Parkside PKH 2000 A1 Operation And Safety Instructions

IAN 320136_1901

OS

CERAMIC FAN HEATER

Operation and Safety Instructions

This product is only suitable for well

insulated spaces or occasional use.

IEGB

KERAMIK-HEIZGEBLÄSE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder

für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

ATDE CH

CHAUFFAGE SOUFFLANT EN

CÉRAMIQUE PKH 2000 A1

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux

bien isolés ou de manière occasionnelle.

BEFR

KERAMISCHE

VERWARMINGSVENTILATOR

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleer-

de plaatsen of voor incidenteel gebruik.

BENL

CERAMICZNA NAGRZWNICA

Wskazówki użytkowania i bezpieczeństwa

Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadyczne-

go użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych

pomieszczeniach.

PL

KERAMICKÝ TOPNÝ VENTILÁTOR

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izo-

lované prostory nebo občasné používání.

CZ

KERAMICKÝ VYKUROVACÍ

VENTILÁTOR

Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny

Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných

priestorov alebo na príležitostné použitie.

SK

KERAMIK-HEIZGEBLÄSE PKH 2000 A1

CERAMIC FAN HEATER PKH 2000 A1

CHAUFFAGE SOUFFLANT EN CÉRAMIQUE PKH 2000 A1

BEFR

BENL

CZ

SK

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Prv než začnete čítať tento návod, rozložte si stránku s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami

zariadenia.

GB

IE

NI

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions

of the device.

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 25

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and Safety Instructions Page 15

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 35

PL Wskazówki użytkowania i bezpieczeństwa Strona 45

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 55

SK Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 65

Przed rozpoczęciem czytania rozłóż stronę zawierającą rysunki, a następnie zapoznaj się ze wszystkimi

funkcjami urządzenia.

PL

La page charge ...

FR/BE 25

Légende des pictogrammes utilisés .............................................................................. Page 26

Introduction .................................................................................................................................. Page 26

Utilisation appropriée ..................................................................................................................... Page 26

Équipement ...................................................................................................................................... Page 26

Contenu de la livraison ................................................................................................................... Page 26

Données techniques ........................................................................................................................ Page 27

Sécurité ............................................................................................................................................ Page 28

Consignes générales de sécurité ................................................................................................... Page 29

Avant la mise en service ...................................................................................................... Page 30

Mettre le chauﬀage en place ......................................................................................................... Page 30

Mise en service .......................................................................................................................... Page 31

Activer/désactiver le niveau de chauﬀage et le ventilateur ......................................................... Page 31

Régler la température ..................................................................................................................... Page 31

Désactiver le chauﬀage souﬄant .................................................................................................. Page 31

Protection anti-surchauﬀe ................................................................................................................ Page 31

Résolution de problèmes ..................................................................................................... Page 32

Maintenance, nettoyage et stockage .......................................................................... Page 32

Garantie de Rowi Electronics GmbH ........................................................................... Page 32

Service ............................................................................................................................................ Page 34

Mise au rebut ............................................................................................................................. Page 34

Table des matières

FR/BE26

Lire le mode d’emploi !

Respectez la mise en garde et les

recommandations de sécurité !

Mise en garde contre les surfaces

chaudes !

Ne mettez pas le produit au re-

but dans les ordures ménagères !

Veuillez respecter l‘identiﬁcation

des matériaux d‘emballage pour

le tri sélectif !

Avertissement !

Danger de choc électrique.

Mettez les emballages au rebut

en respectant l’environnement !

Uniquement pour utilisation à

l‘intérieur !

Avertissement !

Risque d’incendie!

Avertissement !

Pour empêcher une

surchauﬀe du chauﬀage souﬄant, il ne

doit pas être recouvert.

Légende des pictogrammes utilisés :

CHAUFFAGE SOUFFLANT

EN CÉRAMIQUE PKH 2000 A1



 Introduction

Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau

chauﬀage souﬄant. Vous avez ainsi fait le choix

d’un produit de qualité. Le mode d’emploi fait partie

intégrante de ce produit. Il contient des indications im-

portantes concernant la sécurité, l’utilisation et la mise

au rebut du produit. Familiarisez-vous avec toutes les

recommandations d’utilisation et de sécurité avant d’uti-

liser le produit. Utilisez le produit uniquement selon la

description faite et pour les applications indiquées. Si

vous transmettez le produit à un tiers, joignez-y tous les

documents le concernant.



Utilisation appropriée

Ce radiateur souﬄant est destiné au chauﬀage, sécha-

ge et à l’aération de pièces fermées. Ce chauﬀage

souﬄant n’est conçu que pour chauﬀer des pièces

fermées. Le chauﬀage souﬄant n’est pas prévu pour

être utilisé dans des pièces dans lesquelles règnent

certaines conditions comme une atmosphère corrosive

ou explosive (poussière, vapeur ou gaz). N’utilisez

pas le chauﬀage souﬄant à l’extérieur. Toute autre

utilisation ou modiﬁcation du chauﬀage souﬄant

sera considérée comme inappropriée et entraînera

des risques d’accident. Nous déclinons toute respon-

sabilité pour des dommages résultant d’une utilisation

inappropriée. Le chauﬀage souﬄant n’est conçu que

pour un usage privé.



Équipement

1

2

3

4

5

6

Support avec poignée de transport

Commutateur de niveau de chauﬀage

Voyant lumineux

Régulateur de température

Sortie d’air

Boutons rotatifs

7

Ligne d’alimentation électrique



Contenu de la livraison

1 Chauﬀage souﬄant en céramique PKH 2000 A1

1 Mode d’emploi

FR/BE 27



Données techniques

Tension d’entrée: 220-240 V~, 50 Hz

Puissance absorbée: 2000 W

Degré de protection: I

Niveau de chauﬀage 1: 1000 W

Niveau de chauﬀage 2: 2000 W

Fonctionnement

du ventilateur: 25 W

Thermostat: 0 bis +65°C

Dimensions: ca. 210 x 160 x 217 mm

Poids: ca. 1,6 kg

Exigences d‘informations applicables aux dis-

positifs de chauﬀage décentralisés électriques

Référence(s) du modèle: PKH 2000 A1

Caractéristique Symbole Valeur Unité

Puissance thermique

nominale

P

nom

2,0 kW

Puissance thermique

minimale (indicative)

P

min

1,0 kW

Puissance thermique

maximale continue

P

max,c

2,0 kW

Consommation d‘électricité auxiliaire

À la puissance

thermique nominale

el

max

na kW

À la puissance

thermique minimale

el

min

na kW

En mode veille el

SB

na kW

Caractéristique Unité

Type d‘apport de chaleur, pour les dispositifs de

chauﬀage décentralisés électriques à accumula-

tion uniquement (sélectionner un seul type)

contrôle thermique manuel de la charge

avec thermostat intégré

[non]

contrôle thermique manuel de la charge

avec réception d‘informations sur la tempé-

rature de la pièce et/ou extérieure

[non]

contrôle thermique électronique de la

charge avec réception d‘informations sur la

température de la pièce et/ou extérieure

[non]

puissance thermique régulable par

ventilateur

[non]

Type de contrôle de la puissance thermique/

de la température de la pièce

(sélectionner un seul type)

contrôle de la puissance thermique à un

palier, pas de contrôle de la température

de la pièce

[non]

contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels,

pas de contrôle de la température de la pièce

[non]

contrôle de la température de la pièce

avec thermostat mécanique

[oui]

contrôle électronique de la température

de la pièce

[non]

contrôle électronique de la température de

la pièce et programmateur journalier

[non]

contrôle électronique de la température de

la pièce et programmateur hebdomadaire

[non]

Autres options de contrôle

(sélectionner une ou plusieurs options)

contrôle de la température de la pièce,

avec détecteur de présence

[non]

contrôle de la température de la pièce,

avec détecteur de fenêtre ouverte

[non]

option contrôle à distance [non]

contrôle adaptatif de l‘activation [non]

limitation de la durée d‘activation [non]

capteur à globe noir [non]

ROWI Electronics GmbH

Augartenstraße 3

76698 Ubstadt-Weiher

(Allemagne)

FR/BE28



 Sécurité

Lisez touteles

recommandations et

consignes de sécurité.

Un non-respect des recom-

mandations et consignes

de sécurité peut causer des

blessures sérieuses et/ou

des dommages matériels.

CONSERVER TOUTES LES

RECOMMANDATIONS ET

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

POUR POUVOIR Y REVENIR UL-

TÉRIEUREMENT !

Danger de mort

du fait du courant électrique !

Tout contact avec des lignes

ou des composants sous ten-

sion présente un danger de

mort !

N’utilisez pas le chauﬀage

souﬄant si le câble d’alimen-

tation ou la prise mâle sont

endommagés. Faites installer

un nouveau câble d’alimenta-

tion par un professionnel avant

toute nouvelle utilisation du

chauﬀage souﬄant.

N’ouvrez jamais le boîtier du

chauﬀage souﬄant. Si des

connexions sous tensions sont

touchées et/ou si le montage

électrique et mécanique est

modiﬁé, il y a risque de choc

électrique !

Avant de brancher le chauf-

fage souﬄant, comparez les

données de raccordement sur

la plaque signalétique (tension

et fréquence) avec les données

de votre réseau électrique.

Veillez à ce que les données

correspondent pour éviter tout

endommagement du chauﬀage

souﬄant.

Assurez-vous que le câble d’ali-

mentation n’est pas endommagé

et qu’il ne passe pas au-dessus

de surfaces chaudes et/ou de

bords coupants.

Veillez à ce que le câble d’ali-

mentation ne soit pas plié ou

coincé.

Les réparations d’appareils élec-

triques ne doivent être réalisées

que par du personnel qualiﬁé

ayant suivi une formation par

le fabricant. Des réparations

inappropriées peuvent présen-

ter des risques importants pour

l’utilisateur.

RISQUE D’IN-

CENDIE! C’est la raison pour

laquelle il ne faut jamais utiliser

le chauﬀage souﬄant à proximi-

té de ou sous des rideaux et tout

FR/BE 29

autre matériau inﬂammable.

Évitez tout contact du chauf-

fage souﬄant avec des ma-

tériaux inﬂammables (par ex.

des tissus).

Pour éviter toute sur-

chauﬀe du chauﬀage

souﬄant, il ne doit pas

être recouvert.



Consignes générales de

sécurité

Vériﬁez que le chauﬀage

souﬄant ne présente pas de

dommages extérieurs visibles

avant son utilisation. Ne faites

pas fonctionner un chauﬀage

souﬄant endommagé ou étant

tombé.

Si le câble d’alimentation de ce

chauﬀage souﬄant est endom-

magé, il doit être remplacé par

le fabricant ou par son service

après-vente ou par une per-

sonne également qualiﬁée pour

éviter toute mise en danger.

Ce chauﬀage souﬄant peut

cependant être utilisé par des

enfants à partir de 8 ans et par

des personnes ayant des capa-

cités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou n’ayant

pas d’expérience et/ou de

connaissances suﬃsantes, s’ils

sont surveillés ou s’ils ont été

instruits pour utiliser le chauf-

fage souﬄant dans des condi-

tions de sécurité appropriées

et s’ils comprennent les risques

qui en résultent. Les enfants ne

doivent pas jouer avec le chauf-

fage souﬄant. Le nettoyage et

l’entretien ne doivent pas être

eﬀectués par des enfants sans

surveillance.

Les enfants de moins de 3 ans

doivent être tenus éloignés du

produit sauf s’ils font l’objet

d’une surveillance constante.

Les enfants à partir de 3 ans et

de moins de 8 ans ne peuvent

allumer et éteindre le chauﬀage

souﬄant que s’ils sont surveillés

ou s’ils ont été informés de la

manière sûre de l’utiliser et qu’ils

en comprennent les dangers,

à condition que le chauﬀage

souﬄant soit dans une position

d’utilisation normale. Les enfants

à partir de 3 ans et de moins de

8 ans ne sont pas autorisés à

brancher la prise mâle dans la

prise murale, régler le chauﬀage

souﬄant, nettoyer le chauﬀage

souﬄant et/ou l’utilisateur n’est

pas autorisé à réaliser lui-même

la maintenance du produit.

FR/BE30

MISE EN GARDE

CONTRE LES SUR-

FACES CHAUDES !

Certaines parties du produit

peuvent devenir très chaude et

provoquer des brûlures. Une

prudence toute particulière de-

vra être respectée en présence

d’enfants ou de personnes

vulnérables.

Ne faites réparer le chauﬀage

souﬄant que par des entreprises

qualiﬁées autorisées ou par le

service après-vente. Des répa-

rations inappropriées peuvent

présenter des risques importants

pour l’utilisateur. En outre, le

droit à la garantie s’annule.

Des composants défectueux ne

doivent être remplacés que par

des pièces de rechange origi-

nales. Seules ces pièces garan-

tiront que les exigences en ma-

tière de sécurité sont satisfaites.

Protégez le chauﬀage souﬄant

de l’humidité et de la pénétra-

tion de liquides.

Ne débranchez la ligne d’ali-

mentation de la prise murale

qu’en tirant sur la prise.

Ne faites pas fonctionner le

chauﬀage souﬄant à proximité

d’une ﬂamme ouverte.

Ne disposez pas le chauﬀage

souﬄant juste en-dessous ou

au-dessus d’une prise électrique

murale.

En cas de dysfonctionnement et

en cas d’orage, retirez la prise

mâle de la prise murale.

N’utilisez jamais le chauﬀage

souﬄant à proximité d’une bai-

gnoire, d’une douche ou d’une

piscine.



 Avant la mise en service



Mettre le chauﬀage en place

Retirez tout le matériel d'emballage et tous les

verrous de transport du chauﬀage.

Pour un fonctionnement sûr et sans erreur, le site d'ins-

tallation doit remplir les conditions suivantes:

– Le sol doit être ferme et plat.

– Le boîtier doit être positionnée à une distance

minimale de 30 cm du côté, 30 cm du haut,

30 cm de l'arrière et 100 cm de l'avant.

– Ne placez pas le chauﬀage dans un environne-

ment chaud, humide ou très humide, ni à proximité

de matériaux inﬂammables.

– La prise doit être facilement accessible, de

sorte que le cordon d'alimentation

7

puisse

être facilement retiré si nécessaire.

– Plage de température : 0 à +40 °C

–

Humidité (sans condensation): 5–75 %

Remarque : Lors de la première utilisation, il peut

brièvement se produire une légère odeur.

FR/BE 31



 Mise en service



Activer/désactiver le niveau de

chauﬀage et le ventilateur

Assurez-vous que le commutateur de niveau de

chauﬀage

2

est sur 0. Raccordez ensuite le

chauﬀage souﬄant à une prise de terre sécurisée

par un disjoncteur FI. La rotation libre du ventila-

teur doit être assurée.

Assurez-vous que le commutateur de niveau de

chauﬀage Mettez à présent le chauﬀage souf-

ﬂant en marche en plaçant le commutateur de

niveau de chauﬀage

2

sur la position désirée.

Dans ce cadre :

Position arrêt

Si le commutateur de ni-

veau de chauﬀage

2

se

trouve dans cette positon,

le chauﬀage souﬄant est

éteint.

Position du

ventilateur

Si le commutateur de ni-

veau de chauﬀage

2

se

trouve dans cette position,

seule l’hélice du ventila-

teur fonctionne. Placez le

commutateur dans cette

position si vous désirez uti-

liser le chauﬀage souﬄant

comme ventilateur.

Niveau de

chauﬀage 1

Si le commutateur de ni-

veau de chauﬀage

2

se

trouve dans cette positon,

le chauﬀage souﬄant

fournit une puissance de

1000 W.

Niveau de

chauﬀage 2

Si le commutateur de

niveau de chauﬀage

2

se trouve dans cette

positon, le chauﬀage

souﬄant fournit une puis-

sance de 2000 W.



Régler la température

Démarrez le chauﬀage souﬄant en réglant la

puissance de chauﬀage désirée à l’aide du com-

mutateur de niveau de chauﬀage

2

.

Tournez le régulateur de température

4

dans

le sens des aiguilles d’une montre jusqu’en bu-

tée. Le voyant lumineux

3

commence à briller.

Lorsque la température désirée a été atteinte,

tournez le régulateur de température

4

dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à

entendre un clic net, auquel cas le voyant lumineux

3

s’éteindra.

Une commande thermostatique in-

tégrée active/désactive alors automatiquement la

fonction de chauﬀage. Le ventilateur continue de

fonctionner de manière constante.

Remarque : Le chauﬀage reste temporairement très

chaud pendant les pauses de chauﬀage. Faites attention

lorsque vous utilisez le chauﬀage.

Le chauﬀage souﬄant est équipé d’un ajustement

angulaire. Tournez les boutons rotatifs

6

situés la-

téralement pour ajuster l’angle.



Désactiver le chauﬀage souﬄant

Pour empêcher une accumulation thermique

dans le chauﬀage souﬄant, laissez le ventilateur

tourner encore pendant environ 2 min.

Remettez le régulateur de température

4

sur

MIN.

Mettez le cummutateur de niveau de chauﬀage

2

sur la position 0.

Retirez la prise mâle de la prise murale pour sé-

parer le chauﬀage souﬄant du réseau électrique

et l’arrêter ainsi complètement.



Protection anti-surchauﬀe

Ce chauﬀage souﬄant est équipé d’une protection

anti-surchauﬀe. Lorsque le chauﬀage souﬄant devient

trop chaud, l’élément chauﬀant s’éteint automatique-

ment. Le ventilateur continue cependant de fonctionner

pour qu’un refroidissement rapide survienne. Le chauf-

fage souﬄant se remet automatiquement en marche

dès qu’il est suﬃsamment refroidi.

FR/BE32

ATTENTION ! La surchauﬀe a générale-

ment une cause ! Elle peut être synonyme

de risque d’incendie !

Vériﬁez que le chauﬀage souﬄant libère suf-

ﬁsamment de chaleur : Le chauﬀage souﬄant

est-il couvert ou est-il placé trop près d’un mur

ou d’un autre obstacle ? Les grilles frontales et

postérieures sont-elles dégagées ? Le ventilateur

est-il bloqué ?

Éliminez si possible le problème ou appelez la

hotline du service après-vente (voir chapitre

« Service »).

Si vous ne trouvez pas de causes et que la pro-

tection anti-surchauﬀe se déclenche à nouveau,

vous devez éteindre le chauﬀage souﬄant et

contacter la hotline du service (voir chapitre

« Service »).



 Résolution de problèmes

Erreur Possible cause Élimination

Le

chauﬀage

souﬄant

ne peut

pas être

mis en

marche.

La prise n’est pas

raccordée.

Branchez la

prise mâle dans

la prise murale.

La prise ne délivre

pas de tension.

Vériﬁez les

fusibles de la

maison.

Le

chauﬀage

souﬄant

ne chauﬀe

pas.

Le commutateur

de niveau de

chauﬀage

2

n’est pas activé.

Réglez le commu-

tateur de niveau

de chauﬀage

2

sur le mode

opératoire désiré.

Le régulateur de

température

4

est sur la position

MIN.

Réglez le

régulateur de

température

4

sur la position

MAX.

Élément chauf-

fant défectueux.

Service client

informer.



Maintenance, nettoyage

et stockage

Retirez toujours la prise mâle lorsque le chauf-

fage souﬄant n’est pas utilisé, avant nettoyage

ou en cas de dysfonctionnement !

Ne nettoyez le chauﬀage souﬄant que lorsqu’il

est éteint et froid.

Assurez-vous, lors du nettoyage, qu’aucune humidité

ne pénètre dans le chauﬀage souﬄant pour empê-

cher tout endommagement irréparable du chauﬀage

souﬄant.

Nettoyez le boîtier uniquement avec un chiﬀon

légèrement humidiﬁé et un détergent doux.

Éliminez les dépôts de poussière sur la grille de

protection en utilisant un aspirateur.

Conservez le chauﬀage souﬄant dans un envi-

ronnement sec.





 Garantie de Rowi

Electronics GmbH

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date

d’achat. Si ce produit venait à présenter des vices,

vous disposez de droits légaux face au vendeur de

ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints

par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date de l’achat.

Veuillez bien conserver le ticket de caisse d’origine.

Ce document servira de preuve d’achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat

de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication

venait à apparaître, le produit sera réparé ou rem-

placé gratuitement par nos soins, selon notre choix.

Cette prestation de garantie nécessite dans un délai

de trois ans la présentation de l’appareil défectueux

et du justiﬁcatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que

la description brève du vice et du moment de son

apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recev-

rez le produit réparé ou un nouveau produit en re-

FR/BE 33

tour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute

avec la réparation ou l’échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale

pour vices cachés

L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période

de garantie. Cette disposition s’applique également

aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages

et vices éventuellement déjà présents à l’achat doi-

vent être signalés immédiatement après le déballage.

Toute réparation survenant après la période sous ga-

rantie fera l’objet d’une facturation.

Étendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à

des directives de qualité strictes et consciencieuse-

ment contrôlé avant sa livraison.

La prestation de garantie est valable pour des vi-

ces de matériel et de fabrication. Cette garantie ne

s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées

à une usure normale et peuvent de ce fait être consi-

dérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations

de pièces fragiles, par ex. connecteur, accu, moules

ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est dété-

rioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme.

Toutes les instructions listées dans le manuel

d’utilisation doivent être exactement respectées pour

une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisa-

tion et actions qui sont déconseillés dans le manuel

d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent égale-

ment être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé

et ne convient pas à un usage professionnel. La ga-

rantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inap-

proprié, d’usage de la force et en cas d’intervention

non réalisée par notre centre de service après-vente

agréé.

Procédure en cas de garantie

Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre deman-

de, veuillez suivre les indications suivantes :

Veuillez avoir à portée de main pour toutes ques-

tions le ticket de caisse et la référence article

(IAN 320136_1901) en tant que justiﬁcatif de

votre achat.

Vous trouverez la référence sur la plaque signalé-

tique, une gravure, sur la page de garde de votre

manuel d’utilisation (en bas à gauche) ou sous

forme d’autocollant au dos ou sur le dessous.

Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres

vices venaient à apparaître, veuillez d’abord

contacter le département service clientèle cité

ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

Vous pouvez ensuite retourner un produit enregis-

tré comme étant défectueux en joignant le ticket

de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice

et quand il est survenu, sans devoir l’aﬀranchir à

l’adresse de service après-vente communiquée.

CONSEIL : Sur www.

lidl-service.com, vous

pouvez télécharger ce

manuel ainsi que beau-

coup d’autres, des vidéos

produit et logiciels. Avec

ce code QR, vous pou-

vez accéder directement

à la page de service Lidl

(www.lidl-service.com)

et ouvrir votre manuel

d’utilisation en saisis-

sant le numéro d’article

(IAN 320136_1901).

FR/BE34



 Service

Si des problèmes surviennent lors du fonctionnement

de votre produit de ROWI Electronics veuillez procé-

der comme suit:

Prise de contact

Vous pouvez contacter l’équipe du service après-

vente de ROWI Electronics de la manière suivante:

ROWI Electronics GmbH

Augartenstr. 3

76698 Ubstadt-Weiher, Allemagne

Ld-services@rowi-electronics.com

Service-Hotline: +800 7694 7694

(appel gratuit sur la ligne ﬁxe)

IAN 320136_1901

La plupart des problèmes peuvent être réglés par les

conseils techniques donnés par notre équipe du ser-

vice après-vente compétent.



 Mise au rebut

Le produit et les matériaux d’emballage

sont recyclables, mettez-les au rebut sé-

parément pour un meilleur traitement des

déchets.

Ne mettez pas le produit au rebut dans les

ordures ménagères, mais rapportez-le à

un point de collecte local pour que les ma-

tériaux soient recyclés ! Vous obtiendrez

des informations sur la mise au rebut du

radiateur souﬄant auprès de votre admi

nistration communale ou municipale.

Veuillez respecter l‘identiﬁcation des maté-

riaux d‘emballage pour le tri sélectif, ils sont

identiﬁés avec des abbréviations et des

chiﬀres ayant la signiﬁcationsuivante: 1–7 :

plastiques / 20–22 : papiers et cartons /

80–98 : matériaux composite.

La page charge ...

Parkside PKH 2000 A1 Operation And Safety Instructions

Parkside PKH 2000 A1 Operation And Safety Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents