RIDGID R920930SBN Manuel utilisateur

To register your RIDGID®

product, please visit:

http://register.RIDGID.com

Pour enregistrer votre produit

de RIDGID®,

s’il vous plaît la visite: http://

register.RIDGID.com

Para registrar su producto

de RIDGID®, por favor visita:

http://register.RIDGID.com

WARNING:

To reduce the risk of injury, the

user must read and understand the

operator’s manual before using this

product.

 Important Safety Instructions .......... 2-3

 Symbols ........................................... 4-5

 Features ...............................................5

 Assembly .............................................6

 Operation ......................................... 7-8

 Maintenance ........................................8

 Illustrations .................................... 9-10

 Parts Ordering/

Service ................................ Back page

 Règles de sécurité importantes ....... 2-3

 Symboles ......................................... 4-5

 Caractéristiques ..................................5

 Assemblage ......................................... 6

 Utilisation ......................................... 7-8

 Entretien ..............................................8

 Illustrations .................................... 9-10

 Commande de pièces

et réparation ...................... Page arrière

 Instrucciones importantes de

seguridad ........................................2-3

 Símbolos .........................................4-5

 Características ................................... 5

 Armado ............................................... 6

 Funcionamiento ...............................7-8

 Mantenimiento .................................... 8

 Ilustraciones ..................................9-10

 Pedidos de piezas

y servicio ........................Pág. posterior

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation

avant d’utiliser ce produit.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de lesiones, el

usuario debe leer y comprender el

manual del operador antes de usar

este producto.

INCLUDES: Blower, Blower Tube, Operator’s

Manual

****************

TABLE OF CONTENTS

INCLUT: Soufflante, tube de soufflante, manuel

d’utilisation

****************

TABLE DES MATIÈRES

INCLUYE:

Sopladora, tubo de la sopladora,

manual del operador

****************

ÍNDICE DE CONTENIDO

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 VOLT

JOBSITE BLOWER

SOUFFLANTE

DE SITE DE TRAVAIL 18 V

SOPLADORA

DE SITIO DE TRABAJO DE 18 V

R860430

SAVE THIS MANUAL

FOR FUTURE REFERENCE

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

La page est en cours de chargement...

2 — Français

 Ne recharger qu’avec l’appareil indiqué. Pour utiliser

l’appareil avec des piles au lithium-ion de 18 V, consulter

le supplément de raccordement pour chargeur/outils/piles/

appareil n˚ 988000-302.

 Ne pas utiliser une chargeur dont la prise ou le cordon

sont endommagés au risque de causer un court-circuit et

un choc électrique. Le cas échéant, faire remplacer la prise

ou le cordon immédiatement par un centre de réparations

agréé.

 Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il a été

échappé, s’il est endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur

ou s’il est tombé dans l’eau, retourner le produit au centre

de réparations.

 Rester attentif, prêter attention au travail et faire preuve

de bon sens lors de l’utilisation de tout outil motorisé.

Ne pas utiliser cet outil en état de fatigue, vexé ou sous

l’influence d’alcool, de drogues ou de médicaments. Un

moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil motorisé

peut causer des blessures graves.

Attacher les cheveux longs pour les maintenir au-dessus

des épaules, afin qu’ils ne se prennent pas dans les

pièces en mouvement.

 Éviter les démarrages accidentels. S’assurer que la

commande est verrouillée en position d’arrêt avant

d’insérer le bloc-piles. Le transport d’outils avec le doigt

sur la commande ou l’insertion du bloc de pile avec la

commande en position de marche présente un risque

d’accident.

 Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter des

lunettes de protection. Suivant les conditions, le port d’un

masque filtrant, de chaussures de sécurité, d’un casque ou

d’une protection auditive est recommandé.

 Ne porter ni vêtements amples, ni bijoux. Attacher ou

couvrir les cheveux longs. Les vêtements amples, les

bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les

ouïes d’aération.

 Ne pas utiliser sur une échelle, le dessus de toit, l’arbre

ou un support instable. Une position stable sur une surface

ferme permet de mieux contrôler l’outil en cas de situation

imprévue.

 Ne pas utiliser l’outil si la commande ne permet pas de

le mettre en marche ou de l’arrêter. Un outil qui ne peut

pas être contrôlé par sa commande est dangereux et doit

être réparépar un centre de réparations agréé ou remplacé.

 Déconnecter le bloc-piles avant d’effectuer des réglages,

de changer d’accessoire ou de remiser l’outil. Ces

mesures de sécurité réduisent les risques de démarrage

accidentel de l’outil.

 Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, le tenir à l’écart

d’objets métalliques tels que : les attaches trombones, les

pièces de monnaie, les clous, les vis et les autres petits

objets métalliques risquant d’établir le contact entre les

deux bornes. La mise en court-circuit des bornes de piles

peut causer des étincelles, des brûlures ou un incendie.

 Vérifier qu’aucune pièce mobile n’est mal alignée ou

bloquée, qu’aucune pièce n’est brisée et s’assurer

qu’aucun autre problème ne risque d’affecter le bon

fonctionnement de l’outil. En cas de dommages, faire

réparer l’outil avant de l’utiliser de nouveau. Beaucoup

d’accidents sont causés par des outils mal entretenus.

RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

En utilisant un appareil électrique, précautions fondamentales

toujours devraient être suivies, y compris le suivre :

AVERTISSEMENT !

LIRE ET COMPRENDRE LES AVERTISSEMENTS

ET LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT

D’UTILISER CETTE SOUFFLERIE. Pour réduire

le risque de décharge électrique, et/ou de feu

blessure personnelle sérieuse.

Apprendre à connaître l’outil. Lire attentivement le manuel

d’utilisation. Apprendre les applications et les limites de

l’outil, ainsi que les risques spécifiques relatifs à son

utilisation. Le respect de cette consigne réduira les risques

d’incendie, de choc électrique et de blessures graves.

 Interdire l’utilisation du souffleur aux enfants. Ce n’est

pas un jouet. Une surveillance étroite est impérative lorsqu’il

est utilisé à proximité d’enfants.

 Utiliser exclusivement les accessoires recommandés

par le fabricant pour le modèle d’outil concerné décrit

dans ce manuel. Des accessoires appropriés pour un outil

peuvent être dangereux s’ils sont utilisés avec un autre.

Utiliser exclusivement selon les instructions de ce manuel.

 Ne pas manipuler le chargeur, la fiche du chargeur et les

bornes du chargeur avec des mains humides.

 Ne pas insérer d’objet dans les ouvertures. Ne pas

utiliser si une ouverture est bloquée ; veiller à ce que

les ouvertures ne soient jamais obstruées par de la

poussière, de la peluche, des cheveux ou quoi que ce

soit risquant de réduire le flux d’air.

 Ne pas charger l’appareil à l’extérieur.

 Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts et

toute autre partie du corps à l’écart des ouvertures et

pièces en mouvement.

 Désactiver toutes les commandes avant de retirer la pile.

 Faire preuve d’une grande prudence lors du nettoyage

des escaliers et des marches.

 Ne pas utiliser d’outils dans des atmosphères explosives,

en présence de liquides, de gaz ou de poussières

inflammables par exemple. Les outils motorisés produisent

des étincelles qui risquent d’enflammer les poussières ou

les vapeurs.

 Garder le lieu de travail propre et bien éclairé. Les établis

encombrés et les endroits sombres sont propices aux

accidents.

 Éloigner les badauds, enfants et visiteurs à une distance

d’au moins 15 m (50 pi) pendant l’utilisation d’un outil

motorisé. Les distractions peuvent causer une perte de

contrôle.

 Les piles d’outils motorisés, qu’elles soient intégrées

ou amovibles, ne doivent être rechargées qu’avec le

chargeur spécifié. Un chargeur approprié pour un type de

pile peut créer un risque d’incendie s’il est utilisé avec un

autre type de pile.

 Utiliser exclusivement le bloc de pile spécifiquement

indiqué pour l’outil. L’utilisation de toute autre pile peut

créer un risque d’incendie.

3 — Français

RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 Garder l’outil et sa poignée secs, propres et exempts

d’huile ou de graisse. Toujours utiliser un chiffon propre

pour le nettoyage. Ne jamais nettoyer l’outil avec du liquide

de frein, de l’essence, des produits à base de pétrole ou

des solvants puissants. Le respect de cette règle réduira

les risques de perte du contrôle et de dommage du boîtier

en plastique.

Toujours porter des lunettes de sécurité avec écrans

latéraux. Les lunettes de vue ordinaires sont munies

seulement de verres résistants aux impacts. Ce ne sont PAS

des lunettes de sécurité. Le respect de cette règle réduira

les risques de choc électrique.

Porter une protection oculaire avec écrans latéraux

certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1 lors de

l’utilisation de ce produit.

Protection respiratoire. Porter un masque facial ou

un masque anti-poussière si le travail produit de la

poussière. Le respect de cette consigne réduira les risques

de blessures graves.

Protection auditive. Porter une protection auditive lors

de l’utilisation prolongée. Le respect de cette règle réduira

les risques de blessures graves.

Les outils fonctionnant sur piles n’ayant pas besoin

d’être branchés sur une prise secteur, ils sont toujours

en état de fonctionnement. Tenir compte des dangers

possibles lorsque l’outil n’est pas en usage et lors du

remplacement des piles. Le respect de cette consigne

réduira les risques d’incendie, de choc électrique et de

blessures graves.

Ne pas placer les outils motorisés sans fil ou leurs piles

à proximité de flammes ou d’une source de chaleur. Ceci

réduira les risques d’explosion et de blessures.

 Ne pas exposer les outils motorisés à la pluie ou

l’humidité. La pénétration d’eau dans ces outils accroît le

risque de choc électrique.

Porter des pantalons longs, des bottes et des gants.

Éviter de porter des vêtements lâches ou des bijoux qui

pourraient être pris dans les pièces en mouvement de la

machine ou le moteur.

 Ne pas faire fonctionner l’équipement pied nus ou en

portant des sandales ou des chaussures légères similaires.

Porter des chaussures de protection qui protègent les pieds et

améliorent l’équilibre sur des surfaces glissantes.

Se tenir bien campé et en équilibre. Ne pas travailler

hors de portée de l’outil. Cette façon de travailler pourrait

vous faire perdre l’équilibre. Faire preuve de prudence pour

éviter de glisser ou tomber.

Examiner la zone de travail avant chaque utilisation. La

débarrasser de tous les objets tels que cailloux, verre brisé,

clous, fils métalliques, cordes, etc. risquant d’être projetés

ou de se prendre dans la machine.

Ne pas diriger la soufflante vers des personnes ou un

animaux.

 Ne jamais utiliser la soufflante sans les accessoires

appropriés installés. Les tubes doivent toujours être en

place.

 Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’outil doit être rangé à

l’intérieur dans un endroit sec et sous verrou, hors de

la portée des enfants.

Éviter que la gâchette ne soit appuyée lors de la

suspension de l’appareil.

Garder tous les badauds, enfants et animaux domestiques

à une distance d’au moins 15 m (50 pi).

Ne pas jeter de bloc-piles gravement endommagé ou

usé et ce souffleur dans un feu. La pile incendiée peut

exploser.

Le service d’outil doit être seulement exécuté par le

personnel de réparation qualifié. Entretenir ou l’entretien

exécuté par le personnel incompétent peut avoir pour

résultat un risque de blessure.

En entretenant un outil, un usage un remplacement

seulement identique sépare. Suivre des instructions dans

la section d’Entretien de ce manuel. L’usage de parties ou

l’échec inautorisées pour suivre les Instructions d’Entretien

peuvent créer un risque de choc ou de blessure.

 Ne jamais utiliser la soufflante à proximité de flammes,

d’un foyer, de cendres chaudes, d’un grill, etc. Ne pas

respecter cette directive peut faire en sorte que les flammes

se propagent, ce qui peut causer des blessures ou des

dommages à la propriété.

 Ne jamais utiliser la soufflante pour répandre des

produits chimiques, des fertilisants ou toute autre

substance toxique. Le fait de répandre ces substances

peut faire en sorte d’infliger des blessures à l’utilisateur ou

à des tierces personnes.

 Ne jamais placer la soufflante en marche sur une surface,

sauf si celle-ci est dure et propre. Le gravier, le sable et

les autres débris peuvent être aspirés dans l’entrée d’air

et projetés en direction de l’utilisateur ou des personnes à

proximité, ce qui peut entraîner des blessures graves.

 Ranger à l’intérieur.

 En cas d’usage abusif, du liquide peut s’échapper des

batteries. Éviter tout contact avec ce liquide. En cas

de contact accidentel, rincer immédiatement les parties

atteintes avec de l’eau. Si le liquide pénètre dans vos yeux,

il faut aussi consulter un médecin. Le liquide s’échappant

des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.

 Ne pas utiliser une batterie ou aucun composant ayant

été endommagé ou modifié. Les piles endommagées ou

modifiées peuvent produire un comportement imprévisible

pouvant provoquer un incendie, une explosion ou des

blessures.

 Ne pas exposer le bloc-piles ou l’appareil près d’un

incendie ou à une température extrême. L’exposition à un

incendie ou à une température supérieure à 130 °C (265 °F)

représente un risque d’explosion.

 Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment

et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels.

Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de ces

instructions.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

4 — Français

Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification.

Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques.

SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION

Symbole d’alerte de sécurité Indique un risque de blessure potentiel.

Lire le manuel d’utilisation

Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à

bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

Protection oculaire et

auditive

Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée

conforme à la norme ANSI Z87.1 ainsi qu’un protection auditive.

Pales de ventilateur

Les pales de ventilateur en rotation peuvent causer des blessures

graves

Avertissement concernant

l’humidité

Ne pas exposer à la pluie ou l’humidité.

Ne laisser personne

s’approcher

Garder les badauds à une distance de 15 m (50 pi) minimum.

Cheveux longs

Ne pas garder les cheveux longs à l’écart de l’entrée d’air peut

entraîner des blessures.

Tube de soufflante Ne pas utiliser sans le tube en place.

Vêtements amples

Ne pas garder les vêtements amples à l’écart de l’entrée d’air peut

entraîner des blessures.

Ricochet

Les objets projetés peuvent ricocher et infliger des blessures ou

causer des dommages matériels.

Symbole de recyclage

Ce produit utilise les piles de lithium-ion (Li-ion). Les réglementations

locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles

dans les ordures ménagères. Consulter les autorités locales

compétentes pour les options de recyclage et/ou l’élimination.

Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à

l’utilisation de ce produit.

SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION

DANGER :

Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT :

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION :

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourraît entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.

AVIS :

(Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique une information importante

ne concernant pas un risque de blessure comme une situation pouvant

occasionner des dommages matériels.

SYMBOLES

5 — Français

FICHE TECHNIQUE

Moteur ........................................................................................................................................................................18 V c.c.

Vitesse d’air ................................................................................................................................................................100 M/H

Débit d’air ...............................................................................................................................................................280 pi

3

/min

CARACTÉRISTIQUES

APPRENDRE À CONNAÎTRE LA

SOUFFLANTE

Voir la figure 1, page 9.

La sécurité d’utilisation de ce produit exige la compréhension

des informations apposées sur l’outil et contenues dans ce

manuel d’utilisation, ainsi que la connaissance du travail

à exécuter. Avant d’utiliser ce produit, se familiariser avec

toutes ses fonctions et règles de sécurité.

TUBE DE SOUFFLANTE

Le tube de la soufflante s’installe facilement sur la soufflante

sans outils.

POIGNÉE SURMOULÉS

Poignée ergonomique avec surmoulage pour un plus grand

confort et une meilleure prise

SYMBOLES

Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification.

Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques.

SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION

V Volts Tension

min Minutes Temps

Courant continu Type ou caractéristique du courant

n

o

Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide

.../min Par minute Tours, coups, vitesse périphérique, orbites, etc., par minute

6 — Français

ASSEMBLAGE

DÉBALLAGE

Ce produit nécessite l’assemblage.

 Avec précaution, sortir l’outil et les accessoires de la

boîte. Tous les articles énumérés sous Inclut doivent se

trouver dans l’emballage au moment de l’achat.

AVERTISSEMENT :

Certaines pièces figurant dans cette section

Assemblage

n’ont pas été installées sur

le produit par le fabricant et exigent une

installation du client. Le fait d’utiliser un produit

qui a été assemblé de façon inadéquate peut

entraîner des blessures.

 Examiner soigneusement le produit pour s’assurer que

rien n’a été brisé ou endommagé en cours de transport.

 Ne pas jeter les matériaux d’emballage avant d’avoir

soigneusement examiné l’outil et avoir vérifié qu’il

fonctionne correctement.

 Si des pièces sont manquantes ou endommagées,

appeler le 1-866-539-1710.

AVERTISSEMENT :

Si des pièces manquent ou sont endommagées,

ne pas utiliser ce produit avant qu’elles aient

été remplacées. Le fait d’utiliser ce produit

même s’il contient des pièces endommagées

ou s’il lui manque des pièces peut entraîner des

blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Ne pas essayer de modifier cet outil ou de

créer des accessoires non recommandés pour

l’outil. De telles altérations ou modifications sont

considérées comme un usage abusif et peuvent

créer des conditions dangereuses, risquant

d’entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Pour empêcher un démarrage accidentel

pouvant entraîner des blessures graves,

toujours retirer le bloc de pile de l’outil avant

d’assembler des pièces.

ASSEMBLAGE DES TUBES DE LA

SOUFFLANTE

Voir la figure 2, page 10.

 Orienter la loquet de fente vers le haut et faire glisser le

tube de soufflante sur la prise du boîtier de la soufflante.

 Appuyer sur la languette de la prise du boîtier de la

soufflante.

 Pousser la tube de soufflante sur la prise du boîtier de la

soufflante jusqu’à ce languette se verrouille en place par

la fente du tube de soufflante.

 Pour retirer la tube de la soufflante, appuyer sur la

languette et glisser la tube non.

7 — Français

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser la familiarité avec ce produits

faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une

fraction de seconde d’inattention peut entraîner

des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Toujours porter une protection oculaire avec

écrans latéraux certifiée conforme à la norme

ANSI Z87.1 ainsi qu’un protection auditive. Si

cette précaution n’est pas prise, des objets

peuvent être projetés dans les yeux et causer

des lésions graves.

AVERTISSEMENT :

Ne pas utiliser d’outils ou accessoires non

recommandés par le fabricant pour ce produit.

L’utilisation de pièces et accessoires non

recommandés peut entraîner des blessures

graves.

APPLICATIONS

Ce produit peut être utilisé pour les applications ci-dessous :



Élimination des feuilles et d’autres débris des pelouses

 Garder le chantier libre de poussières résiduelles et autres

débris légers

Ce produit est compatible avec les piles 18 V au lithium-ion

de RIDGID.

Pour prendre connaissance de l’ensemble des instructions

relatives à la charge, consulter les manuels d’utilisation des

batteries de RIDGID et des modèles de chargeur connexes.

CARACTÉRISTIQUES RELATIVES À LA

PROTECTION DES PILES

Les piles au lithium ion de RIDGID sont conçues de manière

à protéger les piles au lithium ion et à maximiser l’autonomie

des piles.

Si l’outil s’arrête en cours d’utilisation, relâcher la gâchette

pour le réenclencher et reprendre l’opération. Si l’outil ne

fonctionne toujours pas, cela signifie qu’il est nécessaire

de recharger la pile.

UTILISATION

RETRAIT / INSTALLATION DU BLOC-PILES

Voir la figure 3, page 10.

AVERTISSEMENT :

Toujours retirer la pile de l’outil au moment

d’assembler des pièces, d’effectuer des

réglages et de procéder au nettoyage, ou

lorsque l’outil n’est pas utilisé. Le fait de retirer

la pile permet d’empêcher un démarrage

accidentel pouvant entraîner des blessures

graves.

Installation :

 Insérer la pile dans l’outil comme illustré.

 S’assurer que les loquets de chaque côté de la pile

s’enclenchent en place et que la pile est bien fixée à l’outil

avant de mettre l’outil en marche.

AVERTISSEMENT :

S’assurer que le loquets du bloc-piles

s’enclenche et que le bloc-piles est installé

et fixé correctement au souffleur avant de

commencer le travail. Ne pas installer et fixer

correctement le bloc-piles peut provoquer

la chute de ce dernier et occasionner des

blessures graves.

Retrait :

 Relâcher les loquets et retirer le bloc-piles.

AVERTISSEMENT :

Les outils à piles sont toujours en état de

fonctionnement. Il est donc nécessaire de

toujours verrouiller l’interrupteur lorsque l’outil

n’est pas en usage et pendant son transport.

Retirer la pile au moment de transporter le

soufflante afin d’éviter un démarrage accidentel

qui pourrait entraîner des blessures graves.

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE LA

SOUFFLANTE

Voir la figure 4, page 10.

 Pour démarrer la soufflante, appuyer sur la gâchette.

 Pour arrêter la soufflante, relâcher la gâchette.

8 — Français

UTILISATION

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT :

Utiliser exclusivement des pièces d’origine

pour les réparations. L’usage de toute autre

pièce pourrait créer une situation dangereuse

ou endommager l’outil.

AVERTISSEMENT :

Toujours porter une protection oculaire avec

écrans latéraux certifiée conforme à la norme

ANSI Z87.1 ainsi qu’un protection auditive. Si

cette précaution n’est pas prise, des objets

peuvent être projetés dans les yeux et causer

des lésions graves.

AVERTISSEMENT :

Pour empêcher un démarrage accidentel

pouvant entraîner des blessures graves,

toujours retirer le bloc de pile de le produit avant

tout nettoyage ou entretien.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en

plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être

endommagées par divers types de solvants du commerce.

Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière,

l’huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT :

Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de

freins, l’essence, les produits à base de pétrole,

les huiles pénétrantes, etc., entrer en contact

avec les pièces en plastique. Les produits

chimiques peuvent endommager, affaiblir ou

détruire le plastique, ce qui peut entraîner des

blessures graves.

REMISAGE

 Nettoyer soigneusement la soufflante.

 La remiser à l’intérieur, inaccessible aux enfants. La

tenir à l’écart de produits corrosifs, tels que les produits

chimiques de jardinage et le sel de dégivrage.

 Éviter que la gâchette ne soit appuyée lors de la

suspension de l’appareil.

UTILISATION DE LA SOUFFLANTE

Voir la figure 5, page 10.

 Pour éviter d’éparpiller les débris, souffler autour des

bords des tas. Ne jamais souffler directement vers le

centre d’un tas.

 Pour réduire le niveau sonore, limiter le nombre d’outils

motorisés utilisés en même temps.

 Utilise des râteaux des pelles pour séparer les débris

avant de les souffler.

 Conserver l’eau en utilisant des soufflantes motorisées

au lieu de tuyaux d’arrosage, pour nombre de travaux de

nettoyage tels que celui des gouttières, moustiquaires,

patios, grills, porches et jardins.

 Prêter attention aux enfants, animaux, fenêtres ouvertes

ou véhicules fraîchement lavés et souffler les débris en

direction opposée.

 Après utilisation de la soufflante ou de tout autre

équipement, NETTOYER ! Éliminer les débris selon une

méthode appropriée.

AVERTISSEMENT :

Les outils à piles sont toujours en état de

fonctionnement. Il est donc nécessaire de

toujours verrouiller l’interrupteur lorsque l’outil

n’est pas en usage et pendant son transport.

NOTE : ILLUSTRATIONS COMMENCE À LA PAGE 9

APRÈS LES SECTION EN ESPAGNOL.

Ce produit est accompagné d’une politique de satisfaction de 90 jours

et d’une garantie limitée de trois (3) ans. Pour obtenir les détails de la garantie et de

la politique, visiter le site www.ridgid.com ou appeler (sans frais) au 1-866-539-1710.

La page est en cours de chargement...

991000591

7-24-15 (REV:02)

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 VOLT JOBSITE BLOWER

SOUFFLANTE DE SITE DE TRAVAIL 18 V

SOPLADORA DE SITIO DE TRABAJO DE 18 V

R860430

ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC.

P.O. Box 35, Hwy. 8

Pickens, SC 29671, USA

1-866-539-1710  www.RIDGID.com

RIDGID is a registered trademark of RIDGID, Inc., used under license.

Customer Service Information:

For parts or service, do not return this product to the store. Contact your nearest

RIDGID® authorized service center. Be sure to provide all relevant information when

you call or visit. For the location of the authorized service center nearest you, please

call 1-866-539-1710 or visit us online at www.RIDGID.com.

MODEL NO. ____________________SERIAL NO._______________________________

Service après-vente :

Pour acheter des pièces ou pour un dépannage, ne pas retourner ce produit au

magasin. Contacter le centre de réparations RIDGID® agréé le plus proche. Veiller à

fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel téléphonique ou visite.

Pour obtenir l’adresse du centre de réparations agréé le plus proche, téléphoner au

1-866-539-1710 ou visiter notre site www.RIDGID.com.

NO. DE MODÈLE _______________ NO. DE SÉRIE _____________________________

Información sobre servicio al consumidor:

Para piezas de repuesto o servicio, no devuelva este producto a la tienda. Comuníquese

con el centro de servicio autorizado de productos RIDGID® de su preferencia. Asegúrese

de proporcionar todos los datos pertinentes al llamar o al presentarse personalmente.

Para obtener información sobre el centro de servicio autorizado más cercano a usted,

le suplicamos llamar al 1-866-539-1710 o visitar nuestro sitio en la red mundial, en la

dirección www.RIDGID.com.

NÚM. DE MODELO _____________ NÚM. DE SERIE ___________________________

RIDGID R920930SBN Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RIDGID R920930SBN Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents