Canopia by Palram 705609 Guide d'installation

Footprint Products Limited

Corporate Headquarters

1700 Courtneypark Dr. East, Unit 2

Mississauga, ON L5T 1W1

Canada

Phone / Téléphone : 905-564-6007

Fax / Télécopieur : 905-564-0059

E-mail: Support@footprintproducts.com

In the case of missing or damaged parts, do not return product to store . Please contact:

En cas de pièces manquantes ou endommagées, ne pas retourner le produit au magasin. Veuillez communiquer avec :

En caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el producto a la tienda. Por favor, contacte con:

For All Customer Services Please Call:

Pour le service à la clientèle, veuillez composer le :

1-800-866-5749

18.05_86543

After Sales Service

Toll Free: (877) 627-8476

M-F 8-4:30 Central Time

E-mail: [email protected]

For Sales And Other Questions

E-mail: customer.ser[email protected]

USA

* Technical Questions

* Missing Parts

* Assembly Questions

Or Scan

CANADA

www.palramapplications.com

La page charge ...

Attention!

Veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer l’assemblage de ce produit.

Veuillez exécuter les étapes dans l’ordre indiqué dans ces instructions.

Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour usage ultérieur.

FR

Conseils d’entretien et de sécurité

• Pour des raisons de sécurité, nous recommandons vivement que le produit soit assemblé par au

moins deux personnes.

• Vériez qu’il n’y ai pas de tuyaux ou câbles cachés dans le mur avant le perçage.

• Certaines pièces présentent des bords métalliques. Veuillez manipuler les composants avec

précaution. Portez des gants, des chaussures et des lunettes de sécurité tout au long de

l’assemblage.

• N’essayez pas d’assembler le produit en cas de vent ou de conditions humides.

• N’essayez pas d’assembler le produitsi vous êtes fatigué, avez pris des médicaments ou consommé

de l’alcool, ou si vous êtes enclin aux vertiges.

• Jetez précautionneusement tous les sacs plastiques – tenez-les hors de portée des enfants.

• Tenez les enfants à distance de la zone de montage.

• Si vous utilisez un escabeau ou des outils électriques, assurez-vous de respecter les consignes de

sécurité du fabricant.

• Ne montez pas sur le toit.

• Ne pas accrocher ou poser des objets sur les prols.

• Éliminez la neige, la terre et les feuilles du toit et des gouttières.

• Une lourde charge de neige sur le toit peut rendre dangereux le fait de se tenir debout en dessous

ou à proximité.

• Si la couleur a été rayée pendant l’assemblage, elle peut être réparée.

Instructions de nettoyage

• Pour nettoyer le produit, utilisez une solution détergente douce et rincez à l’eau claire froide.

• N’utilisez pas d’acétone, de nettoyants abrasifs, ou autres détergents spéciaux pour nettoyer les

panneaux.

• Nettoyez le produit une fois le montage terminé.

Avant l’Assemblée

• Choisissez votre site avec soin avant de commencer l’assemblage.

• Décidez du sens d’ouverture de la porte (vers l’intérieur ou l’extérieur)

• Triez les pièces et contrôlez-les par rapport à la liste du contenu.

• Les pièces doivent être disposées à portée de main. Rangez toutes les petites pièces (vis, etc.) dans

un bol pour ne pas les égarer.

• Veuillez consulter les autorités locales au cas où des permis sont nécessaires pour la construction

du produit.

• Il est possible d’installer jusqu’à trois produits en même temps.

• Remarque: les dispositions annotées de contours en pointillés se réfèrent uniquement aux

Extensions.

• Veuillez noter les tailles nécessaires pour placer et connecter les supports au mur.

• Certaines étapes ne sont pas pertinentes pour l’assemblage d’un seul auvent.

Attention:

• Appliquez du mastic en silicone si nécessaire.

• Vous êtes le seul responsable pour déterminer si la manipulation, le stockage, l’assemblage,

l’installation ou l’utilisation de ce produit est sûr(e) et approprié(e) dans n’importe quelle

localisation ou pour n’importe quelle application donnée. Le fabricant n’est pas responsable pour

n’importe quels dégâts ou blessure chez vous, quelqu’un d’autre ou n’importe quelle propriété

résultant de la manipulation, du stockage, de l’installation, de l’assemblage ou de l’utilisation

incorrecte de ce produit ou dans le cas où les instructions écrites le fabricant concernant la

manipulation, le stockage, l’installation, l’assemblage et l’utilisation de ce produit n’ont pas été

suivies. Ce produit est prévu seulement pour utilisation résidentielle. N’utilisez pas ce produit

pour n’importe quelle application qui n’est pas recommandée dans ces instructions ou codes de

construction valides en localisation où ce produit sera utilisé. Faites toujours attention et utilisez

un équipement de sécurité approprié (y compris protection des yeux pendant l’assemblage ou

l’installation de ce produit).

Pendant le montage

• Servez-vous d’un support en matière souple en dessous des pièces an d’éviter les risques

d’égratignures ou d’autres dommages.

Étape 1 : Élaborer l’assemblage en accordance avec le nombre de marquises que vous

avez acheté.

Étape 2 : Les dimensions en accordance avec étape 1

Étape 3: Les vis et les chevilles ne sont pas fournis. Vous devrez peut-être d’utiliser une perceuse.

Étape 4: Utilisez des vis et des chevilles adaptées à votre type de mur. Dans le dessin, nous

montrons des vis et des chevilles adaptées aux murs en béton.

Étape 13: Ajustez et centrez le panneau avant de fermer les vis.

* Veuillez serrer toutes les vis à la n du montage.

Lorsque vous rencontrez l’icône information, merci de vous référez à l’étape

d’assemblage appropriée pour toute remarque et assistance additionnelle.

La page charge ...

Sikkerhetsråd

• Av sikkerhetsgrunner anbefaler vi sterkt at produktet monteres av minst to personer.

• Sørg for at det ikke nnes skjulte rør eller ledninger i veggen før du borer.

• Noen deler har metallkanter. Vær forsiktig når du håndterer disse delene.

Bruk alltid hansker, sko og sikkerhetsbriller ved montering.

• Ikke prøv å montere produkt under våte forhold eller ved mye vind .

• Ikke forsøk å montere produkt om du er trett, er påvirket av alkohol , narkotika eller medisiner,

eller om du har lett for å bli svimmel.

• Kvitt deg med all plastposer, på en trygg måte – hold dem borte i fra barns rekkevidde.

• Hold barn borte fra monteringsområdet.

• Sikre at du følger produsentens sikkerhetsråd når du bruker stige eller elektroverktøy.

• Ikke klatre opp eller stå på taket.

• Ikke heng eller legg på prolene.

• Hold tak og takrenner fri for snø, skitt og løv.

• Store snømengder på taket vil gjøre det utrygt å stå under, eller i nærheten.

• Hvis fargen ble riper under montering, kan den løses.

Rengjøringsinstruksjoner

• Når entrétaket trenger rengjøring, bruk et mildt vaskemiddel og skyll med kaldt, rent vann.

• Ikke bruk aceton, skuremidler eller andre spesielle rengjøringsmidler til å rengjøre panelet.

• Rengjør produktet når monteringen er ferdig.

Før montering

• Velg grunnlaget med omhu før du monterer.

• Ta med dørens åpning i beregningen før du starter monteringen (inne eller ute).

• Sorter delene og sjekk at du har alle delene som nnes på listen.

• Deler skal legges ut nær hånden. Hold alle små deler (skruer etc.) i en bolle slik at de ikke går seg

vill.

• Sjekk med lokale myndigheter om tillatelser kreves for å sette opp produktet.

• Det er mulig å installere opp til tre produkter sammen.

• Vær oppmerksom på følgende: Fremgangsmåte merket med stiplede konturer, gjelder kun

utvidelser.

• Vær oppmerksom på størrelsen som trengs for å plassere og koble brakettene til veggen.

• Noen av trinnene er irrelevant for montering av en enkelt baldakin.

• Når en enkel eller en utvidet baldakin monteres, kan enkelte deler være overskuddsmateriell.

Attention:

• Appliquez du mastic en silicone si nécessaire.

• Vous êtes le seul responsable pour déterminer si la manipulation, le stockage, l’assemblage,

l’installation ou l’utilisation de ce produit est sûr(e) et approprié(e) dans n’importe quelle

localisation ou pour n’importe quelle application donnée. Le fabricant n’est pas responsable

pour n’importe quels dégâts ou blessure chez vous, quelqu’un d’autre ou n’importe quelle

propriété résultant de la manipulation, du stockage, de l’installation, de l’assemblage ou

de l’utilisation incorrecte de ce produit ou dans le cas où les instructions écrites le fabricant

concernant la manipulation, le stockage, l’installation, l’assemblage et l’utilisation de ce produit

n’ont pas été suivies. Ce produit est prévu seulement pour utilisation résidentielle. N’utilisez pas

ce produit pour n’importe quelle application qui n’est pas recommandée dans ces instructions

ou codes de construction valides en localisation où ce produit sera utilisé. Faites toujours

attention et utilisez un équipement de sécurité approprié (y compris protection des yeux

pendant l’assemblage ou l’installation de ce produit).

Under forsamlingen

• Bruk en myk plattform under delene for å unngå riper og skade.

Trinn 1: Planlegg monteringen i hennhold til antall kjøpte baldainer.

Trinn 2: Størrelser i samsvar med trinn 1.

Trinn 3: Skruer og vegganker er ikke vedlagt. Det kan hende du må bruke boremaskin.

Trinn 4: Bruk egnede skruer og plugger for din type vegg. På tegningen viser vi skruer og

plugger som er beregnet for betongvegger.

Trinn 13: Juster og sentrer panelet før du strammer til skruene.

* Stram alle skruer når du er ferdig med monteringen.

NN

OBS!

Les disse instruksjonene nøye før du begynner å montere produktet.

Utfør alle trinnene i den rekkefølgen som er fastsatt i instruksjonene.

Oppbevar disse instruksjonene på et trygt sted for framtidig referanse.

Under monteringen vil du møte på informasjonsikonet, hvor det henvises det til det

relevante monteringstrinnet for ere kommentarer og hjelp.

La page charge ...

PALRAM Applications (1995) Ltd.

Teradion Industrial Park, M.P Misgav 2017400, P.O.B 53, Israel

Tel +972.4.848.6900 | Fax +972.4.848.6901

[email protected] | www.palramapplications.com

Déclaration de Performance

Conformément à la Directive du Conseil sur les Produits de Construction UE N°305/2011 et EN 14963:2006

Date d'émissione 8/11/2016

1. Code d'identication : Neo™

2. Type: une structure de toiture en polycarbonate à double paroi autoportante, transmettant la lumière, avec

armature en polymère et des éléments en aluminum

3. Usage prévu : toiture ouverte polyvalente

4. Fabricant : Palram Applications (1995) Ltd. Teradion Industrial Park, M.P. Misgav 2017400, P.O.B. 53, Israël

5. Évaluation et vérication de la constance des performances : Système 3

6. Performance déclarée :

Résistance à la charge ascendante : UL 350

Résistance aux charges descendantes : DL 600

Réaction au feu : B, s1, d0

pour les dispositions de montage et de xation, voir EN 16153:2013

Résistance au feu : pas de performance déterminée

Performance en cas d'exposition à un incendie extérieur : F

ROOF

Imperméabilité :

Pour le dôme de toit avec armature : Pass

Pour les matériaux en feuilles : Pass

Résistance aux impacts :

Pour la petite structure rigide : Pass

Pour la grande structure souple : pas de performance déterminée

Transmission thermique :

Pour le dôme de toit : pas de performance déterminée (non pertinent dans le cas d'une toiture ouverte polyvalente)

Pour les matériaux en feuilles : 3,60 W/(m²•K)

Isolation directe aux bruits aériens : pas de performance déterminée (non pertinent dans le cas d'une toiture

ouverte polyvalente)

Transmission du rayonnement :

- Transmission de la lumière : Tv - 82,0 %

- Transmission solaire directe : Te - 72,7 %

Facteur solaire : valeur g - 0.75

Perméabilité à l'air :

Pour le dôme de toit : pas de performance déterminée (non pertinent dans le cas d'une toiture ouverte polyvalente)

Pour les matériaux en feuilles : Pass

Durabilité (des matériaux en feuilles) : ΔA, Cu 1, Ku 1

7. La performance du produit identié aux points 1 et 2 est en conformité avec la performance déclarée au

point 6.

Cette déclaration de performance est publiée conformément à l'Annexe ZA.2.2 – EN 14963:2006,

sous la seule responsabilité de Palram Applications (1995) Ltd.

Les rapports ITT et les enregistrements du Contrôle de la Production en usine sont disponibles sur demande

sur le site www.palramapplications.com

Signé au nom et pour le compte de Palram Applications (1995) Ltd. par :

Teradion Industrial Park, Misgav, 8/11/2016

La page charge ...

Garantie limitée à 1 ans de Palram

Détails du produit: Marquise - Couverture pour de léntrée

Palram Applications (1995) Ltd (Compagnie n° 512106824) dont le siège social est adressé au Parc Industriel Teradion, M.P. Misgav 2017400,

Israël (“Palram”) garantit que le Produit n’a aucun défaut de matériel ou de manufacture pour une période de 1 ans à dater de la date

d’acquisition, conformément aux dénitions et conditions incluses dans cette garantie.

I. Garanties légales

1. Garantie de défaut caché

1.1 Conformément à l’article 1641 du Code Civil, l’acheteur est en droit de mettre en œuvre la garantie pour vice caché dans un délai de 2 ans au

plus tard à compter de la découverte du défaut.

1.2 An de bénécier de cette garantie contre les défauts cachés, l’acheteur doit fournir (i) une preuve d’achat, (ii) la preuve que le défaut du

produit était caché et existant au moment de l’achat du produit, et (iii) qu’un tel défaut rend le produit impropre à l’usage auquel il est destiné

ou qu’il altère tellement l’utilisation du produit que l’acheteur ne l’aurait pas acheté, ou aurait seulement payé un prix moindre pour cela, aurait

il/ elle connu de tels défauts.

1.3 Conformément à l’article 1644 du Code civil, l’acheteur a le choix entre retourner le produit aux frais de Parlam et se faire rembourser le prix, ou

garder le produit et se faire rembourser une partie du prix.

2. Garantie de conformité

1.1 En application des articles L.217-4 et suivants. du Code de la consommation, le produit doit, au moment de la livraison, être conforme au

contrat. Toute réclamation relative à un défaut de conformité du produit doit être présentée dans un délai de deux ans au plus tard à compter

de la livraison du produit.

1.2 An de bénécier de cette garantie de conformité, l’acheteur doit fournir une preuve d’achat.

1.3 En application de l’article L. 217-9 du Code de la consommation, en cas de défaut de conformité du produit, l’acheteur peut choisir entre la

réparation et le remplacement du produit.. Palram peut néanmoins choisir de ne pas procéder conformément au choix de l’acheteur si ce

choix entraîne un coût manifestement disproportionné par rapport à l’autre option, compte tenu de la valeur du produit ou de la gravité du

défaut. Palram procéderait alors avec l’option non choisie par l’acheteur, à moins que cela s’avère impossible.

1.5 Si aucune réparation ou remplacement du produit n’est possible, l’acheteur peut retourner le produit et obtenir le remboursement du prix

ou garder le produit et obtenir le remboursement d’une partie du prix. La même option s’appliquerait également (i) si la solution demandée,

proposée ou convenue conformément à l’article 1.3 ne peut être mise en œuvre dans le mois suivant la demande de l’acheteur, ou (ii) si cette

solution ne peut être mise en œuvre sans inconvénient majeur pour l’acheteur compte tenu de la nature du produit et de son usage prévu. La

vente ne sera toutefois pas annulée si le défaut de conformité est mineur.

Ces garanties légales s’appliquent quelle que soit la garantie commerciale dénie ci-dessous.

II. Garantie commerciale

1. Conditions

1.1 Cette garantie ne sera valide que si le produit est installé, nettoyé, manipulé et entretenu conformément aux recommandations écrites de Palram.

1.2 Sans déroger de ce qui est susdit, tout dommage causé par usage de la force, une mauvaise manipulation, un usage inapproprié, une

utilisation, un montage ou une maintenance négligente, des accidents, un impact avec d’autres objets étrangers, du vandalisme, des polluants,

un dégât, une peinture, connexion, collage, scellage qui n’est pas conforme avec le manuel de l’utilisateur ou tout dommage résultant de son

nettoyage avec un détergent incompatible et les moindres déviations du produit ne sont pas couverts par cette garantie.

1.3 Cette garantie ne s’applique pas aux dommages résultant d’un acte de force majeure, qui comprend mais n’est pas limité par la grêle,

la tempête, une tornade, un ouragan, un blizzard, une inondation ou les eets d’un incendie.

1.4 Cette garantie est nulle si des parties de la structure et des composants ne sont pas compatibles avec les recommandations écrites par Palram.

1.5 Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine du produit. Elle ne s’étend pas à tout autre acquéreur ou utilisateur du produit

(y compris mais non limité à toute personne qui acquerrait le produit de son acquéreur d’origine).

2. Réclamations et notications

2.1 Toute réclamation de garantie (autre que les garanties légales énoncées dans la section I. ci-dessus) doit être notiée par écrit à Palram dans les

30 jours suivant la découverte du produit défectueux, en joignant le reçu original et cette garantie.

2.2 Le demandeur doit permettre à Palram d’inspecter le produit impliqué et le site d’installation lorsque le produit est dans son emplacement

d’origine et n’a pas été enlevé ou déplacé ni modié de quelque façon et/ou envoyer le produit à Palram pour vérication (les taxes et frais de

ports n’étant pas à la charge du client).

2.3 Palram se réserve le droit d’enquêter indépendamment sur la cause de toute panne.

FR

3. Compensation

3.1 Si une réclamation sous cette Garantie est convenablement notiée et approuvée par Palram, l’acheteur, au choix de Palram, peut

soit

(a) acquérir un Produit de remplacement ou les pièces détachées nécessaires; ou (b) recevoir un remboursement du prix d’achat du

Produit d’origine:

4. Conditions générales et limitations

4.1 MIS A PART CE QUI A ETE SPECIFIQUEMENT INDIQUE DANS CETTE GARANTIE, TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU

SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADAPTABILITE POUR UN

OBJECTIF PARTICULIER SONT EXCLUES POUR AUTANT QUE LA LOI LE PERMET.

4.2 MIS A PART LA OU NOUS L’AVONS SPECIFIQUEMENT DECLARE DANS CETTE GARANTIE, PALRAM N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUTE

PERTE OU DOMMAGE DONT L’ACQUEREUR SOUFFRIRAIT, DIRECTEMENT, INDIRECTEMENT OU EN CONSEQUENCE DE L’UTILISATION

DU PRODUIT

OU DE TOUTE AUTRE MANIERE LIEE AU PRODUIT.

4.3 SI PALRAM N’A PAS LE DROIT SELON LA MOINDRE LOI APPLICABLE D’EXCLURE LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE VALEUR

MARCHANDE OU D’ADAPTABILITE A UNE FIN SPECIFIQUE EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT, LA DUREE D’UNE TELLE GARANTIE EST

EXPRESSEMENT LIMITEE

A CELLE DE CETTE GARANTIE OU, SI ELLE EST PLUS LONGUE, A LA PERIODE MAXIMALE EXIGEE PAR LA LOI.

4.4 L’ACHETEUR EST LE SEUL RESPONSABLE DANS LA DETERMINATION SI LA MANIPULATION, LE STOCKAGE, LE MONTAGE,

L’INSTALLATION OU L’UTILISATION DU PRODUIT EST SURE ET APPROPRIEE POUR TOUT ENDROIT, POUR TOUTE APPLICATION

DONNEE OU DANS TOUTE CIRCONSTANCE DONNEE. PALRAM N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE OU BLESSURE

CAUSE A L’ACHETEUR, TOUTE AUTRE PERSONNE OU BIEN RESULTANT D’UNE MANIPULATION, UN STOCKAGE, UNE INSTALLATION,

UN MONTAGE OU UNE UTILISATION DU PRODUIT OU UN MANQUE A SUIVRE LES INSTRUCTIONS ECRITES CONCERNANT LA

MANIPULATION, LE STOCKAGE, LE MONTAGE, L’INSTALLATION OU L’UTILISATION DU PRODUIT.

4.5 SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSÉMENT INDIQUÉE PAR PALRAM, LE PRODUIT EST DESTINÉ UNIQUEMENT À DES USAGES

RÉSIDENTIELS ET COMMERCIAUX NORMAUX. PALRAM N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUTE PERTE, DOMMAGE, FRAIS OU DEPENSE

RESULTANT D’UNE UTILISATION DU PRODUIT POUR TOUTE FIN QUI N’EST PAS RECOMMANDEE PAR LES INSTRUCTIONS ECRITES OU

QUI N’EST PAS PERMISE PAR LA MOINDRE LOI OU AUTRES CODES APPLICABLES DANS L’ENDROIT OU L’ACQUEREUR UTILISERAIT LE

PRODUIT.

Période depuis l’achat Produit de remplacement ou partie Remboursement

Jusqu’à deux ans après l’achat Gratuit 100%

FR

La page charge ...

Canopia by Palram 705609 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Canopia by Palram 705609 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents