Eizo FDSV1201 Le manuel du propriétaire

中文

English Deutsch Français

Setup Manual

Important: PleasereadthisSetupManualandtheUser’sManualstored(ontheCD-

ROM)carefullytofamiliarizeyourselfwithsafeandeffectiveusage.Please

retainthismanualforfuturereference.

Installationshandbuch

Wichtig: LesenSiediesesHandbuchzurEinrichtungunddasBenutzerhandbuch

(aufderCD-ROM)aufmerksamdurch,umsichmitdersicherenund

efzientenBedienungvertrautzumachen.BewahrenSiediesesHandbuch

zumspäterenNachschlagenauf.

Manuel d’installation

Important : VeuillezlireattentivementceManueld’installationetleManueld’utilisation

(inclussurleCD-ROM)andevousfamiliariseravecceproduitetde

l’utiliserefcacementetentoutesécurité.Veuillezconservercemanuel

pourréférenceultérieure.

设定手册

重要事项： 请仔细阅读本设定手册和用户手册（储存在光盘上），以便掌握如何安全、

有效地使用本产品。请保留本手册，以备日后参考。

La page est en cours de chargement...

1

Français

SYMBOLES DE SECURITE

Ce manuel et ce produit utilisent les symboles de sécurité présentés ci-dessous. Ils signalent des informations

critiques. Veuillez les lire attentivement.

AVERTISSEMENT

LenonrespectdesconsignesdonnéesdansunmessageAVERTISSEMENT

peutentraînerdesblessuressérieusesoumêmelamort.

ATTENTION

LenonrespectdesconsignesdonnéesdansunmessageATTENTIONpeut

entraînerdesblessureset/oudesdommagesaumatérielouauproduit.

Indiqueunemiseengardeparticulière.Parexemple,lesymbole indique

lesrisquesdetype«chocélectrique».

Indiqueuneactioninterdite.Parexemple,lesymbole indiqueuneaction

particulièreinterditetelleque«Nepasdémonter».

Indiqueuneactionobligatoireàsuivre.Parexemple,lesymbole indique

uneinterdictiongénéraletelleque«Relierl’appareilàlaterre».

Résolutions compatibles

Le moniteur est compatible avec les résolutions suivantes.

Entrée analogique (D-Sub)

Résolution Signaux compatibles

Fréquence de

balayage vertical

Fréquence de point

640×400 PC-9801,PC9821-AP2 ~70Hz

50MHz

(Max.)

640×480 VGA,VESA ~75Hz

720×400 VGATEXT 70Hz

800×600

*1

VESA ~75Hz

*1 Résolution recommandée

Entrée numérique (DVI-D)

Résolution Signaux compatibles

Fréquence de

balayage vertical

Fréquence de point

640×480 VGA 60Hz

40MHz

(Max.)

720×400 VGATEXT 70Hz

800×600

*1

VESA 60Hz

*1 Résolution recommandée

A propos du manuel d’installation et du manuel d’utilisation

Manuel d’installation

(Ce manuel d’installation)

Décritlesinformationsdebasedepuislaconnexiondu

moniteuràl’ordinateurjusqu’àl’utilisationdumoniteur.

Manuel d’utilisation de

ce moniteur

*1

Décritlesinformationsd’applicationpourlemoniteurtellesque

lesajustagesd’écran,lesréglagesetlesspécications.

Manuel d’utilisation du

pilote de l’écran tactilece

moniteur

*1

Décritl’installationetl’utilisationdupiloted’écrantactile.

*1 Fichier PDF inclus sur le CD-ROM (Installation du logiciel Adobe Reader nécessaire.)

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, enregistrée dans un système documentaire ou transmise sous

quelque forme et par quelque moyen que ce soit électronique, mécanique ou autre, sans l’autorisation écrite préalable

de EIZO Corporation.

EIZO Corporation n’est tenu à aucun engagement de condentialité sauf en cas d’accord préalable passé avant la

réception de ces informations par EIZO Corporation. Malgré tous les efforts déployés pour garantir la mise à jour

des informations contenues dans ce manuel, veuillez noter que les caractéristiques techniques du moniteur EIZO sont

sujettes à modication sans préavis.

2

PRECAUTIONS

IMPORTANT

• Pour votre sécurité comme pour la bonne utilisation de l’appareil, veuillez lire attentivement cette section

ainsi que les indications de sécurité portées sur le moniteur.

Emplacements des étiquettes de sécurité

AVERTISSEMENT

WARNING

WARNUNG

AVERTISSEMENT

Si de la fumée provient du moniteur, que celui-ci sent le brûlé ou émet des bruits

anormaux, débranchez immédiatement tous les cordons secteur et prenez contact avec

votre représentant local EIZO.

Il peut être dangereux d’utiliser un moniteur au fonctionnement défectueux.

Ne démontez pas la carrosserie et ne modiez pas le moniteur.

Le démontage de la carrosserie ou la modication du moniteur peut causer un choc électrique ou une

brûlure.

Conez toute intervention à un technicien qualié.

Ne tentez pas de dépanner vous-même cet appareil, l’ouverture ou la dépose des capots vous expose à un

risque d’incendie, de choc électrique ou de dégâts à l’appareil.

Eloignez les petits objets ou les liquides de l’appareil.

L’introduction accidentelle de petits objets ou de liquide dans les fentes de ventilation de la carrosserie

peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des dégâts à l’appareil. Si un objet tombe dans la

carrosserie ou si du liquide se répand sur ou à l’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement le

cordon secteur. Faites contrôler l’appareil par un technicien qualié avant de l’utiliser à nouveau.

Placez le moniteur sur une surface stable et robuste.

Il y a risque de chute de l’appareil sur une surface inappropriée, qui pourrait entraîner des blessures

ou endommager l’appareil. En cas de chute, débranchez immédiatement le cordon secteur et demandez

conseil à votre représentant local EIZO. Toute utilisation de l’appareil après une chute peut entraîner un

incendie ou un choc électrique.

3

Français

AVERTISSEMENT

Utilisez l’appareil dans un endroit approprié.

Il y a des risques de dégâts à l’appareil, d’incendie ou de choc électrique.

• Ne pas utiliser à l’extérieur.

• Ne pas utiliser dans des moyens de transport (bateau, avion, trains, automobiles, etc.) où il pourrait

subit des vibrations ou des chocs intenses.

• Ne pas installer l’appareil dans un environnement poussiéreux ou humide.

• Ne pas placer dans un lieu où de l’eau peut être projetée sur l’écran (salle de bains, cuisine, etc.).

• Ne pas installer l’appareil à un endroit exposé directement à la vapeur d’eau.

• Ne pas placer l’appareil près des appareils de chauffage ou d’humidication.

• Ne pas placer à un endroit où le produit est soumis à la lumière directe du soleil.

• Ne placez pas l’appareil dans un environnement contenant des gaz inammables.

• Ne pas exposer aux gaz corrosifs (dioxyde de soufre, sulfure d’hydrogène, dioxyde d’azote, chlore,

ammoniac et ozone)

• Ne pas exposer aux environnements poussiéreux, aux composants qui accélèrent la corrosion de l’air

ambiant (chlorure de sodium ou soufre, par exemple), aux métaux conducteurs, etc.

Gardez les sacs plastique d’emballage hors de portée des enfants pour éviter tout

risque d’étouffement.

Veuillez vous assurer que le cordon d’alimentation réponde aux exigences suivantes.

Ce produit n’inclut pas le cordon d’alimentation. Veuillez fournir séparément un cordon d’alimentation

répondant aux exigences. (Pour en savoir plus, veuillez contacter votre représentant local EIZO.)

• Le cordon d’alimentation se conforme aux normes du pays et de la région dans lesquels ce produit doit

être utilisé.

Par exemple

En Europe : Le cordon d’alimentation réglé a une valeur nominale d’au moins 250VAC/6A et un

type de H05VV-F, GTCE-3, 0,75 mm

2

.

Aux E.U. : Le cordon d’alimentation réglé a une valeur nominale d’au moins 125V/ 10A et un

type SVT, 3/18AWG (0,75mm

2

).

Pour débrancher le cordon secteur, tirez fermement sur la che exclusivement.

Ne tirez jamais sur le câble, cela pourrait endommager le cordon et entraîner un incendie ou

un choc électrique.

L’appareil doit être relié à une prise avec terre.

Le non-respect de ces consignes peut présenter des risques d’incendie ou de choc électrique.

Utilisez la tension correcte.

• L’appareil a été conçu pour une utilisation avec une tension de secteur particulière. L’utilisation

sur une tension différente de celle spéciée dans ce manuel pourrait causer un choc électrique, un

incendie ou d’autres dégâts.

• Ne surchargez pas les circuits d’alimentation électrique, cela pourrait entraîner un incendie ou un choc

électrique.

Manipulez correctement le cordon secteur.

• Ne faites pas passer le cordon sous le moniteur ou un autre objet lourd.

• Ne tirez pas sur le cordon et ne le xez pas.

Cessez d’utiliser tout cordon secteur endommagé. L’utilisation d’un cordon défectueux peut entraîner un

incendie ou un choc électrique.

4

AVERTISSEMENT

Ne touchez pas au cordon secteur ni à la che si des étincelles apparaissent.

Vous risqueriez un choc électrique.

Pour xer un bras de support, consultez le manuel d’utilisation du bras pour installer

correctement le moniteur.

Un mauvais montage pourrait se traduire par une séparation de l’appareil qui pourrait l’endommager ou

causer une blessure. Si l’appareil a subi une chute, demandez conseil à votre représentant local EIZO.

Toute utilisation de l’appareil après une chute peut entraîner un incendie ou un choc électrique. Pour

rexer le socle inclinable, utilisez les mêmes vis et serrez-les correctement.

Ne touchez pas un panneau LCD endommagé à mains nues.

Les cristaux liquides qui peuvent s’écouler du panneau sont toxiques par contact avec les yeux ou la

bouche. En cas de contact de la peau ou du corps avec le panneau, lavez immédiatement à grande eau.

En cas de symptôme anormal ou de malaise, veuillez consulter votre médecin.

ATTENTION

Procédez avec précaution pour transporter l’appareil.

Débranchez les câbles et cordon secteur avant de déplacer l’appareil. Il est dangereux de déplacer

l’appareil avec son cordon branché. Vous risquez de vous blesser.

Lors du transport de l’appareil, maintenez-le fermement par le bas, comme

illustré à droite.

Une chute de l’appareil pourrait l’endommager ou causer des blessures.

N’obstruez pas les fentes de ventilation de la carrosserie.

• Ne placez jamais d’objets sur les fentes de ventilation.

• N’installez pas le moniteur dans un espace conné.

• N’utilisez pas le moniteur couché sur le côté ni à l’envers.

Toutes ces utilisations risquent d’obstruer les fentes de ventilation, d’empêcher une circulation d’air

normale ou d’entraîner un incendie ou d’autres dégâts.

Ne touchez jamais aux ches électriques avec les mains humides.

Tout contact avec la che électrique les mains humides peut être dangereux et peut causer un

choc électrique.

Utilisez une prise électrique facilement accessible.

Ceci vous permettra de débrancher rapidement l’appareil en cas de problème.

Nettoyez régulièrement les alentours de la prise.

L’accumulation de poussière, d’eau ou d’huile sur la che peut entraîner un incendie.

Débranchez le moniteur avant de le nettoyer.

Le nettoyage du moniteur sous tension peut causer un choc électrique.

Si vous n’allez pas utiliser l’appareil pour un certain temps, débranchez le cordon

d’alimentation de la prise murale après avoir mis l’appareil hors tension, pour des

raisons de sécurité et d’économie d’énergie.

5

Français

Contenu de l’emballage

Vériezquetouslesélémentsindiquésci-dessoussontinclusdanslecartond’emballage.Contactezvotre

représentantlocalEIZOsil’undesélémentsestmanquantouendommagé.

Remarque

• Veuillez conserver le carton et les matériaux d’emballage pour les réutiliser lors d’un déplacement ultérieur du moniteur.

• Moniteur

• Câbledesignalanalogique:MD-C87

• CâbleUSB:MD-C93(pourFDSV1201Tseulement)

• EIZOLCDUtilityDisk(CD-ROM)

• Manueld’installation(cemanuel)

Attention

• Ce produit n’inclut pas le cordon d’alimentation. Veuillez fournir séparément un cordon d’alimentation répondant aux

exigences. Pour en savoir plus, veuillez contacter votre représentant local EIZO.

Commandes et fonctions

7 8 9 10

1 2 3 4 5 6

11

12

Menuderéglage

*1

1. Touche

Commutelessignauxd’entréedel’afchage

2. Touche

PermetdechangerlemodeCouleur.

3. Touche

Permetd’afcherlemenuRéglage,desélectionnerunélémentdel’écrande

menuetdesauvegarderlesvaleursajustées.

4. Touche

• Permetlasélectiondumenuainsiquel’ajustementetleréglaged’une

fonction.

• Permetd’afcherl’écrandemenuduluminosité.

5. Touche

Pourmettresous/horstension.

6. Témoin de fonctionnement Indiquel’étatdefonctionnementdumoniteur.

Bleu:EnfonctionnementOrange:Modeéconomied’énergieARRÊT:Arrêt

7. Connecteur d’alimentation Permetdeconnecterlecordond’alimentation.

8. Connecteur de signal d’entrée Gauche:connecteurDVI-D/Droite:connecteurD-Submini15broches

9. Port USB amont

(pour FDSV1201T seulement)

*2

Permetderaccorderunmoniteuràunordinateuràl’aided’uncâbleUSB

lorsqueceproduitestutilisécommeécrantactile.

10. Port RS-232C

(pour FDSV1201T seulement)

*2

Permetderaccorderunmoniteuràunordinateuràl’aided’uncâbleRS-

232Clorsqueceproduitestutilisécommeécrantactile.

11. Pied Permetd’ajusterl’angledel’écrandumoniteur.

12. Enveloppe de câbles Protègelescâblesdumoniteur.

*1 Reportez-vous au Manuel d’utilisation (sur le CD-ROM) pour obtenir des instructions d’utilisation.

*2 Ces ports ne peuvent pas être utilisés simultanément. Lorsque des câbles sont raccordés aux deux ports, le port USB est

prioritaire.

6

Branchement des câbles

Attention

• Vériez que le moniteur et le PC sont hors tension.

• Lorsque vous remplacez le moniteur actuel par ce moniteur, veillez à modier les réglages de votre ordinateur en fonction

de la résolution et de la fréquence de balayage vertical propres à ce moniteur. Reportez-vous au tableau des résolutions

compatibles (page 1) avant de brancher l’ordinateur.

Remarque

• Pour brancher plusieurs PC sur ce produit, reportez-vous au Manuel d’utilisation du moniteur (sur le CD-ROM).

1.

Branchez les câbles de signal aux connecteurs signal d’entrée et au PC.

Vériez la forme des connecteurs et branchez les câbles.

Une fois que les câbles de signal sont branchés, serrez les vis des connecteurs pour assurer le couplage.

DVI

D-SUB

DVI

D-SUB

ou

Connexionnumérique

(DVI)

Connexionanalogique

(D-Sub)

FD-C39 (option)

MD-C87 (fourni)

2.

Branchez le cordon d’alimentation dans une prise secteur et dans le

connecteur d’alimentation du moniteur.

Réglage de l’angle de l’écran

Placez vos mains des deux côtés du moniteur et réglez l’inclinaison et le pivotement de l’écran dans la position

optimale pour travailler.

Attention

• Veriez que les cables sont correctement branches.

7

Français

Afchage de l’écran

1.

Appuyez sur pour mettre le moniteur sous tension.

Le témoin de fonctionnement du moniteur s’éclaire en bleu.

2.

Mettez le PC sous tension.

L’image afchée à l’écran apparaît.

Si une image n’apparaît pas, reportez-vous à la section « Aucune image » (page 9) pour savoir comment

procéder.

Si vous utilisez le FDSV1201T, procédez à l’installation et au calibrage du pilote d’écran tactile.

Attention

• Mettez le moniteur et le PC hors tension lorsque vous ne les utilisez plus.

• Pour une économie d’énergie maximale, il est recommandé que le touche d’alimentation soit éteint. L’alimentation

du moniteur est coupée lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation ou lorsque vous désactivez le commutateur

d’alimentation principal.

8

Installation du pilote de l’écran tactile (FDSV1201T)

Attention

• Le compte d’utilisateur à utiliser pour l’installation du pilote de l’écran tactile doit disposer de droits d’« Administrateurs ».

• Lorsque vous souhaitez réinstaller le pilote de l’écran tactile pour le mettre à jour, etc., redémarrez l’ordinateur après

avoir désinstallé le pilote, puis installez-le.

1.

Désinstallez l’autre pilote d’écran tactile, si celui-ci est installé.

2.

Installez le pilote de l’éran tactile conforméent aux instructions fournies dans

le disque d’utilitaires LCD (CD-ROM).

Pour la méthode d’installation du pilote d’écran tactile, voir le Manuel d’utilisation du pilote d’écran tactile (sur

le CD-ROM).

3.

Utilisez le câble USB ou le câble RS-232C pour brancher le moniteur sur

l’ordinateur.

USB

COM

CâbleUSBMD-C93(fourni)

ou

CâbleRS-232C

*1

(Produitdisponibledanslecommerce)

*1 Type croisé

4.

Redémarrez l’ordinateur.

Attention

• Si vous utilisez le câble RS-232C avec Windows 7 / Windows Vista / Windows XP, réglez le dispositif en utilisant la

procédure suivante après le redémarrage. Reportez-vous au manuel d’utilisation du pilote de l’écran tactile (sur le CD-ROM)

pour obtenir plus de détails.

1. Cliquez sur « Start » - « All Program » - « DMC » - « DMC Touch Panel Conguration » pour afcher la fenêtre « Prop-

erties ».

2. Cliquez sur « Add a serial device », et enregistrez un nouveau dispositif sériel.

3. Cliquez sur « Device », et précisez le numéro du port COM utilisé pour le « COM port ».

4. Cliquez sur « Apply ».

5. Cliquez sur « Close ».

Calibrage du moniteur (FDSV1201T)

Calibrez le moniteur conformément au Manuel d’utilisation du pilote d’écran tactile (sur le CD-ROM).

9

Français

Dépannage

●

Aucune image

Si un problème persiste après application des corrections proposées, veuillez prendre contact avec votre

représentant local EIZO.

Problème Cause possible et solution

1. Aucune image

• Letémoindefonctionnementnes’allume

pas.

• Vériezquelecordond’alimentationestcorrectement

branché.

• Appuyezsur

.

• Letémoindefonctionnements’allumeen

bleu.

• Augmentezlesvaleursde«Luminosité»et/ou«Gain»

danslemenuRéglage.

• Letémoindefonctionnements’allumeen

orange.

• Changezlesignald’entréeenappuyantsur

.

• Déplacezlasourisouappuyezsurunetoucheduclavier.

• Vériezsil’ordinateurestsoustension.

• EnfonctionduPCetdelacartegraphique,lesignal

d’entréen’estpasdétectéetlemoniteurnerécupèrepas

dumodeéconomied’énergie.Sil’écrann’estpasafché

mêmeaprèsledéplacementdelasourisoulapression

d’unetoucheduclavier,arrêtezlemoniteuretremettez-

leenmarcheenappuyantsurleboutonmarche.Lorsque

l’écrans’afche,exécutezlaprocéduresuivante.Le

problèmepourraitêtrerésolu.

1. Appuyezsur

pourmettrelemoniteurhorstension.

2. Maintenezenfoncéelatouche

lorsquevous

appuyezsur pourmettrelemoniteursoustension.

«x»s’afchesurletitredumenud’«informations»du

menuRéglage.

3. RedémarrezlePC.

Pourretournerauréglageprécédent,refaîteslesétapes1

à3.

2. Le message ci-dessous s’afche. Cemessages’afchelorsquelesignaln’entrepas

correctement,mêmesilemoniteurfonctionnecorrectement.

• Lemessageindiquequelesignald’entrée

estendehorsdelabandedefréquence

spéciée.

Exemple:

• Vériezquel’ordinateurestcongurédefaçonà

correspondreauxbesoinsdumoniteurenmatièrede

résolutionetdefréquencedebalayagevertical(voir

«Réolutionscompatibles»).

• Redémarrezl’ordinateur.

• Sélectionnezunréglageappropriéàl’aidedel’utilitairede

lacartevidéo.Reportez-vousaumanueld’utilisationdela

cartevidéopourplusd’informations.

Remarque

• Si l’image afchée ou l’écran tactile sont victimes d’un problème, reportez-vous au Manuel d’utilisation du moniteur (sur

le CD-ROM).

La page est en cours de chargement...

Eizo FDSV1201 Le manuel du propriétaire

Eizo FDSV1201 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes