Beurer AS 81 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

4

F

Félicitations pour l‘achat de votre nouveau capteur d‘activité AS 81 de

Beurer!

Vous pouvez utiliser le capteur d’activité avec notre application Beurer BodyShape

si vous souhaitez modeler votre corps, manger sainement et atteindre votre poids

idéal ou notre application Beurer HealthManager si vous avez besoin d’un système

complet de surveillance de l’état de santé.

Avant la première utilisation, activez votre capteur d‘activité en maintenant la

touche enfoncée.

Avant la première utilisation, synchronisez le capteur d’activité avec votre smart

-

phone aﬁn de transférer les réglages de base (par ex. heure) à votre capteur

d’activité.

Le capteur d‘activité ache votre activité corporelle en continu.

Tous vos mouvements physiques sont interprétés par étapes.

L‘indication de la distance parcourue peut ainsi diverger de la distance réelle.

Le capteur d‘activité est protégé contre les éclaboussures.

N‘utilisez PAS le capteur d‘activité sous la douche ou pour nager!

Plus d‘informations sur

http://www.beurer.com/web/fr/service/faq/faq.php

La page charge ...

6

D Lieferumfang G Included in delivery F Contenu E Artículos

suministrados

D Aktivitätssensor-Armband, USB-Ladekabel

G Activity sensor wrist band, USB charging cable

F Bracelet capteur d‘activité, câble de charge USB

E Pulsera con sensor de actividad, cable de carga USB

D Der Aktivitätssensor verwendet Bluetooth

®

Smart (Low Energy)

G The activity sensor uses Bluetooth

®

Smart (low energy)

F Le capteur d‘activité utilise le Bluetooth

®

Smart (Low Energy)

E El sensor de actividad utiliza Bluetooth

®

Smart (Low Energy)

D Liste der unterstützten Smartphones / Tablets

G List of supported smartphones/tablets

F Liste des smartphones/tablettes pris en charge

E Lista „Código QR“ de los smartphones/tablets compatibles

D

GB

F

E

7

D

Vor dem ersten Gebrauch G Before ﬁrst use F Avant la

première utilisation E Antes de la primera puesta en marcha

1

D Aktivitätssensor durch längeres Drücken der Taste aktivieren.

G Activate the activity sensor by holding the button.

F Activez le capteur d‘activité en maintenant la touche enfoncée.

E Active el sensor de actividad pulsando prolongadamente la tecla.

2

D Laden Sie Ihren Aktivitätssensor vollständig auf, Ladezeit beträgt

ca. 3 Stunden. Das Ladekabel dient ausschließlich zum Laden des

Akkus.Mit dem Ladekabel sind keine Datenübertragungen an den

PC / Laptop möglich.

G Fully charge your activity sensor; charging time is approx. 3 hours.

The charging cable is used only for charging the battery. The

charging cable cannot be used for transferring data to the PC or

laptop.

F Chargez complètement votre capteur d‘activité, le temps

de charge dure environ 3heures. Le câble de charge sert

exclusivement à recharger la batterie. Il est impossible de transférer

des données sur un ordinateur avec ce câble de charge.

La page charge ...

10

6

D AS 81 in App auswählen und den Anweisungen folgen. Bei

HealthManager: Im Einstellungsmenü der App das AS 81 auswählen

und Aktivitätsziel, Schlafziel, Schrittlänge und Gewicht einstellen. Auf

Wunsch einen Alarm aktivieren/einstellen.

G Select AS 81 in the app follow the instructions. HealthManager: the

app settings menu, select the AS 81 and set the activity target, sleep

target, stride length and weight. Activate/set an alarm if needed.

F

Sélectionnez AS 81 dans l‘application et suivez les instructions.

HealthManager: Dans les paramètres de l‘application, sélectionnez l‘AS

81 et réglez l‘activité cible, l‘objectif de sommeil, la longueur de pas et le

poids. Si vous le souhaitez, vous pouvez activer/désactiver une alarme.

E

Seleccione AS 81 en la aplicación

y siga las instrucciones

.

HealthManager:

En el menú de ajuste de la aplicación, seleccionar el AS

81 y ajustar el objetivo de actividad, el de sueño, la longitud del paso y el

peso. Activar/ajustar una alarma si se desea

11

7

D Um Daten mit Ihrem Smartphone zu synchronisieren, Taste

5 Sekunden gedrückt halten.

Werden Sie aktiv!

Um eine erfolgreiche Synchronisation zu gewährleisten,

vergewissern Sie sich, dass Bluetooth

®

auf Ihrem Smartphone

aktiviert ist

G To synchronise data with your smartphone, press and hold the

button for 5 seconds.

Get active!

To guarantee successful synchronisation, ensure that Bluetooth

®

is

activated on your smartphone.

F Pour synchroniser les données avec votre smartphone, maintenez

la touche enfoncée pendant 5secondes.

Devenez actif!

Pour garantir la réussite de la synchronisation, assurez-vous que la

fonction Bluetooth

®

est activée sur votre smartphone.

E Para sincronizar los datos con el smartphone, mantenga pulsada

la tecla durante 5 segundos.

¡Actívese!

Para garantizar una sincronización correcta, asegúrese de que

Bluetooth

®

esté activado en su smartphone.

12

D Datenübertragung G Data transfer F Transfert de données

E Transmisión de datos

D Taste 5 Sekunden gedrückt halten.

G Press and hold the button for 5 seconds.

F Maintenez la touche enfoncée pendant 5secondes.

E Mantenga pulsada la tecla durante 5 segundos.

D Schlafmodus G Sleep mode F Mode veille E Modo de dormir

D 1. Taste so oft drücken, bis

im Display angezeigt wird.

2. Um Schlafmodus zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, Taste

3 Sekunden gedrückt halten.

G1. Repeatedly press the button until appears on the display.

22. To activate or deactivate sleep mode, press and hold the button for

3 seconds.

F 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu‘à ce que

s‘ache à l‘écran.

2. Pour activer ou désactiver le mode veille, maintenez la touche

enfoncée pendant 3secondes.

E 1. Pulse la tecla repetidamente hasta que se visualice en

la pantalla.

2. Para activar y desactivar el modo de dormir, mantenga pulsada la

tecla durante 3 segundos.

La page charge ...

D

GB

F

E

15

F Conseils importants

Veuillez protéger l‘appareil contre l‘humidité. N’immergez jamais

l‘appareil. Évitez le contact avec de la crème solaire (ou autres), car

cela pourrait endommager les pièces en plastique. L’ouverture des vis

ou la manipulation inappropriée annule la garantie.

Veuillez éliminer l’appareil conformément à la directive

européenne – WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment) relative aux appareils électriques et électroniques

usagés. Pour toute question, adressez-vous aux collectivités

locales responsables de l’élimination et du recyclage de ces produits.

Nous garantissons par la présente que ce produit est conforme à la

directive européenne R&TTE 1999/5/CE. Veuillez contacter le SAV à

l‘adresse indiquée afin d’obtenir de plus amples détails, comme par

exemple la déclaration de conformité CE.

La marque Bluetooth

®

et son logo sont des marques déposées de Bluetooth

®

SIG, Inc. Toute utilisation

de ces marques par Beurer GmbH se fait sous licence. Les autres marques et appellations commerciales

sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

La page charge ...

17

D Fragen

Weitere Informationen

http://www.beurer.com/web/de/service/faq/faq.php

G Questions

More information at

http://www.beurer.com/web/uk/service/faq/faq.php

F Questions

Plus d‘informations sur

http://www.beurer.com/web/fr/service/faq/faq.php

E Consultas

Más información en

http://www.beurer.com/web/es/service/faq/faq.php

D

Änderungen der technischen Angaben ohne Benachrichtigung sind aus Aktualisierungsgründen vorbehalten.

G Technical information is subject to change without notiﬁcation to allow for updates.

F Des modiﬁcations pourront être apportées aux caractéristiques techniques sans avis préalable à des ﬁns d‘actualisation.

E Reservado el derecho a realizar modiﬁcaciones de los datos técnicos sin previo aviso por razones de actualización.

La page charge ...

Beurer AS 81 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Beurer AS 81 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes