La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
7www.mastercool.com
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ! LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER LA STATION DE RÉCUPÉRATION !
ATTENTION ! Cet équipement ne doit être utilisé que par du personnel habilité.
LA SÉCURITÉ EN BREF
Les consignes de sécurité ci-dessous sont fournies à titre de lignes directrices pour vous aider à utiliser votre nouvelle
station dans les meilleures conditions de sécurité. Tous les équipements fonctionnant avec des produits chimiques
peuvent être potentiellement dangereux si les consignes de sécurité ou les bonnes pratiques de manipulation ne sont
pas respectées. Les consignes de sécurité suivantes visent à donner à l’utilisateur toutes les informations requises pour
un usage et un fonctionnement sûrs de l’équipement. Veuillez les lire et les conserver pour garantir en permanence la
sécurité d’utilisation de votre station de récupération.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les clients respectent les outils avec lesquels ils travaillent. Ils savent que ces outils représentent des années
d’amélioration constante en termes de conception et de développement. Ils savent aussi que les outils peuvent être
dangereux s’ils sont mal utilisés ou abîmés. Pour réduire les risques de gêne, de maladie voire de mort, vous devez lire,
comprendre et respecter les consignes de sécurité suivantes. Vous devez aussi vous assurer que tous ceux qui utilisent
l’équipement comprennent et respectent eux aussi ces consignes de sécurité.
LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ avant d’essayer d’installer, d’utiliser ou d’entretenir cet
équipement. Ne pas respecter ces consignes pourrait entraîner des blessures et/ou des dommages matériels.
CONSERVER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVANTES DE MANIÈRE À POUVOIR LES CONSULTER À NOUVEAU ULTÉRIEUREMENT.
Les normes officielles en matière de sécurité disponibles sont énumérées à la fin de cette section à la rubrique
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ.
Le National Electrical Code (code national de l’électricité), les réglementations de la Occupational Safety and Health Act
[loi sur la santé et la sécurité au travail], ainsi que les codes industriels et les exigences d’inspection au niveau local
fournissent également des indications de base concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’équipement.
Les symboles d’avertissement de danger ci-dessous signalent dans le manuel la présence de messages importants en
termes de sécurité. Soyez attentif quand vous voyez l’un des symboles ici représentés : ils indiquent l’existence d’un
risque de blessures. Il faut donc lire soigneusement le message qui les suit.
Le réservoir de récupération contient du fluide réfrigérant sous haute pression. Ce réservoir ne doit jamais être trop
rempli. Les réservoirs ne doivent être remplis qu’à 80 % de leur capacité au maximum. Utiliser une échelle pour vous
assurer que le réservoir n’est pas trop rempli.
Un réservoir trop rempli peut exploser et provoquer des blessures graves voire la mort.
RISQUES D’ÉLECTROCUTION
• S’assurer que le système est branché électriquement à une source d’alimentation dûment mise à la terre.
• Pour réduire les risques d’électrocution, débrancher l’unité pneumatique centrale avant toute tentative de
maintenance ou de nettoyage. La désactivation des commandes ne réduira pas ce risque.
• Ne pas utiliser la machine si des fiches ou des cordons sont abîmés. Le cas échéant, les remplacer
immédiatement. Pour réduire les risques d’endommagement des fiches ou des cordons électriques, débrancher la station
de récupération en tirant sur la fiche plutôt que sur le cordon.
Sauf en cas de nécessité absolue, aucune rallonge ne devra être utilisée. Utiliser une rallonge inadéquate peut entraîner
des risques d’incendie ou d’électrocution. Si vous devez utiliser une rallonge, assurez-vous que :
a. la fiche de la station de récupération et la fiche de la rallonge ont le même nombre, la même taille et la même forme
de broches.
b. le cordon de la rallonge est correctement câblé et en bon état électrique.
c. la taille du câble est assez large pour la longueur du cordon indiquée ci-dessous :
Longueur du cordon en pieds : 25 50 100 150
Dimension AWG du cordon : 16 12 10 8
RISQUES LIÉS AUX FUMÉES
• LES FUMÉES, LES GAZ ET LES VAPEURS PEUVENT CAUSER DES GÊNES, DES MALADIES VOIRE LA MORT !
Pour réduire les risques de gêne, de maladie ou de mort, vous devez lire, comprendre et respecter les
consignes de sécurité suivantes. Vous devez aussi vous assurer que tous ceux qui utilisent l’équipement
comprennent et respectent eux aussi ces consignes de sécurité.
• Éviter de respirer les brouillards de vapeur des lubrifiants et réfrigérants A/C. L’exposition à ces substances
peut irriter les yeux, le nez ou la gorge.
• Arrêter le processus de recyclage si vous ressentez momentanément une irritation aux yeux, au nez ou à la gorge : ce
Français
8 www.mastercool.com
phénomène indique une mauvaise ventilation. Cesser le travail et prendre les mesures nécessaires pour améliorer la
ventilation dans la zone de travail.
RISQUES LIÉS À LA CHALEUR/CONGÉLATION
• Quand ils sont sous pression, les réfrigérants deviennent liquides. Si par accident ils perdent leur état
liquide, ils s’évaporent et deviennent gazeux. Quand ils s’évaporent, ils peuvent geler les tissus très
rapidement. Respirer ces gaz peut abîmer grièvement les poumons. L’absorption d’une certaine quantité de
ces gaz par les poumons peut entraîner la mort. Si vous pensez avoir respiré du réfrigérant, vous devez
immédiatement consulter un médecin.
• Les réfrigérants peuvent provoquer des gelures et de graves brûlures sur la peau exposée. Les réfrigérants sont sous
pression et s’ils sont manipulés avec négligence une forte pulvérisation dans tous les sens pourrait se produire. Il faut
éviter tout contact avec les réfrigérants et toujours porter des gants de protection. Vous devez vous assurer que toutes
les autres parties de peau susceptibles d’être exposées sont bien couvertes.
• Les réfrigérants peuvent provoquer de graves blessures voire une cécité permanente si vous ne protégez pas vos
yeux. Les réfrigérants sont sous pression et s’ils sont manipulés avec négligence une forte pulvérisation dans tous les
sens pourrait se produire. ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LES RÉFRIGÉRANTS ET PORTER TOUJOURS DES LUNETTES DE
SÉCURITÉ.
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ
Pour plus d’informations concernant la sécurité, veuillez consulter les normes suivantes. Norme ANSI Z87.1 — SAFE
PRACTICE FOR OCCUPATION AND EDUCATIONAL EYE AND FACE PROTECTION [bonnes pratiques de sécurité concernant la
protection des yeux et du visage en milieu scolaire et professionnel] - pouvant être obtenue auprès de l’American National
Standards Institute, 11 West 42nd St., New York, NY 10036. Téléphone (212) 642-4900, fax (212) 398-0023 - www.ansi.org
ATTENTION : cet équipement doit être utilisé dans des lieux dotés d’une ventilation mécanique assurant au moins
quatre renouvellements d’air par heure ou se trouver à au moins 18 pouces (457 mm) au-dessus du sol (ou
équivalent).
Attention : les techniciens utilisant cet équipement doivent être habilités aux termes de la Section 609 de l’EPA (Environ
-
mental Protection Agency).
Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des coûts supplémentaires imputables à une panne de
produit - notamment et sans s’y limiter - les pertes de temps de travail, les fuites de réfrigérants, les contamina
-
tions croisées de réfrigérants, les expéditions non autorisées et/ou les frais de main-d’œuvre.
Tous les flexibles utilisés pour le raccordement du système devront être dotés aux deux extrémités de vannes d’arrêt
(manuelles ou automatiques). L’ensemble des flexibles et des connexions devra être manipulé avec prudence. Les joints
des flexibles devront être contrôlés avant chaque utilisation afin de vérifier qu’ils sont exempts de dommages suscep
-
tibles de causer des fuites. Les flexibles ou les connexions contiendront du fluide réfrigérant ou du gaz sous pression.
Les raccords devront être connectés et déconnectés avec prudence. Pour des raisons de sécurité générale, à la fin de la
journée de travail ou entre les entretiens (s’ils ne se font pas tout de suite après), il faut s’assurer que toutes les vannes
des flexibles et des réservoirs sont bien fermées.
La station de récupération comprend un filtre à tamis fin sur son orifice d’entrée. Le tamis doit être contrôlé fréquemment
ou chaque fois qu’une contamination empêche le bon fonctionnement de la station.
RÉFÉRENCE CONCERNANT LE RACCORDEMENT ET LE FONCTIONNEMENT DE LA STATION (Figure 1)
mini
LIQUIDE
VAPEUR
30
25
20
15
10
5
0
0
200
250
300
350
400
450
150
100
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
110
130
120
140
150
350
50
0
PSI
PSI
BAR
BAR
R134a
MC
R134a
MC
40
60
50
70
80
30
20
10
0
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
40
20
0
34
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
18
0
0
10
-10
-20
-30
20
30
40
10
20
-20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
-40
F
In
Hg
VAC
10
20
30
R
SYSTÈME DE
CLIMATISATION OU
DE RÉFRIGÉRATION
STATION DE
RÉCUPÉRATION
NE PAS remplir le réservoir
à plus de 80 % de sa capacité !
RÉSERVOIR DE
RÉCUPÉRATION
APPROUVÉ
VANNE VAPEUR
MANIFOLD
AVEC VOYANT
FIGURE 1
AVERTISSEMENT: ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment du plomb et des composés du plomb, qui sont
connus dans l’État de Californie pour provoquer le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. Pour plus
d’informations, visitez le site www.P65Warnings.ca.gov.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
dans d''autres langues
- italiano: MasterCool 69400 Istruzioni per l'uso
- English: MasterCool 69400 Operating instructions
- español: MasterCool 69400 Instrucciones de operación
- Deutsch: MasterCool 69400 Bedienungsanleitung
- português: MasterCool 69400 Instruções de operação