Gladiator GAGPUB2PPY Guide d'installation

La page charge ...

16

SÛRETÉ DES INSTALLATIONS DES PROFILÉS

GEARTRACK

®

ET DES PANNEAUX GEARWALL

®

PIÈCES

Pièces

Prolés GearTrack

®

Panneaux GearWall

®

Mur de

maçonnerie/

béton

Poteaux de

bois nu

Mur de poteaux

de bois garni de

panneaux de gypse

½”(1,3 cm),

5

/

8

” (1,6 cm),

¾” (1,9 cm)

Mur de

maçonnerie/béton

Poteaux de

bois nu

Mur de poteaux

de bois garni de

panneaux de gypse

½”(1,3 cm),

5

/

8

” (1,6 cm),

¾” (1,9 cm)

Nº8 x 1¹⁄

4

”(3,08 cm)*

Nº 8 x 2”(5,08 cm)

(comprise)*

3

/

16

” (4,76 mm) x 1¾” (4,45

cm)**

Adhésif de construction

Poteaux de bois de 2” (5,08

cm) x 4” (10,16 cm)

¹⁄

4

” (6,3 mm) x 2³⁄

4

” (6,99

cm)**

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES PROFILÉS

GEARTRACK

®

ET DES PANNEAUX GEARWALL

®

Pièces et outils

■ Retirer toutes les pièces et les attaches de leur emballage et éliminer/recycler tous les matériaux d'emballage.

■ Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun

des outils de la liste ci-dessous.

* Utiliser une vis pour terrasse de type à tête plate résistante aux intempéries.

* Utiliser une vis pour maçonnerie de type à tête plate.

17

OUTILS

Outils

Prolés GearTrack

®

Panneaux GearWall

®

Mur de

maçonnerie/

béton

Poteaux de

bois nu

Mur de poteaux

de bois garni de

panneaux de gypse

½”(1,3 cm),

5

/

8

” (1,6 cm),

¾” (1,9 cm)

Mur de

maçonnerie/béton

Poteaux de

bois nu

Mur de poteaux

de bois garni de

panneaux de gypse

½”(1,3 cm),

5

/

8

” (1,6 cm),

¾” (1,9 cm)

Niveau

Ruban à mesurer

Perceuse sans l

Forets de 1/8" (3 mm) pour

avant-trous

Détecteur de poteau

Détecteur de tension CA

Carré

Crayon

Scie sauteuse

Scie circulaire

Cordeau à craie

Niveau de ligne

Perceuse à percussion

Pistolet de calfeutrage

Cordeau à craie avec l à

plomb

Foret à maçonnerie de

³⁄

16

”(4,7 mm) X 5»(12,7 cm)

Foret à maçonnerie de

5

/

32

”(3,9 mm)

IMPORTANT: Choisir la longueur des vis en fonction de la

position des câbles électriques. Veiller à ce qu’aucune vis ne

puisse endommager l’isolant d’un câble électrique.

REMARQUE: La limite de poids maximale est de 75 lb par pied

linéaire (30,48 cm) pour les prolés GearTrack

®

et de 50 lb par

pied carré (2,39 kPa) pour les panneaux GearWall

®

.

■ La profondeur de letage des vis dans le poteau de bois devrait être

de 1” (2,54 cm) minimum Pour les panneaux de gypse d'une épaisseur

non indiquée dans le tableau ci-dessus, voir la gure ci-dessous.

Panneau GearWall

®

Panel Prolé GearTrack

®

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

A. Panneau de gypse

B. Poteau de bois

C. Vis à tête plate dans

chaque rainure de chaque

poteau

D. 1” (2,54 cm) min. à 1¼”

(3,17 cm) max. si près du

câblage

E. ¼” (6,3 mm)

18

Installation des prolés GearTrack

®

Préparation du mur

Mur de maçonnerie/béton

■ Avant d’installer les prolés GearTrack

®

sur un mur de maçonnerie, on doit assurer l’étanchéité du mur pour éviter toute introduction

de mildiou ou détérioration de fondation. Un mur qui semble être sec peut en fait accumuler de l’humidité après avoir été garni de

panneaux. Lors de l’installation des prolés, veiller à respecter les dispositions de tous les codes et règlements locaux en vigueur.

Poteaux de bois et panneaux de gypse sur poteaux de bois

■ Utiliser un détecteur de poteau pour marquer les bords des

poteaux dans la zone d’installation planiée. S’assurer de

marquer également les emplacements de câblage électrique.

IMPORTANT: Choisir la longueur des vis en fonction de la

position des câbles électriques. Veiller à ce qu’aucune vis ne

puisse endommager l’isolant d’un câble électrique.

Stud Finder

1. Localiser les poteaux et le câblage

■ Installer chaque prolé GearTrack

®

sur le mur de telle

manière que chaque extrémité soit en appui sur un poteau

de bois. Mesurer depuis le centre du poteau au début de

la surface à recouvrir jusqu'au centre du dernier poteau en

bois situé à moins de 32” (81,3 cm), de 42” (106,7cm) ou

de 48” (121.9 cm) selon la longueur du prolé GearTrack

®

.

2. Mesurer les prolés

■ Si nécessaire, couper la première section de prolé à cette

longueur (veiller à l’équerrage).

REMARQUE: On ne doit pas utiliser de prolé de longueur

inférieure à 24 po (60,96 cm).

3. Couper à la longueur voulue

19

Installation des prolés

■ En maintenant le prolé en place à l'emplacement désiré,

visser une vis dans la rainure supérieure et dans le centre

du poteau le plus proche du milieu du prolé jusqu'à ce

qu'elle soit au ras de la surface.

1. Visser la première vis

■ Vérier que le prolé GearTrack

®

est de niveau, puis visser

une deuxième vis à travers la rainure inférieure et dans le

centre du même poteau comme dans l'étape précédente.

2. Niveler le prolé

■ En cas de ssuration, il peut s’avérer nécessaire de percer

des avant-trous et de fraiser chaque trou de vis près des

extrémités des prolés avec un foret de

1

/

8

” (3 mm).

■ S’assurer que toutes les vis sont installées et au ras de la

surface de chaque prolé.

■ Visser une vis dans chaque rainure de chaque poteau

dans la zone d’installation.

■ Répéter ce processus pour chaque prolé apposé.

3. Avant-trous

5. Inspecter l’installation des vis

4. Visser les autres vis

6. Installation des autres prolés

REMARQUE: Si les prolés GearTrack

®

sont installés sur

un mur de maçonnerie ou de béton, mettre de l'adhésif de

construction sur le prolé GearTrack

®

avant de le xer au mur

pour une meilleure prise.

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

A. Panneau de gypse

B. Poteau de bois

C. Vis à tête plate dans

chaque rainure de

chaque poteau

D. 1” (2,54 cm) min. à 1¼”

(3,17 cm) max. si près

du câblage

E. ¼” (6,3 mm)

BUBBLE LEVEL

20

REMARQUE: Si les prolés doivent être utilisés pour

supporter les crochets d'accessoires et/ou les petits bacs

d'objets, ils peuvent être espacés au besoin. Si des prolés

sont utilisés pour supporter une armoire à outils Gladiator

®

,

ils doivent être installés à 18” (46 cm) l’un de l’autre.

■ Enclencher les embouts sur chaque extrémité du prolé

GearTrack

®

.

18" (46 cm)

7. Espacement des prolés

8. Installation des embouts (vendus

séparément)

21

Installation des panneaux Gearwall

®

■ Tracer une ligne de niveau à la craie à une hauteur pratique

sur le(s) mur(s). Mesurer la distance entre la ligne à la craie et

le plafond et déterminer le point du plafond le plus bas le long

du mur.

■ À partir du point le plus bas du plafond, mesurer jusqu’au

plancher. Arrondir au chiffre inférieur la mesure en pieds, puis

marquer. Tracer une ligne en craie de ¹⁄4” (6,3 mm) sous la

marque. Répéter cette étape pour les autres murs.

REMARQUE: Pour une installation murale partielle, il suft

de tracer une ligne de craie au niveau de la hauteur désirée

du bas du mur.

1. Mesurer l’affaissement du plafond

2. Marquer le bas du mur

Planication de l'installation

■ Installer le premier poteau au bord du début de la surface

à recouvrir pour servir de guide. Percer un trou à travers

le poteau et dans la surface murale. Consulter les

instructions du fabricant de vis à maçonnerie concernant

l’installation. Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser

une perceuse à percussion et un foret de maçonnerie.

REMARQUE: Pour une meilleure prise, on peut

également appliquer un adhésif de construction sur le

poteau avant de le xer sur le mur.

■ Fixer le poteau au mur au moyen des vis de maçonnerie

de ¹⁄4” (6,3 mm) x 2³⁄4” (6,9 cm) à chaque 18” (45,72 cm).

1. Installation du premier poteau

2. Fixation du premier poteau

Préparation du mur

Mur de maçonnerie/béton

■ Avant d’installer les panneaux sur un mur de maçonnerie/béton, il faut installer des poteaux de bois de 2" (5,08 cm) x 4" (10,16 cm)

au mur avec le côté de 4" (10,16 cm) contre le mur. Les poteaux de bois doivent être installés sur toute la surface du mur d’où les

panneaux GearWall

®

seront installés. Ceci donne une surface nivelée pour l’installation des panneaux.

B

A

A. Vis à maçonnerie

B. Poteau de bois

22

Poteaux de bois et panneaux de gypse sur poteaux de bois

■ Utiliser un détecteur de poteau pour marquer les bords

des poteaux dans la zone d’installation planiée. S’assurer

de marquer également les emplacements de câblage

électrique.

IMPORTANT: Choisir la longueur des vis en fonction de

la position des câbles électriques. Veiller à ce qu’aucune

vis ne puisse endommager l’isolant d’un câble électrique.

1. Localiser les poteaux et le câblage

■ Utiliser ce poteau comme référence. Mesurer 16” (40,64

cm) du coin et tracer une ligne de craie verticale à l'aide

d’un cordeau à craie avec l à plomb. Tracer une ligne de

craie tous les 16” (40,64 cm) à partir de ce point.

■ Aligner le centre de chaque poteau avec la ligne de craie.

Fixer les autres poteaux au mur de la manière décrite aux

étapes de 1 à 2.

3. Mesure de l’emplacement des autres

poteaux

4. Installation des autres poteaux

16’’(40.64 cm)

Stud Finder

23

■ Les panneaux sont installés avec la languette de verrouillage

vers le haut et la rainure vers le bas.

■ Couper le premier panneau à cette longueur en s’assurant

que le découpage est bien carré. Veiller également à

découper autour des fenêtres, des portes et des prises.

REMARQUE: On ne doit pas utiliser de panneau de

longueur inférieure à 24” (60,96 cm).

■ En maintenant le panneau en place à l'emplacement désiré, visser

une vis dans la rainure supérieure et dans le poteau le plus proche

du milieu du prolé jusqu'à ce qu'elle soit au ras de la surface.

■ Mesurer la distance du bord de la surface à recouvrir jusqu’au centre

du dernier poteau de bois qui se trouve à 4 pieds (1,22 m). Prendre

note de l'interférence des fenêtres, des portes et des prises.

■ Placer le panneau au-dessus de la ligne de craie horizontale

appliquée selon les instructions dans la section “Préparation du

mur”. Aligner le panneau avec le bord et la ligne de craie horizontale.

REMARQUE: Si de la garniture en option doit être installée,

s’assurer d’appliquer la garniture à ce moment si le montage

doit être effectué contre un coin intérieur (voir “Options de

garniture” pour les détails).

■ Vérier que le panneau est de niveau, puis visser une

deuxième vis à travers la rainure inférieure et dans le même

poteau comme dans l'étape précédente.

BUBBLE LEVEL

1. Orienter le panneau

3. Couper à la longueur voulue

5. Visser la première vis

2. Mesurer le panneau

4. Installation du panneau

6. Niveler le panneau

Montage des panneaux

24

■ En cas de ssuration, il peut s’avérer nécessaire de percer

des avant-trous et de fraiser chaque trou de vis près des

extrémités des prolés.

■ Répéter les étapes1 à 4 avec les autres panneaux à installer

jusqu'au bord opposé de la surface à recouvrir.

REMARQUE: Si de la garniture en option doit être installée,

s’assurer d'appliquer la garniture autour de toutes les

fenêtres, portes et prises de la surface à recouvrir, ainsi que

sur le dernier panneau si installé contre un coin intérieur (voir

“Options de garniture” pour les détails).

■ Visser une vis dans chaque rainure de chaque poteau dans la

zone d’installation.

■ Répéter l'étape 5, en installant chaque rangée de panneaux

muraux jusqu'à ce que le mur soit ni. Si le mur est plus large

que le panneau de 4 pi (1,22 m), on aura besoin de décaler les

joints du panneau vertical sur chaque rangée avec les ceux

des poteaux de bois. Voir l’illustration.

REMARQUE: On peut couper la dernière rangée de

panneaux en longueur pour obtenir la hauteur nécessaire.

7. Avant-trous

9. Répéter jusqu’à l’installation du

dernier panneau

8. Visser les autres vis

10. Répéter pour terminer la

couverture souhaitée

25

1. Coin intérieur

3. Embout

2. Coin extérieur

4. Fenêtres, portes et prises

Options de garniture

■ Les garnitures peuvent être apposées aux coins et bords exposés. Voici quelques congurations recommandées:

REMARQUE: Les options de garnitures actuelles ne s'appliquent au mur de maçonnerie ou de béton.

■ La garniture peut également être appliquée autour des fenêtres, portes et prises. S’assurer d’encocher la garniture comme indiqué

pour un ajustement parfait:

A

C

D

B

A. Garniture supérieure

B. Encoche

C. Garniture latérale

D. Garniture inférieure

26

INSTRUCTION D’INSTALLATION DES CROCHETS, DES

BACS ET DES PANIERS

Pièces Limite de poids maximum

Crochet Claw, crochet double, gros crochet, crochet lourdes charges

50 lb (22,7 kg)

Crochet porte-vélo horizontal 25 lb (11,3 kg) pour chaque crochet et 50 lb (22,7 kg) pour une paire de crochets

Crochet profond, crochet large, crochet porte-vélo vertical

30 lb (13,6 kg)

Crochet à outils, crochet-support, crochet double, crochet

en S, crochet cuillère

25 lb (11,3 kg)

Crochet pour canne à pêche 10 b (4,5 kg) pour chaque crochet et 20 b (9,1 kg) pour une pare de

crochets

Crochet en L, crochet en J, crochet boucle 5 lb (2,2 kg)

Support de bac d’entreposage 25 lb (11,3 kg) pour chaque crochet et 50 lb (22,7 kg) pour une paire de

crochets

Panier-let de 24” (60,96 cm) 35 lb (15,9 kg)

Panier grillagé de 18” (45,7 cm) 35 lb (15,9 kg)

Sac de golf 25 lb (11,3 kg)

Casiers pour petits articles 10 lb (4,5 kg)

IMPORTANT: Produit conçu pour une installation sur des panneaux Gladiator

®

Garageworks GearWall

®

ou des prolés GearTrack

®

.

REMARQUE : Vérier que lors de l’installation des panneaux GearWall

®

ou des prolés GearTrack

®

Gladiator

®

, une vis de montage a

été placée dans chaque rainure au niveau de chaque poteau du colombage, avec intervalle horizontal maximum de 24” (60,96 cm) entre

les vis.

Gros crochet Crochet porte-vélo vertical Crochet en S Crochet en L

Crochet lourdes charges Crochet à outils Crochet incurvé Panier-let

Crochet profond Crochet double Crochet enJ Panier métallique

Installation des crochets aux prolés GearTrack

®

/panneaux GearWall

®

27

Installation de la pince-crochet

porte-vélo de pointe Claw v3.0

IMPORTANT:

■ La pince-crochet porte-vélo de pointe Gladiator Claw™ v3.0

peut soutenir n’importe laquelle des roues du vélo.

1. Déterminer l’emplacement où l’on souhaite suspendre le vélo.

Engager la bride de montage de la pince-crochet porte-vélo

dans les rainures murales: soulever, pousser vers le mur et

abaisser les rives de bride dans les rainures.

2. Examiner la pince-crochet porte-vélo depuis le côté

pour s’assurer que les rives de bride de montage sont

complètement engagées dans les rainures.

3. Tourner la manette de blocage dans le sens antihoraire pour

verrouiller la pince-crochet porte-vélo au panneau GearWall

®

ou au prolé GearTrack

®

. S’assurer que la manette de blocage

est à la position de verrouillage complet, tel qu'illustré.

4. Enfoncer le poussoir jusqu’à ce les bras du crochet soient en

position ouverte.

5. Soulever le vélo et pousser le pneu du vélo contre le poussoir.

Les bras du crochet fermeront autour de la roue. S’assurer

que les deux bras sont complètement fermés autour de la

roue.

6. Pour retirer le vélo, le soulever et pousser le pneu du vélo

contre le poussoir. Les bras du crochet s’ouvriront pour libérer

la roue du vélo.

Installation du crochet pour

canne à pêche

■ Conçu pour être utilisé en paire, l’ensemble de quatre

crochets pour canne à pêche soutiendra deux cannes à

pêche montées verticalement ou horizontalement, comme

indiqué ci-haut.

1. Installer les crochets pour canne à pêche dans les rainures

du panneau GearWall

®

ou du prolé GearTrack

®

de sorte que

la distance entre crochets soit la moitié de la longueur de la

canne à pêche.

REMARQUE : Engager les rives d’accrochage dans les

rainures murales: soulever, pousser vers le mur puis abaisser

les rives pour les engager dans les rainures.

2. Inspecter le support depuis les côtés pour vérier que les

rives d’accrochage sont parfaitement engagées dans les

rainures – voir l’illustration.

3. Placer la canne à pêche sur le crochet.

Pince-crochet porte-vélo de pointe Claw

Crochet pour canne à pêche (vertical)

Crochet pour canne à pêche (horizontal)

A

B

C

D

A. Manette de blocage

B. Prolé GearTrack

®

C. Bras du crochet

D. Poussoir

28

Installation du crochet porte-

vélo horizontal

■ Lorsqu’il n’est pas utilisé, le crochet porte-vélo peut être

rabattu contre le support.

1. Engager les rives d’accrochage sur le crochet porte-vélo dans

les rainures du panneau GearWall

®

ou du prolé GearTrack

®

:

soulever, pousser contre le mur, et abaisser pour que les deux

rives s’engagent parfaitement dans les rainures d’accrochage.

2. Inspecter le support depuis les côtés pour vérier que les

rives d’accrochage sont parfaitement engagées dans les

rainures – voir l’illustration.

Installation du support de bac

d’entreposage

■ Conçus pour être utilisés en paire, les supports de bac

peuvent soutenir un bac d’une capacité maximum de 18

gallons.

1. Mesurer la longueur du bac d’entreposage à une hauteur de

4” (10,2 cm) à 5” (12,7 cm) à partir de la base.

2. Placer les supports de bac d’entreposage dans les rainures

du panneau GearWall

®

ou du prolé GearTrack

®

de sorte

que la distance entre la partie supérieure des supports soit

identique à la longueur du bac d'entreposage.

REMARQUE : Engager les rives d’accrochage dans les

rainures murales: soulever, pousser vers le mur puis abaisser

les rives pour les engager dans les rainures.

3. Inspecter le support depuis les côtés pour vérier que les

rives d’accrochage sont parfaitement engagées dans les

rainures – voir l’illustration.

4. Placer le bac d’entreposage dans les supports de bac de

façon à ce que le fond et les côtés du bac soient soutenus

par les supports de bac d’entreposage.

Crochet porte-vélo horizontal

Support de bac d’entreposage

GARANTIE

Pour des informations sur la garantie:

Aux États-Unis, composer le 1866342-4089 ou visiter notre site Web à l’adresse

www.GladiatorGW.com

Au Canada, composer le 1800807-6777 ou visiter notre site Web à l'adresse

www.gladiatorgarageworks.ca

Il y a plusieurs avantages à enregistrer le produit. Pour obtenir plus de renseignements et enregistrer le produit en ligne, visiter le

www.gladiatorgarageworks.com.

La page charge ...

®

07/17

Printed in U.S.A.

Impreso en EE.UU.

Imprimé aux É.-U.

W11087876A

Gladiator GAGPUB2PPY Guide d'installation

Gladiator GAGPUB2PPY Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents