’écran

ARRÊT de fonctionnement)

Appuyez sur , et pendant 5 secondes.

(L’écran ci-dessous s’affichera lorsque le mode a été accepté).

Sélectionnez « Reset ».

(L’écran s’éteindra au bout de 3 secondes.)

Verrou R/C

Français

ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 49ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 49 7/18/2017 4:50:27 PM7/18/2017 4:50:27 PM

La page charge ...

Panasonic WHMDC12H6E5 Le manuel du propriétaire

Panasonic WHMDC12H6E5 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes