OK. OPK 500BT-B Manuel utilisateur

La page charge ...

35

FR

TOUTES NOS FÉLICITATIONS

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit ok.. Veuillez lire le présent manuel

attentivement et le conserver an de pouvoir vous y référer ultérieurement.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CE

MANUEL AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

Le symbole d’éclair avec une èche dans un triangle équilatéral a pour objectif d’alerter

l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur du produit,

pouvant être susamment forte pour constituer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral vise à alerter l’utilisateur de la présence

d’instructions importantes pour l’utilisation et l’entretien dans les documents accompagnant

l’appareil.

Pour des raisons de sécurité, cet adaptateur de Classe II est fourni avec une isolation doublée

ou renfoncée tel indiqué par ce symbole

Danger! Un volume sonore excessif durant l’écoute avec des écouteurs ou un casque peut

entraîner une perte auditive. L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut

endommager votre audition. Régler le volume raisonnablement.

1. Cet appareil est destiné exclusivement à un usage de divertissement audio. Ne pas l’utiliser pour un

usage autre que celui indiqué dans cette notice an de ne pas s’exposer à des situations dangereuses.

Un usage non conforme peut entraîner des risques et l’annulation de toute réclamation dans le cadre

de la garantie.

2. Pour usage domestique uniquement. À ne pas utiliser en extérieur.

3. Danger ! Une pression acoustique excessive provenant d’écouteurs ou d’un casque peut induire une

perte d’audition. L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer des troubles auditifs. Il

est conseillé de régler le son à un niveau raisonnable.

4. Risque d’asphyxie ! Tenir les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.

5. L’appareil est à utiliser uniquement dans des conditions de température et d’humidité ambiantes

normales.

6. L’appareil est prévu pour fonctionner uniquement à des degrés modérés de latitude. Ne pas l’utiliser

dans un climat tropical ou particulièrement humide.

7. Les antennes extérieures doivent être implantées à l’écart des lignes électriques.

8. Ne pas déplacer l’appareil d’un emplacement froid à un emplacement chaud et inversement. La

condensation peut endommager l’appareil et les pièces électriques.

9. Ne pas utiliser d’équipements ou accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant ou

vendus avec l’appareil. Les installer conformément au mode d’emploi.

10. Lors de l’installation de l’appareil, prévoir un espace susant pour assurer la ventilation. Ne pas

l’installer dans une bibliothèque, une armoire encastrée ou un meuble du même genre.

11. La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les orices de ventilation avec des objets tels

que des journaux, une nappe, un rideau, etc. Ne pas introduire d’objets dans l’appareil. Ne pas poser

d’équipements électroniques ni de jouets sur l’appareil, ceux-ci risquant de tomber et d’endommager

l’appareil et/ou de blesser quelqu’un.

12. Ne pas installer l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une bouche de

chauage, un poêle ou tout autre appareil (y compris les amplicateurs) générant de la chaleur.

13. Ne pas exercer de force excessive sur l’avant ou le haut de l’appareil, ce qui risquerait de le renverser.

14. Ne pas bouger ou déplacer l’appareil lorsqu’il est sous tension.

15. Ne pas toucher, pousser ou frotter la surface de l’appareil avec des objets pointus ou durs.

16. Danger ! Pour prévenir les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer l’appareil à la

pluie ou à l’humidité.

17. L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou des projections de liquide et aucun objet

contenant un liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’appareil.

IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 35 23/10/15 9:40 AM

36

FR

18. Veiller à ce que des objets ou des liquides ne puissent en aucun cas pénétrer à l’intérieur du coret de

l’appareil.

19. Aucun dispositif à amme nue, tel qu’une bougie allumée, ne doit être posé sur l’appareil.

20. Coner toutes les interventions d’entretien à un SAV agréé. L’utilisateur ne doit pas tenter de réparer

l’appareil par ses propres soins. Une remise en état s’impose si l’appareil a été endommagé de quelque

façon que ce soit, par exemple lorsque le cordon d’alimentation ou la che électrique sont détériorés,

du liquide a été renversé, des objets sont tombés dans l’appareil, le coret est endommagé, l’appareil

a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

21. Avant de brancher l’appareil à une prise de courant, s’assurer que la tension indiquée sur sa plaque

signalétique correspond à celle du secteur.

22. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son SAV ou bien,

par une personne dûment qualiée pour garantir la sécurité.

23. Contrôler régulièrement le cordon d’alimentation ou la rallonge et l’appareil pour s’assurer qu’ils ne

sont pas défectueux, auquel cas ne pas continuer à utiliser l’appareil et débrancher immédiatement la

che.

24. Positionner le cordon d’alimentation et la rallonge éventuellement utilisée de façon à ne pas pouvoir

tirer ou trébucher dessus. Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre à portée de main.

25. Ne pas coincer, plier ou tirer le cordon d’alimentation au contact d’arêtes vives.

26. N’utilisez que les alimentations répertoriées au mode d’emploi.

27. La che de l’adaptateur d’alimentation sert de sectionneur qui doit rester facilement accessible.

Pour interrompre complètement l’alimentation électrique, débrancher la che de l’adaptateur

d’alimentation.

28. L’appareil peut ne pas fonctionner correctement ou ne pas réagir en actionnant une commande du

fait d’une décharge électrostatique. Dans ce cas, éteindre et débrancher l’appareil puis le rebrancher

quelques secondes après.

29. Protéger le cordon d’alimentation pour éviter de le piétiner ou de le pincer, notamment au niveau de

la che, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.

30. Ne jamais tirer sur la che de l’adaptateur d’alimentation par le cordon d’alimentation ou avec des

mains mouillées.

31. Débrancher la che de l’adaptateur d’alimentation en cas de dysfonctionnement en cours d’utilisation

et d’orage, avant de procéder au nettoyage et lorsque l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une

période de temps prolongée.

32. Danger ! Avant d’eectuer le nettoyage, éteindre l’appareil et débrancher la che de l’adaptateur

d’alimentation de la prise.

33. Lorsque l’appareil est arrivé au terme de sa durée de vie, le rendre inutilisable en débranchant la che

de l’adaptateur d’alimentation de la prise et en coupant le cordon en deux.

34. Veuillez lire les indications en face inférieure, à l’extérieur de l’appareil pour connaître les données

électriques et les informations de sécurité, avant d’installer ou utiliser l’appareil.

35. Position de la plaque signalétique: en face inférieure du poste radio.

36. Ne jamais exposer des batteries rechargeables à des chaleurs excessives (ex. plein soleil, incendie), et

ne jamais les jeter dans un feu. Les batteries rechargeables pourraient exploser.

37. La batterie rechargeable fait partie de l’appareil et ne peut pas être remplacée.

38. Ne jamais court-circuiter les contacts de la batterie rechargeable. Ne pas jeter la batterie rechargeable

ou l’appareil dans un feu. Danger de feu ou d’explosion!

39. Ne jamais recharger la batterie rechargeable de l’appareil sans supervision.

40. Attention ! Risque d’explosion en cas de mauvais remplacement des piles. Remplacez uniquement

les piles par des piles du même type ou d’un type équivalent. Changez toujours le bloc-pile entier.

Nemélangez pas des piles usages et les piles neuves, ou des piles avec des états de charge diérents

41. Changez toujours la totalité des piles.

42. Assurez-vous que les piles soient bien insérées. Respectez les polarités (+) plus/ (-) négative sur la pile

et le boîtier. Des piles mal insérées peuvent fuir ou, dans les cas extrêmes, causer un incendie ou une

explosion.

43. Retirez les piles usagées. Retirez les piles si vous savez que l’appareil ne sera pas utilisé pendant

longtemps. Sinon, les piles peuvent fuir et endommager

44. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

45. Ne court-circuitez pas les connexions.

46. Retirer les piles du produit avant de le mettre au rebut.

IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 36 23/10/15 9:40 AM

37

FR

47. N’exposez jamais des piles à une chaleur excessive (p.ex. le soleil, le feu), et ne les jetez jamais au feu.

Les piles pourraient exploser

48. Conservez les piles hors de la portée des jeunes enfants. Si des piles ont été avalées, obtenez

immédiatement des soins médicaux.

49. Si les piles fuient, retirez-les à l’aide d’un tissu et jetez-les en conséquence. Évitez que l’acide des piles

ne touché la peau et les yeux. En cas de contact avec vos yeux, rincez-les abondamment à l’eau et

consultez un médecin immédiatement. En cas de contact avec votre peau, lavez la zone aectée avec

de l’eau et du savon.

UTILISATION RECOMMANDEE

Ce produit sert a lire de la musique via Bluetooth®, radio FM, entrada de audio (ENTRADA AUXILIAR),

USB o memoria micro-SD. Tout autre usage peut occasionner des dommages materiels et corporels. Cet

appareil est reserve a un usage familial. Il n’est pas destine a un usage commercial.

La société Imtron GmbH décline toute responsabilité pour des dommages au produit, aux biens ou

pour des blessures dûs à une négligence ou une manipulation inadéquate du produit, qui ne serait pas

conforme aux instructions du fabricant.

COMPOSANTS

A. Poignée de transport

B. Panneau de commande

C. Prise micro de 6,5 mm

D. Bouton MIC PRIORITY (priorité microphone)

E. Bouton de réglage MIC. VOL

F. Bouton de réglage ECHO

G. Bouton de réglage BASS

H. Bouton de réglage TREBLE

I. Bouton STANDBY

J. Bouton de mode INPUT

K. Bouton RECORD

L. Bouton RE. PLAY

M. Bouton

/CH -

N. Bouton /SCAN

O. Bouton /CH +

P. Prise jack AUDIO INPUT

Q. Port USB

R. Lecteur de carte microSD/TF

S. Trou de dragonne

T. Bouton de réglage du volume

U. Écran

V. Pied en caoutchouc

W. DC 15 V IN

X. Microphone

Y. Transformateur électriqueavec che CC

Z. Câble audio, 2 x 1,5 mm Cinch (RCA)

AA. Bandoulière

AVANT DE L’UTILISER POUR LA PREMIERE FOIS

• Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d’origine.

• Vériez que le contenu est complet et qu'il n'est pas endommagé. Si le contenu livré est incomplet ou

endommagé, contactez immédiatement votre revendeur.

• L’appareil doit être rechargé avant la première utilisation. Veuillez consulter la section ‘Chargement

des piles’.

IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 37 23/10/15 9:40 AM

38

FR

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Charge des piles

1

L'appareil peut être alimenté par les piles intégrées. Pour recharger les piles rechargeables,

branchez une extrémité dutransformateur électriquesur la prise DC IN. Branchez letransformateur

électrique sur une prise secteur. Pendant la charge, l'icône

clignote sur l'écran. Quand les piles

sont entièrement chargées, le symbole disparaît. La charge dure normalement 2,5 heures.

Remarque : L'autonomie en lecture dépend du mode, volume, etc.

Fonctionnement sur secteur

2

L'appareil peut également fonctionner sur secteur. Branchez une extrémité de l'adaptateur dans la

prise jack DC IN et branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique.

Piles

3

Dévissez et ouvrez le compartiment à piles. Installez 2 piles AA (type AA/LR06). Observez les

polarités + et –. Fermez le compartiment à piles.

REGLAGE

Mise en marche/arrêt

4

Pour mettre en marche/éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton STANDBY.

Volume

5

Réglez le volume de l'enceinte en tournant le bouton de réglage VOLUME.

Son

6

Les boutons BASS et TREBLE permettent de régler indépendamment les basses et les aiguës.

Le bouton ECHO permet de régler la fonctionnalité d'écho pour le microphone externe.

IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 38 23/10/15 9:40 AM

39

FR

MODES DE FONCTIONNEMENT

Bluetooth®

Ce mode vous permet d’utiliser la radio comme un haut-parleur pour un appareil externe (ex : téléphone

mobile ou lecteur MP3). Le signal est transmis sans le par Bluetooth®.

NB: Avant la lecture, il vous faut apparier la radio (dans ce cas le récepteur Bluetooth®) et l’appareil

(transmetteur).

Compatibiliteit

Cet appareil est compatible avec les téléphones mobiles et les appareils de musique activés sur

Bluetooth®. Il comporte la version Bluetooth® 3.0+EDR. Il fonctionne aussi avec les appareils comportant

d’autres versions de Bluetooth® supportant par exemple :

Ecoute stéréo sans l

• A2DP (Prol de Distribution d’Audio Avancé)

Commande sans l de musique

• AVRCP (Prol Audio/Vidéo à distance)

Remarque :

• La portée doit être de 10 mètre lors de l’appariement.

• Avant d’apparier une source AV Bluetooth®, consultez le mode d’emploi de la source AV concernant

les précautions de sécurité et l’utilisation avec d’autres appareils.

Appariement

7

1. Appuyez sur le bouton INPUT jusqu'à ce que bt s'ache. Le produit est en mode Bluetooth®.

2. Activez la fonction Bluetooth® sur le lecteur audio. Si nécessaire, recherchez les appareils

Bluetooth®. Appariez votre lecteur avec OPK500BT-B. Les appareils sont maintenant connectés,

et l'achages'allumera en rouge.

3. Pour désactiver la connexion Bluetooth®:

- Désactivez la fonction Bluetooth® sur le lecteur audio.

- Changez de mode.

Lecture par Bluetooth®

8

1. Lancez la lecture de musique sur le lecteur audio ou appuyez sur le bouton

de l'enceinte (si

pris en charge).

2. Appuyez brièvement sur le bouton pour passer à la piste suivante ou précédente.

3. Réglez le volume grâce au bouton de réglage du volume ou sur le lecteur audio.

Radio FM

9

Appuyez sur le bouton de mode INPUT jusqu'à ce que l'écran ache FM ou une fréquence.

Recherche automatique et programmes

10

Appuyez sur le bouton SCAN pour lancer une recherche automatique. Les stations trouvées seront

enregistrées automatiquement. Vous pouvez sélectionner les stations enregistrées grâce aux

boutons CH + et CH -.

IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 39 23/10/15 9:40 AM

40

FR

Entrée audio

11

Ce mode permet d'utiliser l'appareil comme haut-parleur pour un appareil externe (par ex. un

téléphone mobile ou un lecteur MP3).

Mise en garde! Observez les consignes de sécurité en utilisant la radio avec d'autres appareils si

vous branchez un appareil externe.

1. Branchez la che Cinch (RCA de 3,5 mm) du câble audio sur le lecteur audio et l'autre che Cinch

(RCA de 3,5 mm) sur la prise AUDIO INPUT de l'enceinte.

2. Appuyez sur le bouton de mode INPUT jusqu'à ce que LINE s'ache. L'appareil est en mode

AUDIO INPUT.

3. Mettez en marche le lecteur audio et lancez la lecture de musique.

4. Réglez le volume grâce au bouton de réglage du volume ou sur le lecteur audio.

Lecture par USB

12

1. Branchez une clé USB. L'enceinte lit les données de la clé USB immédiatement et lance la lecture

de la première piste.

2. Appuyez sur le bouton

pour passer à la piste suivante ou précédente.

3. Utilisez le bouton pour mettre en pause ou reprendre la lecture.

4. Vous pouvez régler le volume avec le bouton de réglage du volume.

Remarque

• Prend en charge la USB directement jusqu’à 32 Go.

• Toutes les pistes à lire doivent être dans le même dossier sur la clé USB. Les musiques

enregistrées dans des sous-dossiers ne peuvent pas être lues. L'ordre de lecture dépend de

l'ordre des pistes dans le dossier.

• Brancher la cle USB directement sur le port USB de l’appareil. Il est deconseille d’utiliser une

rallonge car cela peut causer des interferences et faire echouer le transfert de donnees. Ce

produit prend en charge USB 1.1 et 2.0.

Carte Micro SD

13

1. Insérez une carte micro SD dans la fente de carte micro SD . Quel que soit le mode de

fonctionnement, Lod s'achera et l'enceinte passera en mode de carte SD.

2. L'enceinte lit les données de la carte SD immédiatement et lance la lecture de la première piste.

3. Appuyez sur le bouton

pour passer à la piste suivante ou précédente.

4. Utilisez le bouton pour mettre en pause ou reprendre la lecture.

5. Vous pouvez régler le volume avec le bouton de réglage du volume.

Remarque

• Prend en charge la carte microSD jusqu’à 32 Go.

• L'ordre de lecture dépend de l'ordre des pistes dans le dossier.

IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 40 23/10/15 9:40 AM

41

FR

FONCTION KARAOKÉ

Microphone

14

Mettez en marche le microphone et il sera automatiquement détecté par l'enceinte de karaoké. Le

volume du microphone se règle en tournant le bouton MIC. VOL.

Remarque : Alternativement, vous pouvez branchez un microphone laire avec une che Cinch de

6,3 mm directement dans la prise jack MIC.

15

Le réglage du microphone se fait grâce au bouton MIC PRIORITY :

MIC PRIORITY DÉSACTIVÉE :

Le microphone et la musique provenant de n'importe quelle source d'entrée audio sera lue

simultanément.

MIC PRIORITY ACTIVÉE :

Lorsque des sons sont transmis via le microphone (par ex. voix), la musique diminuera

progressivement et seule la voix sera entendue. Si la voix est mise en sourdine alors la musique sera

lue à nouveau.

Enregistrement et lecture

Vous pouvez enregistrer vos propres chansons et lire les enregistrements. Pour enregistrer, il faut qu'une

clé USB ou une carte micro SD soit branchée.

16

Appuyez sur le bouton RECORD pour démarrer l'enregistrement. Pour terminer, appuyez sur

n'importe quel bouton RECORD, INPUT ou REC. PLAY. Un dossier nommé « VOICE » sera créé

automatiquement sur la clé USB ou la carte micro SD. Les enregistrements seront nommés «

REC001 », « REC002 », etc.

17

Pour lire les enregistrements, appuyez sur le bouton REC. PLAY. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner un chier enregistré.

DÉPANNAGE

En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes

ne peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter votre fabricant.

Problème Causes possibles Solution

L’appareil ne fonctionne pas • Batterie vide

• Alimentation coupée

• Recharger les batteries

• Vériez l’alimentation

Pas de son • Volume trop bas

• Dispositif externe en sourdine

• Régler le volume

• Vérier et éteindre la sourdine

du dispositif externe.

Qualité audio faible avec la

connexion Bluetooth®

• Réception Bluetooth® faible • Rapprocher les deux

dispositifs plus près l’un de

l’autre ou retirer tout obstacle

entre eux.

Pas de connexion Bluetooth® • Le dispositif externe ne prend

pas les prols de cet appareil

en charge

• Fonction Bluetooth® est

désactivée

• Essayer d’apparier avec un

autre dispositif externe.

• Activer la fonction Bluetooth®.

Carte SD ne peut pas être lue • Carte SD défectueuse • Insérer une nouvelle carte SD

Clé USB ne peut être lue • Clé USB défectueuse

• Format de données non pris

en charge.

• Insérez une nouvelle clé USB

• Vériez le format de données

Mauvaise qualité de réception

radio

• Mauvaise qualité de réception

radio

• Mettez l’appareil dans un

autre endroit et réglez à

nouveau l’antenne.

IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 41 23/10/15 9:40 AM

42

FR

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez le produit de l’alimentation secteur avant de le nettoyer. Nettoyez le produit avec un chion

doux et humide et un nettoyant doux. Terminez en l’essuyant avec un chion sec. N’utilisez pas d’alcool,

d’acétone, de benzène, de nettoyants abrasifs, etc. pour nettoyer le produit. N’utilisez pas de brosses

dures ou d’objets métalliques.

CARACTERISTIQUES

Transformateur électrique

Modèle : PFA36W-150240

Fabriquant : POWER FOCUSING TECHNOLOGY CO. LTD

Entrée : 100 - 240 V~ 50/60 Hz, 1,2 A Max.

Sortie : 15 V

/ 2,4 A

Radio

Piles : Sealed Lead-Acid Battery (12 V

)

Entrée : 15 V

/ 0,84 A

Puissance consommée : 12,6 W

Syntoniseur FM

Plage de fréquences : 87,5 - 108 MHz

Intervalle de réglage : 0,01 MHz

Haut-parleur

Puissance de sortie : 30 W

Sonorisation : Mono

Connexion

USB : Oui

Capacité : 32 GB

microSD : Oui

Capacité : 32 GB

AUX-IN : Oui

Microphone : Oui

Bluetooth®

Bluetooth® Prole : A2DP, AVRCP

Bluetooth® Range : Max. 10 m

Bluetooth® Version : v3,0+EDR, class 2

Dimensions (W x H x D) : 310 x 300 x 215 mm

Poids : 2,7 kg

MISE AU REBUT

Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés. Les retourner au

point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserver les

ressources et à protéger l’environnement. Contacter votre revendeur ou les autorités locales

pour de plus amples informations.

Jetez les piles en respectant l’environnement. Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères.

Rapportez-les dans un centre de collecte local ou contactez le revendeur où vous avez acheté ce

produit.

IM_OPK 500BT-B_151023_V04_HR.indb 42 23/10/15 9:40 AM

La page charge ...

OK. OPK 500BT-B Manuel utilisateur

OK. OPK 500BT-B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents