JVC GZ-E10AUS Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Guide de l’utilisateur

CAMÉSCOPE

GZ-E10 A

.

Guide de l’utilisateur

(ce manuel)

Câble AV

Câble USB

(Type A - Mini Type B)

Batterie

BN-VG107U

Adaptateur secteur

AC-V11U

Vérifier les accessoires

LYT2392-001A-M

FRSPFR

.

Manuel d’utilisation

Pour de plus amples détails sur le

fonctionnement de ce produit, veuillez

consulter le “Manuel d’utilisation” sur le

site Web à l’adresse suivante.

o

http://manual3.jvckenwood.com/

index.html/

.

Mode D'emploi Mobile

Lorsque vous êtes à l’extérieur,

consultez le “Mode D'emploi

Mobile”.

o

http://manual3.jvckenwood.com/

mobile/en/

Chers clients et chères clientes

Merci d’avoir acheté ce produit JVC.

Avant toute utilisation, veuillez lire les

précautions de sécurité et les mises en garde

sur p. 2 et p. 18 pour pouvoir utiliser le

produit en toute sécurité.

Pour consultation ultérieure :

Entrez le numéro de modèle (situé sur la partie

inférieur de la caméra) et le No de série (situé sur

la batterie chargée sur la caméra) en-dessous.

N° de modèle

N° de série

Précautions de sécurité

.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER

LES RISQUES D’INCENDIE OU

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER

L’APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.

REMARQUES :

•

La plaque d’identification et l’avertissement de

sécurité se trouvent sous l’appareil et/ou au dos.

•

La plaque de numéro de série se trouve sur le

logement de la batterie.

•

Les informations d’identification et

l’avertissement de sécurité de l’adaptateur

secteur sont situés sur ses côtés supérieur et

inférieur.

Avertissement sur la pile au lithium

remplaçable

La pile utilisée dans cet appareil peut présenter La pile utilisée dans cet appareil peut présenter

des risques d’incendie ou de brûlure chimique si

elle est mal traitée.

Ne pas recharger, démonter, chauffer à plus de

100°C (212°F) ni mettre au feu.

Remplacez la pile avec Panasonic, Sanyo, Sony

ou Maxell CR2025.

Danger d’explosion ou risque d’incendie si la pile

n’est pas changée correctement.

•

Jeter immédiatement les piles usées.

•

Placer hors de la portée des enfants.

•

Ne pas démonter ni jeter au feu.

Pour Californie des États-Unis seulement

Cet appareil contient une pile-bouton CR au lithium

qui contient du perchlorate

– une manipulation spéciale peut être requise.

Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ne dirigez pas l’objectif directement vers le soleil.

Vous pourriez vous abîmer la vue et l’appareil

pourrait être endommagé. Il y a aussi risque

d’incendie ou d’électrocution.

PRÉCAUTION !

Les remarques suivantes sont destinées à protéger

l’utilisateur et le caméscope contre des dommages

éventuels.

Ne pas transporter ou saisir le caméscope

par l’écran LCD, car il pourrait tomber ou

s’endommager.

Ne pas utiliser de trépied photographique sur

des surfaces irrégulières et inclinées. Il pourrait

tomber et le caméscope pourrait être sérieusement

endommagé.

PRÉCAUTION !

Avec des câbles (Audio/Vidéo, etc.) raccordés, il

est recommandé de ne pas laisser le caméscope

sur le dessus du téléviseur, car tirer sur les câbles

pourrait faire tomber le caméscope, causant des

dommages.

PRÉCAUTION :

La prise secteur doit être opérationnelle.

AVERTISSEMENT :

Éviter d’exposer la batterie, le caméscope avec

la batterie insérée ou la télécommande avec la

batterie insérée à une chaleur excessive, telle que

celle des rayons directs du soleil, d’un feu ou autre

source de chaleur.

•

Débranchez immédiatement la fi che secteur si le

caméscope ne fonctionne pas normalement.

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION,

NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER.

AUCUNE PIÉCE INTÉRIEURE N'EST À RÉGLER PAR L'UTILISATEUR.

SE RÉFÉRER À UN AGENT QUALIFIÉ EN CAS DE PROBLÉME.

Le symbole de I'éclair à I'intérieur d'un triangle

équilatéral est destiné à alerter I'utilisateur sur la

présence d'une "tension dangereuse" non isolée dans

le boîtier du produit. Cette tension est suffisante pour

provoquer I'électrocution de personnes.

Le point d'exclamation à I'intérieur d'un triangle

équilatéral est destiné à alerter I'utilisateur sur la

présence d'opérations d'entretien importantes au

sujet desquelles des renseignements se trouvent

dans le manuel d'instructions.

Si le matériel est installé dans un coffret ou sur une

étagère, s’assurer qu’il y a un espace suffisant sur tous

les côtés pour permettre la ventilation (10 cm (3-15/16")

ou plus sur les deux côtés, au dessus et à l’arrière).

Ne pas boucher les orifices de ventilation.

(Si les orifices de ventilation sont bouchés par un journal,

un tissu, etc., la chaleur peut ne pas s’éliminer.)

Aucune source à flamme nue, telle que des bougies

allumées, ne doit être placée sur l’appareil.

En jetant des batteries aux ordures, les problèmes

d’environnement doivent être pris en considération

et les réglementations locales ou la législation

concernant le rebut de ces batteries doivent être

strictement respectées.

L’appareil ne doit pas être exposé à l’égouttage ni

aux éclaboussements.

Ne pas utiliser cet appareil dans une salle de bain,

ni dans des endroits avec de l’eau.

Aussi, ne pas placer de récipient rempli d’eau ou

de liquides (tels des produits cosmétiques, des

médicaments, des vases de fleurs, des plantes en pot,

des tasses, etc.) sur le dessus de cet appareil.

(Si de l’eau ou un liquide entre dans ce matériel,

un incendie ou un choc électrique risque de se produire.)

2

.

Noter que ce caméscope est destiné à un

usage privé uniquement.

Toute utilisation commerciale sans autorisation est

interdite. (Même si vous enregistrez un spectacle ou

une exposition pour votre plaisir personnel, il est

vivement recommandé de demander au préalable

l’autorisation de filmer.)

Marques commerciales

•

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby et le symbole double D sont des marques de

commerce de Dolby Laboratories.

•

Windows est une marque déposée ou une marque

de commerce de Microsoft Corporation aux

États-Unis et/ou dans d’autres pays.

•

YouTube et le logo YouTube sont des marques

déposées de Google Inc.

•

Intel, Intel Core et Pentium sont des marques de

commerce ou des marques de commerce

enregistrées de Intel Corporation ou ses filiales

aux États-Unis et dans d’autres pays.

•

Les autres noms de produit et d’entreprise cités

dans ce mode d’emploi sont des marques de

commerce et/ou des marques déposées de leurs

détenteurs respectifs.

•

HDMI est une marque de

commerce de HDMI Licensing, LLC.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Tenir compte de tous les avertissements.

4. Respecter toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. Ne nettoyer qu’avec un chiffon sec.

7.

Ne pas boucher les ouvertures de ventilation.

Installer selon les instructions du fabricant.

8.

Ne pas installer à proximité de sources

de chaleur telles que des radiateurs, des

accumulateurs de chaleur, des poêles,

ou d’autres appareils (comprenant les

amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9.

Protéger le cordon d’alimentation pour éviter

qu’il ne soit piétiné ou ne se coince, tout

particulièrement au

niveau de la fiche, de

la prise de courant et

du point où il sort de

l’appareil.

10.

N’utiliser que des

accessoires spécifiés

par le fabricant.

11.

N’utiliser qu’avec le

chariot, le stand, le trépied, le support ou la

table spécifié par le fabricant, ou vendu avec

l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faire

attention pour déplacer la combinaison chariot/

appareil pour éviter des blessures causées par

un basculement.

12.

Débrancher cet appareil pendant un orage ou

quand il n’est pas utilisé pendant une longue

durée.

13.

Confier toutes les réparations à du personnel

de service qualifié. Un dépannage est

nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé

d’une façon ou d’une autre, telle que lorsque

le cordon d’alimentation ou la fiche est

endommagé, si du liquide a été renversé

ou si des objets sont tombés à l’intérieur de

l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou

à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou

a fait une chute.

Si ce symbole est montré, il

n’est reconnu que dans l’Union

européenne.

®

AVCHD et le logotype AVCHD sont des marques

commerciales de Panasonic Corporation et de Sony

Corporation.

•

iMovie et iPhoto sont des marques de commerce de

Apple Inc., enregistrées aux É.-U. et d’autres pays.

Les marques telles que ™ et ® ont été omises

dans ce manuel.

•

Android est une marque de commerce de

Google Inc.

•

UTILISATION DE L’ADAPTATEUR DE PRISE

DE SECTEUR

Lors du branchement du cordon d’alimentation de

l’appareil à une prise de secteur différente du standard

national américain C73, utiliser un adaptateur de prise

nommé “Siemens Plug”,comme indiqué ci-dessous.

Pour cet adaptateur de prise secteur, consulter votre

revendeur JVC le plus proche.

Adaptateur de prise

Utilisation de l’adaptateur secteur en

dehors des États-Unis.

L’adaptateur secteur fourni dispose d’une selection

automatique de la tension dans la gamme 110 V à

240 V CA.

Enlevez l’adaptateur secteur de la prise d’alimentation

lorsqu’il n’est pas utilisé.

Ne pas laisser de la poussière ou des objets

métalliques adhérer sur la prise d'alimentation murale

ou l’adaptateur secteur (alimentation/prise CC).

•

Macintosh est une marque déposée d’Apple Inc.

N’utiloisez pas l’adaptateur secteur fourni pour

d’autres périphériques.

Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur secteur fourni.

3

Contenu

Précautions de sécurité .......................... 2

Accessoires disponibles pour la caméra

...... 4

Démarrer

Charger la batterie ................................. 5

Insérer une nouvelle carte SD ................ 6

Changer les paramètres du menu .......... 7

Régler l’horloge ...................................... 7

Enregistrement

Enregistrer des vidéos ........................... 8

Lecture

Lecture/suppression de fichiers sur cet appareil

....... 9

Lire sur le téléviseur ............................. 10

Copier

Garder la haute définition (Windows)

...... 11

Installer Everio MediaBrowser (Windows)

..... 12

Opérations du menu USB .................... 13

Sauvegarde de fichiers (Windows) ...... 14

Visionner vos vidéos (Windows) .......... 14

Création de disques AVCHD (Windows)

.... 15

Enregistrer sur un DVD ou un enregistreur VHS

..... 15

Comment charger un fichier (clip vidéo) sur

YouTube (Windows) ............................ 16

Travailler avec iMovie .......................... 17

Simple sauvegarde de fichiers avec un Mac

...... 17

Détails complémentaires

Dépannage/mises en garde ................. 18

Durée d’enregistrement/spécifications

....... 20

REMARQUE

Pour de plus amples informations, veuillez consulter le Manuel d’utilisation.

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

Faites une sauvegarde des données importantes enregistrées.

JVC ne sera pas responsable des données perdues. Il est recommandé de copier vos

données importantes enregistrées sur un disque ou tout autre support

d’enregistrement une fois tous les 3 mois pour les stocker.

Accessoires disponibles pour la caméra

Nom du produit* Description

Batterie

0

BN-VG114U

0

BN-VG121U

0

Permet une durée d’enregistrement plus longue qu’avec la

batterie qui accompagne cet appareil; peut également être

utilisé comme batterie de secours.

Chargeur de batterie

0

AA-VG1U

0

Permet de charger la batterie sans utiliser l’appareil.

* Pour commander ces accessoires, veuillez visiter www.store.jvc.com ou appeler au

1-800-252-5722.

4

Charger la batterie

.

(Basique)

Pour retirer la batterie

Chargement terminé :

S’éteint

Chargement en cours :

Clignote

Voyant de chargement

Branchez le courant.

À la prise de

l’adaptateur secteur

(110 V à 240 V)

Adaptateur secteur

Volet de

protection

Branchez le

connecteur CC.

Marque

Alignez le haut de la batterie

avec le repère sur cette unité et

faites coulisser jusqu’à ce que la

batterie soit en place et que

vous entendiez un petit déclic.

La batterie n’est pas

chargée lors de l’achat.

Fixez la batterie.

ATTENTION

Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC.

0

Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances et la

sécurité ne seront pas garanties.

0

Le temps de chargement est lorsque l’appareil est utilisé à 25°C (77 °F). Si la

batterie n’est pas chargée à une température ambiante comprise entre 10°C

et 35°C (50 °F et 95 °F), le chargement peut prendre plus de temps voire ne

pas démarrer du tout. Le temps d’enregistrement et de lecture peut aussi être

réduit dans certaines circonstances d’utilisation comme à basse température.

0

Vous pouvez enregistrer ou lire des vidéos pendant que l’adaptateur secteur

est connecté. (Le chargement de la batterie ne peut être effectué pendant

l’enregistrement ou la lecture.)

Enlevez la batterie lorsque l’appareil ne va pas être utilisé pendant une longue

période. La performance de la batterie peut chuter si elle reste dans l’appareil.

Batterie

Durée de

chargement

Durée

d’enregistrement

continue

Durée

d’enregistrement

réelle

BN-VG107U (fourni) 1 h 50 m 1 h 5 m 40 m

BN-VG114U 2 h 30 m 2 h 10 m 1 h 15 m

BN-VG121U 3 h 30 m 3 h 15 m 1 h 55 m

0

La batterie n’est pas chargée au moment de l’achat.

0

La durée d’enregistrement peut différer en fonction de l’environnement de prise de vue

et de l’utilisation.

5

Insérer une nouvelle carte SD

Insérez une carte SD disponible dans le commerce avant tout enregistrement.

.

Coupez le courant de l’appareil avant

d’insérer ou de retirer une carte.

(Basique)

Étiquette

Insérez une carte SD.

Ouvrez le volet de protection.Fermez l’écran LCD.

Lorsque l’écran LCD est fermé, l’unité s’éteint.

o

Pour retirer la carte

Poussez la carte vers l’intérieur puis tirez-la vers vous.

.

(Basique)

REMARQUE

Les opérations sont confirmées sur les cartes SD suivantes.

Fabricant Panasonic, TOSHIBA, SanDisk

Vidéo A Carte SD compatible Classe 4 ou supérieure (2 Go)/

Carte SDHC compatible Classe 4 ou supérieure (de 4 Go à

32 Go)/

Carte SDXC compatible Classe 4 ou supérieure (de 48 Go à

64 Go)

(Pour l’enregistrement d’une qualité de vidéo “UXP”, la

Classe 6 ou supérieure est recommandée.)

0

Toute utilisation de cartes SD (y compris des cartes SDHC/SDXC) autres que

celles indiquées ci-dessus risque de causer des problèmes lors de

l’enregistrement ou la perte de données.

0

Pour protéger les données, ne touchez pas aux contacts de la carte SD.

0

Lorsque vous utilisez une carte SDXC, vérifiez sa compatibilité avec le système

d’exploitation de votre ordinateur avant de consulter le Manuel d’utilisation.

6

Changer les paramètres du menu

Sélectionnez un article à partir de la liste de

menu sur l’écran de menu.

Pour sélectionner/déplacer le

curseur vers le haut/la gauche ou

vers le bas/la droite, appuyez sur la

touche UP/< ou DOWN/>.

.

1

Appuyez sur MENU sur l’appareil

pour afficher le menu.

.

LUMINOSITE

2

Appuyez sur UP/< ou DOWN/> sur

l’appareil pour déplacer le curseur

vers le haut/bas.

3

Appuyez sur OK pour effectuer une

sélection.

Régler l’horloge

Pour sélectionner/déplacer le curseur vers

le haut/la gauche ou vers le bas/la droite,

appuyez sur la touche UP/< ou DOWN/>.

1

Ouvrez l’écran LCD.

.

0

L’unité s’allume. Lorsque l’écran LCD

est fermé, l’unité s’éteint.

2

Sélectionnez “OUI” et appuyez sur

OK lorsque “REGLER DATE/

HEURE !” est affiché.

.

NONOUI

REGLER DATE/HEURE !

3

Réglez la date et l’heure.

.

2012JAN 1 10 00

HEURE

REGLAGE DE L'HORLOGE

DATE

0

Appuyez sur UP/< ou DOWN/> pour

ajuster la valeur de réglage et appuyez

sur OK pour la confirmer. Le curseur se

déplace jusqu’à l’article suivant.

0

Répétez cette étape pour entrer l’année, le

mois, la journée, l’heure et les minutes.

4

Appuyez sur UP/< ou DOWN/> pour

sélectionner la région dans laquelle

vous vivez et appuyez sur OK.

0

Le nom de la ville et le décalage horaire s’affichent.

.

GMT

REGLAGE HORLOGE/ZONE

o

Pour revenir à l’écran précédent

Appuyez sur MENU.

7

Enregistrer des vidéos

Vous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à vous préoccuper des détails de réglage.

Pour ce faire, utilisez le mode Auto Intelligent. Les réglages comme l’exposition et la mise

au point seront ajustés automatiquement pour s’adapter aux conditions de prises de vue.

* Dans le cas de prises de vue spécifiques comme une personne etc. son icône est

affichée à l’écran.

Avant d’enregistrer une scène importante, il est recommandé d’effectuer un

enregistrement test.

.

(Téléobjectif)(Grand angle)

Effectuer un zoom

Appuyez à nouveau

pour arrêter

l’enregistrement.

Lancez l’enregistrement.

Le mode bascule entre les modes Auto

Intelligent et Manuel à chaque pression.

Si le mode est H Manuel, appuyez sur la

touche S pour basculer.

Vérifiez si le mode d’enregistrement est P Auto

Intelligent.

Ouvrez le volet

de protection

de l’objectif.

o

Indications apparaissant à l’écran pendant l’enregistrement de vidéos

.

0:00:00 [000:22]

Indicateur de batterie

Supports d’enregistrement

Enregistrement en cours

Pause

Durée d’enregistrement restante

Qualité vidéo

Compteur de scènes

Stabilisateur d’image

REMARQUE

0

La durée d’enregistrement estimée de la batterie fournie est d’environ 40 minutes.

0

Ne retirez pas la batterie, l’adaptateur secteur ou la carte SD lorsque le voyant

d’accès est allumé. Les données enregistrées peuvent devenir illisibles.

0

Cet appareil s’éteint automatiquement s’il n’est pas utilisé pendant 5 minutes,

afin d’économiser de l’énergie. (en utilisant la batterie uniquement)

0

L’angle de vue peut changer lorsque le stabilisateur d’image est activé ou désactivé.

8

Lecture/suppression de fichiers sur cet appareil

Sélectionnez et lisez les vidéos enregistrées à partir d’un écran d’index (affichage

miniature).

.

2012

Augmenter le

volume

Baisser le

volume

Ajustement du volume

Pour sélectionner/déplacer le curseur vers

le haut/la gauche ou vers le bas/la droite,

appuyez sur la touche UP/< ou DOWN/>.

Sélectionnez le mode souhaité

puis appuyez sur [d/e].

Sélectionnez le mode de lecture.

0

Appuyez sur L à nouveau pour retourner au mode d’enregistrement.

o

Pour supprimer les fichiers sélectionnés de l’écran d’index

A

Appuyez sur MENU, sélectionnez

“SUPPRIMER” et appuyez sur OK.

B

Sélectionnez “SELECTION

FICHIER(S)”, puis appuyez sur OK.

C

Appuyez sur UP/< ou DOWN/> pour

sélectionner les fichiers et appuyez sur

OK.

0

A

apparaît.

D

Appuyez sur MENU, sélectionnez

“EXECUTER” et appuyez sur OK pour

confirmer la suppression.

E

Une fois la suppression terminée,

appuyez sur OK.

9

Lire sur le téléviseur

Préparation :

0

Mettez la caméra et le téléviseur hors tension.

Pour se connecter à l’aide du mini connecteur HDMI

Pour se connecter à un téléviseur compatible 1080p, réglez “SORTIE HDMI” à “AUTO”.

.

Entrée connecteur

HDMI

Téléviseur

Câble HDMI

(optionnel)

Vers mini

connecteur

HDMI

REMARQUE

0

Utilisez un mini câble HDMI à haute vitesse.

Connecter à l’aide du connecteur AV

Changez les réglages dans “SORTIE VIDEO” selon la connexion.

.

Rouge

Blanc

Jaune

Téléviseur

Entrée audio (D)

Entrée audio (G)

Entrée vidéo

Câble AV (fourni)

Vers connecteur AV

Fonctions de lecture

Une fois la connexion avec le téléviseur terminée

A

Mettez la caméra et le téléviseur sous tension.

0

Cette unité s’allume automatiquement lorsque l’adaptateur secteur est branché.

B

Sélectionner l’entrée d’alimentation de la TV.

C

Commencez la lecture sur la caméra.

0

Pour sélectionner/déplacer le curseur vers le haut/la gauche ou vers le bas/la droite,

appuyez sur la touche UP/< ou DOWN/>.

10

Garder la haute définition (Windows)

o

Sauvegarde sur un ordinateur :

Le logiciel JVC fourni facilite également la copie de vos vidéos sur un ordinateur.

o

Pour les clients disposant d’un lecteur Blu-ray :

Le logiciel JVC fourni vous permet de créer des disques AVCHD haute définition à l’aide d’un DVD-

R vierge et votre PC Windows avec brûleur DVD.

Un disque AVCHD est un choix idéal car il contient la vidéo HD originale, que vous pouvez stocker

sur un DVD-R vierge peu coûteux.

Ces disques peuvent être lus avec pratiquement tout lecteur Blu-ray récent avec le logo AVCHD.

Charger sur YouTube

YouTube est un moyen parfait pour partager vos vidéos en qualité HD ou SD. JVC le rend facile.

Copier des fichiers

Vous pouvez créer des disques ou copier des fichiers sur cette unité en la connectant à divers appareils.

I

:

Enregistrable et lisible

F

:

Lisible seulement

—

:

Non applicable

Sélection de support

Qualité

standard

Qualité HD

Page

.

(bande

VHS)

.

(Disque

DVD)

.

(Disque

DVD)

.

(Disque Blu-

ray)

.

(HDD interne

du

périphérique)

Appareil

Enregistreur Blu-ray

.

—

I

F *1

I *1

I

Voir Manuel

d’utilisation et le

manuel de

l’enregistreur.

Enregistreur DVD

.

—

I

F *1

—

I

Voir Manuel

d’utilisation et le

manuel de

l’enregistreur.

Magnétoscope

.

I

— — — —

Voir Manuel

d’utilisation et le

manuel de

l’enregistreur.

Ordinateur

.

—

I *2 I *3 I *4

I

p. 14

*1 Seulement pour les dispositifs compatibles AVCHD.

*2

Pour créer des disques vidéo-DVD, il est nécessaire de mettre le logiciel fourni à jour.

Pour obtenir de plus amples informations, référez-vous à la page d’accueil Pixela.

http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/

*3

Pour des détails sur la façon de créer un disque à l’aide d’un ordinateur, consultez le Manuel d’utilisation.

*4 Les disques Blu-ray ne peuvent pas être créés à l’aide du logiciel fourni. Pour créer

des disques Blu-ray, veuillez utiliser un logiciel disponible dans le commerce.

Chacune de ces solutions est expliquée en détails dans les sections suivantes.

11

Installer Everio MediaBrowser (Windows)

Everio MediaBrowser est inclus avec votre

caméscope. Il vous permet d’archiver et

d’organiser vos vidéos. Il vous permet

également de créer des disques et de

charger des vidéos sur YouTube et d’autres

sites web populaires.

Préparation :

0

Fermez l’écran LCD pour éteindre la

caméra. Débranchez la source

d’alimentation.

1

Ouvrez l’écran LCD pour le

brancher au PC avec le câble USB.

.

Vers connecteur USB

À la prise de

l’adaptateur secteur

(110 V à 240 V)

Adaptateur secteur

Câble USB (fourni)

Vers

connecteur CC

Vers connecteur

USB

0

Rebranchez la source d’alimentation

pour allumer la caméra.

o

Sur la caméra :

0

Pour sélectionner/déplacer le curseur

vers le haut/la gauche ou vers le bas/la

droite, appuyez sur la touche UP/< ou

DOWN/>.

2

Sélectionnez “CONNECTER AU

PC”, puis appuyez sur OK.

3

Sélectionnez “LECTURE SUR PC”

, puis appuyez sur OK.

.

LECTURE SUR PC

CONNECTER AU PC

o

Sur le PC :

4

Effectuez les étapes suivantes sur

l’ordinateur.

A

Cliquez sur “Exécuter

INSTALL.EXE” dans la boîte de

dialogue de lecture automatique.

B

Cliquez sur “Continuar” sur

l’écran de contrôle du compte

utilisateur.

0

“Installation dulogiciel” apparaît

alors à l’écran après quelques

instants.

0

S’il n’apparaît pas, double-

cliquez sur “JVCCAM_APP”,

dans “Poste de travail”, (ou sur

“Ordinateur”), puis double-

cliquez sur “install.exe”.

5

Cliquez sur “Everio MediaBrowser 4”.

.

0

Suivez les instructions qui s’affichent à

l’écran.

6

Cliquez sur “Terminer”.

7

Cliquez sur “FIN”.

.

0

L’installation est terminée et les icônes

sont créées sur le bureau.

12

0

Everio MediaBrowser utilise une

interface basée sur un calendrier, ce qui

vous permet de trouver facilement une

vidéo que vous avez enregistrée en

sélectionnant la date appropriée.

.

Opérations du menu USB

En connectant un câble USB entre cet appareil

et votre ordinateur, vous pouvez effectuer des

opérations telles que des sauvegardes de

fichiers sur un PC/disque ou des chargements

de fichiers sur un site de partage de fichiers à

l’aide de votre ordinateur.

Préparation :

0

Installez le logiciel Everio MediaBrowser

sur le PC.

0

Fermez l’écran LCD pour éteindre la

caméra. Débranchez la source

d’alimentation.

1

Ouvrez l’écran LCD pour le

brancher au PC avec le câble USB.

0

Rebranchez la source d’alimentation

pour allumer la caméra.

2

Le menu “SELECTIONNER

APPAREIL” apparait.

Sélectionnez “CONNECTER AU

PC”, puis appuyez sur OK.

.

CONNECTER AU PC

POUR CONNEXION

SELECTIONNER TYPE APPAREIL

SELECTIONNER APPAREIL

0

Sélectionnez “CONNECTER A UN

AUTRE” si la caméra est connectée à

un périphérique autre qu’un ordinateur.

0

Pour sélectionner/déplacer le curseur vers

le haut/la gauche ou vers le bas/la droite,

appuyez sur la touche UP/< ou DOWN/>.

3

Le menu “CONNECTER AU PC” apparait.

Sélectionnez une option qui répond le mieux

à vos besoins et appuyez sur OK.

.

LECTURE SUR PC

CONNECTER AU PC

0

Pour sélectionner/déplacer le curseur vers

le haut/la gauche ou vers le bas/la droite,

appuyez sur la touche UP/< ou DOWN/>.

Option Usage

LECTURE

SUR PC

0

Pour lire vos

enregistrements sur le PC.

0

Pour sauvegarder vos

enregistrements sur le PC

sans utiliser le logiciel fourni.

CREER

DISQUE

0

Pour sauvegarder vos

enregistrements sur un disque.

DIRECT

SUR

DISQUE

0

Pour sauvegarder tous les

enregistrements qui n’ont pas

été sauvegardés sur un disque.

TRANSFERER

0

Pour charger des vidéos sur

des sites de partage de fichiers.

SAUVEGARDER

0

Pour sauvegarder des

enregistrements sur le PC.

Pour les opérations détaillées sur les

options ci-dessus, reportez-vous aux

autres sections de ce guide ou au

“Manuel d’utilisation”.

13

Sauvegarde de fichiers (Windows)

Préparation :

0

Installez le logiciel Everio MediaBrowser

sur le PC.

0

Assurez-vous qu’il y a suffisamment

d’espace sur le disque dur du PC.

0

Fermez l’écran LCD pour éteindre la

caméra. Débranchez la source

d’alimentation.

1

Ouvrez l’écran LCD pour le brancher

au PC avec le câble USB.

.

À la prise de

l’adaptateur

secteur

(110 V à 240 V)

Adaptateur secteur

Vers connecteur USB

Câble USB (fourni)

Vers connecteur CC

Vers connecteur

USB

0

Rebranchez la source d’alimentation

pour allumer la caméra.

o

Sur la caméra :

0

Pour sélectionner/déplacer le curseur vers le

haut/la gauche ou vers le bas/la droite,

appuyez sur la touche UP/< ou DOWN/>.

2

Sélectionnez “CONNECTER AU PC”

, puis appuyez sur OK.

3

Sélectionnez “SAUVEGARDER”,

puis appuyez sur OK.

.

CONNECTER AU PC

SAUVEGARDER

0

Everio MediaBrowser démarre sur le

PC.

o

Sur le PC :

4

Sélectionnez le volume.

.

2

1

Cliquez

5

Lancez la sauvegarde.

.

Cliquez

Destination d’enregistrement (ordinateur)

REMARQUE

0

La sauvegarde de fichiers est

uniquement prise en charge par

le logiciel fourni.

Visionner vos vidéos (Windows)

0

Pour visionner la vidéo qui est toujours sur votre caméscope, cliquez sur le

périphérique>Caméscope dans le panneau de gauche de Everio MediaBrowser.

0

Pour visionner la vidéo qui a déjà été archivée à l’ordinateur, cliquez sur

Bibliothèque>Calendrier, puis choisissez la date à laquelle la vidéo a été enregistrée.

REMARQUE

0

Choisissez Paramètres/Préférences pour voir le dossier où

MediaBrowser stocke vos vidéos. Vous pouvez également lire

vos vidéos à partir de ce dossier dans la plupart des lecteurs

médias populaires.

14

Création de disques AVCHD (Windows)

0

Everio MediaBrowser permet de créer

des disques AVCHD pour archiver vos

enregistrements dans leur qualité haute

définition originale.

0

Vous pouvez utiliser n’importe quel DVD-R,

DVD-RW, DVD+R ou DVD+RW standard.

0

Les enregistrements effectués en mode XP,

SP, ou EP sont enregistrées sans aucune

perte de qualité. Les enregistrements

effectués en mode UXP sont d’abord

convertis au mode XP, puis enregistrées.

0

Un disque standard de 4,7 Go peut

contenir environ 35 minutes de vidéo

dans la qualité optimale.

0

Les disques AVCHD peuvent être lus

dans n’importe quel lecteur Blu-ray qui

est compatible AVCHD. Il vous suffit de

chercher le logo AVCHD.

.

Préparation :

0

Installez le logiciel sur votre PC.

1

Cliquez sur la touche “Creer le

disque”.

.

2

Sélectionnez les clips vidéo que

vous souhaitez inclure.

3

Choisissez un fond de menu et

entrez un titre de menu.

4

Créer le disque AVCHD.

REMARQUE

0

Afin d’inclure les enregistrements UXP sur vos AVCHD disques, assurez-vous d’aller

sur Configuration>Configuration de création de disque et sous “AVC disque Création

en mode UXP”, choisissez “Ré-encoder au niveau de XP mode de qualité”.

Enregistrer sur un DVD ou un enregistreur VHS

Il est également possible d’enregistrer sur un DVD ou un magnétoscope VHS. Veuillez noter

que cela va créer un enregistrement en définition standard avec une qualité d’image standard.

.

Entrée audio (D)

Entrée audio (G)

Entrée vidéo

Rouge

Blanc

Jaune

Vers connecteur CC

À la prise de l’adaptateur

secteur (110 V à 240 V)

Adaptateur secteur

Câble AV (fourni)

Vers connecteur AV

Enregistreur DVD/VHS

Préparation :

0

Utilisez le câble AV fourni. La connexion jaune est la vidéo. La connexion blanche est

le canal audio à gauche. La connexion rouge est le canal audio à droite. Connectez ce

câble à l’entrée AV de votre enregistreur de DVD ou VHS.

0

Suivez votre enregistreur DVD/VHS les instructions pour copier (dupliquer) la vidéo.

15

Comment charger un fichier (clip vidéo)

sur YouTube (Windows)

Charger des vidéos

Vous pouvez charger vos vidéos sur

YouTube via le logiciel “Everio

MediaBrowser” fourni.

Préparation :

0

Installez le logiciel sur votre PC.

1

Cliquez sur la touche “YouTube”.

.

2

Sélectionnez les clips vidéo que

vous souhaitez inclure.

3

Entrez sur le compte et chargez des

informations.

4

Commencez le chargement sur

YouTube.

Pour de plus amples détails sur la

façon de charger sur YouTube,

consultez le “Aide MediaBrowser”.

.

o

Problèmes pour charger des

vidéos

0

Assurez-vous d’avoir créé un compte

avec YouTube.

o

Problèmes d’utilisation du

logiciel “Everio MediaBrowser”

fourni

0

Consultez le centre de service à la

clientèle ci-dessous.

.

Informations du support client

L’utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de sa licence.

Pixela (pour toutes questions concernant le logiciel fourni)

Page d’accueil : http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/

Veuillez visiter notre site Web pour obtenir les dernières informations et télécharger des fichiers.

N° de téléphoneLangueRégion

États-Unis et Canada Anglais

+1-800-458-4029 (numéro gratuit)

Europe (Royaume-Uni,

Allemagne, France et Espagne)

Anglais/Allemand/Français/

Espagnol

+800-1532-4865 (numéro gratuit)

Autres pays en Europe

Anglais/Allemand/Français/

Espagnol

+44-1489-564-764

Asie (Philippines) Anglais

+63-2-438-0090

ChinoisChine

10800-163-0014 (numéro gratuit)

16

Travailler avec iMovie

0

Vous pouvez utiliser le logiciel fourni

avec l’ordinateur Mac pour visualiser et

éditer les fichiers à partir de la caméra.

0

Connectez la caméra à l’ordinateur Mac

à l’aide d’un câble USB.

.

Câble USB (fourni)

Vers

port

USB

Vers connecteur

USB

REMARQUE

0

Les fichiers doivent être

transférés à l’ordinateur Mac

pour l’édition.

o

iMovie

Vous pouvez importer les fichiers de cet appareil en

utilisant un ordinateur et iMovie ’08, ’09 ou ’11 de Apple.

Pour vérifier les configurations système, sélectionnez

“À propos de ce Mac” dans le menu Apple. Vous

pouvez déterminer la version du système

d’exploitation, le processeur et la quantité de mémoire

disponible.

REMARQUE

0

Pour plus d’informations concernant iMovie,

veuillez vous rendre sur le site d’Apple.

0

Pour savoir comment utiliser iMovie,

consultez le fichier d’aide du logiciel.

0

Il n’existe aucune garantie que les

opérations fonctionnent dans tous

les environnements.

Simple sauvegarde de fichiers avec un Mac

Préparation :

0

Assurez-vous qu’il y a suffisamment

d’espace sur le disque dur du Mac.

0

Fermez l’écran LCD pour éteindre la

caméra. Débranchez la source

d’alimentation.

1

Ouvrez l’écran LCD pour le

brancher à l’ordinateur avec le

câble USB.

.

Câble USB (fourni)

Vers

port

USB

Vers connecteur

USB

0

Rebranchez la source d’alimentation

pour allumer la caméra.

2

Sélectionnez “CONNECTER AU

PC”, puis appuyez sur OK.

0

Pour sélectionner/déplacer le curseur

vers le haut/la gauche ou vers le bas/la

droite, appuyez sur la touche UP/< ou

DOWN/>.

3

Sélectionnez “LECTURE SUR PC”,

puis appuyez sur OK.

.

LECTURE SUR PC

CONNECTER AU PC

0

Pour sélectionner/déplacer le curseur

vers le haut/la gauche ou vers le bas/la

droite, appuyez sur la touche UP/< ou

DOWN/>.

4

Copiez et collez les fichiers sur

l’ordinateur Mac pour la

sauvegarde.

17

Dépannage/mises en garde

.

Dépannage

Batteries

La batterie fournie est une

batterie au lithiumion. Avant

d’utiliser la batterie fournie ou

une batterie en option,

bien lire les consignes suivantes :

Bornes

•

Pour éviter tout accident

...

ne pas brûler.

...

ne pas court-circuiter les terminaux. Garder à

bonne distance d’objets métalliques lorsqu’il n’est

pas utilisé. Lors du transport, mettez la batterie

dans un sac en plastique.

...

ne pas modifier ni démonter.

...

ne pas exposer la batterie à des températures

supérieures à 60 °C (140°F) car celle-ci risquerait

de surchauffer, d’exploser ou de prendre feu.

utiliser uniquement les chargeurs spécifiés.

•

Pour éviter tout endommagement et

prolonger la durée de vie utile

ne pas soumettre à un choc inutile.

...

recharger à l’intérieur d’une plage de température

de 10°C à 35°C

(50°F to 95°F). Des températures

basses peuvent prolonger la durée de charge, ou

même dans certains cas arrêter la recharge.

Des températures élevées peuvent empêcher une

charge complète, ou même dans certains cas

arrêter la recharge.

entreposer dans un endroit frais et sec. Toute

exposition prolongée à de températures

élevées accélérera la décharge naturelle et

diminuera la durée de vie utile.

garde le niveau de la batterie à 30 % (X) si la

batterie n’est pas utilisée pendant longtemps. De plus,

chargez complètement et ensuite déchargez la batterie

complètement tous les 6 mois, puis continuez à la

stocker à un niveau de 30 % de charge (X).

retirer l’appareil du chargeur ou le débrancher

lorsque vous ne vous en servez pas ; certains

appareils, même éteints, continuent de

consommer du courant.

ne pas laisser tomber ou soumis à des chocs violents.

ATTENTION:

La batterie que vous vous êtes

procurée est recyclable.

Pour des renseignements sur le

recyclage de cette batterie, veuillez

composer le 1-800-8-BATTERY.

(États-Unis et Canada seulement)

Support d’enregistrement

•

Veiller à suivre les directives ci-dessous

pour éviter d’altérer ou d’endommager les

données enregistrées.

•

Ne pas déformer ou laisser tomber le support

d’enregistrement, ou le soumettre à une forte

pression, des secousses ou des vibrations.

•

Ne pas éclabousser le support d’enregistrement

avec de l’eau.

•

Ne pas utiliser, remplacer ou entreposer le

support d’ enregistrement dans des endroits

fortement exposés à de l’électricité statique ou à

des parasites électriques.

•

Ne pas mettre le caméscope hors tension ou

retirer la batterie ou l’adaptateur secteur pendant

la prise de vue, la lecture ou l’accès au support

d’enregistrement.

•

Ne pas placer le support d’enregistrement à

proximité d’objets possédant un fort champ

magnétique ou émettant de fortes ondes

électromagnétiques.

•

Ne pas ranger le support d’enregistrement dans

des endroits exposés à une température élevée

ou à une forte humidité.

Ne pas toucher les pièces métalliques.

•

Quando si formattano o si cancellano i dati

utilizzando la Media camera, solo le informazioni di

gestione dei file vengono modifi cate. Les données

ne sont pas complètement effacées du support

d’enregistrement. Qualora si desideri cancellare

completamente tutti i dati, si consiglia di utilizzare

software disponibile in commercio progettato specifi

camente a tale scopo, oppure di distruggere fi

sicamente la Media camera con un martello, ecc.

Écran LCD

•

Pour éviter tout endommagement de l’écran

LCD, NE PAS

...

le pousser trop fortement ou lui faire subir des chocs.

...

placer le caméscope avec l’écran LCD en dessous.

•

Pour prolonger sa durée de vie utile

éviter de le frotter à l’aide d’un chiffon rugueux.

1.Veuillez consulter la section “Dépannage” dans le

“Manuel d’utilisation”.

Si vous éprouvez des difficultés à utiliser cet

appareil,veuillez consulter les descriptions

détaillées dans le “Manuel d’utilisation”.

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

En cas de problème avec cet appareil, veuillez

vérifier les points suivants avant de demander une

réparation.

2.Cette unité est un périphérique contrôlé par

micro-ordinateur. Les décharges électrostatiques,

les bruits externes et les interférences (provenant

d’une TV ou d’une radio par exemple) peuvent

empêcher la caméra de fonctionner correctement.

Si tel est le cas, réinitialisez

ԘCoupez l’alimentation. (fermez l’écran LCD.)

ԙEnlevez l’adaptateur secteur et la batterie de

l’unité,replacez-les, ouvrez l’écran LCD et cet

appareil se rallume automatiquement.

ޓ

3.Si les points ci-dessus ne peuvent résoudre le

problème, consultez votre revendeur JVC ou le

centre de services JVC le plus proche.ޓ

Bien que l’écran LCD ait plus de 99,99 % de pixels

effectifs, 0,01 % des pixels peuvent être des points

lumineux (rouge, bleu, vert) ou des taches foncées.

Ce n’est pas un dysfonctionnement. Les points ne

seront pas enregistrés.

18

.

Appareil principal

•

Pour votre sécurité, NE PAS

... ouvrir le boîtier du caméscope.

... démonter ou modifier l’appareil.

...

laisser pénétrer des substances inflammables, de

l’eau ou des objets métalliques dans l’appareil.

...

retirer la batterie ou débrancher l’appareil

pendant que celui-ci est sous tension.

...

laisser la batterie à l’intérieur du caméscope

lorsque celui-ci n’est pas utilisé.

...

placer des sources de flammes nues, telles que

des bougies allumées, sur l’appareil.

...

exposer l’appareil à l’égouttage ou aux

éclaboussements.

...

laisser s’accumuler de la poussière ou

placer des objets métalliques sur la prise

d’alimentation ou une prise de courant murale.

... insérer des objets dans le caméscope.

•

Éviter d’utiliser l’appareil

... dans des endroits trop humides ou poussiéreux.

... dans des lieux exposés à de la suie ou à de la

vapeur (par exemple, près d’une cuisinière).

...

dans des endroits trop exposés aux chocs ou vibrations.

... près d’un téléviseur.

... près d’appareils générant des champs

magnétiques ou électriques intenses (hautparleurs,

antennes de diffusion, etc.).

... dans des lieux exposés à des températures

extrêmement élevées (au-delà de 40°C (104°F)) ou

extrêmement basses (en deçà de 0°C(32°F)).

•

NE PAS laisser l’appareil

...

dans des lieux exposés à des températures

supérieures à 50°C (122°F).

dans des lieux exposés à des taux d’humidité

extrêmes (en deçà de 35 % ou au-delà de 80 %).

en plein soleil.

dans une voiture hermétiquement fermée en

période estivale.

près d’un radiateur.

en hauteur, sur un téléviseur par exemple. Si

l’appareil est placé en hauteur alors que le

câble est raccordé, celui-ci peut être coincé et

l’appareil peut tomber. Dans ce cas, il risque de

ne plus fonctionner.

•

Pour protéger l’appareil, NE PAS

...

le mouiller.

le faire tomber ou le cogner contre des objets durs.

le soumettre à trop de chocs ou vibrations

durant le transport.

maintenir l’objectif orienté vers des objets

extrêmement lumineux pendant trop longtemps.

exposer l’objectif à la lumière directe du soleil.

le balancer inutilement par la dragonne.

trop balancer l’étui souple lorsque le

caméscope est à l’intérieur.

stocker le caméscope dans un endroit

poussiéreux ou avec du sable.

•

Pour éviter une chute de l’appareil,

•

Serrer la ceinture de la poignée fermement.

•

Lors de l’utilisation du caméscope avec un

trépied, fixer fermement l’appareil sur le trépied.

Si le caméscope se détache et tombe, il peut

causer des blessures ou être endommagé.

Si un enfant utilise l’appareil, un adulte doit être présent.

Des changements ou modifications non

approuvés par JVC peuvent annuler le droit de

l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil. Cet

appareil a été testé et il a été reconnu qu’il se

conforme aux limites concernant l’appareillage

informatique de classe B correspondant à la

partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont

conçues pour garantir une protection raisonnable

contre des interférences nuisibles dans les

installations résidentielles. Cet appareil génère,

utilise et peut émettre de l’énergie des fréquences

radio et, s’il n’est pas installé et utilisé selon

les instructions du fabricant, peut causer des

interférences nuisibles en communications radio.

Cependant, il ne peut pas être garanti que des

interférences ne se produiront pas dans certaines

installations particulières. Si cet appareil provoque

des interférences avec la réception radio ou de

télévision, ce qui peut être vérifié en alimentant

l’appareil et en coupant son alimentation, nous

conseillons à l’utilisateur d’essayer d’éliminer ces

interférences par l’un ou plusieurs des moyens

suivants :

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

Augmenter la séparation entre l’appareil et le

récepteur.

Brancher l’appareil sur une prise de courant d’un

circuit différent de celui sur lequel le récepteur est

branché.

Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV

compétent pour vous aider.

Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Déclaration de conformité

Numéro de modèle :

GZ-E10U

Nom de marque : JVC

Personne responsable : JVC AMERICAS CORP.

Adresse : 1700 Valley Road Wayne, N. J. 07470

Numéro de téléphone : 973-317-5000

Cet ensemble se conforme à la partie 15 des

règles de la FCC (Federal Communications

Commission). Le fonctionnement est sujet aux

deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne

peut pas causer d’interférences nuisibles, et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence

reçue, comprenant des interférences qui

peuvent causer un mauvais fonctionnement.

19

Durée d’enregistrement/spécifications

Vous pouvez vérifier la durée d’enregistrement de vos vidéos en cliquant sur la touche OK/INFO.

Durée d’enregistrement vidéo approximative

Qualité

Carte SDHC/SDXC

4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 48 Go 64 Go

UXP 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 50 m 4 h 10 m 5 h 40 m

XP 30 m 1 h 2 h 4 h 6 h 8 h 10 m

SP 40 m 1 h 20 m 2 h 50 m 5 h 50 m 8 h 30 m 11 h 30 m

EP 1 h 40 m 3 h 30 m 7 h 10 m 14 h 40 m 21 h 30 m 28 h 50 m

SSW 1 h 20 m 2 h 40 m 5 h 30 m 11 h 20 m 16 h 40 m 22 h 20 m

SEW 2 h 50 m 5 h 40 m 11 h 30 m 23 h 30 m 34 h 30 m 46 h 10 m

0

La durée d’enregistrement vidéo approximative est juste indicative. La durée

d’enregistrement réelle peut être raccourcie en fonction de l’environnement de prise de vue.

Caméra

Alimentation

Avec un adaptateur secteur : CC 5,2 V, avec une batterie : CC 3,5 V - 3,6 V

Consommation 2,2 W (lorsque “LUMINOSITE MONITEUR” est réglé sur “3”

(standard))

Consommation de courant nominal : 1A

Dimensions 50,5 mm x 55 mm x 110,5 mm (2-1/8 po x 2-1/4 po x 4-3/8 po)

(L x H x P : sans la dragonne)

Masse Environ 185 g (0,4 lbs) (caméra seulement),

environ 215 g (0,47 lbs) (avec la batterie fournie)

Adaptateur secteur (AC-V11U)

Alimentation CA 110 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz

Sortie CC 5,2 V, 1 A

Dimensions 66 mm x 28 mm x 47 mm (2-5/8 po x 1-1/8 po x 1-7/8 po)

(L x H x P : sans le cordon et la prise secteur)

Masse Environ 71 g (0,15 lbs)

0

Les caractéristiques et l’apparence de ce produit sont susceptibles d’être

modifiées sans préavis pour d’éventuelles améliorations.

*LYT2392-001A-M*

US

1111ZAR-SW-VM

20

JVC GZ-E10AUS Manuel utilisateur

JVC GZ-E10AUS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents